FR Population : +1 180 000 en Saskatchewan Casinos terrestres 8 Régie des alcools et des jeux de la Saskatchewan (SLGA) Aide au jeu en Saskatchewan Âge légal pour jouer 19
"saskatchewan ont reçu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Population : +1 180 000 en Saskatchewan Casinos terrestres 8 Régie des alcools et des jeux de la Saskatchewan (SLGA) Aide au jeu en Saskatchewan Âge légal pour jouer 19
EN Population: +1,180,000 in Saskatchewan Land-based Casinos 8 Saskatchewan Liquor and Gaming Authority (SLGA) Gambling Help in Saskatchewan Legal Age to Gamble 19
francês | inglês |
---|---|
population | population |
saskatchewan | saskatchewan |
casinos | casinos |
aide | help |
en | in |
jouer | gamble |
et | and |
FR Saskatchewan : Diffusion intégrale de 7 heures pour les communautés du Nord et du Centre de la Saskatchewan et pour certaines régions du Sud sur les ondes du Missinipi Broadcasting Corporation (MBC) Network (différents indicatifs d?appel)
EN Saskatchewan: Complete 7-hour broadcast available to communities throughout North, Central and parts of Southern Saskatchewan on the Missinipi Broadcasting Corporation (MBC) Network (various call numbers)
francês | inglês |
---|---|
saskatchewan | saskatchewan |
intégrale | complete |
heures | hour |
centre | central |
corporation | corporation |
différents | various |
appel | call |
nord | north |
communautés | communities |
la | the |
network | network |
de | of |
et | and |
les | numbers |
du | throughout |
broadcasting | broadcasting |
diffusion | broadcast |
sur | on |
du sud | southern |
FR Saskatchewan ? Autorité des alcools et des jeux de la Saskatchewan
EN Saskatchewan – Saskatchewan Liquor and Gaming Authority
francês | inglês |
---|---|
saskatchewan | saskatchewan |
autorité | authority |
jeux | gaming |
et | and |
FR Choosing Wisely Saskatchewan Une campagne coordonnée par le Saskatchewan Health Quality Council
EN Choosing Wisely Saskatchewan A campaign coordinated by the Saskatchewan Health Quality Council
francês | inglês |
---|---|
saskatchewan | saskatchewan |
campagne | campaign |
health | health |
quality | quality |
council | council |
coordonné | coordinated |
le | the |
par | by |
une | a |
FR Pour trouver une clinique offrant la PPrE en Saskatchewan, visitez la liste des cliniques de PPrE de la Saskatchewan HIV Collaborative. Vous pouvez également consulter sa collection de ressources sur la PPrE pour obtenir plus d’information.
EN To find a PrEP clinic in Saskatchewan, visit the Saskatchewan HIV Collaborative’s PrEP clinic listings. You can also see their collection of resources about PrEP for more information.
francês | inglês |
---|---|
saskatchewan | saskatchewan |
hiv | hiv |
ressources | resources |
collection | collection |
clinique | clinic |
en | in |
visitez | visit |
de | of |
également | also |
la | the |
trouver | find |
une | a |
consulter | to |
pour | for |
vous | you |
plus | more |
FR Pour trouver une clinique offrant la PPrE en Saskatchewan, visitez la liste des cliniques de PPrE de la Saskatchewan HIV Collaborative. Vous pouvez également consulter sa collection de ressources sur la PPrE pour obtenir plus d’information.
EN To find a PrEP clinic in Saskatchewan, visit the Saskatchewan HIV Collaborative’s PrEP clinic listings. You can also see their collection of resources about PrEP for more information.
francês | inglês |
---|---|
saskatchewan | saskatchewan |
hiv | hiv |
ressources | resources |
collection | collection |
clinique | clinic |
en | in |
visitez | visit |
de | of |
également | also |
la | the |
trouver | find |
une | a |
consulter | to |
pour | for |
vous | you |
plus | more |
FR Renseignements à l’intention des résidents de la Saskatchewan : Si vous habitez en Saskatchewan, voici les coordonnées du surintendant des assurances :
EN Information for residents of Saskatchewan: If you reside in the Province of Saskatchewan, the contact information for the Superintendent of Insurance is:
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
résidents | residents |
saskatchewan | saskatchewan |
coordonnées | contact |
assurances | insurance |
si | if |
de | of |
la | the |
en | in |
vous | you |
FR Premières nations en Saskatchewan Renseignez-vous sur la population, les bandes, les conseils et les traités de autochtone en Saskatchewan.
EN First Nations in Saskatchewan Learn about the Indigenous population, bands, councils and treaties in Saskatchewan.
francês | inglês |
---|---|
nations | nations |
saskatchewan | saskatchewan |
population | population |
bandes | bands |
conseils | councils |
traités | treaties |
premières | first |
autochtone | indigenous |
en | in |
la | the |
et | learn |
de | and |
FR Le 3 juillet 2020, d?autres modifications proposées à la Provincial Sales Tax Act de la Saskatchewan ont reçu la sanction royale. Ces modifications législatives entreront en vigueur rétroactivement au 1er janvier 2020.
EN On July 3rd, 2020, other proposed amendments to the Provincial Sales Tax Act of Saskatchewan were given Royal Assent. These legislative changes are effective retroactively to January 1st, 2020.
francês | inglês |
---|---|
provincial | provincial |
tax | tax |
saskatchewan | saskatchewan |
royale | royal |
législatives | legislative |
vigueur | effective |
juillet | july |
act | act |
janvier | january |
à | to |
modifications | changes |
proposé | proposed |
de | of |
autres | other |
au | on |
FR (Facultatif) Pour choisir entre le téléchargement d'un reçu et une facture, ou pour ajouter des détails à votre reçu, cliquez sur Ajouter d'autres informations à votre reçu.
EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.
francês | inglês |
---|---|
facultatif | optional |
téléchargement | downloading |
facture | invoice |
ou | or |
détails | details |
reçu | receipt |
choisir | choose |
votre | your |
ajouter | add |
à | to |
cliquez | click |
et | and |
entre | between |
une | a |
FR Pour télécharger un reçu ou une facture au format PDF, cliquez sur le nom du reçu ou de la facture dans la colonne Reçu.
EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
colonne | column |
facture | invoice |
reçu | receipt |
nom | name |
télécharger | download |
de | of |
un | a |
cliquez | click |
dans | in |
FR Facultatif : pour choisir entre le téléchargement d’un reçu ou d’une facture, ou pour ajouter des détails à votre reçu, sélectionnez Ajouter d’autres informations à votre reçu.
EN Optional: To choose between downloading a receipt and an invoice, or adding additional details to your receipt, select Add additional details to your receipt.
francês | inglês |
---|---|
facultatif | optional |
téléchargement | downloading |
ou | or |
facture | invoice |
détails | details |
sélectionnez | select |
reçu | receipt |
votre | your |
choisir | choose |
ajouter | add |
à | to |
entre | between |
l | a |
FR Pour télécharger un reçu ou une facture au format PDF, cliquez sur le nom du reçu ou de la facture dans la colonne Reçu.
EN To download a PDF of a receipt or invoice, select the receipt or invoice name in the Receipt column.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
colonne | column |
facture | invoice |
reçu | receipt |
nom | name |
télécharger | download |
de | of |
un | a |
dans | in |
FR Au 17 août, près de 83% des personnes éligibles de 12 ans et plus ont reçu une première dose, et 73% ont reçu deux doses.
EN As of August 17, almost 83% of eligible people 12+ have received a first dose, and 73% have received two doses.
francês | inglês |
---|---|
août | august |
personnes | people |
près | almost |
doses | doses |
dose | dose |
reçu | received |
de | of |
et | and |
deux | two |
FR Plus de 40 000 foyers ont reçu la visite d'agents de santé communautaires et plus de 273 000 personnes ont reçu des informations sur la santé et la sécurité.
EN More than 40 000 households have been visited by community health workers and more than 273 000 people have been provided with health and safety information.
francês | inglês |
---|---|
foyers | households |
visite | visited |
communautaires | community |
informations | information |
santé | health |
personnes | people |
plus | more |
reçu | have |
sur | safety |
de | provided |
la | been |
et | and |
FR Au 17 août, près de 83% des personnes éligibles de 12 ans et plus ont reçu une première dose, et 73% ont reçu deux doses.
EN As of August 17, almost 83% of eligible people 12+ have received a first dose, and 73% have received two doses.
francês | inglês |
---|---|
août | august |
personnes | people |
près | almost |
doses | doses |
dose | dose |
reçu | received |
de | of |
et | and |
deux | two |
FR Actuellement, 9 % de la population a reçu au moins une dose de vaccin et 3 % de ces personnes en ont reçu une deuxième dose
EN Currently, 9 per cent of the population has received at least one dose of vaccine, including 3 per cent of those receiving the second doses
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
vaccin | vaccine |
dose | dose |
population | population |
reçu | received |
la | the |
au moins | least |
de | of |
FR Les éducateurs de la moitié de ces centres ont reçu une formation sur le développement de la petite-enfance, et leur centre a reçu du matériel supplémentaire pour améliorer la qualité et la capacité des services de garde.
EN Caregivers in half of these centres received training on early childhood development and their centres received additional materials to enhance the quality and capacity of care.
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
capacité | capacity |
enfance | childhood |
formation | training |
développement | development |
matériel | materials |
qualité | quality |
reçu | received |
de | of |
améliorer | enhance |
et | and |
centres | centres |
sur | on |
FR La Première Nation de Cowessess a annoncé que 751 personnes, pour la plupart des enfants, ont été trouvées dans des tombes anonymes sur le site de l’ancien pensionnat indien de Marieval, en Saskatchewan.
EN The Cowessess First Nation announced that 751 individuals, mostly children, have been found in unmarked graves on the former site of the Marieval Indian Residential School in Saskatchewan.
francês | inglês |
---|---|
nation | nation |
annoncé | announced |
enfants | children |
tombes | graves |
indien | indian |
saskatchewan | saskatchewan |
la plupart | mostly |
trouvé | found |
de | of |
site | site |
en | in |
été | been |
sur | on |
première | first |
des | individuals |
FR Les Saskatchewan Egg Producers ont offert des dons en œufs aux membres de la communauté aux prises avec l’insécurité alimentaire dans l’ensemble de la province en s’associant à la Saskatoon Food Bank et à la Regina Food Bank
EN Saskatchewan Egg Producers provided egg donations to community members facing food insecurity across the province by partnering with the Saskatoon Food Bank and Regina Food Bank
francês | inglês |
---|---|
saskatchewan | saskatchewan |
producers | producers |
membres | members |
communauté | community |
province | province |
bank | bank |
regina | regina |
saskatoon | saskatoon |
œufs | egg |
la | the |
dons | donations |
à | to |
avec | with |
et | and |
dans | facing |
FR En 2020, les producteurs d’œufs de la Saskatchewan ont également donné 1 665 douzaines d’œufs dans le cadre de la campagne Cheer Crate de la Saskatoon Public Schools Foundation
EN In 2020, Saskatchewan egg farmers also donated 1,665 dozen eggs to the Cheer Crate campaign, organized by the Saskatoon Public Schools Foundation
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
saskatchewan | saskatchewan |
campagne | campaign |
public | public |
foundation | foundation |
saskatoon | saskatoon |
également | also |
en | in |
œufs | egg |
FR Les Saskatchewan Egg Producers offrent aussi leur aide à l’étranger; ils ont notamment fait don d’un nouveau camion au projet Heart for Africa (Canada) au Eswatini!
EN Saskatchewan Egg Producers are also supporting others abroad, donating a new truck to the Heart for Africa (Canada) egg project in Eswatini!
francês | inglês |
---|---|
saskatchewan | saskatchewan |
egg | egg |
producers | producers |
don | donating |
nouveau | new |
camion | truck |
heart | heart |
africa | africa |
canada | canada |
eswatini | eswatini |
aide | supporting |
projet | project |
à | to |
étranger | abroad |
l | a |
FR Marc et Cheryl Norleen, qui exploitent une ferme au nord de Southey, en Saskatchewan, n’ont pas peur de la nouveauté
EN Marc and Cheryl Norleen, who farm north of Southey, Saskatchewan, aren’t afraid to try something new
francês | inglês |
---|---|
marc | marc |
ferme | farm |
nord | north |
saskatchewan | saskatchewan |
peur | afraid |
nouveauté | new |
cheryl | cheryl |
de | of |
et | and |
FR Les Saskatchewan Egg Producers ont offert des dons en œufs aux membres de la communauté aux prises avec l’insécurité alimentaire dans l’ensemble de la province en s’associant à la Saskatoon Food Bank et à la Regina Food Bank
EN Saskatchewan Egg Producers provided egg donations to community members facing food insecurity across the province by partnering with the Saskatoon Food Bank and Regina Food Bank
francês | inglês |
---|---|
saskatchewan | saskatchewan |
producers | producers |
membres | members |
communauté | community |
province | province |
bank | bank |
regina | regina |
saskatoon | saskatoon |
œufs | egg |
la | the |
dons | donations |
à | to |
avec | with |
et | and |
dans | facing |
FR En 2020, les producteurs d’œufs de la Saskatchewan ont également donné 1 665 douzaines d’œufs dans le cadre de la campagne Cheer Crate de la Saskatoon Public Schools Foundation
EN In 2020, Saskatchewan egg farmers also donated 1,665 dozen eggs to the Cheer Crate campaign, organized by the Saskatoon Public Schools Foundation
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
saskatchewan | saskatchewan |
campagne | campaign |
public | public |
foundation | foundation |
saskatoon | saskatoon |
également | also |
en | in |
œufs | egg |
FR Les Saskatchewan Egg Producers ont offert des dons en œufs aux membres de la communauté aux prises avec l’insécurité alimentaire dans l’ensemble de la province en s’associant à la Saskatoon Food Bank et à la Regina Food Bank
EN Saskatchewan Egg Producers provided egg donations to community members facing food insecurity across the province by partnering with the Saskatoon Food Bank and Regina Food Bank
francês | inglês |
---|---|
saskatchewan | saskatchewan |
producers | producers |
membres | members |
communauté | community |
province | province |
bank | bank |
regina | regina |
saskatoon | saskatoon |
œufs | egg |
la | the |
dons | donations |
à | to |
avec | with |
et | and |
dans | facing |
FR En 2020, les producteurs d’œufs de la Saskatchewan ont également donné 1 665 douzaines d’œufs dans le cadre de la campagne Cheer Crate de la Saskatoon Public Schools Foundation
EN In 2020, Saskatchewan egg farmers also donated 1,665 dozen eggs to the Cheer Crate campaign, organized by the Saskatoon Public Schools Foundation
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
saskatchewan | saskatchewan |
campagne | campaign |
public | public |
foundation | foundation |
saskatoon | saskatoon |
également | also |
en | in |
œufs | egg |
FR Ses années d'expérience, sa technologie à haut débit et l'accent mis sur la Saskatchewan lui ont valu plus d'un million de clients
EN Their years of experience, high-speed technology and focus on Saskatchewan have earned them over a million customers
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
débit | speed |
saskatchewan | saskatchewan |
clients | customers |
haut | high |
dun | a |
de | of |
million | million |
à | and |
sur | on |
FR Jetez toutes les fraises biologiques fraîches qui ont été achetées entre le 5 et le 9 mars 2022 dans les magasins Co-op en Alberta et en Saskatchewan
EN Throw away any remaining fresh organic strawberries that were purchased between March 5 and 9, 2022 at Co-op stores in Alberta and Saskatchewan
francês | inglês |
---|---|
jetez | throw |
fraises | strawberries |
biologiques | organic |
mars | march |
magasins | stores |
alberta | alberta |
saskatchewan | saskatchewan |
acheté | purchased |
et | and |
qui | that |
été | were |
en | in |
entre | between |
FR Cette année, en raison de la pandémie, ils n’ont malheureusement pas pu revenir ? mais ils ont reçu avec joie, d’une association locale, les photos des chênes qui ont grandi!
EN But a local association posted photographs of the oak trees showing – to their great joy – how well they are growing!
francês | inglês |
---|---|
association | association |
locale | local |
photos | photographs |
chênes | oak |
de | of |
la | the |
en | to |
ils | they |
mais | but |
FR Des champions cliniques ont été désignés, lesquels ont ensuite participé à une formation et ont reçu le guide de l’animateur (comprenant les questions et les points de discussion) afin de pouvoir guider les discussions après le visionnement.
EN Clinical champions were identified, participated in training, and were provided with the facilitator?s guidebook (which included the questions and discussion points) so that they could support post-viewing discussion.
francês | inglês |
---|---|
champions | champions |
cliniques | clinical |
formation | training |
points | points |
visionnement | viewing |
guide | guidebook |
s | s |
discussion | discussion |
le | the |
été | were |
questions | questions |
à | and |
comprenant | with |
de | provided |
FR Des champions cliniques ont été désignés, lesquels ont ensuite participé à une formation et ont reçu le guide de l’animateur (comprenant les questions et les points de discussion) afin de pouvoir guider les discussions après le visionnement.
EN Clinical champions were identified, participated in training, and were provided with the facilitator?s guidebook (which included the questions and discussion points) so that they could support post-viewing discussion.
francês | inglês |
---|---|
champions | champions |
cliniques | clinical |
formation | training |
points | points |
visionnement | viewing |
guide | guidebook |
s | s |
discussion | discussion |
le | the |
été | were |
questions | questions |
à | and |
comprenant | with |
de | provided |
FR Les statistiques d'automatisation vous permettent de savoir combien de personnes ont déclenché votre automatisation, quelles conditions elles ont remplies et combien ont reçu un email.
EN With automation stats, you can keep track of how many people triggered your automation, what conditions they met, and how many were sent an email.
francês | inglês |
---|---|
statistiques | stats |
personnes | people |
déclenché | triggered |
automatisation | automation |
conditions | conditions |
combien | how |
de | of |
quelles | what |
votre | your |
et | and |
vous | you |
un | an |
les | keep |
FR Après avoir finalisé votre achat, vous verrez un reçu s'afficher sur l'écran et nous vous enverrons une copie à l'adresse e-mail associée à votre compte Vimeo. Vous pouvez également obtenir un reçu quand vous voulez depuis la page d'
EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
vimeo | vimeo |
écran | screen |
achat | purchase |
également | also |
la | the |
associé | associated |
votre | your |
un | a |
reçu | receipt |
à | to |
compte | account |
et | and |
sur | on |
vous | you |
email address | |
depuis | from |
FR Début août, 7,6 millions de personnes avaient reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 et 5,3 millions en avaient reçu une seconde dose
EN By early August, 7.6 million people had received a first dose of a COVID-19 vaccine, while 5.3 million received a second dose
francês | inglês |
---|---|
août | august |
personnes | people |
dose | dose |
vaccin | vaccine |
reçu | received |
en | while |
début | early |
de | of |
millions | million |
FR Environ 20 % de la population a reçu sa première dose de vaccin et près de 6 % de la population a reçu une deuxième dose
EN Around 20 per cent of the population have received their first dose and nearly 6 per cent of the population received the second dose
francês | inglês |
---|---|
population | population |
dose | dose |
première | first |
près | nearly |
reçu | received |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Vous recevez un reçu pour chaque paiement. Ce reçu est une preuve de paiement imposable. Les reçus vous sont envoyés par e-mail et sont également consultables dans les paramètres de votre boîte mail.
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
ce | this |
paiement | payment |
preuve | proof |
reçu | receipt |
de | of |
reçus | receipts |
également | also |
un | a |
chaque | each |
sont | are |
et | and |
votre | your |
est | is |
vous | you |
pour | for |
par | by |
FR J'ai reçu un mail indiquant que ma promesse n'a pas été tenue. Avez-vous reçu mon don?
EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?
francês | inglês |
---|---|
indiquant | stating |
promesse | pledge |
don | donation |
un | a |
été | was |
reçu | received |
pas | not |
ma | my |
vous | you |
FR Une fois le bateau reçu par l'acheteur, celui-ci a une période pour arranger l’inspection appropriée pour s'assurer que le bateau a été reçu dans la condition qui a été convenu dans les termes Escrow initiaux
EN Once the boat is received by the purchaser, they have a period to arrange relevant inspections to satisfy that the boat has been received in the condition that was agreed upon in the original escrow terms
francês | inglês |
---|---|
arranger | arrange |
convenu | agreed |
escrow | escrow |
période | period |
termes | terms |
reçu | received |
condition | condition |
a | has |
une | a |
par | by |
dans | in |
été | was |
FR Dès que le paiement est reçu et vérifié par escrow.com, le vendeur est informé afin de commencer le processus de livraison. Après la livraison, Escrow vérifiera que l'acheteur a bien reçu les marchandises.
EN As soon as the payment is received and verified by escrow.com, the seller is informed to start the delivery process. After the delivery takes place, escrow will verify that the buyer has received the goods.
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
reçu | received |
vérifié | verified |
escrow | escrow |
vendeur | seller |
informé | informed |
. | takes |
livraison | delivery |
commencer | to start |
processus | process |
par | by |
et | and |
après | to |
de | after |
a | has |
FR J'ai fait un don mais je n'ai pas encore reçu mon reçu fiscal. Comment puis-je obtenir une copie?
EN I donated but have not received my tax receipt yet. How can I get a copy?
francês | inglês |
---|---|
fiscal | tax |
copie | copy |
je | i |
comment | how |
puis-je | can |
reçu | received |
mon | my |
obtenir | get |
un | a |
pas encore | yet |
mais | but |
pas | not |
FR Vous pouvez demander qu'un reçu fiscal PDF vous soit à nouveau envoyé par e-mail si vous ne trouvez pas votre reçu
EN You can request that a PDF tax receipt be emailed to you again if you are unable to find your receipt
francês | inglês |
---|---|
reçu | receipt |
fiscal | tax |
si | if |
trouvez | find |
à | to |
demander | request |
votre | your |
vous | you |
FR Oui, SportJeunesse délivre un reçu officiel pour les dons admissibles de plus de 20 $. Donnez en ligne pour recevoir un reçu automatiquement et sauver un arbre! Les reçus pour dons faits hors ligne sont délivrés avant la fin du trimestre suivant.
EN Yes, eligible donations over $20 will receive a tax receipt from KidSport. Donate online to receive a receipt automatically and save a tree! Offline donations will be receipted by the end of the following quarter.
francês | inglês |
---|---|
admissibles | eligible |
automatiquement | automatically |
sauver | save |
arbre | tree |
trimestre | quarter |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
dons | donations |
donnez | donate |
un | a |
la | the |
oui | yes |
reçu | receipt |
de | of |
du | from |
et | and |
fin | the end |
avant | to |
recevoir | receive |
FR Par exemple, en janvier et février 2020, le titre a reçu une mise à jour par mois, mais d'autres mois, comme juillet, août et septembre 2019, il en a reçu quatre
EN For example, in January and February 2020 the title received one update per month, but in other months such as July, August, and September 2019, it received four
francês | inglês |
---|---|
mise à jour | update |
janvier | january |
février | february |
reçu | received |
juillet | july |
août | august |
septembre | september |
il | it |
en | in |
le | the |
comme | as |
dautres | other |
exemple | example |
mois | month |
titre | title |
à | and |
mais | but |
FR Connexion avec Apple Inscription Mot de passe oublié ? Vous n'avez pas reçu l'email de confirmation ? Vous n'avez pas reçu l'email de déblocage ?
EN Sign in with Apple Sign up Forgot your password? Didn't receive confirmation instructions? Didn't receive unlock instructions?
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
oublié | forgot |
confirmation | confirmation |
avec | with |
passe | password |
FR Pour traiter votre demande, Bauer exige le reçu original d’un détaillant BAUER autorisé, en plus de l’autocollant blanc du numéro de série apposé sur le reçu original
EN To process your claim, Bauer requires your original receipt from an authorized BAUER dealer along with the white serial number sticker affixed to the original receipt
francês | inglês |
---|---|
traiter | process |
original | original |
détaillant | dealer |
autorisé | authorized |
bauer | bauer |
exige | requires |
reçu | receipt |
le | the |
votre | your |
blanc | white |
du | from |
FR Vous pouvez demander qu'un reçu fiscal PDF vous soit à nouveau envoyé par e-mail si vous ne trouvez pas votre reçu.
EN You can request that a PDF tax receipt be emailed to you again if you are unable to find your receipt.
francês | inglês |
---|---|
reçu | receipt |
fiscal | tax |
si | if |
trouvez | find |
à | to |
demander | request |
votre | your |
vous | you |
FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex. pour vos dons de janvier à décembre, vous recevrez votre reçu en janvier de l'année suivante).
EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g. for your donations from January to December, you will receive your receipt in January of the following year).
francês | inglês |
---|---|
donateurs | donors |
mensuels | monthly |
fiscal | tax |
cumulatif | cumulative |
dons | donations |
reçu | receipt |
fin | end |
janvier | january |
décembre | december |
à | to |
de | of |
en | in |
e | e |
un | a |
recevront | receive |
vous | you |
d | g |
FR Début août, 7,6 millions de personnes avaient reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 et 5,3 millions en avaient reçu une seconde dose
EN By early August, 7.6 million people had received a first dose of a COVID-19 vaccine, while 5.3 million received a second dose
francês | inglês |
---|---|
août | august |
personnes | people |
dose | dose |
vaccin | vaccine |
reçu | received |
en | while |
début | early |
de | of |
millions | million |
FR Vous recevez un reçu pour chaque paiement. Ce reçu est une preuve de paiement imposable. Les reçus vous sont envoyés par e-mail et sont également consultables dans les paramètres de votre boîte mail.
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
ce | this |
paiement | payment |
preuve | proof |
reçu | receipt |
de | of |
reçus | receipts |
également | also |
un | a |
chaque | each |
sont | are |
et | and |
votre | your |
est | is |
vous | you |
pour | for |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções