Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "où se situent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "où se situent" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de où se situent

francês
inglês

FR Tous les services se situent à moins de 50 ms de 95 % des internautes

EN All services are <50ms from 95% of Internet users

francês inglês
internautes internet users
services services
de of

FR Nous hébergeons des sites qui se situent au coeur du business modèle de grandes entreprises. Notre savoir-faire façonne notre réputation.

EN We host sites that are at the heart of the business model of large companies. Our knowledge shapes our reputation.

francês inglês
coeur heart
grandes large
façonne shapes
réputation reputation
savoir knowledge
modèle model
entreprises companies
business business
de of
notre our
nous we
sites sites
qui that

FR Les microphones XLR que nous recommandons se situent entre moins de 70 et 500 dollars (à une exception près - à vérifier à la fin du courrier).

EN The XLR microphones we recommend range from under $70 to $500 (with one exception ? check it out at the end of the post).

francês inglês
microphones microphones
xlr xlr
exception exception
vérifier check
à to
de of
la the
moins under
du from
et one
nous we
recommandons we recommend
fin the end
près with

FR Page produit : example.com/product-name/ » (Avec cette structure d’URL, vous pouvez éviter d’avoir différentes URL par produit lorsqu’elles se situent dans différentes catégories.)

EN Product page: example.com/product-name/? (With this URL structure, you can avoid having different URLs per product when they are within various categories.)

francês inglês
page page
example example
structure structure
éviter avoid
catégories categories
cette this
produit product
avec with
url url
vous you
différentes different

FR C’est également en France que si situent le siège social du Groupe et les directions des Fonctions Transverses qui sont notamment en charge du développement commercial, de l’innovation, de la stratégie et de la performance industrielle

EN The Group's head office and the cross-functional departments, which are responsible for business development, innovation, strategy and industrial performance, are located in France too

francês inglês
france france
siège office
développement development
industrielle industrial
en in
performance performance
stratégie strategy
sont are
et and

FR Les organisations se situent à divers stades de la migration vers le Cloud

EN Organisations are in various stages of moving to the cloud

francês inglês
organisations organisations
divers various
stades stages
de of
cloud cloud
à to

FR Nos serveurs se situent dans des centres de données à Francfort-sur-le-Main, Bielefeld et Berlin

EN Our servers are located in data centres in three German cities – Frankfurt, Bielefeld and Berlin

francês inglês
serveurs servers
centres centres
données data
berlin berlin
et and
nos our
dans in

FR Les solutions d'hébergement dédié se situent sur un seul serveur privé, tandis que les serveurs privés virtuels (VPS) et l'hébergement cloud utilisent des ressources partagées

EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources

francês inglês
solutions solutions
virtuels virtual
cloud cloud
dédié dedicated
vps vps
ressources resources
serveur server
un a
et and
partagé shared
sur on
les single
privé private

FR Réseau Delta Air Lines dessert 321 destinations dans 64 pays. La plupart des destinations se situent cependant en Amérique du Nord. Les aéroports desservis en Europe sont Londres, Paris et Rome ainsi que quelques villes en Turquie et en Allemagne.

EN Network Delta Airlines serves 321 destinations in 64 countries. Most destinations are in North America. Destinations in Europe are London, Paris and Rome and a few airports in Turkey and Germany for example Frankfurt, Munich and Berlin.

francês inglês
réseau network
delta delta
amérique america
nord north
aéroports airports
turquie turkey
destinations destinations
europe europe
londres london
paris paris
rome rome
allemagne germany
pays countries
sont are
et and
en in
la most
quelques a
des few

FR Les OnePlus 9 et OnePlus 9 Pro se situent au sommet de la gamme OnePlus.

EN The OnePlus 9 and OnePlus 9 Pro sit at the top of OnePlus' range.

francês inglês
oneplus oneplus
gamme range
la the
de of
pro pro
et and

FR Les traductions se situent dans les dossiers nommés values-<langue>.

EN Translations go under folders named values-<language>.

francês inglês
traductions translations
dossiers folders
lt lt
langue language
gt gt
nommé named
dans under

FR Grâce à Oncrawl, vous saurez toujours où se situent les défis techniques de votre site et vous aurez des moyens faciles de créer des rapports sur les problèmes de performance technique en matière de SEO.

EN With Oncrawl, you?ll always know where the technical challenges are on your site, and you?ll have easy means to build reports around technical SEO performance issues.

francês inglês
oncrawl oncrawl
toujours always
site site
moyens means
faciles easy
rapports reports
performance performance
seo seo
à to
défis challenges
votre your
matière and
de around
technique technical
sur on
vous you
problèmes issues

FR Cependant, de nombreuses demandes d'accès se situent en dessous des seuils de risque définis et ne nécessitent pas d'authentification supplémentaire.

