FR A mi-chemin entre Spaghetti et Tagliatelle, les Linguine sont idéales avec une sauce aux palourdes ou une sauce à l’encre de seiche.
Traduzir "sauce aux palourdes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauce aux palourdes" de francês para inglês
Traduções de sauce aux palourdes
"sauce aux palourdes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de sauce aux palourdes
francês
inglês
EN Wider than spaghetti, thinner than tagliatelle, linguine is perfect with a clam or squid ink sauce.
| francês | inglês |
|---|---|
| spaghetti | spaghetti |
| sauce | sauce |
| ou | or |
| une | a |
| sont | is |
| de | than |
| avec | with |
FR Pour obtenir une sauce plus lisse, passer la sauce tomate au moulin à légumes et ensuite au chinois. Bien fouler avec une cuillère pour récupérer une sauce riche, épaisse et sans pépin.
EN For a smoother sauce, use a vegetable mill and then a sieve. For a rich, thick seedless sauce, press through with a spoon.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| moulin | mill |
| légumes | vegetable |
| cuillère | spoon |
| riche | rich |
| épaisse | thick |
| plus lisse | smoother |
| ensuite | then |
| pour | for |
| à | and |
| avec | with |
| une | a |
FR Pour obtenir une sauce plus lisse, passer la sauce tomate au moulin à légumes et ensuite au chinois. Bien fouler avec une cuillère pour récupérer une sauce riche, épaisse et sans pépin.
EN For a smoother sauce, use a vegetable mill and then a sieve. For a rich, thick seedless sauce, press through with a spoon.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| moulin | mill |
| légumes | vegetable |
| cuillère | spoon |
| riche | rich |
| épaisse | thick |
| plus lisse | smoother |
| ensuite | then |
| pour | for |
| à | and |
| avec | with |
| une | a |
FR Nos étiquettes pour sauce piquante sont si bonnes, que nous les utilisons pour notre propre sauce : Mule Sauce! Faites les vôtres avec assurance : imperméables, résistantes à l'huile et lavables, elles résistent aussi à la chaleur.
EN Our hot sauce labels are so good, we use them on our own hot sauce: Mule Sauce! Make your own with confidence — waterproof, oil-resistant and washable, your labels will stand up to the heat.
| francês | inglês |
|---|---|
| étiquettes | labels |
| sauce | sauce |
| mule | mule |
| résistantes | resistant |
| lavables | washable |
| bonnes | good |
| et | and |
| chaleur | heat |
| sont | are |
| utilisons | use |
| propre | own |
| à | to |
| avec | with |
| la | the |
| nous | we |
FR Des traditionnels spaghetti aux palourdes aux recettes créatives de chefs locaux talentueux, le choix de spécialités de fruits de mer est vraiment vaste.
EN The seafood specialities choice is wide: from the traditional spaghetti alle vongole to the creative recipes of the talented local chefs.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnels | traditional |
| spaghetti | spaghetti |
| recettes | recipes |
| créatives | creative |
| chefs | chefs |
| locaux | local |
| talentueux | talented |
| choix | choice |
| spécialités | specialities |
| vaste | wide |
| fruits de mer | seafood |
| de | of |
| le | the |
FR Cette sauce aux noix légère et crémeuse ⬆ est un compagnon parfait pour les nouilles frisées. Une excellente alternative à la sauce tomate, qui a également bon goût pour les enfants !
EN With this delicious recipe you make grilled pineapple with vanilla ice cream. The summer hit for grill or pan - grill pineapple. Try it out right away.
| francês | inglês |
|---|---|
| est | or |
| bon | right |
FR Si vous êtes pressé(e) Le filet-mignon de porc est assez neutre en goût, c’est donc avec la sauce ou l’accompagnement qu’il faudra accorder le vin ! Pour une sauce aux fruits: Madiran, Pessac-Léogn...
