FR Les revendeurs Rubrik sont des partenaires formés et certifiés pour la vente et le déploiement de solutions Rubrik.
"rubrik alimente instantanément" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les revendeurs Rubrik sont des partenaires formés et certifiés pour la vente et le déploiement de solutions Rubrik.
EN Rubrik resellers are trained and certified partners that sell and implement Rubrik solutions.
francês | inglês |
---|---|
revendeurs | resellers |
partenaires | partners |
vente | sell |
solutions | solutions |
formé | trained |
sont | are |
et | and |
FR Rubrik est parmi les premières plateformes cloud de gestion de données au monde qui offre la protection des données, la recherche, l'analytique et la gestion des données de copie. En savoir plus sur Rubrik
EN Rubrik is the world's first Cloud Data Management platform that delivers data protection, search, analytics, and copy data management Learn more about Rubrik
francês | inglês |
---|---|
plateformes | platform |
cloud | cloud |
offre | delivers |
copie | copy |
monde | worlds |
recherche | search |
la | the |
premières | first |
données | data |
protection | protection |
plus | more |
gestion | management |
qui | that |
et | learn |
de | and |
FR conformité, l'analytique et la gestion des données de copie. Rubrik alimente instantanément vos données (y compris la récupération et le test/développement) et libère les économies substantielles d'une architecture convergée.
EN data instantly (for recovery to test/dev) and unleashes hard savings from a converged architecture.
francês | inglês |
---|---|
récupération | recovery |
économies | savings |
architecture | architecture |
développement | dev |
instantanément | instantly |
test | test |
données | data |
et | and |
la | to |
FR Compatible avec n’importe quel produit Tascam alimenté par bloc secteur PS-P515U, PS-P520 ou PS-P520E AC, ou n’importe quel produit alimenté par bus USB
EN Can be used for any Tascam product powered by PS-P515U, PS-P520 AC or PS-P520E adapters or any product powered by USB
francês | inglês |
---|---|
alimenté | powered |
ac | ac |
usb | usb |
tascam | tascam |
ou | or |
produit | product |
quel | for |
FR Devenir partenaire pour transformer et faire prospérer votre entreprise | Écosystème de partenaires Rubrik
EN Partner for Success & Transform your Business | Rubrik Partner Ecosystem
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
partenaire | partner |
transformer | transform |
votre | your |
FR Le Zero Trust Data Security de Rubrik™ vous permet de protéger vos données contre les ransomware.
EN Rubrik Zero Trust Data Security keeps your data safe from ransomware.
francês | inglês |
---|---|
ransomware | ransomware |
trust | trust |
security | security |
données | data |
protéger | safe |
zero | zero |
FR Les partenaires Rubrik constituent le socle de notre réussite
EN Rubrik partners are the foundation of our success
francês | inglês |
---|---|
socle | foundation |
réussite | success |
partenaires | partners |
le | the |
de | of |
notre | our |
FR Rubrik propose ce qui se fait de mieux en matière de gestion des données et fait équipe avec les plus grands fournisseurs de solutions dans de nombreuses disciplines : stockage, Cloud, d’infrastructures, sécurité, etc.
EN Rubrik combines best-in-business data management with leading vendors for storage, cloud, infrastructure, security, and more.
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | vendors |
stockage | storage |
cloud | cloud |
sécurité | security |
en | in |
matière | and |
données | data |
avec | with |
gestion | management |
équipe | business |
FR Rubrik a conclu des partenariats avec des fournisseurs de services managés afin de proposer à ses clients des services de sauvegarde, de reprise après sinistre et d’archivage de données parfaitement sécurisés et fiables.
EN Rubrik Service Delivery Partners deliver secure, reliable, and cost-effective data management services to customers.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
données | data |
fiables | reliable |
services | services |
sécurisé | secure |
à | to |
et | and |
proposer | deliver |
FR Rubrik propose une solution de gestion de données nouvelle génération avec, pour la première fois sur le marché, une prise en charge des API SnapDiff propriétaires de NetApp pour vos environnements on-premise et Clouds.
EN Rubrik offers next-generation data management via intelligent integration with first-to-market support for NetApp RESTful proprietary SnapDiff APIs across on-premises and clouds.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
données | data |
génération | generation |
marché | market |
api | apis |
propriétaires | proprietary |
environnements | premises |
clouds | clouds |
netapp | netapp |
première | first |
gestion | management |
avec | with |
en | to |
sur | on |
de | across |
et | and |
pour | for |
FR Kiran dirige chez Rubrik les équipes Finances, TI, Exploitation des solutions et Environnement de travail
EN Kiran leads the finance, IT, product operations, and workplace teams at Rubrik
francês | inglês |
---|---|
dirige | leads |
finances | finance |
équipes | teams |
chez | at |
travail | workplace |
exploitation | operations |
les | the |
et | and |
FR Dan Rogers apporte à Rubrik plus de vingt ans d’expérience dans le domaine des solutions et du marketing
EN Dan Rogers brings over 20 years of product and marketing experience to Rubrik
francês | inglês |
---|---|
rogers | rogers |
apporte | brings |
marketing | marketing |
dan | dan |
à | to |
et | and |
FR Wendy Bahr dirige les équipes MSP et partenaires, Alliances, Inside Sales Ventes internes et Services professionnels de Rubrik
EN Wendy Bahr leads Rubrik's MSP and Partner Channels, Hardware and Software Alliances, Inside Sales and Professional Services teams
francês | inglês |
---|---|
dirige | leads |
équipes | teams |
msp | msp |
partenaires | partner |
ventes | sales |
professionnels | professional |
wendy | wendy |
alliances | alliances |
inside | inside |
services | services |
et | and |
FR Giri Iyer apporte à Rubrik plus de 26 ans d’expérience dans le domaine du service client
EN Giri Iyer brings over 26 years of customer services experience to Rubrik
francês | inglês |
---|---|
apporte | brings |
client | customer |
à | to |
de | of |
ans | years |
FR Brian McCarthy est Chief Revenue Officer chez Rubrik, dont il pilote la stratégie commerciale au niveau mondial
EN Brian McCarthy serves as Rubrik’s Chief Revenue Officer, where he leads the global go-to-market sales strategy
francês | inglês |
---|---|
brian | brian |
officer | officer |
stratégie | strategy |
mondial | global |
il | he |
commerciale | sales |
la | the |
au | to |
FR Pour rejoindre Rubrik, elle quitte Amazon où elle a occupé des postes à responsabilité au sein des ressources humaines pour AWS et, tout récemment, celui de Directrice des RH pour la branche Alexa
EN She joins Rubrik from Amazon where she held HR leadership roles with AWS, and most recently served as the Head of HR for the Alexa organization
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
postes | roles |
aws | aws |
directrice | head |
rh | hr |
alexa | alexa |
la | the |
de | of |
récemment | recently |
ressources | as |
à | and |
pour | for |
FR Elle a rejoint Rubrik après avoir travaillé pour LiveRamp, où elle était présidente et Head of Product and Platforms, dirigeant le développement des produits, les opérations de mise sur le marché et la stratégie
EN She joins Rubrik from LiveRamp where she was the President and Head of Product and Platforms leading product development and go-to-market operations and strategy
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
head | head |
dirigeant | leading |
développement | development |
opérations | operations |
marché | market |
était | was |
of | of |
platforms | platforms |
stratégie | strategy |
and | and |
produits | product |
FR Solution de gestion et de sauvegarde des données qui aide les entreprises à gérer les données dans des environnements cloud à l'aide de stratégies de protection automatisées. En savoir plus sur Rubrik
EN Data management and backup solution that helps businesses manage data across cloud environments using automated protection policies. Learn more about Rubrik
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
environnements | environments |
cloud | cloud |
stratégies | policies |
sauvegarde | backup |
aide | helps |
entreprises | businesses |
gérer | manage |
données | data |
qui | that |
protection | protection |
plus | more |
automatisé | automated |
gestion | management |
et | learn |
à | and |
de | across |
FR Rubrik offre une disponibilité instantanée des applications aux entreprises de cloud hybride pour la récupération, la recherche, le cloud et le développement. En utilisant la plateforme Cloud Data
EN Rubrik is a backup and recovery solution best suited for midsized to enterprise businesses (500+ employees). Rubrik delivers instant application availability to hybrid cloud enterprises for recovery,
francês | inglês |
---|---|
offre | delivers |
disponibilité | availability |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
applications | application |
récupération | recovery |
une | a |
entreprises | businesses |
et | and |
FR Rubrik est une plateforme unique qui gère toutes les données dans le cloud, en périphérie ou sur site ; les fonctionnalités incluent la sauvegarde, la reprise après sinistre, l'archivage, la
EN Rubrik is a single platform that manages all data in the cloud, at the edge, or on-prem for backup, disaster recovery, archival, compliance, analytics, and copy data management. Rubrik powers on your
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
cloud | cloud |
sinistre | disaster |
fonctionnalités | edge |
ou | or |
données | data |
sauvegarde | backup |
reprise | recovery |
gère | manages |
en | in |
qui | that |
une | a |
sur | on |
les | single |
FR Le Zero Trust Data Security de Rubrik™ vous permet de protéger vos données contre les ransomware.
EN Rubrik Zero Trust Data Security keeps your data safe from ransomware.
francês | inglês |
---|---|
ransomware | ransomware |
trust | trust |
security | security |
données | data |
protéger | safe |
zero | zero |
FR Kiran dirige chez Rubrik les équipes Finances, TI, Exploitation des solutions et Environnement de travail
EN Kiran leads the finance, IT, product operations, and workplace teams at Rubrik
francês | inglês |
---|---|
dirige | leads |
finances | finance |
équipes | teams |
chez | at |
travail | workplace |
exploitation | operations |
les | the |
et | and |
FR Dan Rogers apporte à Rubrik plus de vingt ans d’expérience dans le domaine des solutions et du marketing
EN Dan Rogers brings over 20 years of product and marketing experience to Rubrik
francês | inglês |
---|---|
rogers | rogers |
apporte | brings |
marketing | marketing |
dan | dan |
à | to |
et | and |
FR Wendy Bahr dirige les équipes MSP et partenaires, Alliances, Inside Sales Ventes internes et Services professionnels de Rubrik
EN Wendy Bahr leads Rubrik's MSP and Partner Channels, Hardware and Software Alliances, Inside Sales and Professional Services teams
francês | inglês |
---|---|
dirige | leads |
équipes | teams |
msp | msp |
partenaires | partner |
ventes | sales |
professionnels | professional |
wendy | wendy |
alliances | alliances |
inside | inside |
services | services |
et | and |
FR Giri Iyer apporte à Rubrik plus de 26 ans d’expérience dans le domaine du service client
EN Giri Iyer brings over 26 years of customer services experience to Rubrik
francês | inglês |
---|---|
apporte | brings |
client | customer |
à | to |
de | of |
ans | years |
FR Brian McCarthy est Chief Revenue Officer chez Rubrik, dont il pilote la stratégie commerciale au niveau mondial
EN Brian McCarthy serves as Rubrik’s Chief Revenue Officer, where he leads the global go-to-market sales strategy
francês | inglês |
---|---|
brian | brian |
officer | officer |
stratégie | strategy |
mondial | global |
il | he |
commerciale | sales |
la | the |
au | to |
FR Pour rejoindre Rubrik, elle quitte Amazon où elle a occupé des postes à responsabilité au sein des ressources humaines pour AWS et, tout récemment, celui de Directrice des RH pour la branche Alexa
EN She joins Rubrik from Amazon where she held HR leadership roles with AWS, and most recently served as the Head of HR for the Alexa organization
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
postes | roles |
aws | aws |
directrice | head |
rh | hr |
alexa | alexa |
la | the |
de | of |
récemment | recently |
ressources | as |
à | and |
pour | for |
FR Elle a rejoint Rubrik après avoir travaillé pour LiveRamp, où elle était présidente et Head of Product and Platforms, dirigeant le développement des produits, les opérations de mise sur le marché et la stratégie
EN She joins Rubrik from LiveRamp where she was the President and Head of Product and Platforms leading product development and go-to-market operations and strategy
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
head | head |
dirigeant | leading |
développement | development |
opérations | operations |
marché | market |
était | was |
of | of |
platforms | platforms |
stratégie | strategy |
and | and |
produits | product |
FR MaxFACT, un programme de financement de la production de vidéoclips canadiens, alimenté par des contributions annuelles de MusiquePlus et Musimax, est dorénavant administré par le Programme de langue française.
EN MaxFACT, a program that funds the production of Canadian music videos, with annual contributions from MusiquePlus and Musimax, is now administered by the French-language Program.
francês | inglês |
---|---|
financement | funds |
production | production |
canadiens | canadian |
contributions | contributions |
annuelles | annual |
un | a |
programme | program |
de | of |
langue | language |
française | french |
et | and |
par | by |
FR Mise en place du volet Parachèvement de l’écriture de scénario suggéré par la SARTEC et alimenté par une contribution annuelle de Super Écran.
EN Introduction of the Script Polishing section suggested by SARTEC and funded by an annual contribution from Super Écran.
francês | inglês |
---|---|
suggéré | suggested |
contribution | contribution |
annuelle | annual |
scénario | script |
de | of |
du | from |
et | and |
la | the |
par | by |
super | super |
FR Réduisez votre empreinte carbone avec un réseau alimenté à 100 % par des énergies renouvelables, qui ne produit aucune émission nette de GES.
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
carbone | carbon |
alimenté | powered |
énergies | energy |
renouvelables | renewable |
émission | emissions |
empreinte | footprint |
un | a |
réseau | network |
nette | net |
par | by |
votre | your |
qui | that |
avec | with |
ne | zero |
FR Les Canadiennes et les Canadiens non autochtones nous ont dit avoir besoin de tourner la page sur leur ignorance de l’histoire et des séquelles des pensionnats indiens, une ignorance qui alimente le racisme et limite le potentiel du Canada.
EN Non-Aboriginal Canadians told us they needed to leave behind their ignorance of the Residential School history and legacy – ignorance that fuels racism and restricts Canada’s potential.
francês | inglês |
---|---|
dit | told |
besoin | needed |
racisme | racism |
potentiel | potential |
canadiens | canadians |
et | and |
leur | their |
FR Aider l’ensemble de l’équipe à réussir, rencontrer les clients et savoir exactement quelle valeur nous pouvons apporter pour changer leur monde, c’est ce qui alimente la passion que j’ai pour mon travail
EN Helping the overall team succeed, meeting customers and getting to know exactly what value we can deliver to change their world, drives the passion I have for my work
francês | inglês |
---|---|
aider | helping |
réussir | succeed |
travail | work |
équipe | team |
monde | world |
l | i |
valeur | value |
pouvons | we can |
changer | to change |
mon | my |
à | to |
clients | customers |
exactement | exactly |
nous | we |
pour | getting |
la | the |
et | and |
FR Fivetran alimente les rapports dont votre équipe a besoin, notamment en matière de planification et de budgétisation, de planification financière intégrée, de prévision et de modélisation.
EN Fivetran powers the reports your team needs for Planning and Budgeting, Integrated Financial Planning, Forecasting and Modeling, and more. All with data you can trust -- in an environment that sets up in minutes and just works.
francês | inglês |
---|---|
fivetran | fivetran |
équipe | team |
financière | financial |
modélisation | modeling |
planification | planning |
budgétisation | budgeting |
prévision | forecasting |
rapports | reports |
en | in |
matière | and |
votre | your |
notamment | with |
dont | you |
a | needs |
de | all |
FR Ce dernier ne nécessite pas de climatisation et est exclusivement alimenté par de l’énergie renouvelable.
EN This datacenter does not require air conditioning and is exclusively powered by renewable energy.
francês | inglês |
---|---|
nécessite | require |
exclusivement | exclusively |
renouvelable | renewable |
ce | this |
alimenté | powered |
par | by |
énergie | energy |
est | is |
et | and |
FR possède 2 entrées XLR avec contrôle de gain, une alimentation 48V, un monitoring direct et une prise casque avec gain, le tout alimenté par USB 2.0. Les fréquences d'échantillonnage vont jusqu'à 192 kHz / 24 bits.
EN has 2 XLR inputs with gain control, 48V power, direct monitoring, and a headphone jack with gain, all powered over USB 2.0. The sample rates go all the way up to 192kHz / 24bit.
francês | inglês |
---|---|
xlr | xlr |
alimentation | power |
direct | direct |
casque | headphone |
alimenté | powered |
usb | usb |
jusquà | up to |
khz | khz |
bits | bit |
contrôle | control |
monitoring | monitoring |
le | the |
un | a |
entrées | inputs |
avec | with |
gain | gain |
de | way |
et | and |
vont | to |
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
francês | inglês |
---|---|
conforme | compliant |
classe | class |
monitoring | monitoring |
stéréo | stereo |
alimenté | powered |
usb | usb |
prise | plug |
fantôme | phantom |
compatibilité | compatibility |
guitare | guitar |
ou | or |
mode | mode |
mono | mono |
il | it |
en | in |
alimentation | power |
à | and |
par | by |
peut | can |
activé | on |
FR Il est alimenté par USB, ce qui vous permet de l'emporter facilement sur la route
EN It is powered over USB so you can easily take it on the road
francês | inglês |
---|---|
alimenté | powered |
usb | usb |
permet | can |
facilement | easily |
il | it |
la | the |
sur | on |
vous | you |
de | road |
FR La réponse en fréquence va de 20 Hz à 20 kHz et il peut être alimenté avec une alimentation fantôme de 24 et 48 volts.
EN The frequency response goes from 20Hz to 20kHz and it can be powered with both 24-volt and 48-volt phantom power.
francês | inglês |
---|---|
réponse | response |
fréquence | frequency |
alimenté | powered |
fantôme | phantom |
khz | khz |
il | it |
la | the |
alimentation | power |
de | goes |
à | to |
et | and |
avec | with |
peut | can |
FR Il est livré avec deux clips métalliques : un clip pour un seul micro et un clip pour deux micros de lavabo. Le fil est épais et robuste et il peut être alimenté par une batterie.
EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.
francês | inglês |
---|---|
fil | wire |
épais | thick |
robuste | sturdy |
batterie | battery |
il | it |
clip | clip |
clips | clips |
le | the |
un | a |
micro | mic |
micros | mics |
peut | power |
avec | with |
et | and |
FR Le marketing digital chez Artefact est alimenté par les données et par la créativité.
EN Digital marketing at Artefact is fuelled by data and powered by creativity.
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
alimenté | powered |
créativité | creativity |
artefact | artefact |
marketing | marketing |
est | is |
données | data |
par | by |
et | and |
chez | at |
FR Boostez la notoriété de votre marque grâce à Smartfeed : le flux personnalisé de l'open web alimenté par le contenu des plus grands sites médias mondiaux.
EN Drive brand awareness via Smartfeed, the personalized feed of the open web, powered by the world’s premium publisher sites.
francês | inglês |
---|---|
marque | brand |
personnalisé | personalized |
alimenté | powered |
web | web |
de | of |
sites | sites |
boostez | drive |
par | by |
FR Le contenu alimente l’expérience digitale dans pratiquement tous les secteurs de l’industrie
EN Content fuels the digital experience in just about every industry
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
digitale | digital |
secteurs | industry |
le | the |
de | every |
dans | in |
pratiquement | about |
FR Le moteur de risques est alimenté par l'apprentissage automatique pour obtenir une meilleure prévention en temps réel en matière de fraude.
EN The risk engine is powered by machine learning for more accurate fraud prevention in real time.
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
alimenté | powered |
prévention | prevention |
fraude | fraud |
moteur | engine |
réel | real |
automatique | machine |
le | the |
en | in |
meilleure | more |
par | by |
temps | time |
FR La plupart du temps, Sheetz alimente la conversation avec brio.
EN Sheetz is also great at keeping the conversation going.
francês | inglês |
---|---|
conversation | conversation |
du | going |
la | the |
FR Un snippet (extrait) est un petit morceau de code PHP que vous pouvez utiliser pour étendre les fonctionnalités d’un site Web alimenté par WordPress ; essentiellement une mini-extension avec moins de charge sur votre site
EN A snippet is a small chunk of PHP code that you can use to extend the functionality of a WordPress-powered website; essentially a mini-plugin with less load on your site
francês | inglês |
---|---|
alimenté | powered |
wordpress | wordpress |
essentiellement | essentially |
charge | load |
petit | small |
code | code |
php | php |
moins | less |
fonctionnalité | functionality |
de | of |
étendre | extend |
un | a |
votre | your |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
utiliser | use |
FR Le biogaz alimente 93 % des machines utilisées par Rolland.
EN Biogas energy powers 93% of Rolland’s paper machines.
francês | inglês |
---|---|
biogaz | biogas |
machines | machines |
FR cPanel's (Alimenté par Sectigo) AutoSSL fonctionnalité peut couvrir 1,000 Domaines par certificat et est installé gratuitement pour tout compte d'hébergement Web partagé et commercial
EN cPanel's (powered by Sectigo) AutoSSL feature can cover 1,000 domains per certificate and is installed free of charge for any Shared and Business Web Hosting account
francês | inglês |
---|---|
alimenté | powered |
sectigo | sectigo |
certificat | certificate |
installé | installed |
partagé | shared |
commercial | business |
fonctionnalité | feature |
compte | account |
peut | can |
est | is |
web | web |
domaines | domains |
et | and |
gratuitement | free of charge |
par | by |
pour | for |
tout | of |
FR Le défi alimente l’innovation et la créativité en faisant ressortir le meilleur de nous-mêmes.
EN The challenge drives innovation and creativity by bringing out the best in us.
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
créativité | creativity |
en | in |
nous | us |
et | and |
meilleur | the best |
FR Thales protège un monde alimenté par le cloud, les données et les logiciels.
EN Read the KuppingerCole Leadership Compass for Enterprise Authentication to learn more about the benefits of SafeNet Trusted Access
francês | inglês |
---|---|
le | the |
et | learn |
Mostrando 50 de 50 traduções