FR Communément appelé le T-bone, le bifteck d'aloyau contient une partie du filet mignon et une autre du contre-filet, séparées par un os en forme de T
FR Communément appelé le T-bone, le bifteck d'aloyau contient une partie du filet mignon et une autre du contre-filet, séparées par un os en forme de T
EN T-bone steak is made up of filet mignon and sirloin, separated by a T-shaped bone
francês | inglês |
---|---|
bifteck | steak |
os | bone |
autre | up |
séparées | separated |
un | a |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Sans os, le faux-filet se démarque par son persillage généreux et son goût plus prononcé que celui du filet mignon. À la fois tendre et juteux, il figure parmi les coups de coeur des amateurs de grillades.
EN Rib eye steaks are boneless and generously marbled, with a more pronounced taste than filet mignon. They are tender and juicy and rank among the favourite cuts for BBQ season.
francês | inglês |
---|---|
tendre | tender |
juteux | juicy |
grillades | bbq |
fois | season |
plus | more |
goût | taste |
de | among |
et | and |
les | they |
FR Le contre-filet se distingue par sa tendreté remarquable et ses saveurs plus marquées que le filet mignon. Il possède en effet une légère note de noisette.
EN Sirloin is known for being very tender, with a more pronounced flavour than filet mignon. It has a slightly nutty taste.
francês | inglês |
---|---|
saveurs | taste |
noisette | nutty |
il | it |
plus | more |
et | has |
ses | is |
une | a |
FR Communément appelé le T-bone, le bifteck d'aloyau contient une partie du filet mignon et une autre du contre-filet, séparées par un os en forme de T
EN T-bone steak is made up of filet mignon and sirloin, separated by a T-shaped bone
francês | inglês |
---|---|
bifteck | steak |
os | bone |
autre | up |
séparées | separated |
un | a |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Sans os, le faux-filet se démarque par son persillage généreux et son goût plus prononcé que celui du filet mignon. À la fois tendre et juteux, il figure parmi les coups de coeur des amateurs de grillades.
EN Rib eye steaks are boneless and generously marbled, with a more pronounced taste than filet mignon. They are tender and juicy and rank among the favourite cuts for BBQ season.
francês | inglês |
---|---|
tendre | tender |
juteux | juicy |
grillades | bbq |
fois | season |
plus | more |
goût | taste |
de | among |
et | and |
les | they |
FR Le contre-filet se distingue par sa tendreté remarquable et ses saveurs plus marquées que le filet mignon. Il possède en effet une légère note de noisette.
EN Sirloin is known for being very tender, with a more pronounced flavour than filet mignon. It has a slightly nutty taste.
francês | inglês |
---|---|
saveurs | taste |
noisette | nutty |
il | it |
plus | more |
et | has |
ses | is |
une | a |
FR filet de boeuf juteux frais rôti au filet de boeuf frais rôti au rôti au goût vieilli et aux lignes au ralenti. Gros plan sur un macro-concept flou de personne cuisinée des hamburgers insalubres en plein air pour amis pique-nique
EN High aerial zoom out view of a Black African female farmer using a digital tablet monitoring vegetables on large scale vegetable farm
francês | inglês |
---|---|
e | digital |
plan | scale |
de | of |
gros | large |
un | a |
FR Oui! Il y a une chaise Kinn pour tout le monde. Pour les minimalistes, nous proposons une édition «zéro filet», sans barreau, ou «pour les plus colorés», nos versions en filet respirant en bleu, noir et gris.
EN Yes! There’s a ErgoChair Pro+ for everyone. For the minimalist, we offer a zero mesh, ‘bare-bones’ edition, or for the more colorful, we offer our breathable mesh versions in blue, black and grey.
francês | inglês |
---|---|
filet | mesh |
respirant | breathable |
édition | edition |
ou | or |
versions | versions |
noir | black |
gris | grey |
oui | yes |
le | the |
en | in |
tout le monde | everyone |
plus | more |
coloré | colorful |
zéro | zero |
nos | our |
nous | we |
une | a |
pour | for |
proposons | we offer |
FR Contrairement au contre-filet ou au bifteck d'aloyau, le faux-filet ne perdra pas en saveur, même si on le souhaite bien cuit.
