Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sera bientôt fini" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sera bientôt fini" de francês para inglês

Traduções de sera bientôt fini

"sera bientôt fini" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sera a able about after all already also an and and the any are as at at the available be be able be able to been but by can data do does each existing first following for for example for the from from the full get go has have here how i if in in the in this information into is it it is it will be its it’s just know like ll made make may most my need need to new no not of of the of this on on this once one only or other our out own part people person possible product products questions receive required right same shall site so such than that that you the the first their them then there these they this those through time to to be to do to the to you today until up us use used version want we we will well what when where whether which who will will be with without work would year you you can you have you will you will be your
bientôt a about after and are as at at the be before best but by currently day even first for for the from from the have home how if in into is it it is like more most much new next no not now of of the on one only out over shortly so soon than that the their them there these they this through time to to be to the today upcoming us well what when which while who will with without year years you
fini after all any are at the be can create done end ended final finish finished for the from from the if in the into is last make may more of of the on the out over perfect project re the the end through to the up us using what will work

Tradução de francês para inglês de sera bientôt fini

francês
inglês

FR Le fini transparent crée une finition claire qui met en valeur toute la beauté naturelle du bois. Disponible en deux types de produit :Fini PREMIUM imperméabilisant et transparent pour bois, fini imperméabilisant et transparent pour bois DECKPlus

EN Transparent Finish creates a clear finish that showcases the full natural beauty of the wood. Available in two product types:PREMIUM Transparent Waterproofing Wood Finish, DECKPlus Transparent Waterproofing Wood Finish

francês inglês
crée creates
beauté beauty
naturelle natural
bois wood
disponible available
types types
premium premium
transparent transparent
claire clear
en in
de of
produit product
qui that
finition finish

FR Avec Figma, vos fichiers sont actifs sur le Web. Fini les mélanges de versions. Fini la synchronisation via le cloud. Fini le transfert de fichiers entre votre ordinateur professionnel et personnel.

EN With Figma, your files just live on the Web. No more version mixups. No more cloud syncing. No more transferring files between your work and personal computers.

francês inglês
figma figma
fichiers files
versions version
synchronisation syncing
cloud cloud
transfert transferring
ordinateur computers
web web
avec with
de between
et and
sur on

FR Elle est canon, donc elle a le droit d'avoir quelques défauts, mais ce sera bientôt fini

EN She?s smoking hot so she?s allowed to have some flaws, but it?s gonna be over soon

francês inglês
défauts flaws
droit allowed
sera be
bientôt soon
d s
mais but
fini over

FR Conçu pour s'agencer à notre peinture-craie, le fini-cire décoratif BEHRMD scelle et protège avec un riche fini satiné.

EN Designed to work with our chalk paint, BEHR® Wax Decorative Finish seals and protects with a rich satin sheen.

francês inglês
décoratif decorative
protège protects
riche rich
fini finish
craie chalk
peinture paint
cire wax
un a
satiné satin
pour designed
à to
notre our
avec with

FR Peinture et apprêt bloque-taches Un fini durable et longue tenue Fini résistant à la moisissure Résiste à la décoloration Excellente couverture en 2 couches Protection complète par tous les temps

EN Stain Blocking Paint & Primer in One Durable, Long Lasting Finish Mildew Resistant Finish Resists Fading Excellent Hide in 2 coats Comprehensive All-Weather Climate Protection

francês inglês
peinture paint
fini finish
longue long
bloque blocking
protection protection
en in
résistant resistant
tous all
complète comprehensive
les excellent
temps climate

FR Peinture et apprêt Un fini durable et longue tenue Excellente couverture Fini lavable Certifié GREENGUARD Or

EN Paint and Primer* Durable, Long Lasting Finish Excellent Hide Washable Finish GREENGUARD Gold Certified**

francês inglês
peinture paint
fini finish
longue long
excellente excellent
lavable washable
certifié certified
or gold
et and

FR Éliminez les goulets d’étranglement et gagnez en compétitivité en simplifiant la gestion de plusieurs versions de produit. Fini les jongleries. Fini les tracas. Notre système de gestion de contenu par composant élimine le stress de l’équation.

EN Eliminate bottlenecks and increase your competitive edge by simplifying the management of multiple product releases. No more juggling. No more hassles. Our component content management system platform takes the stress out of the equation.

francês inglês
tracas hassles
élimine eliminate
stress stress
. takes
équation equation
système system
contenu content
composant component
versions releases
de of
plusieurs multiple
produit product
en out
gestion management
notre our
par by

FR Le droit d'utiliser cet item en tant que partie du produit fini est transféré à votre client avec le produit fini sous la Sous-licence limitée prévue à l'article 6.

EN The right to use that Item as part of the End Product is transferred to your client with the End Product under the Limited Sublicense set out in clause 6.

francês inglês
droit right
transféré transferred
client client
en in
dutiliser use
produit product
à to
votre your
limitée limited
avec with
fini end
partie part

FR Vous pouvez créer un nombre illimité de copies du produit fini à l'aide d'un item. Vous pouvez distribuer le produit fini sur plusieurs supports. Voir ci-dessous pour plus de détails.

EN You can make any number of copies of the End Product created using an Item. You can distribute the End Product through multiple media. See below for more details.

francês inglês
copies copies
distribuer distribute
supports media
détails details
voir see
créer created
de of
produit product
plus more
dessous below
vous you
fini end
à using
le the

FR placage triple sur acier, fini nickel (anneau extérieur); placage triple sur bronze d'aluminium, fini laiton (disque central)

EN three-ply nickel finish plated steel (outer ring); three-ply brass finish plated aluminum bronze (inner core)

francês inglês
fini finish
nickel nickel
anneau ring
extérieur outer
bronze bronze
laiton brass
central core
acier steel

FR S’il contribue au lustre d’un plancher, un fini à l’oxyde d’aluminium prend parfois un aspect laiteux. Notre fini Titanium rehausse le lustre et conserve une limpidité impeccable.

EN Aluminum oxide based finish typically improves the lustre of a floor’s finish but can develop a milky appearance. Our Titanium finish offers enhanced lustre and impeccable clarity.

francês inglês
plancher floors
fini finish
aspect appearance
impeccable impeccable
le the
un a
notre our
à and

FR Fini toutes ces formalités administratives: signez avec itsme®. Notre signature électronique qualifiée remplacera votre signature manuscrite et vous rendra la vie plus facile. Fini la paperasse.

EN Get rid of all the paperwork and sign with itsme®. This qualified electronic signature will replace your old fashioned handwritten signature and will make your life easier.No more paperwork.

francês inglês
remplacera will replace
manuscrite handwritten
vie life
signature signature
qualifié qualified
électronique electronic
rendra will
la the
avec with
votre your
plus more
plus facile easier
et and

FR Éliminez les goulets d’étranglement et gagnez en compétitivité en simplifiant la gestion de plusieurs versions de produit. Fini les jongleries. Fini les tracas. Notre système de gestion de contenu par composant élimine le stress de l’équation.

EN Eliminate bottlenecks and increase your competitive edge by simplifying the management of multiple product releases. No more juggling. No more hassles. Our component content management system platform takes the stress out of the equation.

francês inglês
tracas hassles
élimine eliminate
stress stress
. takes
équation equation
système system
contenu content
composant component
versions releases
de of
plusieurs multiple
produit product
en out
gestion management
notre our
par by

FR S’il contribue au lustre d’un plancher, un fini à l’oxyde d’aluminium prend parfois un aspect laiteux. Notre fini Titanium rehausse le lustre et conserve une limpidité impeccable.

EN Aluminum oxide based finish typically improves the lustre of a floor’s finish but can develop a milky appearance. Our Titanium finish offers enhanced lustre and impeccable clarity.

francês inglês
plancher floors
fini finish
aspect appearance
impeccable impeccable
le the
un a
notre our
à and

FR S’il contribue au lustre d’un plancher, un fini à l’oxyde d’aluminium prend parfois un aspect laiteux. Notre fini Titanium rehausse le lustre et conserve une limpidité impeccable.

EN Aluminum oxide based finish typically improves the lustre of a floor’s finish but can develop a milky appearance. Our Titanium finish offers enhanced lustre and impeccable clarity.

francês inglês
plancher floors
fini finish
aspect appearance
impeccable impeccable
le the
un a
notre our
à and

FR Nous utilisons un fini mat sur tous nos stickers. Ceci nous différencie d'autres fabricants de stickers transparents. Ce fini mat améliore la visibilité à distance de l'impression,…

EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…

FR Au cours des derniers mois, nous avons fait une pause. Nous nous sommes regroupés. Mais bientôt, nous serons prêts à nous réunir à nouveau, bientôt, nous retrouverons notre joie de vivre.

EN Over the past few months, we paused. We regrouped. But soon we’ll be ready to meet again, soon we’ll be getting back to our joie de vivre—our joy of living.

francês inglês
bientôt soon
réunir meet
nouveau again
mois months
vivre living
notre our
de of
mais but
serons we
joie the

FR Malheureusement, nos amis utilisant des appareils Apple n'ont pas encore accès à Mailbird, mais la version Mac sera bientôt disponible ! Pour recevoir une notification dès que la version de Mailbird pour Mac sera disponible, cliquez ici.

EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.

francês inglês
malheureusement unfortunately
amis friends
apple apple
mailbird mailbird
appareils devices
mac mac
cliquez click
à to
pas not
la the
nos our
utilisant using
disponible available
de way
pas encore yet
pour for

FR Une fois la vidéo de remplacement mise en ligne et le processus de conversion lancé, la vidéo d'origine ne sera plus visible et sera bientôt remplacée.

EN Once the replacement video finishes uploading and begins conversion, the original video will no longer be viewable, and will soon be replaced.

francês inglês
conversion conversion
dorigine original
remplacement replacement
bientôt soon
remplacé replaced
vidéo video
et and

FR Malheureusement, nos amis utilisant des appareils Apple n'ont pas encore accès à Mailbird, mais la version Mac sera bientôt disponible ! Pour recevoir une notification dès que la version de Mailbird pour Mac sera disponible, cliquez ici.

EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.

francês inglês
malheureusement unfortunately
amis friends
apple apple
mailbird mailbird
appareils devices
mac mac
cliquez click
à to
pas not
la the
nos our
utilisant using
disponible available
de way
pas encore yet
pour for

FR Puisque la table sera placée dans une zone de circulation élevée, je l’ai enduite de deux couches de polyacrylique, lui donnant du même coup un fini brillant et résistant!

EN Since the table will be in a pretty high traffic area, I finished it off with two coats of Polycrylic which left it with a sleek appearance and it dries to a nice hard finish!

francês inglês
table table
zone area
circulation traffic
élevée high
je i
la the
de of
un a
et and
dans in
puisque to
fini finished

FR Une fois le projet fini et transmis au client, nous pouvons sereinement passer le relai à leur équipe qui sera toujours là pour répondre aux questions de notre client sur leurs problématiques de multilingue.”

EN Once the project is finished and delivered to the client, we can calmly pass the torch to their team, who will always be there to answer our client’s questions about their multilingual issues.”

FR Nous encourageons les étudiants à développer des recettes qui seront brassées et dont le produit fini sera vendu en bouteilles ou en cruchons (growler) à la brasserie universitaire Bishop’s Arches.

EN Students are encouraged to develop recipes which are brewed and made available for purchase in growlers and bottles at the on-site Bishop’s Arches Brewery store.

francês inglês
recettes recipes
bouteilles bottles
brasserie brewery
étudiants students
développer develop
en in
à to
et and

FR Une fois le projet fini et transmis au client, nous pouvons sereinement passer le relai à leur équipe qui sera toujours là pour répondre aux questions de notre client sur leurs problématiques de multilingue.”

EN Once the project is finished and delivered to the client, we can calmly pass the torch to their team, who will always be there to answer our client’s questions about their multilingual issues.”

FR pièce totalement revitalisée !! Ce sera bientôt un puzzle dans les magasins du monde entier! Ma bibliothèque de rêve Robe t-shirt

EN Whimsy Trove - Treasure Hunt A-Line Dress

francês inglês
robe dress
un a

FR pièce totalement revitalisée !! Ce sera bientôt un puzzle dans les magasins du monde entier! Ma bibliothèque de rêve Foulard

EN Whimsy Trove - Treasure Hunt Scarf

francês inglês
foulard scarf

FR pièce totalement revitalisée !! Ce sera bientôt un puzzle dans les magasins du monde entier! Ma bibliothèque de rêve Carnet cartonné

EN Whimsy Trove - Treasure Hunt Hardcover Journal

francês inglês
carnet journal
cartonné hardcover

FR Nous allons bientôt mettre à votre disposition d?autres améliorations : la messagerie en ligne sera prochainement disponible en version optimisée pour les smartphones

EN Already in the near future we will be making additional improvements available to you — an optimised version of Posteo webmail for smartphones will also be made available soon

francês inglês
améliorations improvements
version version
optimisée optimised
smartphones smartphones
disponible available
nous we
bientôt soon
la the
à to
autres also
en in
pour for

FR Migration des apps (de nombreuses apps disposent désormais de parcours de migration manuels, la migration automatisée des apps sera bientôt disponible dans les Cloud Migration Assistants)

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

francês inglês
migration migration
parcours paths
manuels manual
bientôt soon
assistants assistants
disponible available
cloud cloud
apps apps
la the
des many
disposent to

FR *Cette fonctionnalité sera bientôt disponible dans GoodBarber

EN * This feature will soon be available in GoodBarber

francês inglês
fonctionnalité feature
bientôt soon
goodbarber goodbarber
dans in
cette this
disponible available
sera will

FR * Cette fonctionnalité sera bientôt disponible dans GoodBarber

EN * This feature will soon be available in GoodBarber

francês inglês
fonctionnalité feature
bientôt soon
goodbarber goodbarber
dans in
cette this
disponible available
sera will

FR Une version du système sera bientôt accessible au public

EN A public version of the system will be available soon

francês inglês
version version
bientôt soon
public public
système system
accessible available
une a

FR La nouvelle petite roue de la face A, qui sera bientôt installée dans l'expérience ATLAS

EN View of the completed "A-side" New Small Wheel – soon to be installed in the ATLAS experiment.

francês inglês
nouvelle new
petite small
roue wheel
face side
bientôt soon
installée installed
atlas atlas
de of
la the
dans in

FR L'ensemble architectural sera bientôt complété avec trois éléments : la passerelle, les collecteurs photovoltaïques et la forêt.

EN Three other features will soon be added to the architectural complex: the bridge, the solar collectors and the forest.

francês inglês
architectural architectural
passerelle bridge
forêt forest
et and
bientôt soon
la the
trois three

FR Nous vous encourageons vivement à utiliser Docusaurus v2 plutôt que Docusaurus v1, car Docusaurus v1 sera bientôt déprécié.

EN We highly encourage you to use Docusaurus v2 over Docusaurus v1, as Docusaurus v1 will be deprecated soon.

francês inglês
encourageons encourage
docusaurus docusaurus
bientôt soon
nous we
à to
sera will
vous you

FR Mais les meilleures choses ont une fin, et ce sera bientôt celle de la collection ANOMALY, prisée des amateurs de belle mécanique et dont les derniers exemplaires peuvent être commandés ici.

EN But the best things come to an end, and that will soon be the end of the Anomaly collection, prized by lovers of fine mechanics, the latest examples of which can be ordered here.

francês inglês
bientôt soon
amateurs lovers
mécanique mechanics
ce that
collection collection
de of
fin the end
et and
la the
les examples
mais but
derniers the latest

FR Stay tuned, Le programme complet sera bientôt publié.

EN The complete program is now available right here:

francês inglês
complet complete
programme program
le the

FR Le prochain modèle de DJI est une mise à niveau très attendue du Mavic 2 et il semble quil sera bientôt lancé

EN DJI's next model is a hotly anticipated upgrade on the Mavic 2 and it appears it'll be launched soon

francês inglês
attendue anticipated
mavic mavic
bientôt soon
lancé launched
mise à niveau upgrade
il it
modèle model
le the
à and
prochain a
de next

FR Apple TV sera bientôt disponible sur la famille de consoles Xbox. Il arrivera sur les Xbox Series X et S à partir du lancement le 10 novembre.

EN Apple TV will soon be available on the Xbox family of consoles. It will arrive on the Xbox Series X and S from launch on 10 November.

francês inglês
tv tv
bientôt soon
consoles consoles
xbox xbox
arrivera arrive
series series
x x
s s
novembre november
il it
disponible available
famille family
apple apple
de of
lancement launch
à and

FR Trés impressionné par votre organisation et une autre aventure sera planifiée avec vous..à bientôt !!!

EN "Much impressed by your organization. We will definitely be planning another adventure with you soon !!!"

francês inglês
impressionné impressed
aventure adventure
organisation organization
par by
votre your
autre another
sera will
bientôt soon
vous you
avec with

FR Un nouveau thème sur le marché de bureaux sera bientôt abordé par nos experts.

EN A new theme on the office market will soon be covered by our experts.

francês inglês
nouveau new
thème theme
marché market
bureaux office
bientôt soon
experts experts
un a
sur covered
le the
par by
nos our

FR OnePlus confirme que le OnePlus 9R sera bientôt lancé à un prix moins cher

EN OnePlus confirms the OnePlus 9R will launch soon at a cheaper price point

francês inglês
confirme confirms
bientôt soon
lancé launch
moins cher cheaper
à at
oneplus oneplus
le the
un a
prix price

FR Un code d'état HTTP 503 indique que le serveur est actuellement incapable de traiter la demande en raison d'une maintenance temporaire ou d'une surcharge, la page sera donc de retour bientôt

EN An HTTP Status code 503 indicates that the server is currently unable to handle the request because of temporary maintenance or overloading, so the page will be back soon

francês inglês
code code
http http
indique indicates
incapable unable
traiter handle
demande request
temporaire temporary
état status
actuellement currently
maintenance maintenance
ou or
serveur server
bientôt soon
page page
de of
un an

FR Commandez votre télébadge via Alexa ? que ce soit sur le canapé ou dans votre véhicule Le Skill Alexa sera bientôt disponible dans votre langue.

EN Order toll via Alexa ? wether from your sofa or in your vehicle The Alexa skill will soon be available in your language as well.

francês inglês
alexa alexa
canapé sofa
bientôt soon
commandez order
ou or
disponible available
votre your
via via
le the
dans in
véhicule vehicle

FR À titre d’exemple, il sera bientôt possible de configurer toutes les adresses mail d’un hébergement de manière unifiée (signatures, règles et filtres, sécurité, droits des utilisateurs, etc.)

EN For example, you’ll soon be able to configure all the email addresses of a hosting in a unified way (signatures, rules and filters, security, user rights, etc.)

francês inglês
bientôt soon
configurer configure
mail email
adresses addresses
hébergement hosting
signatures signatures
règles rules
filtres filters
droits rights
etc etc
sera be
possible able
unifiée unified
utilisateurs user
de of
et and

FR Le support AWS CloudFormation des groupes de données très actives sera bientôt disponible

EN AWS CloudFormation support for Warm Pools will be coming soon

francês inglês
aws aws
bientôt soon
support support
sera will
disponible be

FR En raison de la surcharge du serveur, le rendu des vidéos peut prendre un peu plus de temps que prévu. Soyez patient et soyez sûr que votre vidéo sera bientôt rendue. Les exportations HD ont une priorité plus élevée dans la file d'attente.

EN Due to server overload, rendering videos may take a bit longer than expected. Please be patient and be sure that your video will be rendered soon. HD exports have a higher priority in the queue.

francês inglês
surcharge overload
serveur server
prévu expected
patient patient
bientôt soon
exportations exports
hd hd
priorité priority
file queue
rendu rendering
vidéos videos
élevée higher
un peu bit
rendue rendered
un a
vidéo video
en in
plus de longer
de due
et and
votre your

FR Conseils de dernière minute pour votre marketing de Noël   Ho-ho-ho-ho ! Bientôt, ce sera à nouveau le temps du pain d’épices, de l’amour et du don

EN Last minute Tips for your Christmas Marketing   Ho-ho-ho! Soon it’s time again – the time of gingerbread, love and giving

francês inglês
conseils tips
marketing marketing
noël christmas
bientôt soon
nouveau again
don giving
minute minute
et and
votre your
le the
temps time
dernière last

FR Le Raffles at Galaxy Macau, qui propose quelque 450 suites, sera bientôt la nouvelle référence à Macao en matière de sophistication et de raffinement

EN Raffles at Galaxy Macau, featuring approximately 450 suites, will soon introduce a new level of sophistication and refinement to Macau

francês inglês
raffles raffles
galaxy galaxy
suites suites
bientôt soon
nouvelle new
macao macau
sophistication sophistication
raffinement refinement
sera will
à to
matière and
de of

FR Nous attendons impatiemment la Stockholm Furniture Fair 2020. Vestre y sera présente du 4 au 8 février, hall A06, stand 13. Passez découvrir nos nouveaux produits, recevoir un exemplaire de notre catalogue 2020 et prendre un café. A bientôt !

EN We are super excited for the upcoming Stockholm Furniture Fair 2020. Vestre will be there 4-8th of February at hall A06, stand 13. Come by for a look at some of our new products, a copy of our 2020 catalogue and a cup of coffee. See you there!

francês inglês
stockholm stockholm
furniture furniture
fair fair
février february
hall hall
nouveaux new
exemplaire copy
catalogue catalogue
café coffee
bientôt upcoming
stand stand
un a
la the
de of
produits products
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções