FR Nous utilisons un fini mat sur tous nos stickers. Ceci nous différencie d'autres fabricants de stickers transparents. Ce fini mat améliore la visibilité à distance de l'impression,…
"fini mat améliore" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous utilisons un fini mat sur tous nos stickers. Ceci nous différencie d'autres fabricants de stickers transparents. Ce fini mat améliore la visibilité à distance de l'impression,…
EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…
FR Vibia fabrique les lampes Cosmos en plusieurs finitions: laqué mat brun foncé, vert mat, gris clair et blanc mat
EN Vibia manufactures the Cosmos lamps in several finishes: matte lacquered dark brown, matte green, light grey and matte white
francês | inglês |
---|---|
fabrique | manufactures |
cosmos | cosmos |
finitions | finishes |
mat | matte |
gris | grey |
lampes | lamps |
en | in |
foncé | dark |
brun | brown |
et | and |
blanc | white |
clair | light |
vert | green |
FR Le fini transparent crée une finition claire qui met en valeur toute la beauté naturelle du bois. Disponible en deux types de produit :Fini PREMIUM imperméabilisant et transparent pour bois, fini imperméabilisant et transparent pour bois DECKPlus
EN Transparent Finish creates a clear finish that showcases the full natural beauty of the wood. Available in two product types:PREMIUM Transparent Waterproofing Wood Finish, DECKPlus Transparent Waterproofing Wood Finish
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
beauté | beauty |
naturelle | natural |
bois | wood |
disponible | available |
types | types |
premium | premium |
transparent | transparent |
claire | clear |
en | in |
de | of |
produit | product |
qui | that |
finition | finish |
FR Avec Figma, vos fichiers sont actifs sur le Web. Fini les mélanges de versions. Fini la synchronisation via le cloud. Fini le transfert de fichiers entre votre ordinateur professionnel et personnel.
EN With Figma, your files just live on the Web. No more version mixups. No more cloud syncing. No more transferring files between your work and personal computers.
francês | inglês |
---|---|
figma | figma |
fichiers | files |
versions | version |
synchronisation | syncing |
cloud | cloud |
transfert | transferring |
ordinateur | computers |
web | web |
avec | with |
de | between |
et | and |
sur | on |
FR Veux-tu voir Mat Kearney en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Mat Kearney en 2021-2022.
EN Want to see Mat Kearney in concert? Find information on all of Mat Kearney’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
francês | inglês |
---|---|
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
mat | mat |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Base murale, base au sol et armoire murale dans la finition CB 001 mat, plan de toilette avec vasque intégrée en Acritek Bianco mat. Porte-serviettes finition Cromo.
EN Matt CB 001 finish suspended base unit, floor-standing base unit and tall unit. Matt Bianco Acritek top with integrated wash basin. Cromo finish towel rail.
francês | inglês |
---|---|
base | base |
sol | floor |
finition | finish |
cb | cb |
mat | matt |
avec | with |
et | and |
FR Le casque KIMERA se caractérise par un nouveau design entièrement furtif. Sa coque a une finition mat ou mat et brillante. Un système d’aération?
EN KHIMERA helmet is characterized by a completely new stealthy design. Its shell has a total matt finishing. A revolutionary ventilation system guarantees?
francês | inglês |
---|---|
casque | helmet |
nouveau | new |
design | design |
entièrement | completely |
coque | shell |
finition | finishing |
mat | matt |
système | system |
par | by |
un | a |
sa | its |
le | total |
FR Affichez un teint zéro défaut délicatement mat grâce au Fond de Teint Fluide Mat Parfait Velvetskin de Dolce&Gabbana
EN Achieve a flawless, soft matte finish with Dolce&Gabbana?s Velvetskin Perfect Matte Fluid Foundation
francês | inglês |
---|---|
mat | matte |
fluide | fluid |
parfait | perfect |
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
d | s |
un | a |
FR Les fils du branchement pénètrent chez vous par un mât surmonté d’un col de cygne. Les fils sont fixés au mât au moyen d’une ferrure.
EN These wires enter your home through a service mast topped with a gooseneck, and they are usually attached to the wall by a spool rack.
francês | inglês |
---|---|
fils | wires |
fixé | attached |
un | a |
sont | are |
par | by |
les | the |
du | service |
FR Veux-tu voir Mat Kearney en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Mat Kearney en 2022-2023.
EN Want to see Mat Kearney in concert? Find information on all of Mat Kearney’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
francês | inglês |
---|---|
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
mat | mat |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Le lustre mat se distingue par un fini non réfléchissant facile à retoucher qui dissimule les petites imperfections de la surface.
EN A flat sheen has a non-reflective finish that touches up well and hides minor surface imperfections.
francês | inglês |
---|---|
lustre | sheen |
fini | finish |
réfléchissant | reflective |
imperfections | imperfections |
surface | surface |
un | a |
non | non |
à | and |
qui | that |
FR Le lustre mat se caractérise par un fini réfléchissant, peu lustré, durable, facile à nettoyer et à retoucher qui dissimule les imperfections superficielles mineures.
EN A matte sheen has a low-luster, reflective finish that is durable, easy to clean, touches up well and also hides minor surface imperfections.
francês | inglês |
---|---|
lustre | sheen |
mat | matte |
fini | finish |
réfléchissant | reflective |
durable | durable |
imperfections | imperfections |
mineures | minor |
facile | easy |
un | a |
à | to |
et | and |
le | also |
FR Importez votre maquette et nous créerons des stickers ronds en vinyle personnalisés avec fini mat découpés individuellement
EN Upload your artwork and we'll create custom vinyl round stickers with a matte finish that's individually cut
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
ronds | round |
vinyle | vinyl |
fini | finish |
mat | matte |
votre | your |
individuellement | individually |
avec | with |
nous | a |
personnalisés | custom |
FR Le lustre mat se distingue par un fini non réfléchissant facile à retoucher qui dissimule les petites imperfections de la surface.
EN A flat sheen has a non-reflective finish that touches up well and hides minor surface imperfections.
francês | inglês |
---|---|
lustre | sheen |
fini | finish |
réfléchissant | reflective |
imperfections | imperfections |
surface | surface |
un | a |
non | non |
à | and |
qui | that |
FR Le lustre mat se caractérise par un fini réfléchissant, peu lustré, durable, facile à nettoyer et à retoucher qui dissimule les imperfections superficielles mineures.
EN A matte sheen has a low-luster, reflective finish that is durable, easy to clean, touches up well and also hides minor surface imperfections.
francês | inglês |
---|---|
lustre | sheen |
mat | matte |
fini | finish |
réfléchissant | reflective |
durable | durable |
imperfections | imperfections |
mineures | minor |
facile | easy |
un | a |
à | to |
et | and |
le | also |
FR « Le fini noir mat était le choix parfait pour notre table de salle à dîner, je l’adore. »
EN The black matte finish was the perfect choice for our dining room table and I’m so in love.
francês | inglês |
---|---|
noir | black |
mat | matte |
était | was |
choix | choice |
dîner | dining |
fini | finish |
parfait | perfect |
table | table |
salle | room |
le | the |
à | and |
notre | our |
FR Étant donné que les rayures recouvrent une surface déjà peinte, il n'était pas nécessaire de le mélanger à de la peinture-craie, mais j'ai utilisé le même fini mat.
EN Since the stripes are going over an already painted surface, it did not need to be mixed into chalk paint, but I used the same flat finish.
francês | inglês |
---|---|
rayures | stripes |
surface | surface |
peinte | painted |
nécessaire | need |
utilisé | used |
craie | chalk |
j | i |
il | it |
à | to |
déjà | already |
peinture | paint |
fini | finish |
pas | not |
mais | but |
FR J’ai choisi de jolies poignées jaunes avec des touches de blanc cassé et un fini mat.
EN I selected pretty yellow knobs with off-white detail and a matte finish.
francês | inglês |
---|---|
choisi | selected |
jolies | pretty |
poignées | knobs |
fini | finish |
mat | matte |
jaunes | yellow |
blanc | white |
un | a |
avec | with |
et | and |
FR Importez votre maquette et nous créerons un sticker personnalisé à coins arrondis en vinyle avec un fini mat de qualité supérieure
EN Upload your artwork and we'll create a custom vinyl rounded corner sticker with a premium matte finish
francês | inglês |
---|---|
sticker | sticker |
coins | corner |
arrondis | rounded |
vinyle | vinyl |
fini | finish |
mat | matte |
un | a |
votre | your |
personnalisé | custom |
à | and |
avec | with |
FR Procure un fini extra-mat formulé pour dissimuler les imperfections courantes des plafonds et leur donner une allure pratiquement impeccable.
EN An ultra-flat finish formulated to hide common ceiling imperfections for a look that is virtually flawless.
francês | inglês |
---|---|
fini | finish |
dissimuler | hide |
imperfections | imperfections |
courantes | common |
pratiquement | virtually |
impeccable | flawless |
un | a |
pour | for |
FR Actuellement en vogue : des armoires de couleur sombre au fini mat, qu’il s’agisse d’un projet de bricolage ou de prêt-à-monter
EN Currently on trend: dark-coloured cabinets with a matte finish, whether it’s a DIY project or ready-to-assemble
francês | inglês |
---|---|
armoires | cabinets |
fini | finish |
mat | matte |
bricolage | diy |
actuellement | currently |
sombre | dark |
projet | project |
ou | or |
de | its |
dun | a |
au | to |
FR Spécimen Relief brillant sur champ mat ou finement rayé qui fait ressortir l'image au maximum. Les pièces arborant ce fini sont frappées jusqu'à deux reprises sur les presses numismatiques.
EN Washing Process by which rimmed blanks are tumble-washed in a drum and dried by hand.
francês | inglês |
---|---|
sont | are |
FR La majorité des produits de la Collection Signature sont disponibles en bois massif et d’ingénierie avec notre fini révolutionnaire EvershineMC, offrant les options de lustre ultra-mat ou semi-lustre
EN The flat finish of our new Verità Collection offers the lowest sheen possible for a prefinished floor
francês | inglês |
---|---|
fini | finish |
offrant | offers |
lustre | sheen |
la | the |
collection | collection |
de | of |
notre | our |
FR Un fond de teint cushion qui sublime le teint pour un fini mat parfaitement naturel.
EN A cushion foundation that enhances the complexion for natural matte perfection.
francês | inglês |
---|---|
teint | complexion |
mat | matte |
naturel | natural |
un | a |
le | the |
qui | that |
FR Une nouvelle texture intense et ultra-pigmentée au fini mat crémeux.
EN An intense, highly-pigmented new texture with a creamy matte finish.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
texture | texture |
intense | intense |
fini | finish |
mat | matte |
crémeux | creamy |
une | a |
FR Telle une seconde peau, Preciouskin sublime le teint et révèle un fini mat parfaitement naturel.
EN Preciouskin enhances the complexion for natural matte perfection in a second-skin finish.
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
teint | complexion |
fini | finish |
mat | matte |
naturel | natural |
le | the |
un | a |
seconde | second |
FR Idéal pour les femmes à la recherche d’un fond de teint au fini mat longue durée. Convient à tous les types de peau, en particulier les peaux grasses, mixtes ou sujettes à la brillance.
EN Ideal for those seeking a long-lasting matte finish foundation. Suitable for all skin types, especially oily, combination or shine-prone complexions.
