Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réalisation architecturale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réalisation architecturale" de francês para inglês

Traduções de réalisation architecturale

"réalisation architecturale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

réalisation a about achievement achieving action after agency all an and any as at at the be been between both building business can companies company construction create creating creation data delivery design development do each execution first for the from from the have how if implementation in the information innovation into made make making marketing more most of of the on the one organization out over performance plan planning platform process processes product production products programs project projects re realization service services system take teams than that the the design them this through to to create to make to the together training up us use using way website well what when which will work working you
architecturale architectural architecture design

Tradução de francês para inglês de réalisation architecturale

francês
inglês

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

francês inglês
autorité authority
réalisation execution
signé signed
parties parties
contrat contract
consentement consent
de of
plus more
par by
deux the

FR « C’est une réalisation architecturale d’envergure, et elle bénéficie d’un emplacement hautement symbolique

EN “It is a huge architectural phenomenon in a symbolic location

francês inglês
architecturale architectural
emplacement location
symbolique symbolic
une a

FR « C’est une réalisation architecturale d’envergure, et elle bénéficie d’un emplacement hautement symbolique

EN “It is a huge architectural phenomenon in a symbolic location

francês inglês
architecturale architectural
emplacement location
symbolique symbolic
une a

FR C’est une manifestation conçue pour créer l'élan nécessaire à la réalisation de la Décennie d'action et à la réalisation de la promesse des ODD.

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

francês inglês
manifestation event
nécessaire needed
daction action
promesse promise
la the
de of
décennie decade
pour designed
à to
et and
odd sdgs

FR La lutte contre la violence faites aux femmes est un facteur clé de la réalisation des objectifs de développement durable. En janvier, l’ONU a lancé la Décennie d'action pour promouvoir la réalisation de ces objectifs à l’horizon 2030. 

EN Tackling violence against women is crucial to realizing the Sustainable Development Goals. In January, the United Nations is launching the Decade of Action to support the meeting of those goals by 2030. 

francês inglês
femmes women
objectifs goals
janvier january
daction action
développement development
décennie decade
à to
la the
durable sustainable
en in
violence violence
de of
pour against

FR C’est une manifestation conçue pour créer l'élan nécessaire à la réalisation de la Décennie d'action et à la réalisation de la promesse des ODD.

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

francês inglês
manifestation event
nécessaire needed
daction action
promesse promise
la the
de of
décennie decade
pour designed
à to
et and
odd sdgs

FR La CCN travaille en collaboration avec Patrimoine canadien pour faciliter la réalisation de nouveaux monuments et entretient ceux qui sont déjà érigés sur ses terrains. Elle n’en finance pas directement la réalisation.

EN Working in collaboration with Canadian Heritage, the NCC facilitates the development of new monuments, and maintains existing ones that are located on our lands. We do not provide direct funding for monuments.

francês inglês
ccn ncc
travaille working
collaboration collaboration
patrimoine heritage
canadien canadian
réalisation development
nouveaux new
entretient maintains
finance funding
faciliter facilitates
en in
la the
de of
sont are
pas not
sur on
qui that
avec with
pour for

FR C’est une manifestation conçue pour créer l'élan nécessaire à la réalisation de la Décennie d'action et à la réalisation de la promesse des ODD.

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

francês inglês
manifestation event
nécessaire needed
daction action
promesse promise
la the
de of
décennie decade
pour designed
à to
et and
odd sdgs

FR La CCN travaille en collaboration avec Patrimoine canadien pour faciliter la réalisation de nouveaux monuments et entretient ceux qui sont déjà érigés sur ses terrains. Elle n’en finance pas directement la réalisation.

EN Working in collaboration with Canadian Heritage, the NCC facilitates the development of new monuments, and maintains existing ones that are located on our lands. We do not provide direct funding for monuments.

francês inglês
ccn ncc
travaille working
collaboration collaboration
patrimoine heritage
canadien canadian
réalisation development
nouveaux new
entretient maintains
finance funding
faciliter facilitates
en in
la the
de of
sont are
pas not
sur on
qui that
avec with
pour for

FR La CCN travaille en collaboration avec Patrimoine canadien pour faciliter la réalisation de nouveaux monuments et entretient ceux qui sont déjà érigés sur ses terrains. Elle n’en finance pas directement la réalisation.

EN Working in collaboration with Canadian Heritage, the NCC facilitates the development of new monuments, and maintains existing ones that are located on our lands. We do not provide direct funding for monuments.

francês inglês
ccn ncc
travaille working
collaboration collaboration
patrimoine heritage
canadien canadian
réalisation development
nouveaux new
entretient maintains
finance funding
faciliter facilitates
en in
la the
de of
sont are
pas not
sur on
qui that
avec with
pour for

FR La réalisation de l?accès universel à une énergie propre et abordable, comme le souligne l?objectif de développement durable (ODD) 7, est une condition préalable à la réalisation de la plupart des 16 autres ODD

EN Achieving universal access to clean and affordable energy, as outlined in Sustainable Development Goal (SDG) 7, is a pre-condition for reaching most of the other 16 SDGs

francês inglês
accès access
universel universal
énergie energy
abordable affordable
objectif goal
condition condition
préalable pre
développement development
durable sustainable
à to
comme as
et and
de of
une a
autres other
odd sdgs

FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.

EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.

francês inglês
composition composition
finales final
tobi tobi
trouvé found
photographie photography
bâti built
symétrie symmetry
architecturale architecture
carrière career
métier job
de of
la the
un a
aux to

FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.

EN Beautiful inside and out, the Empire State Building is an architectural marvel beloved across the world

francês inglês
beau beautiful
state state
building building
merveille marvel
architecturale architectural
à and
monde world
le the
dans inside

FR Aujourd'hui, ce bâtiment est toujours l'une des plus hautes tours du monde et reste une merveille architecturale inégalée.

EN Today, it remains one of the world’s great towers and an unmatched architectural wonder.

francês inglês
aujourdhui today
tours towers
inégalée unmatched
monde worlds
architecturale architectural
et and
reste remains

FR La structure architecturale de ce saut à ski ressemble à un sceptre traditionnel ruyi, un talisman chinois, d’où son surnom de "Snow Ruyi" ("Ruyi des Neiges" en français).

EN The architectural design of the ski jump resembles a traditional ruyi sceptre (a Chinese talisman), hence the nickname for the facility: "Snow Ruyi".

francês inglês
structure design
architecturale architectural
saut jump
ski ski
ressemble resembles
traditionnel traditional
surnom nickname
neiges snow
un a
de of
chinois chinese
français the

FR Common.Of L’œuvre architecturale de Le Corbusier entre au patrimoine mondial de l’UNESCO

EN Common.Of Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites

francês inglês
common common
architecturale architectural
patrimoine heritage
mondial world
œuvre works
le le
of of

FR Le Musée est une merveille architecturale qui contient des milliers d’histoires émouvantes liées aux droits de la personne. Chaque jour, il y a quelque chose à découvrir.

EN The Museum contains thousands of moving human rights stories, all housed within an architectural marvel. Each day brings something new to discover.

francês inglês
musée museum
merveille marvel
architecturale architectural
droits rights
découvrir discover
à to
contient contains
milliers thousands
de of
chaque each
la personne human

FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible

EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design

francês inglês
leadership leadership
environnementale environmental
accessible accessible
en in
la the
conception design
architecturale architectural
de of
et and
pour for

FR Les travaux, approuvés par le ministère égyptien du Tourisme et des Antiquité et effectués par la firme architecturale Megawra, ont porté sur les endroits endommagés par l’humidité et le sel provenant de la montée des eaux

EN The work — approved by Egypt?s Ministry of Tourism and Antiquities and carried out by a team from the Egyptian architectural firm Megawra — tackled areas damaged by damp and salt from the rising water

francês inglês
approuvés approved
ministère ministry
tourisme tourism
effectués carried out
firme firm
architecturale architectural
endroits areas
endommagés damaged
sel salt
eaux water
travaux work
et and
par by
provenant from

FR Recherche architecturale sur un bàtiment de type Voûte Nubienne au Mali

EN Support for the creation of reading spaces in seven new schools in the province of Neuquén in Argentine

francês inglês
de of
à in
type the
un seven

FR La Tour CN est l'œuvre architecturale la plus célèbre du Canada et une destination à ne pas manquer.

EN CN Tower is Canada's most celebrated architectural triumph and is a must-see destination.

francês inglês
cn cn
architecturale architectural
célèbre celebrated
destination destination
la most
est is
à and
une a
la tour tower

FR Pour l’inspiration architecturale, Vicwest a ce qu’il vous faut.

EN For architectural inspiration, Vicwest has you covered.

francês inglês
architecturale architectural
a has
pour for
vous you

FR Vous travaillez actuellement sur une étude, de préférence une étude architecturale et vous recherchez

EN Are you ready for a fun new challenge? Then come to Curaçao for an internship and apply for this vacancy. This

francês inglês
actuellement are
une a
recherchez this
vous you
et and

FR Planétarium de Shanghai Grâce à une modélisation architecturale de pointe, nous contribuons à la construction du plus grand planétarium au monde, afin d’offrir à un large public le spectacle grandiose de la voûte céleste.En savoir plus

EN Shanghai Planetarium Using industry-leading architectural modeling, we're envisioning the world's largest planetarium from the ground up, so more people can reach the stars.Discover

francês inglês
planétarium planetarium
shanghai shanghai
modélisation modeling
public people
monde worlds
architecturale architectural
plus grand largest
plus more
du from

FR Splügen se trouve au pied du col du Splügen. Ce village est connu bien au-delà des frontières du pays pour son unité architecturale et ses maisons anciennes bien conservées.

EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.

francês inglês
architecturale architecture
village village
bien well
maisons houses
et and
est is

FR Ce paysage représente la tradition, la culture architecturale régionale et la Suisse rurale et agricole.

EN The landscape represents the traditions, regional architecture and rural-agricultural character of Switzerland.

francês inglês
paysage landscape
représente represents
architecturale architecture
régionale regional
culture traditions
la the
rurale rural
et and
suisse switzerland
agricole agricultural

FR Le château et la collégiale constituent une unité architecturale

EN The castle and collegiate church form a single architectural unit

francês inglês
château castle
constituent form
architecturale architectural
unité unit
et and
une a

FR Découverte historique et architecturale de la ville à bord d'un petit train touristique. Durée du tour: 45 minutes environ, avec commentaires à bord.

EN Discover the town's history and architecture on board a little tourist train. Length of tour: 45 minutes approx, with on-board commentary.

francês inglês
découverte discover
historique history
architecturale architecture
commentaires commentary
ville towns
minutes minutes
touristique tourist
durée length
tour tour
petit little
dun a
de of
à and
avec with
la the

FR En savoir plus sur: L?œuvre architecturale de Le Corbusier entre au patrimoine mondial de l?UNESCO

EN Find out more about: Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites

francês inglês
œuvre works
architecturale architectural
patrimoine heritage
mondial world
unesco unesco
le le
de sites
plus more
savoir find

FR En savoir plus sur: + L?œuvre architecturale de Le Corbusier entre au patrimoine mondial de l?UNESCO

EN Find out more about: + Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites

francês inglês
œuvre works
architecturale architectural
patrimoine heritage
mondial world
unesco unesco
le le
de sites
plus more
savoir find

FR Même la substance architecturale du bâtiment du spa sera rénovée et complétée dans les règles de l’efficience énergétique.

EN The structure of the spa building is also undergoing renovation in an energy-efficient manner.

francês inglês
bâtiment building
spa spa
énergétique energy
et also
de of
la the
dans in

FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible

EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design

francês inglês
leadership leadership
environnementale environmental
accessible accessible
en in
la the
conception design
architecturale architectural
de of
et and
pour for

FR Le Musée est une merveille architecturale qui contient des milliers d’histoires émouvantes liées aux droits de la personne. Chaque jour, il y a quelque chose à découvrir.

EN The Museum contains thousands of moving human rights stories, all housed within an architectural marvel. Each day brings something new to discover.

francês inglês
musée museum
merveille marvel
architecturale architectural
droits rights
découvrir discover
à to
contient contains
milliers thousands
de of
chaque each
la personne human

FR Gravé dans la pierre : Tournée architecturale du Musée canadien des civilisations

EN Written in the Stone: Architectural Tour of the Canadian Museum of Civilization

francês inglês
pierre stone
tournée tour
architecturale architectural
musée museum
canadien canadian
la the
dans in

FR Dans ces mégapoles ultra-peuplées, la démesure architecturale côtoie une foule compacte qui passe en un clin d'œil d'un monde à l'autre, des gratte-ciel aux hutongs

EN In this kind of ultra-populated megalopolis, architectural excess rubs shoulders with a dense crowd which passes in the blink of an eye from one world to the next, from skyscrapers to hutongs

francês inglês
architecturale architectural
foule crowd
clin blink
gratte-ciel skyscrapers
passe passes
œil eye
monde world
à to
la the
en in
un a

FR Ces poignées sont un exemple d'application matérielle architecturale.

EN These handles are an example of an architectural hardware application.

francês inglês
poignées handles
architecturale architectural
exemple example
sont are

FR Témoins d’une transformation à la fois architecturale et industrielle, les nouveaux bâtiments, d’un total d’environ 6 000 m2, accompagnent de nouveaux modes de travail en offrant agilité, flexibilité, ouverture et transversalité

EN These new buildings, with a total area of approximately 6,000 m2, are part of a transformation at both architectural and industrial levels, supporting new ways of working by offering agility, flexibility, openness and transversality

francês inglês
transformation transformation
architecturale architectural
industrielle industrial
modes ways
travail working
ouverture openness
nouveaux new
total total
flexibilité flexibility
agilité agility
de of
bâtiments buildings
offrant offering
à and
dun a

FR Qui dit urbanisation, dit aussi prouesse architecturale et amélioration des conforts

EN Recovering and recycling to create more sustainable cities are major challenges for the building sector and therefore for the flat glass industry

francês inglês
des challenges

FR Apportant un sentiment de richesse de façon naturelle, la pierre avec une teinte verte a longtemps été utilisée dans la décoration architecturale de par le Monde

EN Bringing a sense of natural opulence, stone with a green hue has long been used in architectural decoration the world over

francês inglês
apportant bringing
sentiment sense
naturelle natural
pierre stone
teinte hue
longtemps long
décoration decoration
architecturale architectural
monde world
de of
un a
avec with
utilisé used
a has
été been
dans in

FR Les microservices constituent une approche architecturale et organisationnelle du développement logiciel, dans laquelle le logiciel se compose de petits services indépendants qui communiquent via des API bien définies

EN Microservices are an architectural and organizational approach to software development where software is composed of small independent services that communicate over well-defined APIs

francês inglês
microservices microservices
approche approach
architecturale architectural
organisationnelle organizational
développement development
compose composed
petits small
indépendants independent
communiquent communicate
bien well
définies defined
logiciel software
api apis
de of
services services
et and
via to

FR Quoi qu'il en soit, déambuler dans ce parc vous permettra d'atteindre le somptueux temple Hongfu datant du XVIIe siècle et y admirer la richesse architecturale et décorative de la Chine ancestrale

EN Aside from all of that, a stroll through the park will take you to the sumptuous Hongfu temple dating back to the 17th century, allowing you to admire the architectural and decorative richness of ancient China

francês inglês
parc park
somptueux sumptuous
temple temple
datant dating
siècle century
richesse richness
architecturale architectural
ce that
chine china
de of
du from
et and
vous you
admirer admire

FR Capitale économique de la Côte d'Ivoire, Abidjan est de ces métropoles qui subjuguent par sa diversité architecturale et culturelle.

EN As the economic capital of Ivory Coast, Abidjan is one of those cities that captivates with its architectural and cultural diversity.

francês inglês
capitale capital
économique economic
côte coast
diversité diversity
architecturale architectural
culturelle cultural
abidjan abidjan
de of
la the
sa its
et and
qui that

FR Impossible en ce sens, d’ignorer la cathédrale Saint-Paul faite d’audace architecturale, avec ses dimensions imposantes et ses lignes futuristes qui déconcertent le regard du voyageur.

EN With this in mind, it's impossible to ignore the architecturally daring cathedral of Saint-Paul, whose imposing dimensions and futuristic lines cannot fail to move the visitor.

francês inglês
sens mind
cathédrale cathedral
dimensions dimensions
futuristes futuristic
impossible impossible
ce this
lignes lines
en in
et and
avec with

FR Onirique par sa richesse architecturale, fascinante par sa volupté ambiante, les arches séculaires de cet édifice somptueux forcent l’admiration, tandis que ses coupoles bleutées séduisent sans rencontrer la moindre résistance

EN Dreamlike with its architectural richness and fascinating with its atmospheric beauty, the ancient arches of this magnificent building cry out to be admired, while its blue domes seduce without any resistance

francês inglês
richesse richness
architecturale architectural
fascinante fascinating
édifice building
résistance resistance
de of
la the
ses its

FR Il a commencé sa carrière dans la visualisation architecturale, mais a progressivement commencé à s'intéresser à l'automatisation des processus et s'est orienté vers un rôle d'artiste technologique

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

francês inglês
commencé started
carrière career
visualisation visualization
architecturale architectural
progressivement gradually
rôle role
processus processes
technologique tech
un a
à to
dans in
et and
mais but

FR Si vous ne pouvez pas acheter une image d'un bâtiment particulier, il est le meilleur de contacter directement l'entreprise architecturale responsable du bâtiment.

EN If you are not able to buy an image of a building, it is best to contact the architecture firm responsible for the building directly.

francês inglês
image image
directement directly
responsable responsible
si if
bâtiment building
il it
architecturale architecture
contacter contact
acheter buy
le the
meilleur best
de of
une a
vous you

FR La lampe de sol 101 Copenhagen Champignon est une lampe inspirée de la forme architecturale du champignon

EN The 101 Copenhagen Mushroom Floor Lamp is a lamp inspired by the architectural form of a mushroom

francês inglês
lampe lamp
sol floor
champignon mushroom
forme form
architecturale architectural
la the
de of
inspiré inspired
une a

FR La lampe de table 101 Copenhagen Champignon est une lampe inspirée par la forme architecturale d'un champignon

EN The 101 Copenhagen Mushroom Table Lamp is a lamp inspired by the architectural form of a mushroom

francês inglês
lampe lamp
table table
champignon mushroom
forme form
architecturale architectural
la the
de of
inspiré inspired
une a
par by

FR Faites le lien entre climat et type de bâtiment, et parvenez à la meilleure réponse de conception architecturale.

EN Connect the dots between the climate and your building type, and arrive at the best architectural design response.

francês inglês
lien connect
conception design
architecturale architectural
climat climate
bâtiment building
réponse response
type type
de between
à and
meilleure the best

FR Du design schématique aux dossiers techniques, le logiciel de conception architecturale 3D de SketchUp vous permet de mener (tout) le projet à bien.

EN From schematic design to construction documentation, SketchUp’s 3D architectural design software gets the (whole) job done.

francês inglês
schématique schematic
logiciel software
le the
architecturale architectural
à to
design design
projet construction
du from

Mostrando 50 de 50 traduções