EN However, many access requests fall below the defined risk thresholds and do not require additional authentication.

francês inglês
demandes requests
seuils thresholds
risque risk
définis defined
nécessitent require
dessous below
des many
et and
supplémentaire the

FR Pour nous, il est crucial de savoir où se situent les risques

EN For us, it's crucial to know where the risks are

francês inglês
crucial crucial
risques risks
de its
pour for

FR Très chaleureux, ces deux chalets proposent de nombreuses chambres à coucher, de vastes livings et se situent proches des commodités

EN Very warm, these two chalets offer many bedrooms, large living areas and are close to amenities

francês inglês
chaleureux warm
proches close
chalets chalets
très very
vastes large
à to
et and
chambres bedrooms
des many
commodités amenities

FR Les locaux principaux de Tableau se situent à Fremont, un quartier de Seattle communément appelé « Centre de l'Univers » par ses habitants.

EN Tableau's main campus is located in a Seattle neighbourhood called Fremont. Locals know it as the "centre of the universe".

francês inglês
quartier neighbourhood
seattle seattle
un a
appelé called
centre centre
principaux main
de of
habitants locals
à in

FR Il a également constaté que les commerciaux les plus performants posent quatre fois plus de questions sur l'implication que leurs collègues dont les performances se situent dans la moyenne.

EN He also found that the highest-performing salespeople ask four times as many 'implication' questions as their average-performing colleagues.

francês inglês
commerciaux salespeople
collègues colleagues
performances performing
moyenne average
également also
il he
questions questions
la the
de times

FR Les groupes les plus importants se situent à Cracovie et à Varsovie

EN The biggest groups are active in Krakow and Warsaw

francês inglês
groupes groups
varsovie warsaw
plus biggest
les the
à and

FR Justement, les collaborations ATLAS et CMS situent toutes deux la masse du nouveau boson à environ 125 GeV.

EN Both the ATLAS and CMS collaborations place the mass of the new Higgs-like boson at about 125 GeV, well within range.

francês inglês
collaborations collaborations
atlas atlas
cms cms
masse mass
boson boson
gev gev
la the
environ about
du within
nouveau new
à and

FR Quatre bibliothèques pour enfants et deux points de service supplémentaires se situent dans des zones plus éloignées du centre-ville.

EN Four children’s libraries and two additional service points reach areas of Gouda farther from the city center.

francês inglês
bibliothèques libraries
points points
zones areas
ville city
centre center
de of
service service
supplémentaires additional
et and
du from
plus farther
quatre the

FR Où se situent les obligations communautaires dans le continuum d'investissement ?

EN Where do Community Bonds sit on the Investment Continuum?

francês inglês
obligations bonds
communautaires community
continuum continuum
le the

FR Les obligations communautaires se situent près du centre du continuum

EN Community bonds sit close to the centre of the continuum

francês inglês
obligations bonds
communautaires community
près close
centre centre
continuum continuum
les the

FR Les sites retenus pour cet AMI MOVE se situent dans un périmètre de dix minutes à pied, à proximité du métro Bougainville :

EN The sites chosen for this MOVE CEI are located within 10 minutes’ walk of Bougainville metro station:

francês inglês
move move
minutes minutes
métro metro
de of
sites sites
dix the
les walk
pour for

FR Connexion routière: A proximité de l'aéroport se situent les autoroutes A7, A404 et MA-21.

EN Directions by car: E15 (coastal road), N340 then the MA-21 (Torremolinos to Malaga road)

francês inglês
les car
la to
de road

FR Réseau Delta Air Lines dessert 321 destinations dans 64 pays. La plupart des destinations se situent cependant en Amérique du Nord. Les aéroports desservis en Europe sont Londres, Paris et Rome ainsi que quelques villes en Turquie et en Allemagne.

EN Network Delta Airlines serves 321 destinations in 64 countries. Most destinations are in North America. Destinations in Europe are London, Paris and Rome and a few airports in Turkey and Germany for example Frankfurt, Munich and Berlin.

francês inglês
réseau network
delta delta
amérique america
nord north
aéroports airports
turquie turkey
destinations destinations
europe europe
londres london
paris paris
rome rome
allemagne germany
pays countries
sont are
et and
en in
la most
quelques a
des few

FR Nous avons rassemblé les meilleurs appareils qui se situent entre 200 et 400 $/£/€. Ce sont les meilleurs smartphones de milieu de gamme que nous

EN We've rounded up the best devices that sit between the $/£/€200-400 mark. These are the best mid-range smartphones we've seen.

FR Cet itinéraire emprunte les chemins autour des réservoirs, mais il faut faire très attention le long des tronçons routiers de ce sentier et aux croisements de routes qui peuvent être assez fréquentés et se situent au coin de la rue

EN This route takes in the paths around the reservoirs but great care should be taken along the road sections on this trail and at road crossings which can be quite busy and are on a corner

francês inglês
réservoirs reservoirs
coin corner
chemins paths
attention care
ce this
assez quite
très great
routiers road
autour on
mais but
et and
. takes

FR Sapporo en 1972, Vancouver en 2010 et Sotchi en 2014 sont les trois autres villes hôtes des Jeux Olympiques d’Hiver qui se situent sur la côte

EN Sapporo in 1972, Vancouver in 2010 and Sochi in 2014 are the three other host cities of the Olympic Winter Games that lie by the sea

francês inglês
vancouver vancouver
sotchi sochi
villes cities
hôtes host
jeux games
olympiques olympic
côte sea
autres other
en in
et and
la the
sont are
qui that
trois three

FR Niché entre le Rigi, le Kleiner Mythen et le Grosser Mythen, le lac de Lauerz et l?«île de plaisir» de Schwanau, qui s?étend sur 200 mètres, se situent dans le canton de Schwytz.

EN Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.

francês inglês
niché nestled
rigi rigi
lac lake
canton canton
schwytz schwyz
m m
le the
de of
qui that
sur long
dans in
et and

FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres

EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m

francês inglês
chef-lieu capital
altitude altitude
ensoleillé sunny
val val
valais valais
région region
à to
lieu canton
de of
le the
m m
sur on
dans in

FR Pour un organisateur de mariage laïque, les coûts se situent entre CHF 2000 et CHF 3000

EN An independent wedding celebrant costs between CHF 2,000 and CHF 3,000

francês inglês
mariage wedding
chf chf
un an
coûts costs
de between
et and

FR Ce circuit de difficulté moyenne dont le point de départ et l'arrivée se situent à Chrindi traverse la région du Stockhorn avec des paysages variés

EN This circular tour of medium difficulty with start and end point at Chrindli offers a varied hike through the Stockhorn region

francês inglês
circuit tour
difficulté difficulty
moyenne medium
point point
départ start
région region
ce this
de of
varié varied
des end
à and
avec with
s a

FR Les Signers exploitent une ferme alpine dotée d’un élevage laitier. C’est le point de départ idéal pour randonner dans l’Alpstein. La gare de Wasserauen et le téléphérique se situent à cinq minutes seulement.

EN The Signers run an alpine dairy business. It is an ideal base for hikes in the Alpstein region. Wasserauen train station and the cable car are just five minutes away.

francês inglês
alpine alpine
laitier dairy
idéal ideal
minutes minutes
les car
gare station
cinq five
de away
à and
dans in

FR Les Guest Relations se situent à l’entrée du parc à Adventure Outpost, à votre gauche lorsque vous entrez dans le parc

EN Guest Relations is situated inside the park entrance at Adventure Outpost, on the left hand side as you enter the park

francês inglês
guest guest
relations relations
parc park
adventure adventure
à at
le the
lorsque as
dans inside
entrez enter
gauche left
vous you

FR OnePlus a annoncé ses OnePlus 9 et OnePlus 9 Pro lors dun événement en ligne aujourdhui. Les nouveaux téléphones se situent au sommet de la gamme

EN OnePlus has announced its OnePlus 9 and OnePlus 9 Pro during an online event today. The new phones sit at the top of OnePlus' range. 

francês inglês
oneplus oneplus
annoncé announced
événement event
téléphones phones
en ligne online
nouveaux new
la the
gamme range
aujourdhui today
de of
ses its
pro pro
et and
a has

FR Où se situent l?autorité et la couverture thématique dans ce contexte ?

EN What do Topical Authority and Topical Coverage stand for in this Context?

francês inglês
autorité authority
couverture coverage
thématique topical
ce this
contexte context
dans in
et and

FR OML 130, offshore (24 %,) sur lequel se situent les champs d’Akpo et d’Egina.

EN Offshore OML 130 (24%), which contains the Akpo and Egina fields.

francês inglês
offshore offshore
champs fields
et and
lequel the

FR Visualisez et contrôlez les accès aux sites Web et aux applications cloud depuis les locaux scolaires ou depuis les périphériques appartenant à l'école, où qu'ils se situent

EN Understand and control the websites and cloud applications being accessed on campus and school owned devices as they roam

francês inglês
contrôlez control
cloud cloud
accès accessed
applications applications
école school
périphériques devices
et understand
à and
sites websites
depuis the
quils they

FR Les tarifs publicitaires typiques des podcasts se situent entre 15 et 30 dollars pour 1 000 auditeurs.