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
fini | finish |
mat | matte |
convient | suitable |
peau | skin |
brillance | shine |
recherche | seeking |
longue | long |
ou | or |
types | types |
durée | for |
en particulier | especially |
de | all |
FR Idéal pour obtenir un fini mat ou satiné. Convient à tous les types de peau, particulièrement aux peaux grasses.
EN Ideal for anyone seeking a matte or silky finish. Suitable for all skin types, especially oil-prone skin.
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
fini | finish |
mat | matte |
ou | or |
convient | suitable |
peau | skin |
particulièrement | especially |
un | a |
types | types |
de | all |
pour | for |
FR - Disponible en 12 teintes emblématiques, au fini mat ou scintillant.
EN - Creamy Eyeshadow Stick with built-in sharpener.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
FR Ce rouge à lèvres conserve un fini mat velouté impeccable tout au long de la journée
EN The long-lasting colour has a velvety-matte finish that lasts all day
francês | inglês |
---|---|
fini | finish |
mat | matte |
ce | that |
long | long |
un | a |
la | the |
de | all |
FR Appliquez Velvetskin Foundation sur les joues, le front et le menton. Estompez avec The Foundation Brush pour un fini mat parfait.
EN Apply Velvetskin Foundation on cheeks, forehead and chin. Blend using The Foundation Brush for a flawless and matte finish.
francês | inglês |
---|---|
joues | cheeks |
front | forehead |
menton | chin |
fini | finish |
mat | matte |
le | the |
un | a |
foundation | foundation |
et | and |
sur | on |
appliquez | using |
pour | for |
FR Découvrez une nouvelle texture intense et ultra-pigmentée au fini mat crémeux qui offre une manière inédite d’habiller vos lèvres.
EN Discover an intense, highly-pigmented new texture with a creamy matte finish: a new way to dress the lips.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
nouvelle | new |
texture | texture |
intense | intense |
fini | finish |
mat | matte |
crémeux | creamy |
lèvres | lips |
manière | to |
une | a |
FR Changez de ligue avec les stylos W Hotels. Avec leur design carré unique, leur fini noir mat et leur stylet rose vif, ils embelliront vos réunions et séminaires et donneront envie d’écrire et de cliquer.
EN Up your game with our W Hotels pens. Featuring a unique square design and matte black finish with a bold pink stylus on one end, our pens are the best way to accessorize your next meeting.
francês | inglês |
---|---|
stylos | pens |
w | w |
hotels | hotels |
design | design |
carré | square |
mat | matte |
stylet | stylus |
réunions | meeting |
noir | black |
rose | pink |
vos | your |
fini | finish |
de | featuring |
unique | the |
s | a |
FR Que vous utilisiez un fini mat pour un look naturel de tous les jours ou que vous recherchiez une poudre bronzante vegan pour sculpter et définir, notre collection de palettes de maquillage polyvalentes peut tout faire.
EN Whether you’re sweeping on a matte finish for an all-day natural look or you’re looking for vegan bronze powder that creates sculpting and definition, our collection of versatile makeup palettes can do it all.
francês | inglês |
---|---|
mat | matte |
naturel | natural |
poudre | powder |
vegan | vegan |
collection | collection |
palettes | palettes |
maquillage | makeup |
définir | definition |
jours | day |
ou | or |
fini | finish |
peut | can |
que | that |
un | a |
de | of |
recherchiez | looking |
look | look |
notre | our |
FR Spécimen Relief brillant sur champ mat ou finement rayé qui fait ressortir l'image au maximum. Les pièces arborant ce fini sont frappées jusqu'à deux reprises sur les presses numismatiques.
EN Washing Process by which rimmed blanks are tumble-washed in a drum and dried by hand.
francês | inglês |
---|---|
sont | are |
FR Procure un fini extra-mat formulé pour dissimuler les imperfections courantes des plafonds et leur donner une allure pratiquement impeccable.
EN An ultra-flat finish formulated to hide common ceiling imperfections for a look that is virtually flawless.
francês | inglês |
---|---|
fini | finish |
dissimuler | hide |
imperfections | imperfections |
courantes | common |
pratiquement | virtually |
impeccable | flawless |
un | a |
pour | for |
FR Nos magnets possèdent un fini mat et une force d'adhérence élevée qui leur permet de rester solidement en place sur un réfrigérateur ou toute autre surface magnétique
EN Our magnets feature a smooth matte finish and have a strong magnetic pull — they’ll stay put on a refrigerator or any other magnetic surface
francês | inglês |
---|---|
fini | finish |
mat | matte |
réfrigérateur | refrigerator |
autre | other |
surface | surface |
magnétique | magnetic |
rester | stay |
et | and |
nos | our |
un | a |
sur | on |
ou | or |
FR Oui, nous fabriquons des stickers transparents en vinyle au fini mat. Nous proposons des tailles et des tarifs variés en fonction des options choisies, notamment l'impression en co…
EN Yes, we offer clear vinyl stickers stickers with a matte finish. Our clear stickers can come in any shape and prices include full color printing.
francês | inglês |
---|---|
oui | yes |
vinyle | vinyl |
stickers | stickers |
mat | matte |
fini | finish |
en | in |
tarifs | prices |
nous | we |
des | a |
FR Nos stickers avec film sont fabriqués avec un vinyle noir ou blanc ultra résistant avec un fini mat, idéal pour une utilisation en intérieur comme en extérieur. Étant donné que le…
EN Our transfer stickers are made from a highly durable black vinyl or white vinyl with a matte finish that's ideal for indoor or outdoor use. Since the material is dyed it will not f…
FR Les lettrages adhésifs de Sticker Mule sont fabriqués en vinyle noir ou blanc extrêmement résistant avec un fini mat, idéal pour une utilisation en intérieur comme en extérieur.
EN Sticker Mule’s vinyl lettering is made from highly durable black vinyl or white vinyl with a matte finish that's ideal for indoor or outdoor use.
francês | inglês |
---|---|
sticker | sticker |
vinyle | vinyl |
extrêmement | highly |
résistant | durable |
fini | finish |
mat | matte |
idéal | ideal |
ou | or |
fabriqué | made |
utilisation | use |
extérieur | outdoor |
noir | black |
avec | with |
un | a |
en | indoor |
sont | is |
de | from |
pour | for |
FR Oui, nous fabriquons des stickers transparents en vinyle au fini mat. Nous proposons des tailles et des tarifs variés en fonction des options choisies, notamment l'impression en couleurs.
EN Yes, we offer clear vinyl stickers stickers with a matte finish. Our clear stickers can come in any shape and prices include full color printing.
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
transparents | clear |
vinyle | vinyl |
fini | finish |
mat | matte |
tarifs | prices |
couleurs | color |
en | in |
oui | yes |
nous | we |
options | a |
des | come |
notamment | with |
proposons | we offer |
FR Conçu pour s'agencer à notre peinture-craie, le fini-cire décoratif BEHRMD scelle et protège avec un riche fini satiné.
EN Designed to work with our chalk paint, BEHR® Wax Decorative Finish seals and protects with a rich satin sheen.
francês | inglês |
---|---|
décoratif | decorative |
protège | protects |
riche | rich |
fini | finish |
craie | chalk |
peinture | paint |
cire | wax |
un | a |
satiné | satin |
pour | designed |
à | to |
notre | our |
avec | with |
FR Peinture et apprêt bloque-taches Un fini durable et longue tenue Fini résistant à la moisissure Résiste à la décoloration Excellente couverture en 2 couches Protection complète par tous les temps
EN Stain Blocking Paint & Primer in One Durable, Long Lasting Finish Mildew Resistant Finish Resists Fading Excellent Hide in 2 coats Comprehensive All-Weather Climate Protection
francês | inglês |
---|---|
peinture | paint |
fini | finish |
longue | long |
bloque | blocking |
protection | protection |
en | in |
résistant | resistant |
tous | all |
complète | comprehensive |
les | excellent |
temps | climate |
FR Peinture et apprêt Un fini durable et longue tenue Excellente couverture Fini lavable Certifié GREENGUARD Or
EN Paint and Primer* Durable, Long Lasting Finish Excellent Hide Washable Finish GREENGUARD Gold Certified**
francês | inglês |
---|---|
peinture | paint |
fini | finish |
longue | long |
excellente | excellent |
lavable | washable |
certifié | certified |
or | gold |
et | and |
FR Éliminez les goulets d’étranglement et gagnez en compétitivité en simplifiant la gestion de plusieurs versions de produit. Fini les jongleries. Fini les tracas. Notre système de gestion de contenu par composant élimine le stress de l’équation.
EN Eliminate bottlenecks and increase your competitive edge by simplifying the management of multiple product releases. No more juggling. No more hassles. Our component content management system platform takes the stress out of the equation.
francês | inglês |
---|---|
tracas | hassles |
élimine | eliminate |
stress | stress |
. | takes |
équation | equation |
système | system |
contenu | content |
composant | component |
versions | releases |
de | of |
plusieurs | multiple |
produit | product |
en | out |
gestion | management |
notre | our |
par | by |
FR Le droit d'utiliser cet item en tant que partie du produit fini est transféré à votre client avec le produit fini sous la Sous-licence limitée prévue à l'article 6.
EN The right to use that Item as part of the End Product is transferred to your client with the End Product under the Limited Sublicense set out in clause 6.
francês | inglês |
---|---|
droit | right |
transféré | transferred |
client | client |
en | in |
dutiliser | use |
produit | product |
à | to |
votre | your |
limitée | limited |
avec | with |
fini | end |
partie | part |
FR Vous pouvez créer un nombre illimité de copies du produit fini à l'aide d'un item. Vous pouvez distribuer le produit fini sur plusieurs supports. Voir ci-dessous pour plus de détails.
EN You can make any number of copies of the End Product created using an Item. You can distribute the End Product through multiple media. See below for more details.
francês | inglês |
---|---|
copies | copies |
distribuer | distribute |
supports | media |
détails | details |
voir | see |
créer | created |
de | of |
produit | product |
plus | more |
dessous | below |
vous | you |
fini | end |
à | using |
le | the |
FR placage triple sur acier, fini nickel (anneau extérieur); placage triple sur bronze d'aluminium, fini laiton (disque central)
EN three-ply nickel finish plated steel (outer ring); three-ply brass finish plated aluminum bronze (inner core)
francês | inglês |
---|---|
fini | finish |
nickel | nickel |
anneau | ring |
extérieur | outer |
bronze | bronze |
laiton | brass |
central | core |
acier | steel |
FR S’il contribue au lustre d’un plancher, un fini à l’oxyde d’aluminium prend parfois un aspect laiteux. Notre fini Titanium rehausse le lustre et conserve une limpidité impeccable.
EN Aluminum oxide based finish typically improves the lustre of a floor’s finish but can develop a milky appearance. Our Titanium finish offers enhanced lustre and impeccable clarity.
francês | inglês |
---|---|
plancher | floors |
fini | finish |
aspect | appearance |
impeccable | impeccable |
le | the |
un | a |
notre | our |
à | and |
FR Fini toutes ces formalités administratives: signez avec itsme®. Notre signature électronique qualifiée remplacera votre signature manuscrite et vous rendra la vie plus facile. Fini la paperasse.
EN Get rid of all the paperwork and sign with itsme®. This qualified electronic signature will replace your old fashioned handwritten signature and will make your life easier.No more paperwork.
francês | inglês |
---|---|
remplacera | will replace |
manuscrite | handwritten |
vie | life |
signature | signature |
qualifié | qualified |
électronique | electronic |
rendra | will |
la | the |
avec | with |
votre | your |
plus | more |
plus facile | easier |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções