FR , qui partage les locaux du CRSH. Le Secrétariat est chargé de l’administration quotidienne du Programme. Il relève du Comité de gestion, qui relève lui-même du Comité directeur du Programme. Ce dernier relève du
"relevé avec succès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR , qui partage les locaux du CRSH. Le Secrétariat est chargé de l’administration quotidienne du Programme. Il relève du Comité de gestion, qui relève lui-même du Comité directeur du Programme. Ce dernier relève du
EN (TIPS), which is housed within SSHRC. The TIPS is responsible for the day-to-day administration of the program. It reports to the Management Committee, which itself reports to the Steering Committee. The Steering Committee reports to the
francês | inglês |
---|---|
il | it |
comité | committee |
programme | program |
le | the |
quotidienne | day |
de | of |
gestion | management |
qui | to |
les | itself |
FR Si vous ne souhaitez pas accorder d’accès personnalisés à votre compte, il vous est possible de programmer l’envoi mensuel du relevé bancaire aux destinataires de votre choix. Le relevé peut être envoyé avec les justificatifs correspondants.
EN If you don’t want to provide access to your account, you can schedule bank statements to be sent monthly to the recipients of your choice. It can be accompanied by the corresponding receipts and documents.
francês | inglês |
---|---|
programmer | schedule |
mensuel | monthly |
destinataires | recipients |
choix | choice |
envoyé | sent |
correspondants | corresponding |
si | if |
il | it |
le | the |
accorder | provide |
possible | you can |
de | of |
à | to |
votre | your |
compte | account |
bancaire | bank |
pas | dont |
peut | can |
FR Si vous ne trouvez pas le pays que vous recherchez, nous craignons que votre demande ne relève pas du champ d'application du site RGPD et ne relève pas de nos services en tant que délégué à la protection des données de l'UE/EEE.
EN If you can't find the country you're looking for, then we are afraid that your request falls outside the scope of the GDPR and outside of the scope of our services as EU/EEA Data Protection Representative.
francês | inglês |
---|---|
champ | scope |
rgpd | gdpr |
délégué | representative |
protection | protection |
si | if |
pays | country |
demande | request |
services | services |
données | data |
votre | your |
vous | you |
de | of |
nos | our |
à | and |
nous | we |
et | find |
FR Planification de la relève – élaboration ou instauration de plans de relève pour la haute direction.
EN Succession plans – experience developing or applying succession plans for senior management.
FR vous envoyer une fois l’an un relevé faisant état de l’état de l’hypothèque au moment de l’impression du relevé;
EN send you a statement once per year that shows the status of the mortgage at the time the statement is printed
francês | inglês |
---|---|
relevé | statement |
vous | you |
un | a |
de | of |
envoyer | send |
moment | time |
état | the |
une fois | once |
FR Pour accéder à des renseignements à jour sur les droits de demande de relevé de notes, veuillez consulter la page Droits de demandes de relevé de notes?
EN If you are concerned about receipt of a miscellaneous document, send a message via Secure Applicant Messaging (SAM)?
francês | inglês |
---|---|
page | document |
de | of |
demande | if |
des | via |
FR Si vous ne trouvez pas le pays que vous recherchez, nous craignons que votre demande ne relève pas du champ d'application du site RGPD et ne relève pas de nos services en tant que délégué à la protection des données de l'UE/EEE.
EN If you can't find the country you're looking for, then we are afraid that your request falls outside the scope of the GDPR and outside of the scope of our services as EU/EEA Data Protection Representative.
francês | inglês |
---|---|
champ | scope |
rgpd | gdpr |
délégué | representative |
protection | protection |
si | if |
pays | country |
demande | request |
services | services |
données | data |
votre | your |
vous | you |
de | of |
nos | our |
à | and |
nous | we |
et | find |
FR Si votre abonnement est à un tarif en vertu duquel seule l’énergie est facturée, vous pouvez faire vous-même la relève du compteur et transmettre votre relevé à Hydro?Québec, qui établit la facture en conséquence
EN If your contract is subject to a rate under which only energy is billed, you can take the meter reading yourself and submit it to Hydro?Québec for billing purposes
francês | inglês |
---|---|
tarif | rate |
compteur | meter |
hydro | hydro |
facture | billing |
énergie | energy |
facturé | billed |
québec | québec |
si | if |
un | a |
la | the |
votre | your |
à | to |
du | under |
vous | you |
et | reading |
vous-même | yourself |
FR Relevé ALTA/ACSM : relevé des titres de propriété des propriétés résidentielles et commerciales incluant des détails sur les limites de propriété, l'amélioration des terrains, les empiétements et de nombreuses autres caractéristiques.
EN ALTA/ACSM survey – a land title survey for residential and commercial properties which includes details of property boundaries, land improvements, encroachments and many other features.
francês | inglês |
---|---|
commerciales | commercial |
incluant | includes |
limites | boundaries |
terrains | land |
détails | details |
autres | other |
caractéristiques | features |
titres | title |
propriété | property |
propriétés | properties |
et | and |
nombreuses | many |
FR Depuis plus de 30 ans, BESIX RED relève avec succès le défi de créer des espaces de travail en phase avec les besoins de ses clients.
EN For more than 30 years, BESIX RED has successfully taken up the challenge of creating working places which meet the real needs of its clients.
francês | inglês |
---|---|
créer | creating |
clients | clients |
besix | besix |
défi | challenge |
besoins | needs |
le | the |
avec succès | successfully |
red | red |
de | of |
plus | more |
travail | working |
ans | years |
ses | its |
FR Voilà le formidable défi qu’a relevé Mazda avec succès il y a près d’un demi-siècle
EN That was a formidable challenge Mazda successfully took on nearly half a century ago
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
mazda | mazda |
demi | half |
siècle | century |
formidable | formidable |
avec succès | successfully |
près | nearly |
il y a | ago |
dun | a |
voilà | that |
FR Comment La Maison du Chocolat accélère la révolution numérique et relève avec succès ses défis digitaux
EN London Transport Museum: Picking up speed online
francês | inglês |
---|---|
avec | up |
digitaux | online |
FR Après avoir relevé avec succès le défi d’organiser un événement marquant en pleine pandémie, la ville de Lahti centre son action sur la pérennisation des effets de ses initiatives en faveur de l’environnement.
EN Here are a few much-loved recipes that are popular in southern Finland and across the country.
francês | inglês |
---|---|
ville | country |
un | a |
en | in |
de | across |
des | few |
FR Mais après avoir développé une ESP spécialement pour elle, la classe A a relevé avec succès les différentes épreuves de dynamisme
EN We took it calmly, quickly developed an ESP and prepared the car successfully for further driving tests
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
épreuves | tests |
les | car |
avec succès | successfully |
la | the |
de | took |
pour | for |
FR La première génération de classe A a connu des débuts difficiles. Mais après avoir développé une ESP spécialement pour elle, la classe A a relevé avec succès les différentes épreuves de dynamisme.
EN Especially the first A-Class had to take a lot of mockery & ridicule after the moose test. We took it calmly, quickly developed an ESP and prepared the car successfully for further driving tests.
francês | inglês |
---|---|
classe | class |
développé | developed |
épreuves | tests |
les | car |
avec succès | successfully |
la | the |
a | had |
spécialement | especially |
de | of |
après | to |
n | further |
FR Catégorie 1. les agences de mise en œuvre et les clients qui ont relevé avec succès les défis de la mise en œuvre des projets, afin de partager les enseignements tirés de leur expérience ; et.
EN Category 1. Implementing agencies and clients that have successfully addressed challenges in project implementation, in order to share the learnings that emerge from their experience and.
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
agences | agencies |
expérience | experience |
la | the |
avec succès | successfully |
en | in |
défis | challenges |
projets | project |
mise | implementation |
partager | share |
et | and |
FR Mais après avoir développé une ESP spécialement pour elle, la classe A a relevé avec succès les différentes épreuves de dynamisme
EN We took it calmly, quickly developed an ESP and prepared the car successfully for further driving tests
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
épreuves | tests |
les | car |
avec succès | successfully |
la | the |
de | took |
pour | for |
FR La première génération de classe A a connu des débuts difficiles. Mais après avoir développé une ESP spécialement pour elle, la classe A a relevé avec succès les différentes épreuves de dynamisme.
EN Especially the first A-Class had to take a lot of mockery & ridicule after the moose test. We took it calmly, quickly developed an ESP and prepared the car successfully for further driving tests.
francês | inglês |
---|---|
classe | class |
développé | developed |
épreuves | tests |
les | car |
avec succès | successfully |
la | the |
a | had |
spécialement | especially |
de | of |
après | to |
n | further |
FR Catégorie 1. les agences de mise en œuvre et les clients qui ont relevé avec succès les défis de la mise en œuvre des projets, afin de partager les enseignements tirés de leur expérience ; et.
EN Category 1. Implementing agencies and clients that have successfully addressed challenges in project implementation, in order to share the learnings that emerge from their experience and.
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
agences | agencies |
expérience | experience |
la | the |
avec succès | successfully |
en | in |
défis | challenges |
projets | project |
mise | implementation |
partager | share |
et | and |
FR Après avoir relevé avec succès le défi d’organiser un événement marquant en pleine pandémie, la ville de Lahti centre son action sur la pérennisation des effets de ses initiatives en faveur de l’environnement.
EN Have you ever considered working in Finland? Our article includes info and links covering everything from job ads to work-life balance.
francês | inglês |
---|---|
action | work |
en | in |
après | to |
FR Le CD4 couvre également la période Arista, avec les singles à succès Freeway of Love, Sisters Are Doin’ It For Themselves avec Eurythmics (1985) et I Know You Were Waiting (For Me), énorme succès international partagé avec George Michael en 1987
EN CD4 also covers the Arista period, with the hit singles “Freeway of Love”, “Sisters Are Doin’ It For Themselves” with Eurythmics (1985) and “I Know You Were Waiting (For Me)”, a huge international hit shared with George Michael in 1987
francês | inglês |
---|---|
couvre | covers |
période | period |
sisters | sisters |
i | i |
know | know |
me | me |
énorme | huge |
international | international |
partagé | shared |
george | george |
michael | michael |
of | of |
it | it |
et | and |
également | also |
en | in |
love | love |
you | you |
avec | with |
FR La mission d’Insight est de trouver, financer et travailler avec succès avec des dirigeants visionnaires, en leur fournissant une expertise pratique et concrète des logiciels pour favoriser le succès à long terme
EN Insight’s mission is to find, fund, and work successfully with visionary executives, providing them with practical, hands-on software expertise to foster long-term success
francês | inglês |
---|---|
financer | fund |
fournissant | providing |
expertise | expertise |
pratique | practical |
logiciels | software |
favoriser | foster |
long | long |
terme | term |
dirigeants | executives |
mission | mission |
avec succès | successfully |
succès | success |
est | is |
le | on |
à | to |
et | find |
avec | with |
FR Les applications Affinity vont de succès en succès avec le lancement aujourd’hui de la version 1.9, apportant de nouvelles fonctionnalités et d’importantes améliorations supplémentaires.
EN The Affinity apps go from strength to strength with the launch today of version 1.9, bringing new features and significant further improvements.
francês | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
apportant | bringing |
applications | apps |
fonctionnalités | features |
lancement | launch |
améliorations | improvements |
nouvelles | new |
de | of |
aujourdhui | today |
et | and |
avec | with |
version | version |
FR Ce système vise à assurer une relation forte entre le succès et le développement de l?entreprise et le succès et le développement personnel, avec une diffusion descendante des objectifs de l?entreprise en termes de gestion.
EN In this system, it is aimed to ensure a strong relationship between corporate success and development and personal success and development, with the top-down spread of the corporate targets in terms of management.
francês | inglês |
---|---|
forte | strong |
diffusion | spread |
termes | terms |
ce | this |
système | system |
relation | relationship |
succès | success |
développement | development |
le | the |
en | in |
à | to |
assurer | ensure |
et | and |
de | of |
entreprise | corporate |
avec | with |
gestion | management |
une | a |
FR Succès ! Votre message a été envoyé avec succès.
EN Success ! Your message has been sent successfully.
francês | inglês |
---|---|
message | message |
envoyé | sent |
votre | your |
avec succès | successfully |
succès | success |
été | been |
a | has |
FR Le succès économique durable d’Emmi repose sur une stratégie ciblée et éprouvée. Ancrée en Suisse et implantée avec succès à l’international, Emmi développe continuellement ses activités.
EN Emmi’s sustainable economic success is based on a focused and proven strategy. Rooted in Switzerland and successfully positioned worldwide, we are continuously developing our business further.
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainable |
stratégie | strategy |
suisse | switzerland |
continuellement | continuously |
économique | economic |
repose | is |
éprouvée | proven |
avec succès | successfully |
succès | success |
en | in |
une | a |
activité | business |
ciblé | focused |
sur | on |
à | and |
FR La guérilla du marketing pour les sites à succès: Les techniques de marketing gratuites qui contribueront au succès de votre site pour avoir de nouveaux clients et visiteurs
EN New Sales. Simplified.: The Essential Handbook for Prospecting and New Business Development
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
la | the |
marketing | sales |
à | and |
FR Chez Acquia, nous savons que votre succès est notre succès, c'est pourquoi nous basons l'ensemble de nos processus sur la fourniture des outils qui vous aideront à prospérer.
EN At Acquia, we know that your success is our success, so we base our entire process on providing the tools that help you thrive.
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
succès | success |
processus | process |
fourniture | providing |
prospérer | thrive |
outils | tools |
aideront | help you |
la | the |
votre | your |
sur | on |
à | at |
nous | we |
qui | that |
vous | you |
FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
approche | approach |
système | systems |
génération | generation |
de | of |
notre | our |
nous | we |
pourquoi | why |
une | a |
pour | for |
FR Rejoignez l’écosystème de partenaires Unit4 : votre succès est notre succès
EN Join the Unit4 Partner Ecosystem – Your Success is Our Success
francês | inglês |
---|---|
rejoignez | join |
partenaires | partner |
succès | success |
notre | our |
votre | your |
unit | the |
FR L’engagement et le succès des clients sont également essentiels à la croissance et au succès continus de Unit4, car nous améliorons l’ensemble de l’expérience utilisateur des logiciels d’entreprise
EN Customer engagement and success are pivotal to Unit4’s continued growth and success too, as we elevate the whole enterprise software People Experience
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
croissance | growth |
continus | continued |
s | s |
clients | customer |
logiciels | software |
sont | are |
à | to |
nous | we |
et | and |
des | unit |
FR Les JMP 2019 ont été couronné de succès, il y eu beaucoup d’affluence, un grand nombre de participants, [...] Pour moi c’est un succès total en ce qui concerne les JMP.
EN Great opportunity for meetings and exchanges, and also sharing experiences. National and international event gathering a multitude of nationalities working in the mining field. The opportunity to share.
francês | inglês |
---|---|
grand | great |
un | a |
de | of |
en | in |
nombre | the |
pour | for |
FR L’éducation et la formation sont les fondements du succès de SCHOTT. Grâce à la FIOLAX® ACADEMY, nous pouvons faire en sorte qu’elles fassent aussi partie de votre succès.
EN Education and training are the cornerstones of SCHOTT’s success. Through the FIOLAX® ACADEMY, we can make them part of your success too.
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
academy | academy |
la | the |
formation | training |
pouvons | we can |
éducation | education |
sont | are |
de | of |
nous | we |
sorte | make |
votre | your |
à | and |
partie | part |
FR N'oubliez pas que le succès de vos clients est également votre succès
EN Also remember: customer success is your success
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
clients | customer |
également | also |
est | is |
FR « Redéfinir le concept de succès dans l’économie, ? ajoute Fukayama ? signifie que le succès peut et doit être mesuré au-delà de l’aspect financier, prenant en considération le bien-être des gens, de la société et de notre planète. »
EN ?Redefining the concept of success in economics,? Fukayama adds, ?means that success can and should be measured beyond the financial aspect, and consider the well-being of people, society and our planet.?
francês | inglês |
---|---|
redéfinir | redefining |
succès | success |
ajoute | adds |
financier | financial |
gens | people |
société | society |
planète | planet |
économie | economics |
concept | concept |
de | of |
en | in |
bien | well-being |
signifie | means that |
notre | our |
peut | can |
FR Rob est très compétitif et sait que votre succès est le fondement de notre succès
EN Rob is highly competitive and knows that your success is the foundation of our success
francês | inglês |
---|---|
très | highly |
compétitif | competitive |
sait | knows |
succès | success |
fondement | foundation |
rob | rob |
le | the |
votre | your |
de | of |
notre | our |
FR Les clients sont notre première priorité. Nous considérons le succès de nos clients comme notre succès et ne nous arrêtons pas tant que le travail n'est pas terminé.
EN Customers are our first priority. We see our customers’ success as our success and do not stop until the job is done.
francês | inglês |
---|---|
priorité | priority |
succès | success |
clients | customers |
sont | are |
le | the |
terminé | done |
première | first |
nous | we |
FR Esprit d’équipeNous croyons que le regroupement d’individus aux talents diversifiés est la clé du succès. Nous nous entraidons et nous valorisons la réussite collective. Nous nous sentons responsables du succès des projets et de nos collègues.
EN TeamworkWe believe assembling individuals with diverse talents is the key to success. We value collective achievement and we help one another. We feel responsible for our projects? and our colleagues? success.
francês | inglês |
---|---|
talents | talents |
clé | key |
collective | collective |
sentons | feel |
responsables | responsible |
collègues | colleagues |
diversifié | diverse |
croyons | believe |
projets | projects |
de | another |
nos | our |
nous | we |
succès | success |
FR Les actionnaires vous tiendront responsables du succès de votre entreprise. En examinant les enregistrements comptables, ils peuvent observer la croissance et le succès de votre entreprise.
EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.
francês | inglês |
---|---|
actionnaires | shareholders |
responsables | accountable |
succès | success |
entreprise | business |
croissance | growth |
de | of |
votre | your |
observer | observe |
vous | you |
et | and |
peuvent | can |
FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
approche | approach |
système | systems |
génération | generation |
de | of |
notre | our |
nous | we |
pourquoi | why |
une | a |
pour | for |
FR Rejoignez l’écosystème de partenaires Unit4 : votre succès est notre succès
EN Join the Unit4 Partner Ecosystem – Your Success is Our Success
francês | inglês |
---|---|
rejoignez | join |
partenaires | partner |
succès | success |
notre | our |
votre | your |
unit | the |
FR L’engagement et le succès des clients sont également essentiels à la croissance et au succès continus de Unit4, car nous améliorons l’ensemble de l’expérience utilisateur des logiciels d’entreprise
EN Customer engagement and success are pivotal to Unit4’s continued growth and success too, as we elevate the whole enterprise software People Experience
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
croissance | growth |
continus | continued |
s | s |
clients | customer |
logiciels | software |
sont | are |
à | to |
nous | we |
et | and |
des | unit |
FR Rob est très compétitif et sait que votre succès est le fondement de notre succès
EN Rob is highly competitive and knows that your success is the foundation of our success
francês | inglês |
---|---|
très | highly |
compétitif | competitive |
sait | knows |
succès | success |
fondement | foundation |
rob | rob |
le | the |
votre | your |
de | of |
notre | our |
FR Les clients sont notre première priorité. Nous considérons le succès de nos clients comme notre succès et ne nous arrêtons pas tant que le travail n'est pas terminé.
EN Customers are our first priority. We see our customers’ success as our success and do not stop until the job is done.
francês | inglês |
---|---|
priorité | priority |
succès | success |
clients | customers |
sont | are |
le | the |
terminé | done |
première | first |
nous | we |
FR Les trois jours de la FEINDEF, du 3 au 5 novembre, ont été "un véritable succès, certains l'ont même qualifié de super succès"
EN The three days of FEINDEF, from 3 to 5 November, were "a real success, some even described it as a super success"
francês | inglês |
---|---|
novembre | november |
véritable | real |
succès | success |
un | a |
de | of |
du | from |
jours | days |
la | the |
été | were |
trois | three |
certains | to |
super | super |
FR PHOTO/Feindef - Pour Gerardo Sánchez Revenga, président d'AESMIDE, l'un des directeurs impliqués dans l'organisation de la FEINDEF, il s'agit d'un véritable succès, certains le qualifient même de super succès
EN PHOTO/Feindef - For Gerardo Sánchez Revenga, president of AESMIDE, one of the directors involved in the organisation of FEINDEF, it has been a real success, some even describe it as a super success
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
président | president |
directeurs | directors |
véritable | real |
succès | success |
il | it |
de | of |
dans | in |
dun | a |
super | super |
impliqué | involved |
FR L’éducation et la formation sont les fondements du succès de SCHOTT. Grâce à la FIOLAX® ACADEMY, nous pouvons faire en sorte qu’elles fassent aussi partie de votre succès.
EN Education and training are the cornerstones of SCHOTT’s success. Through the FIOLAX® ACADEMY, we can make them part of your success too.
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
academy | academy |
la | the |
formation | training |
pouvons | we can |
éducation | education |
sont | are |
de | of |
nous | we |
sorte | make |
votre | your |
à | and |
partie | part |
FR Utilisez le cas d’un processus. Identifiez les cinq à sept principaux processus opérationnels qui, une fois optimisés, permettront d'atteindre le succès commercial. Identifiez les capacités créées par le processus pour obtenir ce succès.
EN Tell a process story. Identify the top five to seven core business processes that, when optimised, will achieve business success. Identify the capabilities created by the process for that success to be delivered.
francês | inglês |
---|---|
identifiez | identify |
commercial | business |
succès | success |
capacités | capabilities |
à | to |
ce | that |
créé | created |
cinq | five |
optimisé | optimised |
le | the |
processus | processes |
par | by |
une | a |
pour | for |
FR Montre à tes employés que le succès de l'entreprise est leur succès. Les tableaux de bord personnalisés de Ledgy mettent en évidence la valeur de tous les types d'options, de garanties et d'actions virtuelles.
EN Show your employees that the company’s success is their success. Ledgy’s custom dashboards make the value clear for all types of options, warrants, and virtual shares.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
succès | success |
virtuelles | virtual |
valeur | value |
tes | your |
types | types |
tableaux de bord | dashboards |
de | of |
à | and |
personnalisés | custom |
FR Votre succès est notre succès, commencez dès aujourd'hui !
EN Your success is our success, get started today!
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
commencez | started |
est | is |
notre | our |
aujourdhui | today |
votre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções