Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "situation dynamique" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situation dynamique" de francês para inglês

Traduções de situation dynamique

"situation dynamique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

situation a address after all already also an and any are around as at at the based based on be because been before but by by the can canada circumstances conditions context could countries country do each even every first for for the from the get had has have how i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know like ll local location make management may must my need needs new no now of of the on on the one or order other our out over own place re see should since situation situations so some state status such take team than that the the first their them then there these they they are things this this is those through time to to be to the understand up us using want was we we are we have website well were what when where which while who will will be with without would year years you you are you can you have your
dynamique dynamic dynamically dynamics momentum vibrant

Tradução de francês para inglês de situation dynamique

francês
inglês

FR La dynamique des fluides numérique Ansys Fluent constitue un outil de dynamique des fluides numérique clé pour caractériser la dynamique de l'écoulement au niveau des buses et le processus de rupture. »

EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”

francês inglês
dynamique dynamics
fluides fluid
processus process
ansys ansys
outil tool
clé key
et and
un a
au to

FR La tarification dynamique prend ces entrants en considération puis crée un groupement dynamique, une limite de prix dynamique ainsi que des règles tarifaires imbriquées. Ensuite, elle fournira sa recommandation de prix optimisé

EN Dynamic pricing will then take those inputs and create a dynamic grouping, a dynamic price bound, and nested pricing rules. Then it will deliver the optimized price recommendation.

francês inglês
dynamique dynamic
groupement grouping
recommandation recommendation
optimisé optimized
tarification pricing
crée create
règles rules
la the
prix price
un a
de then

FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

francês inglês
lié linked
filtres filters
effets effects
préservé preserved
un a
à to
sont are
la the
appliqué applied
et and
vous you
autres other

FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

francês inglês
calques layers
dorigine original
début start
conserve retain
si if
le the
à to
et and
nouveau new
nouvel the new
depuis from

FR Sur le plan rationnel, le bon moment dépend de la situation sur le marché, de votre situation financière ainsi que d’aspects fiscaux. L’élément prépondérant pour la réussite d’une vente est avant tout la situation actuelle sur le marché.

EN From the rational point of view, the right time depends on the property market, your financial circumstances and tax considerations. The current market situation is particularly important to bear in mind when it comes to ensuring a successful sale.

francês inglês
financière financial
fiscaux tax
réussite successful
situation situation
vente sale
marché market
bon right
de of
votre your
l a
avant to
sur on

FR Prenez du recul face à la situation qui vous met en colère et demandez-vous : « Que penserais-je de quelqu'un d'autre si je le voyais se mettre en colère dans cette situation? » ou « Cette situation est-elle aussi terrible que je le pense »?

EN Step back from the situation that is making you angry and ask yourself, ?What would I think of someone else if I saw him/her getting angry in this situation?? or ?Is this situation really as bad as I am making it out to be??

francês inglês
situation situation
si if
je i
est is
ou or
pense think
à to
en in
de of
se getting
du from
elle her
demandez ask
vous you

FR Sur le plan rationnel, le bon moment dépend de la situation sur le marché, de votre situation financière ainsi que d’aspects fiscaux. L’élément prépondérant pour la réussite d’une vente est avant tout la situation actuelle sur le marché.

EN From the rational point of view, the right time depends on the property market, your financial circumstances and tax considerations. The current market situation is particularly important to bear in mind when it comes to ensuring a successful sale.

francês inglês
financière financial
fiscaux tax
réussite successful
situation situation
vente sale
marché market
bon right
de of
votre your
l a
avant to
sur on

FR Nous avons un Digipass 275 matériel avec 5 chiffres qui peut être utilisé comme challenge réponse pour la liaison dynamique. Est-ce conforme pour la liaison dynamique ?

EN We have a hardware Digipass 275 with 5 numbers that can be used as a challenge response for dynamic linking. Is this compliant for dynamic linking?

francês inglês
digipass digipass
matériel hardware
challenge challenge
dynamique dynamic
conforme compliant
utilisé used
réponse response
un a
comme as
est is
avec with
nous we
pour for
qui that
peut can
la numbers

FR La tarification dynamique est liée à l’utilisation de la Marketplace «Print (presse écrite)», dans laquelle un calcul automatique est intégré. Le rabais résultant de la tarification dynamique comprend les éléments suivants:

EN Dynamic pricing requires use of the print Marketplace, which includes an automated calculation function. The dynamic pricing discount breaks down as follows:

francês inglês
tarification pricing
dynamique dynamic
marketplace marketplace
calcul calculation
automatique automated
rabais discount
comprend includes
lutilisation use
un an
de of
dans down
presse print

FR Les réservations doivent être réalisées selon le modèle dynamique pendant toute la durée d’un accord de réservation. Les changements répétés, ou pour une campagne spécifique, entre la tarification dynamique et classique ne sont pas permis.

EN Bookings must be completed dynamically for the entire period of the contract agreement; campaign-specific and/or multiple changes between dynamic and classic pricing are not allowed.

francês inglês
changements changes
campagne campaign
spécifique specific
tarification pricing
classique classic
permis allowed
réalisé completed
dynamique dynamic
accord agreement
ou or
réservations bookings
doivent must
être be
durée for
sont are
de of
et and

FR Le Range Rover le plus dynamique - Cockpit axé sur le conducteur - 0-100 kmph en 5,0 secondes avec le moteur V8 - Dynamique transformationnelle sur route - Structure de carrosserie entièrement en aluminium - Sièges 5 + 2 en option - Disponible en PHEV

EN The most dynamic Range Rover - Driver-focused cockpit - 0-100 kmph in 5.0 seconds with the V8 engine - Transformational on-road dynamics - All-aluminium body structure - Optional 5+2 seating - Available in PHEV

francês inglês
range range
rover rover
cockpit cockpit
axé focused
conducteur driver
secondes seconds
moteur engine
structure structure
carrosserie body
aluminium aluminium
sièges seating
disponible available
dynamique dynamic
entièrement all
le the
en in
de most
plus optional
sur on
avec with
route road

FR DNS Dynamique permet aux noms de domaine d'être associés à un ordinateur avec une adresse IP dynamique

EN Dynamic DNS allows domain names to be assigned to a computer with a dynamic IP address

francês inglês
dns dns
dynamique dynamic
permet allows
noms names
ordinateur computer
ip ip
domaine domain
être be
à to
adresse address
un a
avec with

FR La dynamique de ces conflits restera compliquée du fait de la dynamique politique nationale et provinciale

EN The dynamics of these conflicts will remain complicated as a result of national and provincial political dynamics

francês inglês
dynamique dynamics
conflits conflicts
politique political
nationale national
provinciale provincial
compliqué complicated
la the
de of
et and

FR Si vous voulez créer un tableau croisé dynamique à partir des données d’une autre feuille, vous devez créer une nouvelle feuille de tableau croisé dynamique.

EN If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

francês inglês
feuille sheet
nouvelle new
si if
à to
données data
un a
devez need to
créer create
partir from

FR ASTUCE : vous pouvez utiliser un rapport comme source de votre tableau croisé dynamique, de sorte à pouvoir ajouter ou supprimer des critères, ou créer un tableau croisé dynamique, à partir de feuilles multiples

EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets

francês inglês
astuce tip
source source
ajouter add
supprimer remove
critères criteria
feuilles sheets
rapport report
ou or
créer create
un a
de of
utiliser using
comme as
votre your
partir from
vous you
des the

FR Dans la zone Nom du tableau croisé dynamique, saisissez le nom de votre feuille de tableau croisé dynamique

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet

francês inglês
feuille sheet
nom name
saisissez type
de for
dans in
votre your

FR Pour afficher un aperçu du tableau croisé dynamique et le créer immédiatement, suivez les étapes décrites dans la section suivante de cet article, pour générer le tableau croisé dynamique et créer une feuille pour celui-ci dans Smartsheet.

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

francês inglês
tableau table
suivez follow
feuille sheet
smartsheet smartsheet
aperçu preview
étapes steps
un a
créer create
dans in
de of

FR Si vous voulez afficher l’aperçu du tableau croisé dynamique et le générer sur-le-champ, cliquez sur son lien et suivez les étapes suivantes de l’assistant. Cliquez tout d’abord sur le nom du tableau croisé dynamique dans Nom.

EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard. Start by clicking the name of the pivot under Name.

francês inglês
tableau table
afficher preview
si if
le the
lien link
nom name
étapes steps
de of
cliquez sur clicking
et and
dans in
générer that
suivez do

FR Cliquez sur Aperçu pour vérifier les détails de votre tableau croisé dynamique. L’assistant passe à l’étape 2 et affiche l’aperçu du tableau croisé dynamique qui sera créé dans Smartsheet.

EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.

francês inglês
créé created
smartsheet smartsheet
aperçu preview
détails details
étape step
l a
cliquez click
de of
votre your
à to
et and
dans in
vérifier to review

FR Pivot App génère la feuille de tableau croisé dynamique et la met à l’endroit que vous avez défini dans Créer une feuille de tableau croisé dynamique dans Smartsheet à (étape 3 : destination). 

EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination). 

francês inglês
app app
feuille sheet
smartsheet smartsheet
pivot pivot
destination destination
la the
étape step
créer create
à and
une a
vous you

FR Je fais le lien avec la version cardioïde dynamique, mais Sennheiser propose également une version supercardioïde dynamique et une version à condensateur multi-modèle

EN I?m linking to the dynamic cardioid version, but Sennheiser also offers a dynamic supercardioid and a multipattern condenser version as well

francês inglês
je i
lien linking
cardioïde cardioid
dynamique dynamic
propose offers
condensateur condenser
également also
à to
et and
une a
version version
mais but

FR TM-70: Microphone dynamique pour podcasting et reportage TM-82: Microphone dynamique pour voix et instruments TM-DRUMS: Kit de microphones pour batterie

EN TM-70: Dynamic Microphone for Podcasting and News Gathering TM-82: Dynamic Microphone for Vocals and Instruments TM-DRUMS: Microphone set for drums

francês inglês
dynamique dynamic
podcasting podcasting
voix vocals
instruments instruments
kit set
batterie drums
microphone microphone
et and

FR TM-70: Microphone dynamique pour podcasting et reportage TM-80: Microphone statique TM-82: Microphone dynamique pour voix et instruments

EN TM-70: Dynamic Microphone for Podcasting and News Gathering TM-80: Condenser microphone TM-82: Dynamic Microphone for Vocals and Instruments

francês inglês
microphone microphone
dynamique dynamic
podcasting podcasting
voix vocals
instruments instruments
et and
pour for

FR TM-AM1: Pied de micro avec perchette et contrepoids TM-AR1: Filtre de contrôle acoustique TM-80: Microphone statique TM-70: Microphone dynamique pour podcasting et reportage TM-82: Microphone dynamique pour voix et instruments

EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AR1: Acoustic control filter TM-80: Condenser microphone TM-70: Dynamic Microphone for Podcasting and News Gathering TM-82: Dynamic Microphone for Vocals and Instruments

francês inglês
filtre filter
contrôle control
acoustique acoustic
dynamique dynamic
podcasting podcasting
voix vocals
instruments instruments
avec with
microphone microphone
et and

FR L'une des villes les plus emblématiques du monde, Londres est une métropole dynamique et dynamique, le centre des affaires et du tourisme pour le Royaume-Uni

EN One the world’s most iconic cities, London is a vibrant and fast-paced metropolis, the center of both business and tourism for the United kingdom

francês inglês
villes cities
londres london
métropole metropolis
dynamique vibrant
centre center
affaires business
tourisme tourism
monde worlds
uni united
royaume kingdom
et and
le the
une a
pour for

FR Ansys Fluent est un outil clé de la dynamique des fluides numérique pour caractériser la dynamique d'écoulement et le processus de rupture."

EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”

francês inglês
dynamique dynamics
fluides fluid
processus process
ansys ansys
outil tool
clé key
et and
un a

FR Il peut créer une dynamique, je dirais une dynamique démocratique, qui permet 

EN It can create a momentum, I’d say a democratic momentum, which permits 

francês inglês
créer create
dynamique momentum
dirais say
démocratique democratic
il it
une a
peut can

FR Je fais le lien avec la version cardioïde dynamique, mais Sennheiser propose également une version supercardioïde dynamique et une version à condensateur multi-modèle

EN I?m linking to the dynamic cardioid version, but Sennheiser also offers a dynamic supercardioid and a multipattern condenser version as well

francês inglês
je i
lien linking
cardioïde cardioid
dynamique dynamic
propose offers
condensateur condenser
également also
à to
et and
une a
version version
mais but

FR Une bonne plateforme de tarification dynamique doit remplir un certain nombre de critères pour réussir La tarification dynamique doit :

EN A good dynamic pricing platform has to fulfill a few criteria in order to be successful. Dynamic pricing must:

francês inglês
bonne good
plateforme platform
tarification pricing
dynamique dynamic
remplir fulfill
critères criteria
réussir successful
un a
doit must
certain to

FR La tarification dynamique est liée à l’utilisation de la Marketplace «Print (presse écrite)», dans laquelle un calcul automatique est intégré. Le rabais résultant de la tarification dynamique comprend les éléments suivants:

EN Dynamic pricing requires use of the print Marketplace, which includes an automated calculation function. The dynamic pricing discount breaks down as follows:

francês inglês
tarification pricing
dynamique dynamic
marketplace marketplace
calcul calculation
automatique automated
rabais discount
comprend includes
lutilisation use
un an
de of
dans down
presse print

FR Les réservations doivent être réalisées selon le modèle dynamique pendant toute la durée d’un accord de réservation. Les changements répétés, ou pour une campagne spécifique, entre la tarification dynamique et classique ne sont pas permis.

EN Bookings must be completed dynamically for the entire period of the contract agreement; campaign-specific and/or multiple changes between dynamic and classic pricing are not allowed.

francês inglês
changements changes
campagne campaign
spécifique specific
tarification pricing
classique classic
permis allowed
réalisé completed
dynamique dynamic
accord agreement
ou or
réservations bookings
doivent must
être be
durée for
sont are
de of
et and

FR DNS Dynamique permet aux noms de domaine d'être associés à un ordinateur avec une adresse IP dynamique

EN Dynamic DNS allows domain names to be assigned to a computer with a dynamic IP address

francês inglês
dns dns
dynamique dynamic
permet allows
noms names
ordinateur computer
ip ip
domaine domain
être be
à to
adresse address
un a
avec with

FR Mélangeur dynamique, Homogénéisateur dynamique - Tous les fabricants industriels

EN Dynamic mixer, Dynamic homogenizer - All industrial manufacturers

francês inglês
mélangeur mixer
dynamique dynamic
fabricants manufacturers
industriels industrial
tous all

FR Ansys Fluent est un outil clé de la dynamique des fluides numérique pour caractériser la dynamique d'écoulement et le processus de rupture."

EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”

francês inglês
dynamique dynamics
fluides fluid
processus process
ansys ansys
outil tool
clé key
et and
un a

FR L'impact entre deux ou plusieurs corps est modélisé par la famille de programmes Ansys structural, comprenant la mécanique, la dynamique explicite et la dynamique des corps rigides.

EN Impact between two or more bodies is modeled by the Ansys structural family of programs, including mechanical, explicit dynamics and rigid body dynamics.

francês inglês
programmes programs
ansys ansys
mécanique mechanical
dynamique dynamics
explicite explicit
rigides rigid
ou or
la the
famille family
corps body
de of
et and
par by

FR Centre d'Action Planète Bleue : découvrez cette exposition dynamique et interactive pour en savoir plus sur les défis auxquels sont confrontés les océans — du changement climatique à la surpêche—dans cette exhibition dynamique et interactive.

EN Blue Planet Action Center: Learn all about the challenges facing the oceans—from climate change to overfishing—in this dynamic and interactive exhibit.

FR Les stories créent une dynamique. Chaque story implique de petits défis à relever et de petites victoires pour l'équipe de développement, ce qui crée une dynamique.

EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.  

francês inglês
dynamique momentum
défis challenge
équipe team
stories stories
développement development
story story
à and
une a
petites small

FR Spécifie le type de menus avancés. Les options sont "site_root", "top_parent", "parent", "page_name", "page_id" ou "breadcrumb". Ces valeurs correspondent à statique, dynamique par section, dynamique par page et fil d'Ariane.

EN Specifies the type of advanced menus. Options include: "site_root", "top_parent", "parent", "page_name", "page_id", and "breadcrumb". These values correspond to static, dynamic by section, dynamic by page, and breadcrumb.

francês inglês
menus menus
options options
parent parent
correspondent correspond
statique static
dynamique dynamic
le the
valeurs values
type type
page page
à to
de of
par by
avancé advanced

FR Un calque normal et un objet dynamique dans le panneau Calques. L’icône située dans le coin inférieur droit de la vignette signale un objet dynamique.

EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.

francês inglês
coin corner
panneau panel
droit right
vignette thumbnail
un a
calques layers
de of
et and
inférieur lower
dans in
ne regular

FR Choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique pour convertir un calque sélectionné en objet dynamique.

EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.

francês inglês
choisissez choose
gt gt
sélectionné selected
un a
convertir convert
objet object

FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

francês inglês
gt gt
ou or
sélectionnez select
choisissez choose
objets objects
calques layers
et and
sont are
convertir convert
un one
en to

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui soit lié à l’original, choisissez Calque > Nouveau > Calque par Copier ou faites glisser le calque d’objet dynamique sur l’icône Créer un calque situé au bas du panneau Calques

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

francês inglês
lié linked
choisissez choose
gt gt
nouveau new
glisser drag
copier copy
panneau panel
ou or
un a
à to
calques layers
créer create
situé is
le the

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier. Les modifications apportées à l’original ne s’appliquent pas à la copie.

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

francês inglês
lié linked
choisissez choose
gt gt
nouvel new
modifications edits
objets objects
un a
à to
la the
créer create
pas dont
copie copy

FR Photoshop met à jour l’objet dynamique pour refléter les changements apportés (si vous ne voyez pas les changements, activez le document Photoshop contenant l’objet dynamique).

EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)

francês inglês
photoshop photoshop
refléter reflect
activez active
contenant containing
si if
changements changes
document document
à to
le the
vous you
pas dont

FR Vous pouvez pixelliser le contenu d’un objet dynamique en un calque normal si vous n’avez plus besoin de modifier les données de l’objet dynamique

EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data

francês inglês
normal regular
si if
de of
besoin need
données data
un a
le the
contenu contents
vous you

FR Les transformations, déformations et filtres appliqués à un objet dynamique ne peuvent plus être modifiés une fois l’objet dynamique pixellisé.

EN Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.

francês inglês
filtres filters
à to
un a
appliqué applied
et and
objet the

FR Photoshop exporte l’objet dynamique dans son format d’origine (JPEG, AI, TIF, PDF ou un autre format). Si l’objet dynamique a été créé à partir de calques, il est exporté au format PSB.

EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.

francês inglês
photoshop photoshop
dorigine original
tif tif
calques layers
exporté exported
export exports
ai ai
pdf pdf
ou or
si if
été was
créé created
il it
jpeg jpeg
format format
dans in
partir from
de other

FR La prévention des incidents dangereux exige une connaissance de la situation et une compréhension de la dynamique des foules

EN Preventing dangerous incidents demands situational awareness and an understanding of crowd dynamics

francês inglês
incidents incidents
dangereux dangerous
exige demands
dynamique dynamics
la prévention preventing
de of

FR La situation dans le nord de l’État Shan reste précaire en raison de l'incertitude de la dynamique sécuritaire qui continue à provoquer des déplacements temporaires de civils malgré de plus faibles niveaux que dans l’État de Rakhine

EN The situation in the northern part of Shan State remains precarious due to volatile security dynamics, which continue to trigger temporary displacement of civilians, albeit at lower levels than in Rakhine

francês inglês
nord northern
dynamique dynamics
sécuritaire security
temporaires temporary
civils civilians
niveaux levels
situation situation
reste remains
à to
de of
en in

FR TotalEnergies Foundation favorise l’accès à l’autonomie pour les jeunes en situation de fragilité sociale afin qu’ils puissent prendre leur avenir en main, participer à la dynamique économique locale, trouver leur place dans la société

EN TotalEnergies Foundation encourages young people from socially vulnerable backgrounds to become more independent, enabling them to take control of their future, participate in local economic life and find their place in society

francês inglês
foundation foundation
avenir future
économique economic
locale local
trouver find
société society
jeunes young
de of
sociale socially
place place
à to
en in
prendre take
leur their

Mostrando 50 de 50 traduções