EN Typical podcast advertising rates fall between $15 and $30 per 1,000 listens.

francês inglês
publicitaires advertising
podcasts podcast
tarifs rates
entre between
et and

FR Dans la catégorie des administrateurs, les postes de directeurs se situent à l'échelon le plus élevé de la structure des carrières du personnel.

EN Within the Professional category, the Director category represents the highest level of the career staffing structure.

francês inglês
structure structure
catégorie category
personnel staffing
de of
postes career

FR Les Chilterns Hills se situent au nord-ouest de Londres, et il est surprenant de ne pas y rencontrer plus de cyclistes londoniens

EN The Chiltern Hills lie north-west of London, and it's surprising that more London cyclists don't head out this way

francês inglês
hills hills
nord-ouest north
londres london
surprenant surprising
cyclistes cyclists
de of
plus more
et and
pas dont

FR Tous les centres de données, centres d’identification et spécialistes en identification se situent dans l’Union européenne, afin de veiller à ce que notre plateforme garantisse un niveau élevé de protection des données.

EN All data centers, ident centers and ident specialists are completely located in the European Union to ensure a high level of data protection for our platform.

francês inglês
spécialistes specialists
européenne european
plateforme platform
niveau level
protection protection
un a
données data
de of
en in
à to
élevé high
notre our
veiller à ce que ensure

FR Tous les centres de données, centres d’identification et spécialistes en identification se situent dans l’Union européenne, afin de garantir un niveau élevé de protection des données.

EN All data centers, ident centers and ident specialists are located completely within the European Union to ensure a high level of data protection.

francês inglês
spécialistes specialists
européenne european
niveau level
protection protection
un a
données data
de of
garantir ensure
élevé high
et and
les the

FR Ses recherches actuelles se situent au carrefour de la causalité, de l?apprentissage automatique et du traitement du langage naturel, avec une attention particulière pour les applications d’IA en sciences sociales.

EN Her current research is at the intersection of causality, machine learning, and natural language processing, focusing on applications to social science.

francês inglês
automatique machine
traitement processing
naturel natural
applications applications
sociales social
sciences science
recherches research
de of
la the
apprentissage learning
au on

FR Notez également que les agences que nous proposerons se situent dans votre région.

EN Also note that the agencies we will propose are located in your area.

francês inglês
notez note
agences agencies
région area
également also
nous we
dans in
votre your

FR Alors que près d’un tiers d’entre eux se situent au-delà des 3 secondes… Et même 5 secondes pour les 10% les plus lents !

EN And 10% are even slower than 5s!

francês inglês
s s
et and
même even

FR En matière de TTFB, Google recommande de ne pas dépasser les 200ms… L’examen des résultats de nos tests montre que la moitié des sites web analysés se situent au-delà de cette limite !

EN In matter of TTFB Google recommends not to exceed 200ms… Our current benchmark reveals indeed that half of the tested websites are beyond this limit!

FR Avec quasiment 5% de part de marché (42k), LaRedoute est leader du secteur ! Suivi de près par Zalando. On remarque qu?après le Top 5, les parts de marché se situent déjà en dessous des 1% (environ 5k).

EN With almost 5% market share (42k), LaRedoute is the leader in the sector! Closely followed by Zalando. It is noticeable that after the Top 5, the market shares are already below 1% (about 5k).

francês inglês
leader leader
parts shares
zalando zalando
secteur sector
marché market
suivi followed
le the
top top
déjà already
en in
dessous below
environ about
par by
du share

FR Ensemble de cafés, restaurants, hôtels et clubs parisiens, les établissements Beaumarly se situent au cœur de Paris

EN The Beaumarly establishments are a collection of cafes, restaurants, hotels and clubs, located in the heart of Paris

francês inglês
hôtels hotels
clubs clubs
établissements establishments
cœur heart
paris paris
restaurants restaurants
de of
et and
cafés cafes
les the

FR Les produits proposés par Salt, Sunrise et Swisscom se situent plutôt dans la fourchette haute des prix

EN Salt, Sunrise and Swisscom products tend to be more expensive, but these companies have their own stores so can provide face-to-face customer support

francês inglês
salt salt
sunrise sunrise
swisscom swisscom
produits products
et and
plutôt to

Mostrando 50 de 50 traduções