EN Unlike sirloin and T-bone, rib eye steak will retain its full flavour no matter how well it's done.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
bifteck | steak |
saveur | flavour |
souhaite | will |
bien | well |
pas | no |
ou | matter |
le | its |
FR L’adversaire est forcé de servir et à monter au filet. S’il ne parvient pas au filet après le service, il perd le point.
EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.
francês | inglês |
---|---|
forcé | forced |
filet | net |
perd | loses |
point | point |
il | he |
le | the |
à | to |
et | and |
servir | serve |
FR Fixer un filet de protection pour chat sans percer : Des aimants en ferrite maintiennent solidement votre filet de protection pour chat même par mauvais temps.
EN Attach a cat net without drilling: Ferrite magnets securely hold your cat net even in bad weather.
francês | inglês |
---|---|
fixer | attach |
filet | net |
chat | cat |
percer | drilling |
aimants | magnets |
mauvais | bad |
ferrite | ferrite |
un | a |
en | in |
votre | your |
sans | without |
même | even |
FR Contrairement au contre-filet ou au bifteck d'aloyau, le faux-filet ne perdra pas en saveur, même si on le souhaite bien cuit.
EN Unlike sirloin and T-bone, rib eye steak will retain its full flavour no matter how well it's done.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
bifteck | steak |
saveur | flavour |
souhaite | will |
bien | well |
pas | no |
ou | matter |
le | its |
FR Nos tubes de forage ascendant sont conçus et fabriqués pour résister à l'usure grâce à l'utilisation d'un filet à fond rond au lieu du filet à fond plat standard du secteur
EN Our raise boring drill pipes are designed and manufactured for fatigue resistance with the use of a radiused root thread instead of the industry standard flat bottom root thread design
francês | inglês |
---|---|
tubes | pipes |
plat | flat |
secteur | industry |
lutilisation | use |
standard | standard |
de | of |
sont | are |
dun | a |
nos | our |
pour | designed |
grâce | the |
à | and |
au lieu | instead |
FR Lorsqu?un bateau de pêche perd un filet, celui-ci devient un filet fantôme qui peut s?emmêler et occasionner la destruction de toute vie marine alentour.
EN When a fishing boat loses a net, it becomes a ghost net that can entangle and kill sea life.
francês | inglês |
---|---|
bateau | boat |
pêche | fishing |
perd | loses |
filet | net |
fantôme | ghost |
marine | sea |
lorsqu | when |
devient | becomes |
celui-ci | it |
un | a |
peut | can |
vie | life |
qui | that |
et | and |
FR Biftecks de filet mignon, sauce au porto et raisins rouges
EN Beef Filet Mignon,port and grapes sauce
francês | inglês |
---|---|
sauce | sauce |
raisins | grapes |
et | and |
FR Rosbif de filet mignon de boeuf et son pesto de graines de citrouille
EN Pumpkin Pesto-crusted Beef Tenderloin with Mushroom Ragout
francês | inglês |
---|---|
boeuf | beef |
citrouille | pumpkin |
FR Rosbif de filet mignon, papillote de pommes de terre et haricots verts
EN Beef Tenderloin Roast with Potato and Green Bean Bundles
francês | inglês |
---|---|
verts | green |
et | and |
FR Le filet mignon remporte la palme de la coupe la plus tendre. En revanche, son goût est moins marqué que les autres pièces de viande.
EN When it comes to tender cuts of meat, nothing beats filet mignon - even if its taste isn't quite as pronounced as other steaks.
francês | inglês |
---|---|
coupe | cuts |
tendre | tender |
goût | taste |
viande | meat |
est | comes |
de | of |
autres | other |
FR Tout comme le bifteck de côte, il n'est pas nécessaire de faire mariner notre filet mignon. On l'assaisonne avec un peu de sel et de poivre, puis le tour est joué!
EN Like rib steak, there's no need to marinate filet mignon before cooking. A little salt and pepper will do the trick!
francês | inglês |
---|---|
bifteck | steak |
sel | salt |
poivre | pepper |
côte | rib |
le | the |
un | a |
de | before |
nécessaire | need |
et | and |
FR Voici comment tirer le meilleur des 4 sections qui composent un filet de mignon entier. Et pour plus d'information, consultez votre boucher!
EN Here’s how to get the best of the 4 parts of a whole beef tenderloin. Your butcher can give you more information!
francês | inglês |
---|---|
sections | parts |
un | a |
de | of |
tirer | to get |
le | the |
comment | how |
votre | your |
meilleur | the best |
plus | more |
entier | whole |
FR Chef assaisonnement filet mignon sur planche de bois à la cuisine du restaurant
EN Chef seasoning rib eye steak on wooden board at restaurant kitch
francês | inglês |
---|---|
chef | chef |
assaisonnement | seasoning |
bois | wooden |
à | at |
restaurant | restaurant |
sur | on |
planche | board |
FR Si vous êtes pressé(e) Le filet-mignon de porc est assez neutre en goût, c’est donc avec la sauce ou l’accompagnement qu’il faudra accorder le vin ! Pour une sauce aux fruits: Madiran, Pessac-Léogn...
EN If you are in a hurry The pork tenderloin is fairly neutral in taste, so it is with the sauce or accompaniment that the wine should be matched! For a fruit sauce: Madiran, Pessac-Léogn...
francês | inglês |
---|---|
porc | pork |
assez | fairly |
neutre | neutral |
goût | taste |
sauce | sauce |
si | if |
ou | or |
en | in |
avec | with |
vin | wine |
vous | you |
donc | so |
fruits | fruit |
FR Biftecks de filet mignon, sauce au porto et raisins rouges
EN Beef Filet Mignon,port and grapes sauce
francês | inglês |
---|---|
sauce | sauce |
raisins | grapes |
et | and |
FR Rosbif de filet mignon de boeuf et son pesto de graines de citrouille
EN Pumpkin Pesto-crusted Beef Tenderloin with Mushroom Ragout
francês | inglês |
---|---|
boeuf | beef |
citrouille | pumpkin |
FR Rosbif de filet mignon, papillote de pommes de terre et haricots verts
EN Beef Tenderloin Roast with Potato and Green Bean Bundles
francês | inglês |
---|---|
verts | green |
et | and |
FR Le filet mignon remporte la palme de la coupe la plus tendre. En revanche, son goût est moins marqué que les autres pièces de viande.
EN When it comes to tender cuts of meat, nothing beats filet mignon - even if its taste isn't quite as pronounced as other steaks.
francês | inglês |
---|---|
coupe | cuts |
tendre | tender |
goût | taste |
viande | meat |
est | comes |
de | of |
autres | other |
FR Tout comme le bifteck de côte, il n'est pas nécessaire de faire mariner notre filet mignon. On l'assaisonne avec un peu de sel et de poivre, puis le tour est joué!
EN Like rib steak, there's no need to marinate filet mignon before cooking. A little salt and pepper will do the trick!
francês | inglês |
---|---|
bifteck | steak |
sel | salt |
poivre | pepper |
côte | rib |
le | the |
un | a |
de | before |
nécessaire | need |
et | and |
FR Voici comment tirer le meilleur des 4 sections qui composent un filet de mignon entier. Et pour plus d'information, consultez votre boucher!
EN Here’s how to get the best of the 4 parts of a whole beef tenderloin. Your butcher can give you more information!
francês | inglês |
---|---|
sections | parts |
un | a |
de | of |
tirer | to get |
le | the |
comment | how |
votre | your |
meilleur | the best |
plus | more |
entier | whole |
FR Dernier plat, le filet mignon de veau Suisse, cuit vapeur, asperges blanches meunières, morilles, pommes à l?huile met en valeur l?élevage d?un producteur local avec qui le Chef travaille depuis des années
EN The last dish, the Swiss veal filet mignon, steamed, white asparagus, morels, potatoes in oil, highlights the breeding of a local producer with whom the Chef has been working for years
francês | inglês |
---|---|
plat | dish |
veau | veal |
asperges | asparagus |
huile | oil |
producteur | producer |
local | local |
chef | chef |
travaille | working |
suisse | swiss |
un | a |
de | of |
en | in |
le | the |
avec | with |
qui | whom |
années | years |
FR narval, motif de narval, narvals, narval mignon, narval kawaii, créature marine, mignon, kawaii, narvals mer océan, baleine, les bulles de la mer, bleu
EN narwhal, narwhal pattern, narwhals, cute narwhal, kawaii narwhal, sea creature, cute, kawaii, narwhals sea ocean, whale, the sea bubbles, blue
francês | inglês |
---|---|
motif | pattern |
mignon | cute |
kawaii | kawaii |
créature | creature |
baleine | whale |
bulles | bubbles |
océan | ocean |
la | the |
mer | sea |
FR kawaii, mignon, panda, les animaux, le plus vendu, buccal, animal, mignon, de covid 19, pandémie, de jeu, mise en quarantaine, meilleur, drôle, danime, distanciation sociale, rester à la, otaku, poilu, à fourrure
EN kawaii, cute, panda, animals, best selling, mouth, animal, cute, covid 19, pandemic, gaming, quarantine, best, funny, anime, social distancing, stay at home, otaku, furry, furry
francês | inglês |
---|---|
kawaii | kawaii |
mignon | cute |
panda | panda |
vendu | selling |
covid | covid |
pandémie | pandemic |
jeu | gaming |
quarantaine | quarantine |
drôle | funny |
sociale | social |
meilleur | best |
rester | stay |
à | at |
animaux | animals |
animal | animal |
distanciation | distancing |
de | home |
FR crash atterrissant sur vous, kdrama, coréen, doigt de coeur, saranghae, coeur coréen, je taime en coréen, 사랑해, art coréen mignon, coréen mignon, accro au kdrama, fan de kdrama, amateur de kdrama
EN crash landing on you, kdrama, korean, heart finger, saranghae, korean heart, i love you in korean, 사랑해, cute korean art, cute korean, kdrama addict, kdrama fan, kdrama lover
Transliteração crash landing on you, kdrama, korean, heart finger, saranghae, korean heart, i love you in korean, salanghae, cute korean art, cute korean, kdrama addict, kdrama fan, kdrama lover
francês | inglês |
---|---|
crash | crash |
coréen | korean |
doigt | finger |
art | art |
mignon | cute |
coeur | heart |
je | i |
fan | fan |
vous | you |
en | in |
amateur | lover |
FR mignon, cool, renard, oh pour le renard, drôle, sympa, nouveau, couleur, coloré, calembour, chiot, tendance, animal, animal drôle, animal mignon
EN cute, cool, fox, oh for fox sake, funny, nice, new, color, colorful, pun, punny, top, trend, animal, funny animal, cute animal
francês | inglês |
---|---|
mignon | cute |
renard | fox |
drôle | funny |
tendance | trend |
animal | animal |
oh | oh |
cool | cool |
nouveau | new |
coloré | colorful |
couleur | color |
pour | for |
sympa | nice |
FR Cependant, cet algorithme au nom d'animal mignon a été remplacé par un autre (mignon lui aussi)
EN However, this algorithm with a cute animal name has been replaced by another one (also cute)
francês | inglês |
---|---|
algorithme | algorithm |
nom | name |
mignon | cute |
remplacé | replaced |
cet | this |
été | been |
par | by |
un | a |
a | has |
cependant | however |
autre | another |
aussi | also |
FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet. Créez des workflows personnalisés pour n'importe quel processus grâce à l'adaptabilité inégalée de Jira.
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | streamline |
inégalée | unparalleled |
jira | jira |
assurez | ensure |
équipes | teams |
workflows | workflows |
processus | process |
ne | nothing |
de | of |
à | and |
personnalisés | custom |
FR Cette application fonctionne parfaitement bien, est totalement gratuite et ne laisse aucune publicité passée entre les mailles de son filet.
EN It works excellently, is completely free, and doesn?t let any ads through just to make money off of them.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
laisse | let |
publicité | ads |
parfaitement | excellently |
bien | just |
totalement | completely |
fonctionne | works |
aucune | it |
de | of |
et | and |
ne | doesn |
les | off |
est | is |
FR Un filet à double couche et un filtre anti-pop interne pour éviter les plosives et les sifflements.
EN A dual-layer mesh and an internal pop filter to help avoid plosives and sibilance.
francês | inglês |
---|---|
filet | mesh |
couche | layer |
filtre | filter |
interne | internal |
éviter | avoid |
pop | pop |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Vintage 50D Super 8 Fuite de lumière de style film avec un effet de flamme et un trou de filet de la Collection Spectrum 8mm - Film Grain Video Element
EN seuqence of fantastic shots of different sexy cyber raver dancer babes filmed in fluorescent clothing under UV black light
francês | inglês |
---|---|
super | fantastic |
lumière | light |
de | of |
FR Chef : Filet de poisson de thon grisant en sushi au restaurant japonais. Photo sur RED Cinema Camera en 4K (UHD).
EN Women eating sushi in swimming pool enjoying exotic food at luxury hotel spa. The girls eat sushi together. Top view
francês | inglês |
---|---|
sushi | sushi |
en | in |
poisson | food |
de | girls |
au | top |
japonais | the |
FR Le cuisinier découpe du filet de saumon, le chef prépare du poisson pour la cuisine, des plats avec du poisson, un régime alimentaire et une nourriture saine
EN Happy couples eating sushi into a pool. Men feeding women with sushi in pool
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
un | a |
de | into |
FR Délicieux steak de viande juteuse sur grill. Vieux boeuf tendre et tendre grillé rôti au filet de boeuf frais en marbre. Fraiser de boeuf sur grille électrique, romarin, poivre noir, sel. Ralentir.
EN Extreme closeup top view of avocado smash rotating in 4K. Traditional tasty sauce guacamole.
francês | inglês |
---|---|
délicieux | tasty |
de | of |
en | in |
FR Escalier Échelle Pont à bascule Mini liane Pont filet Tyrolienne 80 m Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Saut dans le vide !!! 20 m
EN Stairs Ladder Bascule bridge Mini liana Net bridge Zip-line 80 m / 262 ft Zip-line Zip-line Zip-line Zip-line Jump into the void !!! 20 m / 65 ft
francês | inglês |
---|---|
escalier | stairs |
pont | bridge |
mini | mini |
filet | net |
m | m |
saut | jump |
le | the |
FR 18:11 - But: Bryan Rust, Sans aide (Filet désert)
EN 18:11 - Goal: Bryan Rust, Unassisted (Empty Net)
francês | inglês |
---|---|
but | goal |
rust | rust |
filet | net |
FR C’est en montant à la volée, en gardant constamment en tête que son salut passerait par la conquête du filet, que Noah s’est imposé en finale de Roland-Garros 1983. Depuis, plus aucun attaquant français n’a réussi à l’imiter.
EN Yannick Noah at the Roland-Garros 1983 tournament. Date: 05/06/1983
francês | inglês |
---|---|
de | date |
à | at |
français | the |
FR Coordonnez, collaborez et partagez des idées en commentant les tâches et en ajoutant les informations essentielles ainsi que les actifs en un seul endroit afin que rien ne soit perdu ou ne passe entre les mailles du filet
EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed
francês | inglês |
---|---|
coordonnez | coordinate |
collaborez | collaborate |
commentant | commenting |
actifs | assets |
perdu | lost |
ou | or |
partagez | share |
idées | ideas |
en | in |
et | and |
endroit | place |
informations | details |
FR Certaines tâches passaient entre les mailles du filet
EN Tasks were slipping through the cracks
francês | inglês |
---|---|
tâches | tasks |
FR Rationalisez les communications dans tous les services pour que le message de la marque soit cohérent et homogène, et pour qu’aucune conversation ne passe à travers les mailles du filet.
EN Streamline communication across departments so brand messaging is consistent, and no conversation falls through the cracks.
francês | inglês |
---|---|
services | departments |
cohérent | consistent |
conversation | conversation |
communications | communication |
message | messaging |
à | and |
de | across |
marque | brand |
FR Bretelles matelassées, rembourrage arrière sous maille filet aérée
EN Contoured shoulder straps and air mesh back padding
francês | inglês |
---|---|
bretelles | straps |
rembourrage | padding |
arrière | back |
a | and |
maille | mesh |
FR Le très fonctionnel portefeuille à deux volets Hank inclut de multiples rangements et un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.
EN The highly utilitarian bi-fold Hank wallet features multiple storage options and a mesh identification window.
francês | inglês |
---|---|
très | highly |
hank | hank |
rangements | storage |
fenêtre | window |
filet | mesh |
le | the |
portefeuille | wallet |
un | a |
à | and |
FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.
EN Featuring a smooth leather with hand-painted edges, the highly utilitarian Hank Leather is a bi-fold wallet featuring multiple storage options and a mesh identification window.
francês | inglês |
---|---|
lisse | smooth |
peints | painted |
main | hand |
très | highly |
hank | hank |
rangements | storage |
fenêtre | window |
filet | mesh |
cuir | leather |
un | a |
portefeuille | wallet |
de | featuring |
à | and |
être | is |
Mostrando 50 de 50 traduções