FR Nos Services aux consommateurs s’adressent à un public général et ne s’adressent pas aux enfants
"s adressent qu aux lycéens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nos Services aux consommateurs s’adressent à un public général et ne s’adressent pas aux enfants
EN Our Consumer Services are intended for a general audience and are not directed at children
francês | inglês |
---|---|
services | services |
consommateurs | consumer |
enfants | children |
un | a |
public | audience |
général | general |
aux | for |
nos | our |
à | and |
FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketers |
commencez | start |
cartographie | mapping |
parcours | journey |
client | customer |
efficaces | effective |
et | and |
pour | for |
FR Les consommateurs sont plus susceptibles d’effectuer leurs achats auprès de marques qui connaissent leur nom et l’historique de leurs achats, puis leur adressent des communications pertinentes grâce à ces informations
EN Consumers are more likely to purchase from brands that know their name and purchase history, and then deliver relevant communications as a result
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
achats | purchase |
nom | name |
pertinentes | relevant |
communications | communications |
sont | are |
marques | brands |
ce | know |
plus | more |
susceptibles | likely |
auprès | to |
informations | result |
FR Les médias sociaux redéfinissent la manière dont les marques s'adressent à leur public et interagissent avec lui. 88 % des spécialistes du marketing s'accordent à dire que leur stratégie digitale a un impact positif sur leurs résultats.
EN Social is redefining how brands market to and engage with their audience. 88% of marketers agree their social strategy positively influences their bottom line.
francês | inglês |
---|---|
interagissent | engage |
positif | positively |
sociaux | social |
public | audience |
marketing | marketers |
stratégie | strategy |
marques | brands |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Ils proposent des modèles de site web qui s'adressent à une large variété de secteurs d'activité et sont considérés comme une manière simple de mettre en place un site web, en particulier si vous avez peu ou pas d'expérience technique
EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience
francês | inglês |
---|---|
large | wide |
secteurs | industries |
simple | simplest |
si | if |
ou | or |
technique | technical |
considéré | considered |
en particulier | particularly |
modèles | templates |
de | of |
à | to |
sont | are |
un | a |
et | and |
site | website |
mettre | the |
vous | you |
FR Raisons du contact: Nous comprenons pourquoi les clients s'adressent à vos centres d'appels et anticipons leurs besoins.
EN Reasons for contact: We understand why customers are reaching out to your contact centres and anticipate their needs.
francês | inglês |
---|---|
centres | centres |
besoins | needs |
raisons | reasons |
contact | contact |
comprenons | we understand |
nous | we |
vos | your |
clients | customers |
à | to |
et | understand |
leurs | their |
FR Pour aider les clients à comprendre qu'ils s'adressent à une machine, beaucoup de marques choisissent de donner un nom à leur bot
EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name
francês | inglês |
---|---|
choisissent | choose |
bot | bot |
nom | name |
clients | customers |
à | to |
marques | brands |
un | a |
FR Les extensions génériques, dont ces extensions géographiques font partie, s’adressent à ceux qui veulent apporter davantage de spécificité à leur nom de domaine
EN Generic extensions are meant to be used by those who wish for their domain name to portray their website’s contents more accurately
francês | inglês |
---|---|
extensions | extensions |
génériques | generic |
nom | name |
à | to |
domaine | domain |
de | websites |
. | wish |
leur | their |
FR À qui s'adressent les offres payantes ?
EN Who is a premium plan useful for?
FR Nos offres payantes s'adressent aux personnes qui souhaitent concrétiser leur projet ou créer un site professionnel pour leur entreprise
EN Our premium plans are perfect for anyone who wants to make their project better or create a professional website for their business
francês | inglês |
---|---|
souhaitent | wants |
site | website |
projet | project |
un | a |
nos | our |
ou | or |
entreprise | business |
leur | their |
créer | create |
offres | are |
pour | professional |
FR Les Services ne s'adressent pas aux enfants de moins de 16 ans et ne recueillent pas sciemment d'informations auprès d'eux
EN The Services are not directed to, nor do we knowingly collect information from, children under the age of 16
francês | inglês |
---|---|
services | services |
recueillent | collect |
sciemment | knowingly |
enfants | children |
ans | age |
auprès | to |
de | of |
ne | nor |
deux | the |
pas | not |
FR Les applications bancaires s'adressent à un public large et varié qui utilise une variété d'appareils sur différents systèmes d'exploitation ; il convient donc de faire preuve d'une prudence accrue
EN Banking apps serve a large, varied audience using a variety of devices on different operating systems and as a result, extra caution needs to be taken
francês | inglês |
---|---|
bancaires | banking |
public | audience |
large | large |
prudence | caution |
systèmes | systems |
applications | apps |
dappareils | devices |
varié | varied |
de | of |
à | to |
un | a |
différents | different |
et | and |
utilise | using |
variété | variety |
sur | on |
FR Divers districts d'emploi s'adressent à la fabrication de pointe, aux soins de santé, à la finance et à de vastes opérations de service à la clientèle, soutenant une vaste gamme de revenus des ménages
EN Diverse employment districts cater to advanced manufacturing, healthcare, finance, and extensive customer service operations, supporting a vast range of household incomes
francês | inglês |
---|---|
districts | districts |
santé | healthcare |
finance | finance |
gamme | range |
opérations | operations |
de | of |
service | service |
à | to |
soutenant | supporting |
et | and |
une | a |
fabrication | manufacturing |
FR La plupart des détaillants de la région, cependant, s'adressent aux résidents plutôt qu'aux visiteurs
EN Most retailers in the area, however, cater to residents rather than visitors
francês | inglês |
---|---|
détaillants | retailers |
région | area |
résidents | residents |
visiteurs | visitors |
la | the |
plutôt | to |
FR Les influenceurs s’adressent souvent à des catégories de niche
EN Influencers often appeal to highly niche categories
francês | inglês |
---|---|
influenceurs | influencers |
souvent | often |
catégories | categories |
niche | niche |
à | to |
FR Rencontrez d'autres utilisateurs de Tableau dans votre région. Les groupes d'utilisateurs s'adressent aux clients Tableau et sont gérés par d'autres utilisateurs.
EN Meet in person with other Tableau users in your area. Tableau user groups are run by customers, for customers.
francês | inglês |
---|---|
rencontrez | meet |
tableau | tableau |
groupes | groups |
clients | customers |
utilisateurs | users |
votre | your |
région | area |
sont | are |
dans | in |
par | by |
de | other |
FR Des points d’accès Wi-Fi publics et gratuits sont disponibles dans les grandes villes et s’adressent à la fois aux habitants et à la population croissante de touristes
EN Public free Wi-Fi hotspots are available throughout major cities and cater to both locals and the growing population of tourists
francês | inglês |
---|---|
grandes | major |
villes | cities |
croissante | growing |
touristes | tourists |
la | the |
population | population |
publics | public |
de | of |
à | to |
et | and |
gratuits | free |
dans | throughout |
disponibles | are |
FR Les caméras à boîtier fixe d'Axis adressent un message puissant de dissuasion aux délinquants potentiels : Réfléchissez bien
EN Fixed box cameras from Axis send a powerful message of deterrence to potential offenders: Think twice
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
boîtier | box |
fixe | fixed |
puissant | powerful |
potentiels | potential |
message | message |
à | to |
un | a |
de | of |
FR L\'été, les courses nocturnes attirent les familles car de nombreuses animations s\'adressent aux enfants.
EN In the summertime, evening races draw in throngs of families thanks to the several activities directed towards children on offer, among which Môssieur Ballon\'s balloon twisting stand.
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
enfants | children |
s | s |
courses | races |
de | of |
car | to |
FR L'été, les courses nocturnes attirent les familles car de nombreuses animations s'adressent aux enfants.
EN In the summertime, evening races draw in throngs of families thanks to the several activities directed towards children on offer, among which Môssieur Ballon's balloon twisting stand.
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
enfants | children |
courses | races |
de | of |
car | to |
FR Les journalistes s’adressent aux personnes ci-dessous pour toutes questions concernant le Groupe Mutuel.
EN Journalists can contact the following persons if they have any questions about Groupe Mutuel.
francês | inglês |
---|---|
journalistes | journalists |
personnes | persons |
mutuel | mutuel |
concernant | about |
groupe | groupe |
questions | questions |
le | the |
FR Si ces jeux peuvent plaire aux joueurs qui aiment l?aspect rétro des casinos, les machines à sous vidéo s?adressent à ceux qui recherchent des graphismes plus avancés, de belles animations ou même des effets 3D
EN While these games can appeal to gamblers who love the retro casino feel, video slots are for those who look for more advanced graphics, beautiful animations or even 3D effects
francês | inglês |
---|---|
rétro | retro |
casinos | casino |
graphismes | graphics |
belles | beautiful |
animations | animations |
effets | effects |
jeux | games |
ou | or |
à | to |
vidéo | video |
peuvent | can |
plus | more |
de | for |
même | the |
avancé | advanced |
FR Des militantes et militants aguerris s’adressent à la jeune génération
EN Older activists and their messages to the younger generation
francês | inglês |
---|---|
militants | activists |
génération | generation |
la | the |
à | to |
et | and |
n | messages |
FR Des entreprises locales à celles qui s’adressent à une large zone géographique, il existe un domaine .SITE idéal pour tout le monde
EN From local businesses to those catering to wide geography, there’s an ideal .SITE domain for everyone
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
large | wide |
géographique | geography |
idéal | ideal |
locales | local |
domaine | domain |
site | site |
à | to |
un | an |
pour | for |
le | everyone |
FR Les 4 skins, Par défaut, Grunge, Subtilité et Océanique, s'adressent chacun à un public potentiel différent, ce qui donne à Influx un design très diversifié et compétent.
EN The 4 skins, Default, Grunge, Subtlety, and Oceanic, are each geared towards a different potential audience, which makes Influx a very diverse and capable design.
francês | inglês |
---|---|
grunge | grunge |
public | audience |
potentiel | potential |
défaut | default |
design | design |
diversifié | diverse |
un | a |
différent | different |
très | very |
les | the |
à | and |
donne | are |
FR Les webinaires s'adressent à un public cible large. La participation est gratuite, mais l'inscription préalable est obligatoire.
EN The webinars are aimed at a broad target audience. Participation is free, but registration in advance is compulsory.
francês | inglês |
---|---|
webinaires | webinars |
public | audience |
large | broad |
participation | participation |
gratuite | free |
obligatoire | compulsory |
préalable | advance |
la | the |
un | a |
cible | target |
mais | but |
FR Game 2 et 3 s’adressent aux professionnels souhaitant héberger plusieurs parties de jeux en ligne sur la même machine
EN The Game 3 range is based on Ryzen 9 processors
francês | inglês |
---|---|
ligne | range |
sur | on |
la | the |
game | the game |
jeux | game |
FR , plus de la moitié des consommateurs privilégient les interactions durant lesquelles l’employé auquel ils s’adressent possède une bonne connaissance de leurs interactions récentes avec eux.
EN , more than half of consumers value interactions where a staff member demonstrates a strong knowledge of recent interactions.
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
consommateurs | consumers |
interactions | interactions |
connaissance | knowledge |
récentes | recent |
de | of |
plus | more |
auquel | where |
une | a |
FR Les athlètes du monde entier adressent leurs compliments et leurs remerciements à Tokyo et au Japon
EN Athletes from around the world offer praise and thanks to Tokyo and Japan
francês | inglês |
---|---|
tokyo | tokyo |
athlètes | athletes |
monde | world |
du | from |
japon | japan |
remerciements | thanks |
à | to |
et | and |
FR Nos services de conseil sur-mesure s'adressent à tous les particuliers qui souhaitent faire fructifier leur patrimoine et créer de la valeur ajoutée par le biais d'investissements immobiliers
EN Our tailor-made advisory services are aimed at all private individuals wishing to make their assets grow and create added value through real estate investment
francês | inglês |
---|---|
souhaitent | wishing |
particuliers | individuals |
patrimoine | assets |
valeur | value |
services | services |
à | to |
immobiliers | real estate |
créer | create |
ajoutée | added |
nos | our |
FR L’ICAJ offre des programmes multidisciplinaires qui s’adressent à tous les acteurs du système de justice, rédige des rapports et émet des recommandations pouvant servir d’assise au changement.
EN CIAJ offers multidisciplinary programs designed for all stakeholders in the justice system, prepares reports and issues recommendations that could lay the groundwork for change.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
justice | justice |
rapports | reports |
recommandations | recommendations |
pouvant | could |
changement | change |
programmes | programs |
système | system |
acteurs | stakeholders |
qui | that |
des | issues |
à | and |
les | the |
de | all |
FR Ces lignes directrices, qui s’adressent aux secouristes, présentent les principes relatifs au contrôle temporaire de la circulation sur un lieu d’accident (rue, route ou autoroute).
EN These guidelines outline the principles of temporary traffic control for first responders at emergency scenes on streets, roads and highways.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
temporaire | temporary |
circulation | traffic |
rue | streets |
principes | principles |
de | of |
la | the |
le | on |
FR Ils s’adressent à la direction de l’école et, devant son refus d’agir, ils changent Travis d’école.
EN They spoke to school administrators who refused to step in, so his parents transferred him to a different school.
francês | inglês |
---|---|
école | school |
à | to |
l | a |
devant | in |
de | his |
FR Les services offerts s’adressent spécifiquement à
EN The services offered are aimed at both the following:
francês | inglês |
---|---|
à | at |
services | services |
offerts | offered |
les | the |
FR Avec le support de notre incroyable communauté, cet événement présentera des artistes de partout au Canada qui s’adressent aux gens de tous âges.
EN With the support from our incredible community, this event will feature artists from all over Canada who appeal to all ages.
francês | inglês |
---|---|
incroyable | incredible |
communauté | community |
événement | event |
artistes | artists |
âges | ages |
le | the |
canada | canada |
support | support |
notre | our |
avec | with |
FR Un autre problème que de nombreuses marques ont du mal à reconnaître, c’est qu’elles ne comprennent pas à qui elles s’adressent pour vendre leurs produits à un moment donné
EN Another problem that many brands fail to recognize is that they don’t understand who they should be marketing to at any given time
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
donné | given |
comprennent | understand |
marques | brands |
à | to |
reconnaître | recognize |
pas | dont |
elles | be |
FR Ils s’adressent aux jeunes de 16 à 30 ans et visent à les accompagner vers l’apprentissage, la formation ou l’emploi dans des secteurs qui recrutent.
EN They are organized for young people aged 16 to 30 with a view to helping them find an apprenticeship, training or employment in hiring sectors.
francês | inglês |
---|---|
jeunes | young |
accompagner | helping |
secteurs | sectors |
ans | aged |
formation | training |
ou | or |
à | to |
et | find |
dans | in |
FR Nos services ne s'adressent pas aux personnes âgées de moins de 16 ans et ils ne sont pas destinés à être utilisés par ces personnes
EN Our services are not aimed at persons under the age of 16 years and their use is not intended for use by such persons
francês | inglês |
---|---|
personnes | persons |
destiné | intended |
services | services |
utilisés | use |
de | of |
sont | are |
nos | our |
à | and |
ans | age |
par | by |
ces | the |
être | is |
FR Brighton Beach, émigrés de Russie et d’autres anciens pays du bloc soviétique ont taillé une enclave appelée Little Odessa, dont l’abondance de restaurants, magasins et discothèques s’adressent à leurs goûts et les vôtres aussi
EN In Brighton Beach, émigrés from Russia and other former Soviet-bloc countries have carved out an enclave known as Little Odessa, whose abundance of restaurants, stores and nightclubs cater to their tastes—and yours too
francês | inglês |
---|---|
beach | beach |
dautres | other |
anciens | former |
soviétique | soviet |
little | little |
restaurants | restaurants |
magasins | stores |
goûts | tastes |
russie | russia |
pays | countries |
et | and |
ont | have |
leurs | their |
à | to |
FR Les résumés PHI s?adressent principalement aux décideurs politiques et aux responsables de son exécution.
EN The main audience of HIP briefs are policymakers and implementers.
francês | inglês |
---|---|
principalement | main |
de | of |
et | and |
FR Ces tutoriels s'adressent essentiellement aux débutants dans Sibelius, mais contiennent également des conseils utiles pour tous les utilisateurs.
EN These tutorials are designed mostly for those new to Sibelius, but existing users may also discover helpful tips along the way.
francês | inglês |
---|---|
essentiellement | mostly |
utiles | helpful |
utilisateurs | users |
sibelius | sibelius |
tutoriels | tutorials |
également | also |
conseils | tips |
pour | designed |
ces | the |
mais | but |
des | way |
FR Pour la plupart des retailers, l?une des plus grosses difficultés de la personnalisation est qu?ils ne savent généralement pas au départ à qui ils s?adressent
EN For most retailers, one of the biggest challenges for delivering personalisation is that they usually don’t know who they’re talking to initially
francês | inglês |
---|---|
retailers | retailers |
personnalisation | personalisation |
plus | biggest |
la | the |
de | of |
à | to |
des | challenges |
généralement | usually |
pour | for |
pas | dont |
FR Notez que des formations spécifiques s’adressent aux intervenants.
EN Please note that specific trainings are addressed to practitioners.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
formations | trainings |
spécifiques | specific |
aux | to |
FR Les sacs personnalisés de ce style sont un complément idéal pour les détaillants qui s'adressent aux enfants, car ils peuvent être facilement personnalisés pour votre public.
EN Personalized bags in this style are an ideal addition to retailers that cater to children, as they can be easily personalized for your audience.
francês | inglês |
---|---|
sacs | bags |
style | style |
complément | addition |
idéal | ideal |
détaillants | retailers |
enfants | children |
facilement | easily |
public | audience |
votre | your |
sont | are |
un | an |
personnalisé | personalized |
ce | this |
car | to |
FR Ces programmes s'adressent aussi bien aux pagayeurs experts qu'aux pagayeurs débutants
EN These programs are open to expert and novice paddlers alike
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
experts | expert |
débutants | novice |
FR Lorsque vous réfléchissez à votre publicité display, n’hésitez pas à créer des annonces qui s’adressent à un petit segment plutôt que d’essayer de parler à tout le monde
EN When considering your online display advertising don't shy away from creating ads that speak to a small segment rather than trying to speak to everybody
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
segment | segment |
lorsque | when |
display | display |
publicité | advertising |
un | a |
annonces | ads |
à | to |
votre | your |
pas | dont |
de | away |
le | speak |
FR Les solutions de service d’assistance informatique sur site s’adressent aux entreprises qui, en raison de leur politique de sécurité, ont pour impératif de conserver leurs données sur leurs propres serveurs
EN On-premise IT help desks allow companies with strict data security needs to keep their data on their own servers
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
données | data |
serveurs | servers |
conserver | to keep |
sécurité | security |
sur | on |
de | their |
FR Les nouveaux lecteurs MP3 d’un fabricant mondial d’appareils électroniques comme Sony s’adressent à un marché de consommateurs exigeants, ce qui ne laisse aucune place au compromis. En Malaisie, la so...
EN BYD is the largest manufacturer of mobile phone batteries in the world. During production, a series of defects could occur during the assembly and the handling of the battery belts, such as surface te...
francês | inglês |
---|---|
fabricant | manufacturer |
mondial | world |
un | a |
la | the |
de | of |
en | in |
comme | as |
à | and |
FR Nos emails contiennent toujours votre numéro de client IONOS et s'adressent à vous personnellement. Vous trouverez d'autres caractéristiques dans cet article.
EN Our e-mails always contain your 1&1 IONOS customer number and a personal address. Further features can be found summarized in our Help Article.
francês | inglês |
---|---|
contiennent | contain |
toujours | always |
ionos | ionos |
caractéristiques | features |
client | customer |
votre | your |
nos | our |
numéro | a |
à | and |
trouverez | found |
dans | in |
emails | mails |
FR En général, les coffrets cadeaux de modélisme s'adressent à un groupe d'âge de plus de dix ans, des informations exactes sur chaque modèle sont disponibles dans la boutique en ligne du modélisme
EN In general, the model making gift sets are aimed at an age group over ten years, and the model making shop has detailed information about the respective model available online
francês | inglês |
---|---|
général | general |
cadeaux | gift |
en ligne | online |
informations | information |
modèle | model |
groupe | group |
boutique | shop |
en | in |
à | and |
la | the |
âge | age |
disponibles | are |
Mostrando 50 de 50 traduções