Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seuls les membres" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seuls les membres" de francês para espanhol

Traduções de seuls les membres

"seuls les membres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

seuls 1 a a la además ahora al algunos antes aunque cada como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el dos el el único ellos en en el entre equipo es eso esta estar este esto estos está están han hasta hay la las le lo lo que los mejores mensajes muy más más de no nosotros nuestro o otros para para el para que pero personas por por el que qué ser si sin sin embargo sobre solamente solo solos son su sus sí sólo también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno unos usted ver vez y ya únicamente único
les a a la a las a los a través de acceso además además de al alto antes aplicaciones aplicación así así como búsqueda cada cliente como con contenido contra crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde donde durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es especialmente esta estas este estos está están forma funciones han hasta hay herramientas importante importantes incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mensajes mismo mucho mucho más más no nuestro o otros para para el para que pero personal personas por por ejemplo problemas productos profesionales proyectos puede pueden que real sea según ser servicio servicios servicios de si sin sitio sobre software solo son su sus también tanto tareas ti tiempo tienen tipos toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uso usuario utiliza varias ver web y y el ya
membres a afiliados asociados cliente clientes compartir comunidad con cualquier datos de del el equipo equipo extremidades función grupo humano miembro miembros momento no persona personal personas por página que sin sitio socios tiempo todo usar usuario usuarios

Tradução de francês para espanhol de seuls les membres

francês
espanhol

FR Les États membres, les Membres associés et les Membres affiliés de l’OMT reçoivent le Baromètre OMT du tourisme mondial au titre des prestations fournies aux Membres.

ES Los Estados Miembros, los Miembros Asociados y los Miembros Afiliados de la OMT reciben el Barómetro OMT del Turismo Mundial como parte de los servicios de los Miembros.

francês espanhol
reçoivent reciben
baromètre barómetro
tourisme turismo
mondial mundial
et y
associés asociados
membres miembros
de de
le el
du del

FR Les États membres, les Membres associés et les Membres affiliés de l’OMT reçoivent le Baromètre OMT du tourisme mondial au titre des prestations fournies aux Membres.

ES Los Estados Miembros, los Miembros Asociados y los Miembros Afiliados de la OMT reciben el Barómetro OMT del Turismo Mundial como parte de los servicios de los Miembros.

francês espanhol
reçoivent reciben
baromètre barómetro
tourisme turismo
mondial mundial
et y
associés asociados
membres miembros
de de
le el
du del

FR Seuls les représentants des États Membres de l’AIEA qui ont été désignés ainsi que les États non membres et les organisations qui ont été invités peuvent s’inscrire à la Conférence générale de l’AIEA. Formulaire d’inscription →.

ES Solo podrán inscribirse en la Conferencia General del OIEA los representantes designados de los Estados Miembros del OIEA y representantes de Estados no miembros y organizaciones invitados. Formulario de Inscripción

francês espanhol
conférence conferencia
générale general
représentants representantes
membres miembros
organisations organizaciones
invités invitados
formulaire formulario
peuvent podrán
et y
la la
n no
de de
que solo
les los

FR Les séminaires DAN Europe ITW sont organisés par le département DAN Europe Training. Seuls les membres du personnel et les membres du comité de formation du département DAN Europe Training sont habilités à offrir ce programme.

ES DAN Europe ITW están organizados por DAN Europe Training. Únicamente los miembros del personal y miembros del comité de DAN Europe Training pueden ofrecer este programa.

francês espanhol
europe europe
organisés organizados
membres miembros
offrir ofrecer
training training
et y
programme programa
de de
personnel personal
ce este
dan dan
du del

FR Seuls les représentants des États Membres de l’AIEA qui ont été désignés ainsi que les États non membres et les organisations qui ont été invités peuvent s’inscrire à la Conférence générale de l’AIEA. Formulaire d’inscription →.

ES Solo podrán inscribirse en la Conferencia General del OIEA los representantes designados de los Estados Miembros del OIEA y representantes de Estados no miembros y organizaciones invitados. Formulario de Inscripción

francês espanhol
conférence conferencia
générale general
représentants representantes
membres miembros
organisations organizaciones
invités invitados
formulaire formulario
peuvent podrán
et y
la la
n no
de de
que solo
les los

FR Le FIDA se distingue notamment par une particularité: le fait que, si seuls les États membres en développement peuvent bénéficier de son appui, tous les États membres peuvent par contre apporter une contribution – et la plupart le font.

ES Un aspecto singular del FIDA consiste en que, mientras que solo los Estados Miembros en desarrollo pueden optar a recibir el apoyo del FIDA, todos los Estados Miembros pueden contribuir, y la mayoría lo hacen.

francês espanhol
membres miembros
développement desarrollo
appui apoyo
une un
et y
peuvent pueden
font hacen
tous todos
en a
que solo
le el
de del
la la
les los

FR Le FIDA se distingue notamment par une particularité: le fait que, si seuls les États membres en développement peuvent bénéficier de son appui, tous les États membres peuvent par contre apporter une contribution – et la plupart le font.

ES Un aspecto singular del FIDA consiste en que, mientras que solo los Estados Miembros en desarrollo pueden optar a recibir el apoyo del FIDA, todos los Estados Miembros pueden contribuir, y la mayoría lo hacen.

francês espanhol
membres miembros
développement desarrollo
appui apoyo
une un
et y
peuvent pueden
font hacen
tous todos
en a
que solo
le el
de del
la la
les los

FR Même si seuls les doigts entrent en contact avec les touches, ils ne doivent jamais faire tout le travail seuls

ES Si bien es cierto que las únicas que tendrán contacto con las teclas serán las puntas de tus dedos, también es verdad que no sólo tus dedos se encargarán de hacer todo el trabajo

francês espanhol
doigts dedos
contact contacto
touches teclas
le el
travail trabajo
seuls sólo
ne no
faire hacer
doivent si
les serán
en es

FR Ces deux trackers fonctionnent dans un jardin clos : seuls les appareils Apple localiseront lAirTag, seuls les appareils Samsung Galaxy localiseront le SmartTag

ES Ambos rastreadores funcionan dentro de un jardín amurallado: solo los dispositivos Apple ubicarán el AirTag, solo los dispositivos Samsung Galaxy ubicarán el SmartTag

francês espanhol
trackers rastreadores
fonctionnent funcionan
jardin jardín
appareils dispositivos
apple apple
galaxy galaxy
le el
samsung samsung
un ambos
seuls un

FR Même si seuls les doigts entrent en contact avec les touches, ils ne doivent jamais faire tout le travail seuls

ES Si bien es cierto que las únicas que tendrán contacto con las teclas serán las puntas de tus dedos, también es verdad que no sólo tus dedos se encargarán de hacer todo el trabajo

francês espanhol
doigts dedos
contact contacto
touches teclas
le el
travail trabajo
seuls sólo
ne no
faire hacer
doivent si
les serán
en es

FR Ces deux trackers fonctionnent dans un jardin clos : seuls les appareils Apple peuvent localiser l'AirTag, seuls les appareils Samsung Galaxy peuvent localiser le SmartTag

ES Ambos rastreadores funcionan dentro de un jardín amurallado: sólo los dispositivos Apple localizarán el AirTag, y sólo los dispositivos Samsung Galaxy localizarán el SmartTag

francês espanhol
trackers rastreadores
fonctionnent funcionan
jardin jardín
appareils dispositivos
apple apple
localiser localizar
galaxy galaxy
le el
samsung samsung
un ambos

FR En 2019, seuls 20 % des pays disposaient de directives en matière de détection précoce du cancer, et seuls 33 % avaient un système pour diriger les patients vers d’autres ressources médicales.

ES En el año 2019, solo el 20% de los países tenían directrices de detección temprana. Ese mismo año, solo el 33% tenía definido un sistema de derivación de recursos médicos.

francês espanhol
directives directrices
détection detección
précoce temprana
système sistema
ressources recursos
en en
pays países
de de
un a

FR Pour recréer vos sites réservés aux membres, souscrivez un forfait qui inclut les sites réservés aux membres sur le site dupliqué et activez les sites réservés aux membres sur le site dupliqué

ES Para recrear tus sitios para miembros, suscríbete a un plan que incluya Sitios para miembros en el sitio duplicado y habilita Sitios para miembros en el sitio duplicado

francês espanhol
recréer recrear
membres miembros
inclut incluya
activez habilita
sites sitios
et y
forfait plan
le el
site sitio
sur en
pour para
un a

FR Inviter des membres de l'équipe à des membres de votre équipe de groupe partagent le même abonnement et peuvent consulter les résultats des tests des autres membres de l'équipe

ES Invite a los miembros del equipo a que los miembros de su equipo de grupo compartan la misma suscripción y puedan ver los resultados de las pruebas de otros miembros del equipo.

francês espanhol
inviter invite
partagent compartan
tests pruebas
groupe grupo
abonnement suscripción
et y
de de
équipe equipo
membres miembros
le la
peuvent puedan
résultats resultados
autres otros
à a

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

ES El Programa XPLR Pass ofrece a sus Miembros la posibilidad de disfrutar de determinadas ventajas, algunas de las cuales están a disposición de todos los miembros participantes, mientras que otras están limitadas a segmentos de miembros específicos.

francês espanhol
dautres otras
offre ofrece
membres miembros
avantages ventajas
participant participantes
tandis mientras que
programme programa
de de
spécifiques específicos
le el
tous todos
limité limitadas
à a

FR Notre bulletin d'information des membres tient les membres au courant des dernières nouvelles de l'IAPB, des équipes régionales et de la défense des droits au niveau mondial, ainsi que des dernières nouvelles de nos membres et des opportunités.

ES Nuestro boletín para miembros mantiene a los miembros actualizados sobre las últimas noticias de los equipos regionales y de defensa global de la IAPB, así como las últimas noticias de nuestros miembros y oportunidades.

francês espanhol
membres miembros
tient mantiene
équipes equipos
régionales regionales
mondial global
opportunités oportunidades
et y
dernières últimas
bulletin boletín
la la
de de
défense defensa
nos nuestros
notre nuestro

FR En novembre 2018, le réseau WIEGO comptait 211 membres –39 membres institutionnels et 172 membres individuels– à travers le monde.

ES En noviembre de 2018, la red WIEGO contaba con 211 miembros –39 institucionales y 172 individuales– de todo el mundo.

FR Le Programme permettra aux Membres et Co-membres de bénéficier de ses avantages, une fois qu'ils sont identifiés en tant que membres du Programme

ES El Programa dará derecho al Titular y Cotitular a disfrutar de las ventajas, previa identificación como miembros del Programa

francês espanhol
membres miembros
et y
avantages ventajas
le el
bénéficier disfrutar
programme programa
de de
du del

FR 1. Membres du Comité, Membres associés, et Membres suppléantss

ES 1. Miembros, asociados y suplentes del Comité

francês espanhol
membres miembros
et y
du del
associés asociados

FR 1. Membres du Comité, Membres associés, et Membres suppléantss

ES 1. Miembros, asociados y suplentes del Comité

francês espanhol
membres miembros
et y
du del
associés asociados

FR Le groupe est composé de membres du groupe CEF de l’EFSA, des membres du personnel de l’EFSA et d’experts spécialisés issus des États membres

ES El grupo estaba formado por miembros de la Comisión Técnica CEF de la EFSA, personal de la EFSA y expertos relevantes de los Estados miembros

francês espanhol
composé formado
membres miembros
spécialisés expertos
et y
groupe grupo
de de
le el
personnel personal

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:

francês espanhol
membres miembros
vimeo vimeo
premium premium
supérieurs superiores
souhaitent deseen
inclure incluir
écrans pantallas
événements eventos
suivants siguientes
et y
doivent deben
en en
de de

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:

francês espanhol
membres miembros
vimeo vimeo
premium premium
supérieurs superiores
souhaitent deseen
inclure incluir
écrans pantallas
événements eventos
suivants siguientes
et y
doivent deben
en en
de de

FR Bien que les membres de la famille font partie de ceux qui abusent financièrement le plus souvent les personnes âgées, ils ne sont pas les seuls

ES Si bien los familiares están entre los abusadores financieros más comunes de la población de personas mayores, no son los únicos

francês espanhol
personnes personas
de de
bien bien
plus más
la la
ne no

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:

francês espanhol
membres miembros
vimeo vimeo
premium premium
supérieurs superiores
souhaitent deseen
inclure incluir
écrans pantallas
événements eventos
suivants siguientes
et y
doivent deben
en en
de de

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:

francês espanhol
membres miembros
vimeo vimeo
premium premium
supérieurs superiores
souhaitent deseen
inclure incluir
écrans pantallas
événements eventos
suivants siguientes
et y
doivent deben
en en
de de

FR Seuls les modérateurs et créateurs d'une chaîne peuvent y ajouter des vidéos. Pour ajouter des modérateurs à une chaîne, cliquez sur le bouton « Paramètres » de la page de votre chaîne et suivez les instructions de l'onglet « Membres ».

ES Solo los moderadores y creadores de un canal pueden agregarle videos al mismo. Para agregar moderadores a tu canal, haz clic en la configuración de la página de tu canal y sigue las instrucciones de la pestaña “Membresía”.

francês espanhol
modérateurs moderadores
créateurs creadores
chaîne canal
peuvent pueden
ajouter agregar
vidéos videos
cliquez clic
paramètres configuración
suivez sigue
instructions instrucciones
et y
longlet pestaña
de de
seuls solo
le la
page página
votre tu
à a
la para

FR Les journaux sont conservés dans une infrastructure distincte et seuls les membres de l?équipe de sécurité y ont accès.

ES Los registros se guardan en una infraestructura separada a la que sólo tiene acceso el equipo de seguridad.

francês espanhol
infrastructure infraestructura
distincte separada
l s
sécurité seguridad
accès acceso
journaux registros
équipe equipo
de de
seuls a

FR Les Tweets publiés au sein d'une Communauté peuvent être vus par tous sur Twitter, mais seuls les autres membres de cette Communauté peuvent interagir et participer à la conversation.

ES Los Tweets de las comunidades pueden ser vistos por cualquier usuario de Twitter, pero solo quienes pertenecen a la comunidad pueden interactuar y participar en la discusión.

francês espanhol
membres usuario
tweets tweets
communauté comunidad
peuvent pueden
twitter twitter
interagir interactuar
et y
participer participar
mais pero
de de
la la
être ser
à a

FR Seuls les membres de votre équipe autorisés à découvrir vos ordinateurs peuvent se connecter à VNC Viewer et tenter de les découvrir.

ES Solamente pueden iniciar sesión en VNC Viewer aquellas personas de su equipo que tengan permiso para descubrir equipos de escritorio y, de esa forma, intentar conectarse a ellos.

francês espanhol
autorisés permiso
découvrir descubrir
viewer viewer
tenter intentar
vnc vnc
peuvent pueden
et y
de de
équipe equipo
ordinateurs escritorio
à a
se connecter conectarse

FR Si vous voulez que les membres de votre équipe soient les seuls à consulter vos fichiers, vous pouvez partager des liens au lieu de partager des dossiers entiers.

ES Si solo quieres que tu equipo vea un archivo concreto, comparte un enlace y no la carpeta entera.

francês espanhol
liens enlace
partager comparte
équipe equipo
de solo
dossiers carpeta
seuls un
à que
fichiers archivo
voulez quieres
votre tu
vos y

FR Pour toute conversation confidentielle ou abordant un sujet sensible, vous pouvez utiliser un canal privé. Ainsi, seuls les membres invités pourront le rejoindre et utiliser l’outil de recherche pour consulter son contenu.

ES Para conversaciones delicadas o confidenciales, puedes usar los canales privados. Solo los invitados pueden ver el canal o consultar su contenido en las búsquedas.

francês espanhol
invités invitados
ou o
utiliser usar
canal canal
pourront pueden
le el
vous consultar
son su
contenu contenido
recherche búsquedas
pour para
et conversaciones

FR Seuls les membres autorisés de l’équipe d’exploitation technique de Smartsheet sont autorisés à accéder aux systèmes de production de Smartsheet.

ES El acceso a todos los sistemas y datos de producción de Smartsheet está limitado a los miembros autorizados del equipo de Operaciones técnicas de Smartsheet.

francês espanhol
smartsheet smartsheet
accéder acceso
systèmes sistemas
production producción
de de
équipe equipo
membres miembros
autorisés autorizados
technique técnicas
à a

FR Non : seuls les membres des chapitres inscrits peuvent participer, car la mise en œuvre de l?initiative devra être coordonnée avec le chapitre local.

ES No, solo los miembros de los Capítulos suscritos pueden participar ya que la implementación de la iniciativa debe coordinarse con un Capítulo local.

francês espanhol
membres miembros
participer participar
initiative iniciativa
local local
peuvent pueden
chapitre capítulo
chapitres capítulos
devra debe
non no
seuls un
de de
la la
mise implementación
être que

FR La protection des informations sensibles relatives à un plan de restructuration pour que seuls les membres de l’équipe de restructuration aient accès au contenu

ES Proteger la información confidencial sobre los planes de reestructuración restringiendo el acceso al contenido a los miembros del equipo de reestructuración

francês espanhol
protection proteger
plan planes
accès acceso
informations información
de de
au al
équipe equipo
relatives sobre
à a
membres miembros
contenu contenido
la la

FR Vous cherchez à créer un podcast privé auquel seuls vos employés ou les membres de votre communauté peuvent accéder ?

ES ¿Está buscando crear un podcast privado al que sólo puedan acceder sus empleados o los miembros de su comunidad?

francês espanhol
cherchez buscando
créer crear
podcast podcast
membres miembros
communauté comunidad
accéder acceder
employés empleados
ou o
de de
auquel que
votre su
peuvent puedan
privé privado

FR Appeler DAN ! Ne pas oublier qu’en cas d’urgence, seuls les membres DAN ont accès aux meilleurs soins dans le monde entier.

ES ¡Llamar a DAN! En caso de emergencia, recordar que sólo los afiliados a DAN disponen de la mejor atención médica en todo el mundo.

francês espanhol
appeler llamar
membres afiliados
entier todo el mundo
monde mundo
meilleurs mejor
soins atención
le el
dan en
cas caso
seuls a

FR Limitez également l'accès aux éléments pour que seuls les membres qui en ont besoin puissent y accéder.

ES O limita el acceso de algunos elementos a solo los miembros de tu familia que los necesitan.

francês espanhol
limitez limita
éléments elementos
membres miembros
accéder acceso
ont necesitan
également que
seuls a

FR Seuls les membres de la famille que vous avez invités peuvent voir votre album. Vous avez perdu votre téléphone ? Retrouvez vos photos avec FamilyAlbum. Restez serein en toute circonstance.

ES Solo los miembros de la familia a los que invites podrán tener acceso a tu álbum. Si extravías tu dispositivo móvil, tus fotos estarán seguras y podrás recuperar toda tu información en FamilyAlbum.

francês espanhol
membres miembros
photos fotos
album álbum
la la
téléphone móvil
de de
en en
famille familia
seuls a
votre tu

FR Appeler DAN ! Ne pas oublier qu’en cas d’urgence, seuls les membres DAN ont accès aux meilleurs soins dans le monde entier.

ES ¡Llamar a DAN! En caso de emergencia, recordar que sólo los afiliados a DAN disponen de la mejor atención médica en todo el mundo.

francês espanhol
appeler llamar
membres afiliados
entier todo el mundo
monde mundo
meilleurs mejor
soins atención
le el
dan en
cas caso
seuls a

FR Le plan Free est conçu pour les équipes qui débutent dans la collaboration visuelle : vous pouvez inviter autant de membres d'équipe et créer autant de tableaux que vous le souhaitez, mais seuls 3 tableaux seront actifs et modifiables à la fois

ES El plan Free está diseñado para equipos que acaban de empezar con la colaboración visual: puedes invitar a tantos miembros del equipo y crear tantos tableros como desees, pero solo 3 tableros estarán activos y editables a la vez

francês espanhol
free free
visuelle visual
inviter invitar
actifs activos
et y
plan plan
équipes equipos
collaboration colaboración
de de
créer crear
mais pero
équipe equipo
membres miembros
la la
fois vez
le el
conçu diseñado para
à a
tableaux con

FR Nous permettons une représentation à une échelle que les membres individuels ne peuvent atteindre seuls.

ES Permitimos una representación en una escala que no es posible que los miembros individuales logren solos.

francês espanhol
représentation representación
échelle escala
membres miembros
ne no
individuels individuales
les los
une una

FR Limitez également l'accès aux éléments pour que seuls les membres qui en ont besoin puissent y accéder.

ES O limita el acceso de algunos elementos a solo los miembros de tu familia que los necesitan.

francês espanhol
limitez limita
éléments elementos
membres miembros
accéder acceso
ont necesitan
également que
seuls a

FR Si votre vidéo est configurée avec le paramètre « Privé », seuls vous (le propriétaire) et les membres de votre équipe pourront visionner votre vidéo intégrée sur un autre site Web, ainsi que la page de montage vidéo interne

ES Si tu video tiene la configuración de privacidad Privado, solo tú (el propietario) y los miembros de tu equipo podrán ver tu video insertado en otro sitio web, así como la página de edición de videos interna

francês espanhol
et y
intégré insertado
équipe equipo
visionner ver
montage edición
paramètre configuración
vidéo video
de de
pourront podrán
page página
propriétaire propietario
membres miembros
un solo
autre otro
la la
le el
votre tu
privé privado
site sitio
web web

FR Seuls les membres de la famille que vous avez invités peuvent voir votre album. Vous avez perdu votre téléphone ? Retrouvez vos photos avec FamilyAlbum. Restez serein en toute circonstance.

ES Solo los miembros de la familia a los que invites podrán tener acceso a tu álbum. Si extravías tu dispositivo móvil, tus fotos estarán seguras y podrás recuperar toda tu información en FamilyAlbum.

francês espanhol
membres miembros
photos fotos
album álbum
la la
téléphone móvil
de de
en en
famille familia
seuls a
votre tu

FR Vu la taille de cette entreprise de gestion de la chaîne logistique, qui compte 20 000 employés répartis dans 313 bureaux et 245 centres logistiques dans 59 pays, les membres des RH se sentaient parfois seuls et dépassés

ES Dado el tamaño de esta empresa de administración de cadenas de suministro, que cuenta con 20.000 empleados en 313 oficinas y 245 centros logísticos de 59 países, el personal de Recursos Humanos se sentía aislado y sobrepasado

francês espanhol
centres centros
pays países
chaîne cadenas
employés empleados
bureaux oficinas
et y
se a
la el
taille tamaño
de de
entreprise empresa
compte cuenta
gestion administración

FR Vu la taille de cette entreprise de gestion de la chaîne logistique, qui compte 20 000 employés répartis dans 313 bureaux et 245 centres logistiques dans 59 pays, les membres des RH se sentaient parfois seuls et dépassés

ES Dado el tamaño de esta empresa de administración de cadenas de suministro, que cuenta con 20.000 empleados en 313 oficinas y 245 centros logísticos de 59 países, el personal de Recursos Humanos se sentía aislado y sobrepasado

francês espanhol
centres centros
pays países
chaîne cadenas
employés empleados
bureaux oficinas
et y
se a
la el
taille tamaño
de de
entreprise empresa
compte cuenta
gestion administración

FR Seuls quelques membres de notre équipe ont accès au centre de données.

ES Solo unos pocos miembros de nuestro personal técnico tienen permitido el acceso al centro de datos.

francês espanhol
membres miembros
accès acceso
données datos
au al
de de
notre nuestro
centre centro

FR Ils siègent seuls ou en tant que président d’une Commission de Discipline composée de trois membres et incluant d’anciens joueurs, entraîneurs et arbitres ayant une expérience récente du rugby (qui sont également indépendants)

ES Ellos actúan solos o como presidentes de Comisiones de Disciplina formadas por tres personas que son exjugadores, entrenadores y árbitros con experiencia reciente en el Juego

francês espanhol
commission comisiones
discipline disciplina
entraîneurs entrenadores
expérience experiencia
récente reciente
en en
et y
ou o
indépendants en el
de de
ayant que
joueurs el juego

FR Avec un compte Enterprise, vous pouvez également définir votre présentation sur Membres de mon équipe uniquement, ce qui limitera l'accès au contenu de la présentation aux seuls collaborateurs que vous avez ajoutés à votre compte

ES Con una cuenta Enterprise, también puedes configurar tu presentación como Solo las personas de mi equipo, lo que restringirá el contenido de la presentación solo a los miembros del equipo que hayas agregado a tu cuenta

francês espanhol
enterprise enterprise
définir configurar
présentation presentación
ajouté agregado
mon mi
équipe equipo
compte cuenta
vous hayas
également también
de de
votre tu
membres miembros
contenu contenido
la la
à a

Mostrando 50 de 50 traduções