FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.
"remplacer le contenu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.
EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
sélection | selection |
valeurs | values |
de | of |
valeur | value |
cliquez | click |
dans | in |
FR pour remplacer toutes les occurrences, appuyez sur l'icône Options de recherche à gauche pour ouvrir le panneau de configuration Rechercher et remplacer, appuyez sur Rechercher et remplacer tout dans le menu et appuyez sur TERMINÉ
EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
occurrences | occurrences |
appuyez | tap |
menu | menu |
options | options |
panneau | panel |
recherche | search |
configuration | settings |
à | to |
et | find |
gauche | left |
sur | on |
de | all |
le | the |
FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.
EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
sélection | selection |
valeurs | values |
de | of |
valeur | value |
cliquez | click |
dans | in |
FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.
EN Easy-to-use PDF editing tools: best PDF tool alternatives to Adobe Acrobat Pro, best PDF reader & PDF editor alternative to Adobe Acrobat.
francês | inglês |
---|---|
faciles | easy |
acrobat | acrobat |
utiliser | use |
adobe | adobe |
éditeur | editor |
outils | tools |
à | to |
édition | editing |
lecteur | reader |
pro | pro |
meilleurs | best |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
valeurs | values |
et | find |
spécifiques | specific |
une | a |
à | to |
dans | in |
utilisez | use |
pour | for |
FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une
EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
ou | or |
valeurs | values |
cliquez | click |
suivez | do |
une | a |
des | previous |
deux | the |
suivant | to |
FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.
EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.
francês | inglês |
---|---|
restriction | restriction |
colonnes | columns |
remplacer | replace |
cellule | cell |
spécifié | specified |
si | if |
la | the |
date | date |
doit | must |
toute | entire |
sinon | or |
de | other |
de même | similarly |
FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.
EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.
francês | inglês |
---|---|
actualisations | updates |
globales | global |
feuilles | sheets |
remplacer | replace |
projet | project |
fournissez | provide |
valeurs | values |
modèles | templates |
valeur | value |
à | to |
et | find |
une | a |
FR Pour obtenir des informations sur la manière de trouver des informations dans une feuille sur laquelle vous travaillez, afin de les remplacer par d’autres, consultez l’article d’aide Rechercher et remplacer des valeurs dans une feuille.
EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
feuille | sheet |
travaillez | working |
remplacer | replace |
consultez | see |
valeurs | values |
la | the |
vous | you |
de | within |
et | find |
dans | in |
une | a |
pour | for |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheets |
la | the |
les | items |
et | and |
une | a |
utilisez | with |
ou | multiple |
FR Remplacer des pièces en plastique cassées : Par exemple, remplacer un morceau cassé du panier simplement avec Sugru
EN Replace broken-off plastic parts: For example, repair a damaged spot on your dishwasher basket with Sugru
francês | inglês |
---|---|
pièces | parts |
plastique | plastic |
cassé | broken |
panier | basket |
remplacer | replace |
un | a |
avec | with |
exemple | example |
FR Pour remplacer un modèle, insérez un node dans div#snipcart. La balise de node doit être le nom du composant que vous voulez remplacer.
EN To override a template, insert a node into div#snipcart. The node tag must be the name of the component you want to override.
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
insérez | insert |
node | node |
div | div |
snipcart | snipcart |
composant | component |
un | a |
nom | name |
de | of |
doit | must |
balise | tag |
être | be |
FR pour remplacer toutes les occurrences, activez Remplacer tout sur le panneau de configuration.
EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE. Tap the Replace all caption that appears next to the entry field.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
occurrences | occurrences |
panneau | panel |
le | the |
configuration | settings |
sur | on |
FR La section Remplacer permet de remplacer la forme actuelle par une autre en la sélectionnant du menu.
EN The Replace section allows to replace the current autoshape with another one selected from the menu.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
permet | allows |
actuelle | current |
menu | menu |
la | the |
section | section |
en | to |
du | from |
FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.
EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
francês | inglês |
---|---|
forme | shape |
rectangulaire | rectangular |
remplacer | replace |
changera | change |
menu | menu |
la | the |
de | of |
en | to |
du | from |
autre | another |
FR utilisez les boutons flèches pour naviguer à travers des occurrences et appuyez sur Remplacer pour remplacer l'occurrence sélectionnée,
EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences and tap Replace to replace the currently selected occurrence,
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
naviguer | navigate |
occurrences | occurrences |
remplacer | replace |
appuyez | tap |
utilisez | use |
sélectionné | selected |
à | to |
et | and |
FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.
EN Easy-to-use PDF editing tools: best PDF tool alternatives to Adobe Acrobat Pro, best PDF reader & PDF editor alternative to Adobe Acrobat.
francês | inglês |
---|---|
faciles | easy |
acrobat | acrobat |
utiliser | use |
adobe | adobe |
éditeur | editor |
outils | tools |
à | to |
édition | editing |
lecteur | reader |
pro | pro |
meilleurs | best |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
valeurs | values |
et | find |
spécifiques | specific |
une | a |
à | to |
dans | in |
utilisez | use |
pour | for |
FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une
EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
ou | or |
valeurs | values |
cliquez | click |
suivez | do |
une | a |
des | previous |
deux | the |
suivant | to |
FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.
EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
globales | global |
control | control |
center | center |
lutilisation | use |
informations | information |
actualisations | updates |
et | find |
consultez | how |
sur | on |
de | capabilities |
pour | for |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheets |
la | the |
les | items |
et | and |
une | a |
utilisez | with |
ou | multiple |
FR Pour le remplacer par un exemple, sélectionnez « Remplacer par un exemple ».
EN To replace it with an example, select "Replace with example".
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
sélectionnez | select |
exemple | example |
pour | to |
FR Créez un contenu plus impressionnant que votre concurrent et demandez aux personnes qui créent un lien vers ce contenu de remplacer le lien par votre publication
EN Create more awesome content than your competitor and ask the people who are linking to that content replace the link with your post
francês | inglês |
---|---|
impressionnant | awesome |
concurrent | competitor |
personnes | people |
remplacer | replace |
contenu | content |
lien | link |
ce | that |
le | the |
votre | your |
demandez | ask |
plus | more |
FR Visualisez votre stratégie de publication au sein d'un calendrier de contenu partagé afin de trouver le bon équilibre entre contenu organique, contenu généré par les utilisateurs et contenu promotionnel sur les différentes plateformes.
EN Visualize your publishing strategy with a shared content calendar to ensure the right mix of organic, user-generated and promotional content across platforms.
francês | inglês |
---|---|
publication | publishing |
contenu | content |
partagé | shared |
organique | organic |
généré | generated |
utilisateurs | user |
promotionnel | promotional |
plateformes | platforms |
stratégie | strategy |
calendrier | calendar |
le | the |
bon | right |
visualisez | visualize |
votre | your |
de | of |
dun | a |
et | and |
FR À ce stade, votre but va être de diviser votre contenu en 3 groupes : le contenu à supprimer, le contenu à garder tel quel et le contenu à optimiser.
EN At this stage, your goal is to divide your content into 3 groups: content to be deleted, content to be kept as is and content to be optimised.
francês | inglês |
---|---|
stade | stage |
but | goal |
diviser | divide |
contenu | content |
groupes | groups |
garder | kept |
optimiser | optimised |
votre | your |
et | and |
en | to |
FR Partager le contenu : Si vous choisissez de partager le contenu, vous devez vous assurer que la personne avec laquelle vous partagez le contenu comprend que l'utilisation du contenu est régie par les présentes conditions
EN Sharing the Content: If you choose to share any of the Content, you are responsible for ensuring that the person with whom you are sharing the Content understands that use of the Content is governed by these Terms
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
assurer | ensuring |
si | if |
lutilisation | use |
choisissez | choose |
de | of |
conditions | terms |
personne | person |
avec | with |
partager | share |
vous | you |
par | by |
FR Nous nous appuyons sur notre héritage de 40 ans dans la conception de contenu pour fournir aux clients une gestion du cycle de vie du contenu en boucle fermée, qui comprend également l?automatisation du contenu et l?intelligence du contenu.
EN We’re building on our 40-year legacy in content design to provide customers with closed-loop content lifecycle management, which also includes content automation and content intelligence.
francês | inglês |
---|---|
héritage | legacy |
clients | customers |
gestion | management |
boucle | loop |
fermée | closed |
automatisation | automation |
cycle de vie | lifecycle |
ans | year |
conception | design |
contenu | content |
comprend | includes |
intelligence | intelligence |
également | also |
en | in |
notre | our |
sur | on |
fournir | to |
FR Dash HudsonL'outil de segmentation de contenu Boards aide l'éditeur à identifier ses piliers de contenu les plus performants et à définir son mix de contenu afin de maximiser sa sélection et sa sélection de contenu
EN Dash Hudson’s content segmentation tool Boards, helps the publisher identify its top-performing content pillars and to inform its content mix to maximize its content curation and selection
francês | inglês |
---|---|
segmentation | segmentation |
contenu | content |
boards | boards |
aide | helps |
piliers | pillars |
maximiser | maximize |
sélection | selection |
éditeur | publisher |
identifier | identify |
à | to |
et | and |
de | its |
FR Le contenu gagné est le contenu dans lequel votre marque est mise en avant ou taguée, tandis que le contenu owned fait référence au contenu propre à votre marque qui se trouve sur votre flux
EN Earned content is the content in which your brand is featured or tagged in, while owned content refers to your brand's own content that is on your feed
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
gagné | earned |
fait référence | refers |
ou | or |
owned | owned |
le | the |
à | to |
votre | your |
en | in |
marque | brand |
FR Artifactory peut-il remplacer un dépôt de packages PEAR (pirum) sans avoir d'abord à migrer son contenu vers des packages composer ?
EN Can artifactory replace a pear package repository(pirium) without first having to migrate its contents to composer packages?
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
dépôt | repository |
migrer | migrate |
contenu | contents |
artifactory | artifactory |
un | a |
peut | can |
packages | packages |
à | to |
de | its |
FR CVS s?engage avec Nuxeo pour remplacer ses portails de contenu
EN CVS Taps Nuxeo to Replace Another Legacy System for Internal and External Portal Content
francês | inglês |
---|---|
nuxeo | nuxeo |
remplacer | replace |
portails | portal |
contenu | content |
de | another |
pour | for |
avec | to |
FR Il vous suffira de remplacer le texte et les images par votre contenu unique et de faire savoir à vos lecteurs pourquoi ils doivent acheter vos produits
EN You’ll just have to replace the text and images with your unique content and let your readers know why they should buy your products
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
images | images |
lecteurs | readers |
contenu | content |
acheter | buy |
le | the |
texte | text |
à | to |
et | and |
de | unique |
produits | products |
FR Cependant, si vous le souhaitez ajoutez votre propre contenu, notre éditeur intuitif vous permet de remplacer facilement le texte et les fichiers multimédias.
EN However, if you’d like to add your own content, our intuitive editor allows you to replace both the text and the media files with ease.
francês | inglês |
---|---|
éditeur | editor |
remplacer | replace |
multimédias | media |
si | if |
contenu | content |
intuitif | intuitive |
fichiers | files |
le | the |
ajoutez | add |
permet | allows |
votre | your |
texte | text |
notre | our |
vous | you |
FR Dans certains cas, ce nom peut également remplacer un autre nom que vous avez utilisé lors du partage de contenu via votre compte Google
EN In some cases, this name may also replace another name you used when sharing content through your Google account
francês | inglês |
---|---|
cas | cases |
remplacer | replace |
partage | sharing |
compte | account |
ce | this |
peut | may |
utilisé | used |
contenu | content |
également | also |
nom | name |
dans | in |
vous | you |
lors | when |
votre | your |
FR *Les ressources externes ne sont pas produites par l'Université d'Ottawa et l'Université d'Ottawa n'est pas responsable du contenu. Les liens ont pour but d'éduquer mais pas de remplacer les politiques ou procédures de l'Université d'Ottawa.
EN *External resources are not produced by uOttawa and uOttawa is not responsible for the content. Links are intended to educate but not to replace uOttawa policies or procedures.
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
responsable | responsible |
remplacer | replace |
but | intended |
éduquer | educate |
ressources | resources |
contenu | content |
politiques | policies |
ou | or |
procédures | procedures |
produites | produced |
liens | links |
sont | are |
par | by |
et | and |
mais | but |
FR VyprVPN vous permet de remplacer votre adresse IP physique avec une des IP de Golden Frog à partir de 50+ emplacements de serveur. Parcourez le contenu et les services de streaming comme si vous étiez physiquement à cet emplacement.
EN VyprVPN allows you to replace your physical IP address with one of Golden Frogs IP's from 50+ server locations. Browse content and streaming services as if you were physically in that location.
francês | inglês |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
permet | allows |
remplacer | replace |
golden | golden |
parcourez | browse |
streaming | streaming |
physique | physical |
serveur | server |
contenu | content |
si | if |
adresse | address |
ip | ip |
physiquement | physically |
emplacement | location |
emplacements | locations |
de | of |
services | services |
comme | as |
votre | your |
à | to |
partir | from |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR EDF Renewables se réserve le droit d'altérer, de modifier, de remplacer ou de supprimer tout contenu de ce site, ou peut en restreindre l'accès ou en interrompre la distribution, à tout moment et à sa seule discrétion.
EN EDF Renewables reserves its right to alter, modify, substitute or delete any content of, or may restrict access to, or discontinue distribution of, this site at any time and at its sole discretion.
francês | inglês |
---|---|
edf | edf |
réserve | reserves |
remplacer | substitute |
supprimer | delete |
restreindre | restrict |
interrompre | discontinue |
distribution | distribution |
discrétion | discretion |
droit | right |
ou | or |
contenu | content |
ce | this |
site | site |
peut | may |
moment | time |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Si le contenu ou l'endroit de stockage change, vous pouvez rapidement remplacer la bande magnétique
EN If the contents or storage location change, the magnetic tape can be quickly changed too
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
rapidement | quickly |
bande | tape |
magnétique | magnetic |
si | if |
ou | or |
contenu | contents |
de | too |
pouvez | can |
FR Droit de remplacer les conférenciers et de modifier le contenu.
EN Right to Change Speakers and Content.
francês | inglês |
---|---|
conférenciers | speakers |
contenu | content |
droit | right |
modifier | to |
et | and |
FR Remplacer le contenu d'une playlist par celui d'une autre
EN Replace a playlist tracklist with another one
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
playlist | playlist |
autre | another |
FR Plateforme centrée sur le contenu qui assure une distribution des fichiers et des accès sécurisés et permet de remplacer les bandes
EN A content-focused platform enabling secure file distribution, access and tape replacement
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
centrée | focused |
contenu | content |
distribution | distribution |
remplacer | replacement |
bandes | tape |
accès | access |
une | a |
fichiers | file |
sécurisé | secure |
et | and |
FR La décision du gouvernement de l'Ontario de supprimer le programme d'éducation sexuelle de 2015 et de le remplacer par un contenu de 1998 a fait l'objet d'une importante controverse, de débats et de plus d'une contestation judiciaire
EN The Ontario government’s decision to scrap the 2015 sex ed curriculum and replace it with content from 1998 has been the subject of significant controversy, debate, and more than one legal challenge
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
remplacer | replace |
importante | significant |
judiciaire | legal |
contenu | content |
de | of |
du | from |
et | and |
a | has |
plus | more |
FR SI VOTRE UTILISATION DU SITE OU DE SON CONTENU ENTRAÎNE LA NÉCESSITÉ DE RÉPARER OU DE REMPLACER DES ÉQUIPEMENTS OU DES DONNÉES, AUCUNE PARTIE DE WISE SOLUTIONS NE SERA RESPONSABLE DE CES COÛTS
EN IF YOUR USE OF THE SITE OR THE CONTENT RESULTS IN THE NEED FOR SERVICING OR REPLACING EQUIPMENT OR DATA, NO WISER SOLUTIONS PARTY SHALL BE RESPONSIBLE FOR THOSE COSTS
francês | inglês |
---|---|
utilisation | use |
remplacer | replacing |
si | if |
site | site |
ou | or |
contenu | content |
solutions | solutions |
aucune | no |
votre | your |
de | of |
la | the |
responsable | responsible |
FR CVS s?engage avec Nuxeo pour remplacer ses portails de contenu
EN CVS Taps Nuxeo to Replace Another Legacy System for Internal and External Portal Content
francês | inglês |
---|---|
nuxeo | nuxeo |
remplacer | replace |
portails | portal |
contenu | content |
de | another |
pour | for |
avec | to |
FR Droit de remplacer les conférenciers et de modifier le contenu.
EN Right to Change Speakers and Content.
francês | inglês |
---|---|
conférenciers | speakers |
contenu | content |
droit | right |
modifier | to |
et | and |
FR Dans certains cas, ce nom peut également remplacer un autre nom que vous avez utilisé lors du partage de contenu via votre compte Google
EN In some cases, this name may also replace another name you used when sharing content through your Google account
francês | inglês |
---|---|
cas | cases |
remplacer | replace |
partage | sharing |
compte | account |
ce | this |
peut | may |
utilisé | used |
contenu | content |
également | also |
nom | name |
dans | in |
vous | you |
lors | when |
votre | your |
FR Il serait par exemple peu aisé d?intercepter un colis postal pour en voler son contenu et le remplacer par une bombe.
EN For example, it would not be easy to intercept a postal parcel to steal its contents and replace it with a bomb.
francês | inglês |
---|---|
intercepter | intercept |
colis | parcel |
postal | postal |
voler | steal |
contenu | contents |
remplacer | replace |
bombe | bomb |
aisé | easy |
il | it |
serait | be |
un | a |
et | and |
exemple | example |
le | would |
pour | for |
son | its |
en | to |
FR Contenu du pack - Modèle NylonStart : 1 Manche avec batterie rechargeable intégrée - autonomie 3 mois - 1 mode illimité 1 tête de brosse taille S ou M - tête à remplacer tous les 6 mois 1 Câbl...
EN Shipment within 24 hours directly from our factory in France Size guide : How to choose my brush size between S and M ? Brush size S: recommended for children from 4 to 12 years old AND adul...
francês | inglês |
---|---|
brosse | brush |
taille | size |
m | m |
s | s |
à | to |
avec | directly |
du | from |
mois | hours |
de | between |
FR Contenu du pack - Modèle NylonStart Kids : 1 Manche avec batterie rechargeable intégrée (autonomie 3 mois) 1 tête de brosse taille S - tête à remplacer tous les 6 mois 1 Câble USB - pour recha...
EN Shipment within 24 hours directly from our factory in France Size guide : How to choose my brush size between S and M ? This pack is only available in sisze S, recommended for children from 4 t...
francês | inglês |
---|---|
pack | pack |
kids | children |
mois | hours |
brosse | brush |
taille | size |
t | t |
s | s |
c | m |
à | to |
avec | directly |
du | from |
de | between |
pour | for |
FR Contenu du pack - Modèle NylonBlack : 1 Manche avec batterie rechargeable intégrée - autonomie 3 mois 1 tête de brosse taille S ou M - tête à remplacer tous les 6 mois 1 Câble USB - pour rech...
EN Shipment within 24 hours directly from our factory in France Size guide : How to choose my brush size between S and M ? Brush size S: recommended for children from 4 to 12 years old AND adul...
francês | inglês |
---|---|
brosse | brush |
taille | size |
m | m |
s | s |
à | to |
avec | directly |
du | from |
mois | hours |
de | between |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções