Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "institutions was signed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "institutions was signed" de inglês para francês

Traduções de institutions was signed

"institutions was signed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

institutions activités aide aider associations de gestion ensemble entreprises gestion groupe institutions organisations organismes outils personnes processus secteur service services société sociétés système systèmes universitaires université universités utilisation écoles établissement établissements être
signed conclu entreprise entreprises page signature signature électronique signe signer signé signée signés

Tradução de inglês para francês de institutions was signed

inglês
francês

EN The NYDFS regulates approximately 1,500 banks and financial institutions. These include U.S. institutions as well as many international institutions with operations in New York. 

FR Le NYDFS réglemente environ 1 500 banques et institutions financières. Il s'agit notamment des États-Unis. ainsi que de nombreuses institutions internationales ayant des activités à New York. 

inglês francês
regulates réglemente
institutions institutions
s s
international internationales
new new
york york
banks banques
financial financières
the le
as ainsi
operations activités
and à
include et
many des

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

inglês francês
execution réalisation
parties parties
authority autorité
signed signé
contract contrat
consent consentement
of de
by par
more plus
the deux

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :

inglês francês
academic universitaires
can peuvent
atlassian atlassian
include comprennent
institutions établissements
receive bénéficier
or ou
products produits
off de
higher supérieur

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).

inglês francês
institutions institutions
wishing souhaitant
rankings classements
small petits
locally local
default défaut
a un
specialist spécialisés
group groupe
removed supprimé
not pas
create créer
been été
by par
such de
have avaient

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :

inglês francês
atlassian atlassian
cloud cloud
academic universitaires
include comprennent
institutions établissements
subscriptions abonnements
offers propose
off de

EN Five institutions collaborated with OCLC on this Linked Data Pilot project, representing a diverse cross-section of different types of institutions:

FR Cinq institutions formant un échantillon représentatif des différents types d'institutions ont collaboré à ce projet pilote avec OCLC :

inglês francês
institutions institutions
oclc oclc
pilot pilote
types types
collaborated collaboré
project projet
this ce
five cinq
a un
different différents
with avec

EN This is a recognition program for restaurants and institutions that promote Quebec products on their menus. Consumers can also find a list of participating restaurants and institutions.

FR Programme de reconnaissance destiné aux restaurants et institutions qui valorisent les produits du Québec dans leur menu. Les consommateurs peuvent aussi y trouver la liste des restaurants et institutions participants.

inglês francês
recognition reconnaissance
restaurants restaurants
institutions institutions
quebec québec
consumers consommateurs
participating participants
program programme
list liste
menus menu
of de
products produits
find et
can peuvent
that qui

EN The EGroupware self-installation is suitable for companies of different sizes, research institutions, educational institutions, universities, which have the technical and administrative skills.

FR L?auto-installation d?EGroupware convient aux entreprises de différentes tailles, aux instituts de recherche, aux établissements d?enseignement, aux universités, qui disposent des compétences techniques et administratives nécessaires.

inglês francês
egroupware egroupware
suitable convient
sizes tailles
research recherche
administrative administratives
technical techniques
skills compétences
companies entreprises
institutions établissements
educational enseignement
of de
universities universités
and et
the aux

EN In 2020 four of ten 3M NSFs were from Maple League institutions and in 2021 three out of the ten 3M Student Fellows were from these four, primarily undergraduate institutions

FR En 2020, quatre des dix récipiendaires du Prix 3M étudiant étaient issus des universités de la Maple League, et en 2021, trois des dix récipiendaires sont issus de ces quatre institutions

inglês francês
m s
maple maple
league league
student étudiant
institutions institutions
were étaient
of de
in en
the la
four quatre
ten dix
three trois
and et
from du

EN Home institutions in the CARICOM member states will then provide eligible candidates documentation to Canadian institutions.

FR Les établissements d’origine des pays membres de la CARICOM sont ensuite tenus de fournir la documentation des candidats admissibles aux établissements canadiens.

inglês francês
member membres
eligible admissibles
candidates candidats
documentation documentation
canadian canadiens
institutions établissements
the la
states pays
then de
to fournir

EN The EU Institutions, Member States and financial institutions are together channelling at least €8 billion to support African countries through the pandemic

FR Les institutions de l’UE, les États membres et les institutions financières sont en train de rassembler au moins 8 milliards d’euros pour aider les pays africains à surmonter la pandémie

inglês francês
institutions institutions
member membres
financial financières
billion milliards
african africains
pandemic pandémie
support aider
countries pays
and et
are sont
the la

EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.

FR Sur d'autres sites, comme la Charité et deux autres institutions à Berlin ainsi que l'hôpital universitaire de Francfort, d'autres employés de SIXT ont également veillé à ce que les enfants des institutions passent un bon moment à la Wiesn.

inglês francês
employees employés
children enfants
berlin berlin
frankfurt francfort
a un
institutions institutions
locations sites
university universitaire
the la
also également
time moment
as comme
of de
and à
other autres

EN The notices of collection of Ontario government institutions can be found on the websites of those institutions.

FR Les avis de collecte de renseignements personnels des établissements gouvernementaux de l’Ontario se trouvent dans les sites Web de ces derniers.

inglês francês
notices avis
collection collecte
institutions établissements
of de
the ces
be found trouvent

EN Find partners from other institutions. Proposals that offer insights from multiple institutions engaged in similar work are highly desirable.

FR Trouvez des partenaires dans d’autres établissements. Les propositions offrant un regard sur plusieurs établissements impliqués dans un travail similaire sont fortement appréciées.

inglês francês
find trouvez
partners partenaires
other dautres
institutions établissements
similar similaire
proposals propositions
are sont
offer offrant
in dans
work travail
engaged impliqués
highly sur

EN Guidelines for Effective Corporate Governance in Federally Regulated Financial Institutions, issued by the Office of the Superintendent of Financial Institutions

FR les lignes directrices en matière de gouvernance d’entreprise du Bureau du surintendant des institutions financières qui encadrent les institutions financières assujetties à la réglementation fédérale

inglês francês
governance gouvernance
financial financières
institutions institutions
office bureau
the la
in en
of de

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).

inglês francês
institutions institutions
wishing souhaitant
rankings classements
small petits
locally local
default défaut
a un
specialist spécialisés
group groupe
removed supprimé
not pas
create créer
been été
by par
such de
have avaient

EN Holding governments and institutions accountableAn important component of human rights advocacy is its ability to hold people and institutions in power accountable for their decisions and actions

FR Demander des comptes aux gouvernements et aux institutionsUn élément important de la défense des droits de l?homme est sa capacité à tenir les personnes et les institutions au pouvoir responsables de leurs décisions et de leurs actions

inglês francês
governments gouvernements
important important
rights droits
accountable responsables
decisions décisions
component élément
institutions institutions
ability capacité
actions actions
human homme
advocacy défense
people personnes
of de
is est
to à
hold les

EN Home institutions in the CARICOM member states will then provide eligible candidates documentation to Canadian institutions.

FR Les établissements d’origine des pays membres de la CARICOM sont ensuite tenus de fournir la documentation des candidats admissibles aux établissements canadiens.

inglês francês
member membres
eligible admissibles
candidates candidats
documentation documentation
canadian canadiens
institutions établissements
the la
states pays
then de
to fournir

EN The discussions focused on the perspective of cooperation between scientific institutions in the Republic of Moldova with research institutions in the State of Qatar

FR Les discussions ont porté sur la perspective de coopération entre les institutions scientifiques de la République de Moldavie avec les institutions de recherche de l?État du Qatar

inglês francês
discussions discussions
cooperation coopération
institutions institutions
republic république
moldova moldavie
qatar qatar
perspective perspective
scientific scientifiques
research recherche
the la
with avec
on sur
of de

EN But there’s a long history of unequal partnerships and research collaborations between African institutions and research institutions from developed countries

FR Mais il y a une longue histoire de partenariats et de collaborations de recherche inégales entre les institutions africaines et les institutions de recherche des pays développés

inglês francês
long longue
history histoire
research recherche
african africaines
institutions institutions
partnerships partenariats
collaborations collaborations
developed développé
countries pays
but mais
a une
of de
and et

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :

inglês francês
academic universitaires
can peuvent
atlassian atlassian
include comprennent
institutions établissements
receive bénéficier
or ou
products produits
off de
higher supérieur

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :

inglês francês
atlassian atlassian
cloud cloud
academic universitaires
include comprennent
institutions établissements
subscriptions abonnements
offers propose
off de

EN heads of higher education institutions (university presidents, directors of major institutions, grandes écoles and French schools abroad)

FR aux responsables des établissements de l’ESR (présidents d’université, directeurs de grands établissements, grandes écoles et écoles françaises à l’étranger)

inglês francês
presidents présidents
french françaises
heads responsables
directors directeurs
grandes grandes
schools écoles
institutions établissements
and à
of de
major grands

EN Based on reporting from banks and financial institutions regulated by the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI).

FR Selon les rapports des banques et des institutions financières réglementées par le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF).

inglês francês
reporting rapports
institutions institutions
regulated réglementé
office bureau
banks banques
financial financières
from du
the le
and et
by par

EN They have also signed agreements with other public and private institutions to scan and display their old maps in the ICGC digital library, so that more people are able to view these hidden gems

FR Elle a également signé des accords avec d'autres institutions publiques et privées pour numériser et afficher leurs cartes anciennes dans la bibliothèque numérique de l'ICGC, afin que davantage de gens puissent voir ces joyaux cachés

inglês francês
agreements accords
institutions institutions
scan numériser
old anciennes
maps cartes
digital numérique
library bibliothèque
gems joyaux
signed signé
able puissent
people gens
public publiques
also également
the la
in dans
with avec
other de
and et
hidden cachés

EN On 10 March 2021, a joint declaration between the European institutions was signed, setting out the contours of this project. The results of the conference are expected in spring 2022.

FR Le 10 mars 2021 a été signée une déclaration conjointe entre les institutions européennes qui précise les contours de ce projet. Les résultats de la conférence sont attendus au printemps 2022.

inglês francês
march mars
joint conjointe
declaration déclaration
european européennes
institutions institutions
contours contours
conference conférence
expected attendus
spring printemps
project projet
was été
this ce
signed signé
results résultats
are sont
of de
a une
on au

EN Finally, we signed on to the SDG Accord, joining an international network of postsecondary institutions and stakeholders committed to the goals.

FR Enfin, nous avons signé le «SDG Accord» pour nous joindre ainsi à un réseau international d’établissements postsecondaires et de parties prenantes impliquées envers ces objectifs.

inglês francês
finally enfin
accord accord
joining joindre
international international
network réseau
institutions établissements
goals objectifs
signed signé
an un
of de
the le
we nous
to à
stakeholders prenantes

EN An agreement between the two institutions was signed that year, but because McGill refused to surrender ownership of the collections to the MMFA, the agreement was terminated four years later.

FR Une entente est conclue entre les deux établissements cette année-là, mais devant le refus de McGill de céder la propriété des collections au MBAM, l’entente est annulée quatre ans plus tard.

inglês francês
collections collections
institutions établissements
mcgill mcgill
ownership propriété
year année
of de
years ans
agreement entente
but mais
to devant

EN Tanja Zimmermann, member of Empa's Board of Directors, and KICT President Seung Heon Han with the signed MoU, surrounded by representatives of both institutions. Photo: KICT

FR Tanja Zimmermann, membre de la direction de l'Empa, et Seung Heon Han, président du KICT, avec le protocole d'accord signé, entourés de représentants des deux institutions. Photo : KICT

inglês francês
president président
han han
surrounded entouré
representatives représentants
institutions institutions
photo photo
signed signé
member membre
with avec
of de
and et

EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.

FR Au lieu de faire signer votre certificat par une autorité de certification, vous pouvez générer un certificat signé directement dans le tableau de bord Cloudflare.

inglês francês
directly directement
cloudflare cloudflare
certificate certificat
signed signé
generate générer
dashboard tableau de bord
of de
the le
your votre
by par
a un
you vous
instead au lieu
in dans

EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.

FR TRACK STATUS: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.

inglês francês
signer signataire
monitor surveiller
signed signé
when lorsque
status état
to à
dashboard tableau de bord
the le
also également
of de
documents documents
is est
document document
by par
track track
has a
can peut
email mail

EN REVIEW & SIGN: The signer is emailed a link to the completed document once every person has signed. The signer can then download the final e-signed documents.

FR REVIEW - SIGN: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux.

inglês francês
signer signataire
completed rempli
download télécharger
sign sign
can peut
link lien
signed signé
review review
document document
documents documents
the le
to the vers
is est
a un
every chaque
person personne
has a
then ensuite
the final finaux

EN These are captured in two types of audit trails: a static audit trail (what the signer signed) and a patented visual audit trail (how the signer signed)

FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)

inglês francês
captured capturé
types types
static statique
signer signataire
visual visuel
signed signé
trails pistes
the le
how comment
are sont
of de
a une
in dans
and et
patented breveté

EN Making it easy to verify e-signed records – independently of the vendor – to ensure that no changes have been made to the document since it was signed.

FR Faciliter la vérification des enregistrements signés en e- indépendamment du fournisseur , afin de s'assurer qu'aucune modification n'a été apportée au document depuis sa signature.

inglês francês
easy faciliter
independently indépendamment
vendor fournisseur
changes modification
document document
signed signés
verify vérification
the la
of de
to au
was été

EN REVIEW AND SIGN: The signer is emailed a link to the completed document once every person has signed. The signer can then download the final e-signed documents.

FR EXAMEN ET SIGNE: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux.

inglês francês
signer signataire
completed rempli
download télécharger
can peut
link lien
signed signé
sign signe
review examen
document document
documents documents
the le
to the vers
and et
is est
a un
every chaque
person personne
then ensuite
the final finaux

EN REVIEW & SIGN: The signer is emailed a link to the completed document once every person has signed. The signer can then download the final e-signed documents from the application.

FR REVIEW - SIGN: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux à partir de l'application.

inglês francês
signer signataire
completed rempli
download télécharger
sign sign
can peut
link lien
to à
signed signé
review review
document document
documents documents
the le
is est
a un
has a
from partir
the final finaux

EN A complete audit trail is archived with the e-signed documents that captures who signed, in what order, when, and where.   

FR Une piste d'audit complète est archivée avec les documents signés électroniquement qui saisissent qui a signé, dans quel ordre, quand et où.   

inglês francês
complete complète
trail piste
archived archivé
order ordre
signed signé
when quand
documents documents
and et
with avec
that qui
a une
in dans

EN The certification service (once the PDF is signed which concludes the uninterrupted process) stores the signed PDF files on the server (Amazon Glacier).

FR Le service de certification (une fois que le PDF est signé ce qui conclut le processus ininterrompu) stocke les fichiers PDF signés sur le serveur (Amazon Glacier).

inglês francês
certification certification
concludes conclut
stores stocke
amazon amazon
glacier glacier
service service
pdf pdf
files fichiers
signed signé
server serveur
the le
is est
process processus
on sur

EN Note: the percentages in this graph show donor contributions signed into agreement and received. Pledges not yet signed into an agreement are not included.

FR NB : les pourcentages affichés dans ce graphique montrent les contributions des donateurs qui ont été signées et reçues. Les promesses non scellées dans un accord ne sont pas incluses.

inglês francês
percentages pourcentages
graph graphique
show montrent
donor donateurs
contributions contributions
signed signé
received reçues
pledges promesses
agreement accord
included incluses
this ce
and et
in dans
are sont
an un

EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.

FR Une fois qu’un document a été signé par toutes les parties, une copie du document signé sera à nouveau chargée sur la ligne dans la colonne des pièces jointes.

inglês francês
document document
parties parties
copy copie
uploaded chargé
back nouveau
attachment jointes
column colonne
signed signé
to à
row la ligne
the la
will sera
a une
has a
been été
by par
in dans

EN It is the biggest green electricity purchase agreement ever signed that TotalEnergies has ever signed with a client

FR C’est aujourd’hui, le plus gros contrat d’achat d’électricité verte jamais signé par TotalEnergies avec un client

inglês francês
client client
signed signé
a un
biggest plus
agreement contrat
with avec
the le
it cest

EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all signature requests and documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.

FR UPLOAD A DOCUMENT: Téléchargez le document qui doit être signé à partir de services de stockage cloud populaires tels que Box ou Google Drive. Les documents peuvent également être téléchargés à partir de la photothèque de votre appareil.

inglês francês
signed signé
of de
documents documents
applications services
also également
document document
to à
by partir
has a

EN You are already signed in. To access a different account, you will be logged out of the current one. Select CANCEL to remain signed in or OK to enter the credentials for a different account.

FR Vous avez déjà une session en cours. Afin d’accéder à un autre compte, votre session courante sera fermée. Cliquez sur ANNULER pour garder votre session ouverte ou sur OK pour saisir les identifiants d’un autre compte.

inglês francês
cancel annuler
ok ok
current courante
or ou
to à
credentials identifiants
in en
account compte
already déjà
a un
you vous
the ouverte
of une
for pour
will sera

EN A waiver can’t be signed in advance to be delivered to a mailbox or locker. It must be signed for in-person.

FR Une renonciation ne peut être signée à l’avance pour une livraison à une boîte aux lettres ou à un casier. Elle doit être signée en personne.

inglês francês
waiver renonciation
delivered livraison
or ou
signed signé
to à
in en
a un
person personne
for pour
must doit
mailbox boîte aux lettres
be peut

EN At a side meeting in New York at UNGA, some 30-odd additional countries signed the Call; more than 50 countries have signed on

FR Lors d?une réunion parallèle à New York à l?Assemblée générale des Nations Unies, une trentaine de pays supplémentaires ont signé l?appel ; plus de 50 au total

inglês francês
new new
york york
call appel
signed signé
countries pays
meeting réunion
additional supplémentaires
on le
a une
more plus

EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.

FR Au lieu de faire signer votre certificat par une autorité de certification, vous pouvez générer un certificat signé directement dans le tableau de bord Cloudflare.

inglês francês
directly directement
cloudflare cloudflare
certificate certificat
signed signé
generate générer
dashboard tableau de bord
of de
the le
your votre
by par
a un
you vous
instead au lieu
in dans

EN The certification service (once the PDF is signed which concludes the uninterrupted process) stores the signed PDF files on the server (Amazon Glacier).

FR Le service de certification (une fois que le PDF est signé ce qui conclut le processus ininterrompu) stocke les fichiers PDF signés sur le serveur (Amazon Glacier).

inglês francês
certification certification
concludes conclut
stores stocke
amazon amazon
glacier glacier
service service
pdf pdf
files fichiers
signed signé
server serveur
the le
is est
process processus
on sur

EN Note: the percentages in this graph show donor contributions signed into agreement and received. Pledges not yet signed into an agreement are not included.

FR NB : les pourcentages affichés dans ce graphique montrent les contributions des donateurs qui ont été signées et reçues. Les promesses non scellées dans un accord ne sont pas incluses.

inglês francês
percentages pourcentages
graph graphique
show montrent
donor donateurs
contributions contributions
signed signé
received reçues
pledges promesses
agreement accord
included incluses
this ce
and et
in dans
are sont
an un

EN A waiver can’t be signed in advance to be delivered to a mailbox or locker. It must be signed for in-person.

FR Une renonciation ne peut être signée à l’avance pour une livraison à une boîte aux lettres ou à un casier. Elle doit être signée en personne.

inglês francês
waiver renonciation
delivered livraison
or ou
signed signé
to à
in en
a un
person personne
for pour
must doit
mailbox boîte aux lettres
be peut

EN You are already signed in. To access a different account, you will be logged out of the current one. Select CANCEL to remain signed in or OK to enter the credentials for a different account.

FR Vous avez déjà une session en cours. Afin d’accéder à un autre compte, votre session courante sera fermée. Cliquez sur ANNULER pour garder votre session ouverte ou sur OK pour saisir les identifiants d’un autre compte.

inglês francês
cancel annuler
ok ok
current courante
or ou
to à
credentials identifiants
in en
account compte
already déjà
a un
you vous
the ouverte
of une
for pour
will sera

Mostrando 50 de 50 traduções