EN If you are in a hurry The pork tenderloin is fairly neutral in taste, so it is with the sauce or accompaniment that the wine should be matched! For a fruit sauce: Madiran, Pessac-Léogn...
| francês | inglês |
|---|---|
| porc | pork |
| assez | fairly |
| neutre | neutral |
| goût | taste |
| sauce | sauce |
| si | if |
| ou | or |
| en | in |
| avec | with |
| vin | wine |
| vous | you |
| donc | so |
| fruits | fruit |
FR Palourdes à la coriandre, citron et vin blanc dans de petites casseroles sur fond gris, vue de dessus
EN Clams with coriander, lemon and white wine in little pans on gray background, top view
| francês | inglês |
|---|---|
| coriandre | coriander |
| citron | lemon |
| petites | little |
| fond | background |
| vue | view |
| vin | wine |
| blanc | white |
| gris | gray |
| sur | on |
| à | and |
| dans | in |
FR A découvrir aussi, les palourdes du golfe du Morbihan en Bretagne, les confitures maison de la forêt d’Orient en Champagne, les volailles des pré-Alpes d’Azur ou les miels des Gorges du Verdon
EN Don't forget clams from the Gulf of Morbihan in Brittany, homemade jams from the Orient forest in Champagne, poultry from the Alpine foothills of Azur or honey from the Gorges du Verdon
| francês | inglês |
|---|---|
| golfe | gulf |
| bretagne | brittany |
| forêt | forest |
| champagne | champagne |
| ou | or |
| alpes | alpine |
| gorges | gorges |
| du | du |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
FR Palourdes frites et guedille au homard se retrouvent sur tous les menus des cantines et des restaurants
EN Find fried clams in roadside canteens, and lobster rolls in seaside restaurants
| francês | inglês |
|---|---|
| homard | lobster |
| restaurants | restaurants |
| et | find |
FR Guide des huitres moules palourdes
EN Guide to Oysters, Mussels and Clams
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| moules | mussels |
| des | to |
FR Palourdes frites et guedille au homard se retrouvent sur tous les menus des cantines et des restaurants
EN Find fried clams in roadside canteens, and lobster rolls in seaside restaurants
| francês | inglês |
|---|---|
| homard | lobster |
| restaurants | restaurants |
| et | find |
FR Manger des fruits de mer sur la plage, peu importe le type : homard, palourdes, huîtres, escargots, ou même une assiette de coques frites. L’essentiel, c’est d’être en famille ou entre amis avec les rafraîchissements de votre choix!
EN Eating shellfish on a beach. Doesn’t need to be a certain type. Lobster, clams, oysters, periwinkles can all work, even a plate of fried clams will work, just make sure you stock good friends or family and add the required beverages for the moment!
| francês | inglês |
|---|---|
| homard | lobster |
| huîtres | oysters |
| assiette | plate |
| plage | beach |
| famille | family |
| être | be |
| ou | or |
| de | of |
| type | type |
| amis | friends |
| les | good |
| sur | on |
| importe | will |
| une | a |
| votre | sure |
FR Dotée d'une patience d'ange et d'une minutie d'orfèvre, Marcia métamorphose de simples coquillages, notamment des coquilles de palourdes, en délicates œuvres d'art à porter
EN Through infinite patience and attention to detail, they transform the unremarkable shell of the Quahog clam into miniature works of wearable art
| francês | inglês |
|---|---|
| patience | patience |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Wampum est un mot autochtone désignant les perles blanches et violettes de forme tubulaire façonnées il y a de cela des siècles par les peuples autochtones à partir de la nacre des coquilles de palourdes
EN Wampum is an aboriginal term, originally referring to tubular beads carved from the rock-hard shell of the Quahog, centuries ago
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | aboriginal |
| perles | beads |
| un | an |
| de | of |
| siècles | centuries |
| il y a | ago |
| partir | from |
| à | to |
| la | the |
FR Vertébrés et les invertébrés Poissons de mer et d’eau douce (Salmonidae, Scophthalmus maximus; Dicentrarchus labrax, etc), les invertébrés tels que les gastéropodes (Haliotis), les moules, les palourdes (bivalvia), les micro-algues, etc.
EN Water vertebrates and invertebrates Fresh water and marine fish (Salmonidae, Scophthalmus maximus; Dicentrarchus labrax, etc), invertebrates as abalone (Haliotis), mussels, clams, (Bivalvia), microalgae, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| poissons | fish |
| etc | etc |
| moules | mussels |
| mer | water |
| tels | as |
| et | and |
FR Guide des huitres moules palourdes
EN Guide to Oysters, Mussels and Clams
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| moules | mussels |
| des | to |
FR Palourdes frites et guedille au homard se retrouvent sur tous les menus des cantines et des restaurants
EN Find fried clams in roadside canteens, and lobster rolls in seaside restaurants
| francês | inglês |
|---|---|
| homard | lobster |
| restaurants | restaurants |
| et | find |
FR Sauce Sriracha - jaune - sauce chili piquante Legging
EN Sriracha sauce - yellow - hot chili sauce Leggings
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| jaune | yellow |
| chili | chili |
| legging | leggings |
FR haricots cuits au four, des haricots, nourriture, en mangeant, texture, rouge, orange, faim, goût, sauce tomate, tomate, sauce, drôle, humour
EN baked beans, beans, food, eating, texture, red, orange, hungry, taste, tomato sauce, tomato, sauce, hunger, fun, humour
| francês | inglês |
|---|---|
| haricots | beans |
| four | baked |
| texture | texture |
| goût | taste |
| sauce | sauce |
| tomate | tomato |
| drôle | fun |
| humour | humour |
| orange | orange |
| faim | hunger |
| rouge | red |
FR Plats en sauce: mode d?emploi pour une sauce parfaite
EN Sauce-based Meals: How to Make the Perfect Sauce
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| parfaite | perfect |
| plats | meals |
| emploi | make |
| une | the |
FR Le médaillon de surlonge se marie bien avec une sauce au vin rouge ou encore avec des assaisonnements plus relevés : piments broyés, poivre noir ou vert, ail, moutarde forte, sauce chimichurri... Place à la créativité.
EN Sirloin medallions are delicious with red-wine sauce or spicy seasonings like crushed chili peppers, green or black peppercorn, garlic, hot mustard, chimichurri sauce, or others. Get creative!
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| assaisonnements | seasonings |
| ail | garlic |
| moutarde | mustard |
| créativité | creative |
| vin | wine |
| ou | or |
| noir | black |
| bien | delicious |
| rouge | red |
| plus | others |
| encore | are |
| vert | green |
| avec | with |
FR Mélangez la soupe de lentilles prête à l'emploi avec la sauce au yaourt frais et la sauce au lait. feuilles de céleri hachées servir.
EN The finished lentil soup with the fresh yogurt sauce and chopped celery leaves serve.
| francês | inglês |
|---|---|
| soupe | soup |
| sauce | sauce |
| yaourt | yogurt |
| frais | fresh |
| feuilles | leaves |
| céleri | celery |
| servir | serve |
| la | the |
| à | and |
| avec | with |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
| francês | inglês |
|---|---|
| désiré | desired |
| thé | tea |
| sauce | sauce |
| moins | less |
| ajouter | add |
| de | of |
| pour | for |
| plus | more |
| une | a |
| montant | amount |
FR Servir avec votre sauce tomate ou sauce à la crème préférée.
EN Serve with your favorite tomato or cream sauces.
| francês | inglês |
|---|---|
| servir | serve |
| tomate | tomato |
| crème | cream |
| ou | or |
| votre | your |
| préféré | favorite |
| avec | with |
FR Si vous décidez de ne pas servir la sauce immédiatement, suivez les instructions trouvées au site web de Bernardin ci-dessous afin de conserver la sauce plus longtemps.
EN If not serving the sauce fresh, follow the instructions found on the Bernardin website below in order to keep the sauce for longer.
| francês | inglês |
|---|---|
| servir | serving |
| sauce | sauce |
| suivez | follow |
| si | if |
| instructions | instructions |
| longtemps | longer |
| trouvé | found |
| conserver | to keep |
| au | on |
| dessous | below |
| de | for |
| site | website |
FR Plats en sauce: mode d?emploi pour une sauce parfaite
EN Sauce-based Meals: How to Make the Perfect Sauce
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| parfaite | perfect |
| plats | meals |
| emploi | make |
| une | the |
FR Le médaillon de surlonge se marie bien avec une sauce au vin rouge ou encore avec des assaisonnements plus relevés : piments broyés, poivre noir ou vert, ail, moutarde forte, sauce chimichurri... Place à la créativité.
EN Sirloin medallions are delicious with red-wine sauce or spicy seasonings like crushed chili peppers, green or black peppercorn, garlic, hot mustard, chimichurri sauce, or others. Get creative!
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| assaisonnements | seasonings |
| ail | garlic |
| moutarde | mustard |
| créativité | creative |
| vin | wine |
| ou | or |
| noir | black |
| bien | delicious |
| rouge | red |
| plus | others |
| encore | are |
| vert | green |
| avec | with |
FR Ajouter le bouillon, la purée de citrouille et le fromage parmesan et faire cuire en remuant jusqu'à ce que la sauce soit lisse. Ajouter les pâtes et remuer jusqu'à ce qu’elles soient toutes bien enrobées de sauce.
EN Add broth, pumpkin puree, and Parmesan cheese and cook and stir until sauce is smooth. Add pasta and stir until all noodles are well-coated in sauce.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| citrouille | pumpkin |
| cuire | cook |
| sauce | sauce |
| lisse | smooth |
| remuer | stir |
| bien | well |
| parmesan | parmesan |
| fromage | cheese |
| en | in |
| pâtes | pasta |
| soient | are |
| et | and |
FR Verser la sauce de poireau et saumon sur les pâtes et bien mélanger. Le saumon se détachera en petits morceaux à mesure que la sauce se mélangera avec les pâtes.
EN Pour leek and salmon sauce over pasta and toss to coat well. Salmon will break up into smaller pieces as it coats pasta.
| francês | inglês |
|---|---|
| verser | pour |
| sauce | sauce |
| saumon | salmon |
| bien | well |
| petits | smaller |
| morceaux | pieces |
| pâtes | pasta |
| à | to |
| et | and |
FR Ajouter la chapelure, le lin, la préparation d’échalote cuite, l’assaisonnement à l’italienne, la sauce soya et la sauce au piment fort
EN Add breadcrumbs, flax, cooked shallot mixture, Italian seasoning, soy and hot pepper sauces
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| chapelure | breadcrumbs |
| soya | soy |
| le | italian |
| à | and |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
| francês | inglês |
|---|---|
| désiré | desired |
| thé | tea |
| sauce | sauce |
| moins | less |
| ajouter | add |
| de | of |
| pour | for |
| plus | more |
| une | a |
| montant | amount |
FR Servir avec votre sauce tomate ou sauce à la crème préférée.
EN Serve with your favorite tomato or cream sauces.
| francês | inglês |
|---|---|
| servir | serve |
| tomate | tomato |
| crème | cream |
| ou | or |
| votre | your |
| préféré | favorite |
| avec | with |
FR Si vous décidez de ne pas servir la sauce immédiatement, suivez les instructions trouvées au site web de Bernardin ci-dessous afin de conserver la sauce plus longtemps.
EN If not serving the sauce fresh, follow the instructions found on the Bernardin website below in order to keep the sauce for longer.
| francês | inglês |
|---|---|
| servir | serving |
| sauce | sauce |
| suivez | follow |
| si | if |
| instructions | instructions |
| longtemps | longer |
| trouvé | found |
| conserver | to keep |
| au | on |
| dessous | below |
| de | for |
| site | website |
FR Tartare d'oursin, ceviche de homard ou sashimi de saumon? Tempura ou tacos? Loup du Chili à la sauce de riz ou coquille Saint-Jacques en sauce au poivre et wasabi ? Les gourmets décideront
EN Together they created Armani Nobu, a very glamorous restaurant in oriental style, serving fusion cuisine
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | together |
FR De délicieuses recettes de plats et de boissons à base de sauce piquante Mule Sauce qui apporteront un peu de piquant à vos vacances !
EN Delicious food and drink recipes featuring Mule Sauce hot sauce that will bring some extra spice to your holidays!
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieuses | delicious |
| sauce | sauce |
| mule | mule |
| apporteront | will bring |
| vacances | holidays |
| recettes | recipes |
| plats | food |
| vos | your |
| à | to |
FR Utilisez des étiquettes de sauce piquante personnalisées pour démarquer votre sauce
EN Custom hot sauce labels make your sauce stand out from the rest
| francês | inglês |
|---|---|
| étiquettes | labels |
| sauce | sauce |
| démarquer | stand out |
| votre | your |
| de | custom |
FR Mule Sauce est une délicieuse sauce piquante qui rend n'importe quel plat "topissime". Elle allie les meilleurs piments à des épices de grandes qualités, créant ainsi un équilibre…
EN Mule Sauce is a delicious hot sauce that makes any dish "kick ass". It features a blend of the finest, highest grade chilis to create a perfect balance of heat, flavor, and consist…
FR Les bouteilles Mule Sauce sont emballées dans du papier bulle pour la protéger pendant le transport, et expédiée dans une boîte. Les sachets de Mule Sauce sont emballés dans des s…
EN Mule Sauce Bottles are wrapped in bubble wrap for protection during transit and shipped in a box. Mule Sauce Packets are packaged in plastic bags and shipped in a box.
| francês | inglês |
|---|---|
| mule | mule |
| sauce | sauce |
| bouteilles | bottles |
| bulle | bubble |
| protéger | protection |
| expédié | shipped |
| boîte | box |
| emballé | packaged |
| transport | transit |
| une | a |
| dans | in |
| et | and |
FR Notre Mule Sauce ne contient aucun produit d'origine animale. Parmi les ingrédients de la Mule Sauce, on trouve : Poivron rouge, vinaigre distillé, oignons, sucre de canne pur, su…
EN Our Mule Sauce does not contain any animal products. Mule Sauce ingredients include: Red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molas…
FR Mule Sauce est une délicieuse sauce piquante qui rend n'importe quel plat "topissime". Elle allie les meilleurs piments à des épices de grandes qualités, créant ainsi un équilibre parfait entre le piquant, la saveur et la consistance.
EN Mule Sauce is a delicious hot sauce that makes any dish "kick ass". It features a blend of the finest, highest grade chilis to create a perfect balance of heat, flavor, and consistency.
| francês | inglês |
|---|---|
| mule | mule |
| sauce | sauce |
| délicieuse | delicious |
| plat | dish |
| équilibre | balance |
| saveur | flavor |
| consistance | consistency |
| parfait | perfect |
| qualité | grade |
| de | of |
| meilleurs | finest |
| à | to |
| un | a |
| est | makes |
FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.
EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| spaghetti | spaghetti |
| viande | meat |
| hamburgers | burgers |
| réduire | reduce |
| à | to |
| avec | with |
| intégrer | use |
FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.
EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| spaghetti | spaghetti |
| viande | meat |
| hamburgers | burgers |
| réduire | reduce |
| à | to |
| avec | with |
| intégrer | use |
FR Bol d'avoine aux edamames, sauce crémeuse aux agrumes
EN Oat Bowl with Edamame and Creamy Citrus Sauce
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| sauce | sauce |
| crémeuse | creamy |
| agrumes | citrus |
| aux | with |
FR RECETTEBol d'avoine aux edamames, sauce crémeuse aux agrumes
EN RECIPEOat Bowl with Edamame and Creamy Citrus Sauce
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| crémeuse | creamy |
| agrumes | citrus |
| aux | with |
FR Bol d'avoine aux edamames et sauce crémeuse aux agrumes de Loounie
EN Edamame Oatmeal and Citrus Cream Sauce From Loounie (French Only)
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| agrumes | citrus |
| et | and |
FR Bol d'avoine aux edamames et sauce crémeuse aux agrumes de Loounie
EN Edamame Oatmeal and Citrus Cream Sauce From Loounie (French Only)
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| agrumes | citrus |
| et | and |
FR Bol d'avoine aux edamames, sauce crémeuse aux agrumes
EN Oat Bowl with Edamame and Creamy Citrus Sauce
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| sauce | sauce |
| crémeuse | creamy |
| agrumes | citrus |
| aux | with |
FR RECETTEBol d'avoine aux edamames, sauce crémeuse aux agrumes
EN RECIPEOat Bowl with Edamame and Creamy Citrus Sauce
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| crémeuse | creamy |
| agrumes | citrus |
| aux | with |
FR Tagliatelles aux légumes et sauce au citron
EN Tagliatelle with vegetables and lemon sauce
| francês | inglês |
|---|---|
| légumes | vegetables |
| sauce | sauce |
| citron | lemon |
| et | and |
| aux | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sauce aux palourdes palourdes palourdes frites palourdes du golfe sauce aux champignons sauce aux pommes sauce aux fruits sauce aux chanterelles sauce aux noix sauce aux agrumes sauce aux cerises sauce sauce épicée sauce soya sauce traditionnelle délicieuse sauce sauce secrète sauce rapide sauce barbecue sauce tomate sauce crémeuse sauce chili piquante sauce fred sauce plus épaisse sauce piquante sauce à donair sauce sriracha sauce chili sauce au citron sauce chimichurri sauce worcestershire plats en sauce sauce de soja mule sauce sauce délicieuse épaisse sauce tomate sauce plus claire préparer la sauce sauce au vin sauce vinigraitte conserver la sauce sauce soit lisse servir la sauce sauce au yaourt besoin de sauce sauce plus lisse sauce parfaite sauce curry récupérer une sauce obtenir une sauce
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe