Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rfc étaient présentés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rfc étaient présentés" de francês para inglês

Traduções de rfc étaient présentés

"rfc étaient présentés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rfc rfc
étaient a able about after age all an and any are as at at the available be because been before being both but by by the can could data day do during each even every few first for for the from from the get go had has have have been he help her his how i if in in the industry information into is it it is it was its just like made make many more most much my need new no not now of of the off on once one only or other our out over part products really right same see services so some such support team than that the the first the time their them then there there was these they they are they were things this those time to to be to get to the too two us use used was we well were weren what when where which while who will with would year years you your
présentés presented

Tradução de francês para inglês de rfc étaient présentés

francês
inglês

FR L?objectif des RFC était de créer une boucle d’évaluation positive, avec des idées ou des propositions présentées dans un RFC déclenchant un autre RFC avec des idées supplémentaires et ainsi de suite

EN The effect of the RFCs was to create a positive feedback loop, with ideas or proposals presented in one RFC triggering another RFC with additional ideas, and so on

francês inglês
rfc rfc
boucle loop
positive positive
évaluation feedback
ou or
propositions proposals
supplémentaires additional
était was
présenté presented
idées ideas
un a
de of
créer create
avec with
dans in
autre another

FR Si vous avez rencontré le message "SPF exceeds maximum character limit", cela signifie simplement que l'enregistrement SPF dans votre DNS est plus long que la limite de caractères spécifiée par la RFC(RFC 7208)

EN If you have been coming across the message “SPF exceeds maximum character limit”, that simply implies that the SPF record in your DNS is longer than the RFC-specified (RFC 7208) string character limit

francês inglês
message message
spf spf
maximum maximum
dns dns
caractères character
rfc rfc
simplement simply
limite limit
si if
dans in
long longer
votre your
avez have

FR Publication de la RFC sur le NTS RFC : Une nouvelle norme pour garantir la sécurité de l'heure sur Internet - Internet Society

EN NTS RFC Published: New Standard to Ensure Secure Time on the Internet - Internet Society

francês inglês
publication published
rfc rfc
nouvelle new
norme standard
society society
internet internet
garantir ensure
sur on

FR Publication de la RFC sur le NTS RFC : Une nouvelle norme pour garantir la sécurité de l?heure sur Internet

EN NTS RFC Published: New Standard to Ensure Secure Time on the Internet

francês inglês
publication published
rfc rfc
nouvelle new
norme standard
heure time
internet internet
garantir ensure
sur on

FR Les versions les plus récentes comprennent le RFC 8301 (publié en janvier 2018) et le RFC 8463 (publié en septembre 2018) qui rassemblent tous deux certaines améliorations clés du protocole

EN The most recent versions include RFC 8301 (issued in January 2018) and RFC 8463 (issued in September 2018) both assembling some key protocol improvements

francês inglês
versions versions
récentes recent
rfc rfc
publié issued
améliorations improvements
protocole protocol
janvier january
septembre september
le the
en in
comprennent and
clé key

FR Après la mise en place du courrier électronique, le modèle de paternité changea ? les RFC étaient présentés par des auteurs communs avec vue commune indépendante de leur localisation.

EN After email came into use, the authorship pattern changed ? RFCs were presented by joint authors with common view independent of their locations.

francês inglês
paternité authorship
auteurs authors
vue view
indépendante independent
localisation locations
électronique email
étaient were
présenté presented
modèle pattern
de of
communs joint
par by

FR Au début, les RFC étaient imprimés sur papier et distribués par courrier postal

EN At first the RFCs were printed on paper and distributed via snail mail

francês inglês
papier paper
étaient were
et and
postal mail
les the
imprimés printed
distribué distributed

FR Dans un sondage Twitter réalisé en 2018, pour 52 % des 30 000 participants, les balles de tennis étaient vertes, pour 42 %, elles étaient jaunes. Et pour les 6 % restants, elles n’étaient ni l’un, ni l’autre !

EN In a 2018 Twitter poll, nearly 52% of 30,000 participants said a tennis ball is green, with only 42% saying it’s yellow. Six percent didn’t think it was either.

francês inglês
sondage poll
twitter twitter
participants participants
balles ball
tennis tennis
vertes green
jaunes yellow
un a
de of
en in
des six
étaient was
n said
et only
les its
elles it

FR Si vous n'avez pas le pouvoir de lier l'Entité aux présentes Conditions ou si vous refusez d'adhérer aux présentes Conditions, n'acceptez pas les présentes Conditions, ou n'utilisez pas les Produits et n'y accédez pas.

EN If you do not have the authority to bind the Entity to these Terms or do not agree to these Terms, do not accept these Terms or use or access the Products.

francês inglês
lier bind
si if
ou or
le the
conditions terms
accédez access
pas not
produits products
vous you
de these

FR La vulnérabilité est due à une vérification des limites manquantes dans la gestion de l'extension du rythme cardiaque de la sécurité des couches de transport (TLS), comme indiqué dans le RFC 6520

EN The vulnerability is due to a missing bounds check in the handling of the Transport Layer Security (TLS) heartbeat extension, as specified in RFC 6520

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
vérification check
manquantes missing
sécurité security
couches layer
transport transport
indiqué specified
rfc rfc
limites bounds
due due to
tls tls
à to
gestion handling
de of
comme as
une a
dans in

FR Les services MTA-STS hébergés par PowerDMARC sont conformes au RFC et prennent en charge les dernières normes TLS

EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS services are RFC compliant and support the latest TLS standards

francês inglês
conformes compliant
rfc rfc
normes standards
services services
tls tls
et and
sont are
les the
dernières the latest
hébergé hosted

FR Le protocole DKIM a été approuvé par l'IETF en tant que projet de norme (RFC 4871) et a été développé grâce à la collaboration de Sendmail, Cisco Systems et Yahoo!.

EN DKIM has been approved by the IETF as a draft standard (RFC 4871). The protocol was developed through the cooperation of Sendmail, Cisco Systems and Yahoo!

francês inglês
protocole protocol
dkim dkim
approuvé approved
norme standard
rfc rfc
développé developed
collaboration cooperation
cisco cisco
systems systems
yahoo yahoo
projet draft
de of
à and
été was
par by

FR Fichiers EML ont été créés pour se conformer à l'industrie RFC 822 standard qui est le format standard pour Arpa Internet des messages texte d'abord conçu en Août 1982

EN EML files were created to comply with the industry RFC 822 standard which is the standard format for Arpa Internet text messages first conceived in August 1982

francês inglês
rfc rfc
internet internet
août august
eml eml
fichiers files
standard standard
format format
conçu conceived
à to
le the
créé created
en in
été were
messages messages
texte text
conformer comply
pour for

FR En septembre 2018, la norme a été documentée pour la première fois dans la RFC 8460.

EN In September 2018 the standard was first documented in RFC 8460.

francês inglês
septembre september
été was
rfc rfc
documenté documented
la the
norme standard
en in
première first

FR Pourquoi la RFC spécifie-t-elle cette limite stricte de consultation SPF DNS pour les domaines ?

EN Why does RFC specify this stringent SPF DNS lookup limit for domains?

francês inglês
rfc rfc
limite limit
spf spf
dns dns
domaines domains
cette this
pourquoi why

FR La limite SPF de consultation du DNS a été mise en place pour bloquer les attaques par déni de service (comme mentionné dans le RFC 7208).

EN The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).

francês inglês
limite limit
spf spf
dns dns
attaques attacks
déni denial
mentionné mentioned
rfc rfc
service service
de of
place place
en in
bloquer block
comme as
a has
été been

FR Vous pouvez trouver cette spécification dans la RFC 7208 (section 11.1) qui fixe une limite au nombre de recherches SPF void autorisées par vérification SPF

EN You can find this specification under RFC 7208 (section 11.1) that puts a limit on the number of SPF void lookups allowed per SPF check

francês inglês
spécification specification
rfc rfc
limite limit
spf spf
vérification check
trouver find
recherches lookups
autorisé allowed
vous you
la the
de of
qui that
une a
au on

FR Le RFC recommande de limiter à un maximum de 2 le nombre de recherches de vide SPF de ce type, afin d'éviter que des enregistrements SPF erronés ne deviennent des facteurs contribuant au déclenchement d'attaques par déni de service.

EN RFC recommends the limitation of SPF void lookups like these to a maximum of 2 to prevent erroneous SPF records from becoming contributing factors in the initiation of Denial-of-Service attacks.

francês inglês
rfc rfc
recommande recommends
maximum maximum
spf spf
facteurs factors
contribuant contributing
déni denial
service service
recherches lookups
éviter prevent
un a
de of
le the
à to
afin in

FR Évitez d'utiliser le mécanisme ptr dans votre enregistrement. En effet, il n'est pas actuellement pris en charge conformément aux directives RFC pour le SPF et augmente encore le nombre de caractères dans votre chaîne SPF.

EN Avoid using the ptr mechanism in your record. This is because it isn’t currently supported according to RFC guidelines for SPF and further increases the number of characters in your SPF string

francês inglês
mécanisme mechanism
ptr ptr
actuellement currently
rfc rfc
spf spf
caractères characters
chaîne string
directives guidelines
augmente increases
il it
le the
votre your
en in
de of
et and
encore to

FR Si vous voulez contourner la limite de 255 caractères pour le SPF afin de contourner le message d'erreur sans échouer le SPF, la RFC autorise l'utilisation de plusieurs chaînes pour un seul enregistrement DNS SPF

EN If you want to bypass the 255 character limit for SPF to get around the error message without failing SPF, RFC permits the usage of multiple strings for a single SPF DNS record

francês inglês
limite limit
caractères character
spf spf
rfc rfc
dns dns
si if
message message
contourner bypass
un a
de of
plusieurs multiple

FR Le protocole a été normalisé par l'IETF dans la RFC 64552 en 2011 et l'interface de programmation3 par le W3C

EN The WebSocket protocol was standarti- zed by the IETF as RFC 6455 in 2011, and the WebSocket API in Web IDL is being standardized by the W3C

francês inglês
protocole protocol
rfc rfc
été was
par by
en in
et and

FR Pour plus de détails sur CSIRT SUEZ, veuillez-vous référer au document CSIRT SUEZ RFC 2350 ci-dessous.

EN To see more details about CSIRT SUEZ, please refer to CSIRT SUEZ RFC 2350 documentation below:

francês inglês
détails details
référer refer
document documentation
rfc rfc
veuillez please
dessous below
plus more

FR Le SRI soutenait le Network Information Center, dirigé par Elizabeth (Jake) Feinler et comprenant des fonctions telles que le maintien de tableaux de noms d’hôtes et de leurs adresses ainsi qu?un répertoire des RFC.

EN SRI supported the Network Information Center, led by Elizabeth (Jake) Feinler and including functions such as maintaining tables of host name to address mapping as well as a directory of the RFC?s.

francês inglês
sri sri
network network
center center
dirigé led
elizabeth elizabeth
jake jake
fonctions functions
maintien maintaining
tableaux tables
noms name
répertoire directory
rfc rfc
information information
adresses address
un a
le the
de of
telles as
et and
par by

FR En 1969, une étape importante a été prise dans l’établissement d’une série de remarques Demande de commentaires (RFC) mise en place par S

EN In 1969 a key step was taken by S

francês inglês
étape step
importante key
été was
prise taken
s s
en in
par by
une a

FR Bien entendu, de nos jours les RFC sont facilement accessibles via le World Wide Web sur des douzaines de sites du monde entier

EN Now, of course, the RFCs are easily accessed via the World Wide Web at dozens of sites around the world

francês inglês
facilement easily
wide wide
web web
monde world
de of
sont are
le the
via via
sites sites

FR Jon Postel était le rédacteur des RFC ainsi que le gestionnaire de l?administration centralisée chargée des affectations des numéros de protocoles nécessaires, tâches dont il s?est acquitté jusqu?à son décès, le 16 octobre 1998.

EN Jon Postel acted as RFC Editor as well as managing the centralized administration of required protocol number assignments, roles that he continued to play until his death, October 16, 1998.

francês inglês
jon jon
rédacteur editor
rfc rfc
administration administration
protocoles protocol
nécessaires required
décès death
octobre october
affectations assignments
le the
centralisé centralized
ainsi as
de of
à to

FR Les RFC sont désormais considérés comme les « documents de référence » dans la communauté de la technologie et des normes d?Internet.

EN The RFCs are now viewed as the ?documents of record? in the Internet engineering and standards community.

francês inglês
communauté community
normes standards
internet internet
considéré viewed
documents documents
la the
désormais now
de of
et and
sont are
comme as
dans in
technologie engineering

FR Les tout premiers RFC présentaient souvent un ensemble d?idées développées par des chercheurs situés à un endroit donné au reste de la communauté

EN The very early RFCs often presented a set of ideas developed by the researchers at one location to the rest of the community

francês inglês
idées ideas
chercheurs researchers
communauté community
à to
la the
développé developed
souvent often
un a
de of
endroit location
reste rest
par by

FR Lorsque le consensus est atteint sur un projet de document, il peut être distribué sous forme de RFC.

EN When consensus is reached on a draft document it may be distributed as an RFC.

francês inglês
consensus consensus
atteint reached
document document
distribué distributed
rfc rfc
projet draft
il it
lorsque when
un a
est is
sur on

FR L?Internet Society est heureuse de voir publiée la RFC 8915 : Network Time Security for the Network Time Protocol par l?Internet Engineering Task Force (IETF)

EN The Internet Society is pleased to see the publication of RFC 8915: Network Time Security for the Network Time Protocol by the Internet Engineering Task Force (IETF)

francês inglês
society society
rfc rfc
security security
protocol protocol
engineering engineering
task task
force force
ietf ietf
internet internet
la the
de of
time time
network network
heureuse is
voir see
par by

FR Bien qu?il ne soit pas possible de citer toutes les personnes impliquées, je pense qu?il est important de mettre en avant les auteurs du RFC :

EN While it is not possible to recognize everyone involved, I do think it is important to acknowledge the authors of the RFC:

francês inglês
possible possible
important important
auteurs authors
rfc rfc
je i
il it
de of
avant to
impliqué involved
mettre the

FR Félicitations à tous ceux qui ont participé à cet effort ! L?Internet Society estime que la publication de la RFC 8915 constituera un pas en avant significatif dans la lutte contre les lacunes importantes en matière de sécurité du NTP.

EN Congratulations to everyone involved in this effort! The Internet Society believes that the publication of RFC 8915 will be a significant step forward in addressing the significant gap in NTP security.

francês inglês
félicitations congratulations
effort effort
internet internet
society society
publication publication
rfc rfc
lacunes gap
sécurité security
ntp ntp
de of
un a
à to
la the
en in
importantes significant
en avant forward

FR Pourquoi la RFC spécifie-t-elle cette limite stricte de consultation SPF DNS pour les domaines ?

EN Why does RFC specify this stringent SPF DNS lookup limit for domains?

francês inglês
rfc rfc
limite limit
spf spf
dns dns
domaines domains
cette this
pourquoi why

FR La limite SPF de consultation du DNS a été mise en place pour bloquer les attaques par déni de service (comme mentionné dans le RFC 7208).

EN The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).

francês inglês
limite limit
spf spf
dns dns
attaques attacks
déni denial
mentionné mentioned
rfc rfc
service service
de of
place place
en in
bloquer block
comme as
a has
été been

FR Les services MTA-STS hébergés par PowerDMARC sont conformes au RFC et prennent en charge les dernières normes TLS

EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS services are RFC compliant and support the latest TLS standards

francês inglês
conformes compliant
rfc rfc
normes standards
services services
tls tls
et and
sont are
les the
dernières the latest
hébergé hosted

FR En septembre 2018, la norme a été documentée pour la première fois dans la RFC 8460.

EN In September 2018 the standard was first documented in RFC 8460.

francês inglês
septembre september
été was
rfc rfc
documenté documented
la the
norme standard
en in
première first

FR Serial over Network Connector vous permet de choisir le protocole de transmission de données à utiliser pour la connexion : l'agorithme de transmission RAW ou le protocole Telnet (RFC 2217).

EN Serial to Ethernet Connector lets you select data transmission protocol, which will be used for connection: RAW data transmission algorithm or Telnet (RFC 2217) protocol.

francês inglês
serial serial
permet lets
protocole protocol
données data
utiliser used
raw raw
rfc rfc
choisir select
ou or
connector connector
connexion connection
transmission transmission
à to
vous you

FR Grâce au protocole Telnet (RFC 2217), le serveur et le client sont capables de modifier la configuration des ports COM et de notifier l'hôte distant de tout changement effectué dans les paramètres des ports COM locaux.

EN With the Telnet protocol (RFC 2217) the server and the client are able to exchange the COM ports configuration and have the ability to notify the remote host of any changes in the settings or the line states of the local COM ports.

francês inglês
protocole protocol
rfc rfc
client client
ports ports
notifier notify
distant remote
configuration configuration
paramètres settings
locaux local
serveur server
de of
des exchange
changement changes
et and
sont are
capables ability
dans in
modifier to

FR Connectez-vous facilement à un ordinateur distant à l'aide du protocole TCP/IP Telnet, avec les extensions Telnet RFC 2217 pour le contrôle de ports COM

EN Easily connect to remote computer using TCP/IP Telnet protocol, with the RFC 2217 Telnet extensions for COM Port Control

francês inglês
facilement easily
ordinateur computer
distant remote
protocole protocol
tcp tcp
ip ip
extensions extensions
rfc rfc
contrôle control
ports port
connectez connect
le the
à to
avec with

FR Avertissement : transparence et neutralité technique de l'internet (RFC 4924)

EN Warning on Internet Transparency and Neutrality (RFC 4924)

francês inglês
avertissement warning
transparence transparency
neutralité neutrality
rfc rfc
et and

FR Avertissement: transparence et neutralité technique de l'internet (RFC 4924)

EN Warning on Internet Transparency and Neutrality (RFC 4924)

francês inglês
avertissement warning
transparence transparency
neutralité neutrality
rfc rfc
et and

FR L?AFNIC attire l?attention de la communauté internet française sur la publication récente du RFC 4924 intitulé Reflections on Internet Transparency (Réflexions sur la neutralité de l?internet).

EN The AFNIC would like to draw the attention on the recent RFC 4924 publication titled ?Reflections on Internet Transparency?.

francês inglês
attention attention
internet internet
publication publication
récente recent
rfc rfc
intitulé titled
réflexions reflections
afnic afnic
la the
sur on

FR Ce RFC particulier a été écrit et approuvé par l?IAB (Internet Architecture Board), organisme qui supervise les développements de l?architecture de l?internet.

EN List of RFCs in relation to the AFNIC?s activity (DNS, IPv6, DNSsec, ENUM, etc..)

francês inglês
de of
d s
écrit to
les the

FR Il est décrit, entre autres, par le RFC 4930 :

EN It is described, among others, in RFC 4930:

francês inglês
décrit described
autres others
rfc rfc
il it
est is
entre in
le among

FR La sortie prochaine du RFC « DNS privacy considerations » sera la première manifestation officielle de cet intérêt.

EN The upcoming release of the RFC ?DNS privacy considerations? will be the first official sign of that interest.

francês inglês
prochaine upcoming
rfc rfc
dns dns
privacy privacy
officielle official
intérêt interest
de of
première the first
la première first
la the

FR documenter la question, et c?est le rôle du futur RFC « DNS privacy considerations », déjà mentionné

EN documenting the issue: this will be the role of the future DNS privacy considerations RFC mentioned above

francês inglês
documenter documenting
question issue
rfc rfc
dns dns
privacy privacy
mentionné mentioned
futur the future
rôle role

FR C?est le mécanisme suggéré par le futur RFC « QNAME minimisation »

EN This is the mechanism suggested by the future ?QNAME minimization? RFC

francês inglês
mécanisme mechanism
suggéré suggested
rfc rfc
minimisation minimization
le the
par by
futur the future

FR Notez que la norme technique a été révisée assez profondément en août 2010, dans le « RFC 5890 ». Nous utilisons donc aujourd’hui la « version 2 » d’IDN.

EN Note that the technical standard was revised fairly thoroughly in August 2010, by ‘RFC 5890’. So we now use IDN ‘version 2’.

francês inglês
notez note
technique technical
assez fairly
août august
rfc rfc
été was
version version
norme standard
en in
nous we
utilisons use
donc so

FR Pour EPP, le document en question est connu sous l’identité de « RFC 5730 »

EN For EPP, the document in question is known as “RFC 5730”

francês inglês
epp epp
document document
connu known
rfc rfc
le the
en in
question question

FR Celui-ci est désormais normalisé, dans quatre documents, les RFC (Request for Comments) 8999, 9000, 9001 et 9002

EN It has now been standardised, in four documents, RFC (Request for Comments) 8999, 9000, 9001 and 9002

francês inglês
documents documents
rfc rfc
request request
désormais now
celui-ci it
les comments
et and

Mostrando 50 de 50 traduções