FR Lancement du casque Utopia. Les plus petits haut-parleurs du monde voient le jour dans les casques ouverts Utopia, salués par la presse internationale dès leur présentation.
"puis d utopia" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lancement du casque Utopia. Les plus petits haut-parleurs du monde voient le jour dans les casques ouverts Utopia, salués par la presse internationale dès leur présentation.
EN Focal’s Utopia headphones were launched. Thus was the world’s smallest speaker driver introduced with Utopia open-backed headphones ‘Made in France’, and were praised by the international press.
francês | inglês |
---|---|
lancement | launched |
petits | smallest |
presse | press |
monde | worlds |
internationale | international |
dans | in |
ouverts | open |
par | by |
casque | headphones |
FR Todd Rundgren (né le 22 juin 1948 à Philadelphie en Pennsylvanie) est un musicien et producteur américain. Il est le père adoptif de Liv Tyler Multi-instrumentiste et vocaliste, créateur de Nazz, puis d'Utopia, il a également enr… en lire plus
EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of the band Utopia. Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo ca… read more
FR Todd Rundgren (né le 22 juin 1948 à Philadelphie en Pennsylvanie) est un musicien et producteur américain. Il est le père adoptif de Liv Tyler Multi-instrumentiste et vocaliste, créateur de Nazz, puis d'Utopia, il a également enr… en lire plus
EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of the band Utopia. Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo ca… read more
FR La Grande Utopia est saluée par la presse internationale. Pari technologique et démesure esthétique, elle assoit le leadership de la marque auprès des audiophiles du monde entier.
EN In 1996, the Grande Utopia was praised by the international press. Technologically challenging and with extravagantly aesthetics, they asserted the brand’s leadership in the eyes of audiophiles worldwide.
francês | inglês |
---|---|
presse | press |
technologique | technologically |
esthétique | aesthetics |
leadership | leadership |
grande | grande |
internationale | international |
monde | worldwide |
de | of |
auprès | with |
et | and |
marque | in |
FR À seulement deux pas de la réalité, fermez les yeux et plongez-vous dans l'univers merveilleux d'Utopia
EN Only a short trip away from reality, close your eyes and bask in the sheer wonder of Utopia
francês | inglês |
---|---|
fermez | close |
dans | in |
vous | your |
de | of |
yeux | eyes |
et | and |
FR Psilocybe Utopia extirpe le psychonaute de la vie quotidienne et le plonge dans un monde d'émerveillement absolu
EN Psilocybe Utopia brings psychonauts out of everyday life and into a world of absolute amazement
francês | inglês |
---|---|
absolu | absolute |
psilocybe | psilocybe |
un | a |
monde | world |
de | of |
et | and |
vie | life |
quotidienne | everyday |
FR Le psilocybe Pandora est n°3 dans notre classement de puissance : seulement les variétés Hollandia et Utopia sont plus puissantes
EN The psilocybe Pandora is #3 in our list of strength - only the Hollandia and Utopia varieties are stronger
francês | inglês |
---|---|
puissance | strength |
psilocybe | psilocybe |
plus | stronger |
le | the |
variétés | varieties |
dans | in |
de | of |
sont | are |
notre | our |
FR L’aérodynamisme est à l’avant-garde du design d’Utopia avec l’aération, qui est un facteur clé pris en compte durant le développement du produit
EN Aerodynamics is at the forefront of Utopia’s design with ventilation also a key factor considered during its development
francês | inglês |
---|---|
facteur | factor |
clé | key |
pris en compte | considered |
design | design |
développement | development |
un | a |
le | the |
la | its |
avec | with |
FR Adapté à la course sur route et au triathlon, Utopia peut être utilisé toute l’année, sous tous types de climats, en raison de son design raffiné permettant de maintenir le cycliste au frais, en particulier lorsqu’il pédale à grande vitesse.
EN Suitable for road racing and triathlon, Utopia can be used year-round in all climates, due to its refined design to keep the rider cool, especially when riding at high speed.
francês | inglês |
---|---|
adapté | suitable |
triathlon | triathlon |
utilisé | used |
climats | climates |
design | design |
raffiné | refined |
cycliste | rider |
frais | cool |
vitesse | speed |
maintenir | to keep |
à | to |
en particulier | especially |
et | and |
en | in |
peut | can |
FR Utopia emploie un rembourrage respirant et à séchage rapide qui comporte une couche de 5 mm de matériau à évacuation rapide appelé Resistex®*.?
EN Utopia uses a breathable and quick-dry padding, offering a 5mm layer of fast-wicking material called Resistex®* that takes moisture away from the rider’s?
francês | inglês |
---|---|
emploie | uses |
rembourrage | padding |
respirant | breathable |
couche | layer |
matériau | material |
appelé | called |
et | and |
un | a |
rapide | fast |
qui | that |
FR Il a contribué au développement des casques Focal, tout particulièrement de l'Utopia
EN He has contributed to the development of the brand's headphones, especially the Utopia
francês | inglês |
---|---|
contribué | contributed |
développement | development |
casques | headphones |
particulièrement | especially |
il | he |
de | of |
a | has |
FR Tripostal dans le cadre d’«Utopia» avec lille3000, Lille, France
EN Tripostal as part of "Utopia" with lille3000, Lille, France
francês | inglês |
---|---|
lille | lille |
france | france |
avec | with |
dans | of |
FR Tripostal, dans le cadre de la 6eme édition de lille3000, «Utopia», Lille, France
EN Tripostal as part of the 6th edition of lille3000, "Utopia", Lille, France
francês | inglês |
---|---|
édition | edition |
lille | lille |
france | france |
de | of |
FR « Les Vivants » du 14 mai au 2 octobre 2022 / dans le cadre de la 6e édition de lille3000, Utopia
EN "Living worlds" from May 14 to October 2, 2022 / Exhibition as part of "Utopia" with lille3000
francês | inglês |
---|---|
vivants | living |
octobre | october |
de | of |
mai | may |
du | from |
la | to |
FR Dans le cadre de la 6e édition de lille3000, Utopia
EN Exhibition as part of "Utopia" with lille3000
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Il est surtout connu pour son rôle principal dans la série originale de Hulu, Utopia Falls.
EN Most notably known for his Series Lead role in the Hulu original series
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
rôle | role |
série | series |
originale | original |
hulu | hulu |
la | the |
principal | most |
dans | in |
FR Q : Où puis-je trouver votre politique de lutte contre les abus et où puis-je faire un signalement ?
EN Q: Where can I find your abuse policy and/or file a report?
francês | inglês |
---|---|
q | q |
politique | policy |
abus | abuse |
je | i |
puis-je | can |
un | a |
votre | your |
et | find |
de | and |
FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.
EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
droit | right |
coller | paste |
cliquez | click |
et | and |
de | then |
entrez | enter |
FR Ces outils fonctionnaient certes pour la collaboration et la communication lorsque Fair n'était qu'une petite équipe, mais quand l'entreprise a passé la barre des 50, puis des 100, puis des 500 employés et plus, ce système de base ne suffisait plus
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
outils | tools |
collaboration | collaboration |
fair | fair |
équipe | team |
employés | employees |
ce | this |
système | system |
communication | communication |
de base | basic |
lorsque | when |
mais | but |
base | a |
et | and |
de | then |
pour | for |
FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
francês | inglês |
---|---|
puis-je | can |
tester | trial |
cloud | cloud |
changer | change |
durant | during |
je | i |
quelle | the |
FR Sur le plan individuel, les gens me demandent souvent : “Que puis-je faire?” Ma réponse est toujours la même : “Examinez vos croyances, vos comportements et vos façons de penser, puis changez cela.”
EN At an individual level, people often ask, 'What can I do?' My answer to that is always, 'Look at how you believe and how you behave and how you think and change that.'
francês | inglês |
---|---|
sur | an |
individuel | individual |
demandent | ask |
je | i |
changez | change |
souvent | often |
toujours | always |
ma | my |
est | is |
faire | do |
penser | think |
gens | people |
la | to |
réponse | answer |
les | you |
et | and |
FR Puis-je commencer avec un site gratuit, puis passer à une offre supérieure incluant un domaine plus tard ?
EN Can I start for free and upgrade to a plan with a domain later?
francês | inglês |
---|---|
puis-je | can |
commencer | start |
je | i |
gratuit | free |
domaine | domain |
un | a |
à | to |
tard | later |
avec | with |
FR Puis je suis passée à June Carter Cash, puis à Priscilla Presley, je cherchais un peu l’énergie du film Nashville Lady (Coal Miner's Daughter, 1980)
EN Then it turned into June Carter Cash, Priscilla Presley, Coal Miner’s Daughter energy
francês | inglês |
---|---|
june | june |
cash | cash |
énergie | energy |
puis | then |
FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez sur Incorporer des données, puis collez le code d’intégration dans le champ de texte. Utilisez le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur un Mac) pour le coller, puis cliquez sur Retour.
EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.
FR Peu importe le sujet de votre recherche, menez vos enquêtes en ligne, puis partagez vos résultats en compilant les réponses dans des rapports puis en analysant les données avec le Générateur de Rapports de Jotform.
EN No matter what you’re researching, conduct your surveys online — then share your findings by compiling responses into reports and analyzing the data with Jotform Report Builder.
francês | inglês |
---|---|
enquêtes | surveys |
partagez | share |
compilant | compiling |
réponses | responses |
analysant | analyzing |
générateur | builder |
jotform | jotform |
données | data |
rapports | reports |
importe | what |
de | and |
en | into |
le | the |
avec | with |
FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
francês | inglês |
---|---|
puis-je | can |
récupérer | back |
tva | vat |
achats | purchases |
suisse | switzerland |
en ligne | online |
ou | or |
effectués | made |
je | i |
la | the |
visite | visiting |
de | outside |
sur | on |
FR Sur quelles plateformes puis‑je accéder à l’application? Comment puis‑je accéder à l’application?
EN On which platforms can I access the app? How can I access the Al‑Anon Family Groups mobile app?
FR Pour atténuer les biais, un groupe a testé A puis B, un autre groupe B puis C, et ainsi de suite afin qu'une version ne soit pas vue seulement en premier ou seulement en second.
EN To reduce bias, one group tested A then B, another group B then C, and so on so to vary the order of presentation amongst testers and so reduce the anchor bias effect on results.
francês | inglês |
---|---|
atténuer | reduce |
biais | bias |
testé | tested |
c | c |
groupe | group |
b | b |
ou | results |
un | a |
de | of |
et | and |
autre | another |
premier | the |
second | to |
FR Le personnel de l'ICGC a établi un nouveau processus facile pour cataloguer et numériser les documents, puis exporter les métadonnées, puis les importer sur le serveur
EN ICGC staff established a new and easy process to catalog and digitize the material and then export metadata and then upload it to the server
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
nouveau | new |
cataloguer | catalog |
numériser | digitize |
métadonnées | metadata |
un | a |
processus | process |
facile | easy |
exporter | export |
le | the |
serveur | server |
de | then |
et | and |
FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
genoux | knees |
poitrine | chest |
atteint | reached |
cou | neck |
arbres | trees |
je | i |
ma | my |
et | and |
tous | all |
à | to |
nous | we |
grimper | climb |
FR Les pierres précieuses sont ensuite vérifiées auprès de l'acheteur pour vérifier son authenticité, puis effacées, puis l'argent est remis au vendeur.
EN Gemstones are then checked at the buyers end for authenticity and cleared and then money is released to the seller.
francês | inglês |
---|---|
authenticité | authenticity |
vendeur | seller |
auprès | to |
vérifié | checked |
sont | are |
de | then |
pour | money |
FR Sur le plan individuel, les gens me demandent souvent : “Que puis-je faire?” Ma réponse est toujours la même : “Examinez vos croyances, vos comportements et vos façons de penser, puis changez cela.”
EN At an individual level, people often ask, 'What can I do?' My answer to that is always, 'Look at how you believe and how you behave and how you think and change that.'
francês | inglês |
---|---|
sur | an |
individuel | individual |
demandent | ask |
je | i |
changez | change |
souvent | often |
toujours | always |
ma | my |
est | is |
faire | do |
penser | think |
gens | people |
la | to |
réponse | answer |
les | you |
et | and |
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
francês | inglês |
---|---|
apprenants | learners |
méthode | method |
sandwich | sandwich |
dites | say |
positif | positive |
à | to |
améliorer | improve |
terminez | end |
la | the |
dans | in |
de | then |
vous | you |
utiliser | use |
FR Sélectionnez Gérer le programme, puis l’icône i à côté du nom du programme, puis Modifier.
EN Select Manage Program, then the i icon next to the program name, then Edit.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
gérer | manage |
i | i |
nom | name |
le | the |
programme | program |
à | to |
puis | then |
FR Passez la souris sur le nom de la pièce jointe, puis cliquez sur l’icône Plus , puis cliquez sur Télécharger le fichier. La version la plus récente du fichier sera téléchargée dans son format d’origine
EN Hover over the attachment name, click the More icon , and then click Download File. The most current version of the file will be downloaded in its original format
francês | inglês |
---|---|
récente | current |
dorigine | original |
nom | name |
télécharger | download |
format | format |
téléchargé | downloaded |
de | of |
jointe | attachment |
cliquez | click |
plus | more |
fichier | file |
dans | in |
version | version |
FR Sélectionnez Produits puis, sous Intégrations, cliquez sur Liens d’application. REMARQUE : dans les versions auto-hébergées de Jira, cliquez sur > Applications, puis sélectionnez Liens d’application.
EN Select Products and, under Integrations, click Application Links. NOTE: In previous Self-Hosted versions of Jira, choose > Applications, and select Application Links.
francês | inglês |
---|---|
intégrations | integrations |
liens | links |
remarque | note |
jira | jira |
gt | gt |
produits | products |
versions | versions |
sélectionnez | select |
de | of |
cliquez | click |
dans | in |
applications | applications |
puis | and |
FR atteindre la profondeur maximale au début de la plongée, puis remonter à la surface en évitant de passer du temps en petite profondeur puis de redescendre ;
EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again
francês | inglês |
---|---|
atteindre | reaching |
maximale | maximum |
plongée | dive |
évitant | avoid |
profondeur | depth |
début | start |
passer | by |
la | the |
FR Comment puis-je créer un logo avec Renderforest ?Le créateur de logo de Renderforest est-il gratuit ?Puis-je utiliser ma police personnalisée dans mon logo ?
EN How do I make a logo with Renderforest?Is Renderforest logo maker free?Can I use my custom font in my logo?
francês | inglês |
---|---|
logo | logo |
renderforest | renderforest |
créateur | maker |
gratuit | free |
puis-je | can |
un | a |
police | font |
je | i |
comment | how |
est | is |
dans | in |
avec | with |
de | custom |
utiliser | use |
ma | my |
FR « Nous commençons doucement. D'abord des gobelets jetables, puis des bouteilles, puis des pailles. Ce n'est pas toujours facile, mais nous pensons qu'un peu de préparation peut vraiment faire la différence. »
EN "We start small. First, single-use cups, then bottles, then straws. It isn't always easy, but a little preparation makes all the difference for us."
francês | inglês |
---|---|
bouteilles | bottles |
préparation | preparation |
des pailles | straws |
facile | easy |
la | the |
toujours | always |
nous | we |
faire | makes |
différence | difference |
mais | but |
peut | use |
FR Le lac est passé au sud en direction du monastère, puis suivi le chemin sur la berge, puis le chemin mène à travers la forêt jusqu'au chemin du monastère
EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
monastère | monastery |
suivi | followed |
forêt | forest |
sud | south |
à | to |
chemin | path |
FR Une fois que vous avez ajouté les serveurs de noms, cliquez sur le menu Domaines, puis sur "Gérer DNS" pour revenir au portail DNS du cloud.Une fois là-bas, cliquez sur le menu déroulant Actions, puis sur "Vérifier".
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
domaines | domains |
gérer | manage |
dns | dns |
portail | portal |
serveurs de noms | nameservers |
menu déroulant | drop-down |
cloud | cloud |
actions | actions |
vérifier | check |
ajouté | added |
le | the |
cliquez | click |
vous | to |
de | then |
une fois | once |
FR Pour en savoir plus, veuillez consulter les articles de la FAQ : Puis-je utiliser du contenu tiers créé dans un niveau d'abonnement différent pour développer mon jeu ? Puis-je utiliser des ressources de l'Asset Store dans mon jeu commercial ?
EN For more information, please see the Knowledge Base articles: Can I use 3rd party content made in a different subscription tier to develop my game? Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
créé | made |
dabonnement | subscription |
store | store |
commercial | commercial |
puis-je | can |
contenu | content |
je | i |
utiliser | use |
développer | develop |
mon | my |
en | in |
la | the |
un | a |
jeu | game |
consulter | to |
ressources | assets |
plus | more |
du | from |
niveau | tier |
FR J’aimerais avoir des articles pour mon lieu de vente, que puis-je avoir et comment puis-je m’en procurer?
EN I would like some POS items, what can I have and how can I get some?
francês | inglês |
---|---|
puis-je | can |
comment | how |
je | i |
procurer | get |
que | what |
et | and |
FR Promotions et bonus ? “Comment puis-je réclamer des bonus? ”, Quelles sont les restrictions lorsque j?utilise le bonus? ”, “Quels sont les points complémentaires et où puis-je les obtenir?”, et plusieurs autres questions.
EN Promotions and Bonuses ? “How do I claim bonuses?”, What are the restrictions while I’m using the bonus?”, “What are the comp points and where do I get them?”, and several more.
FR Comment puis-je acheter de nouveaux visiteurs et comment puis-je gagner de l'argent ? Échangez vos avis avec d'autres utilisateurs dans le forum ou jetez un coup d'oeil dans notre wiki! L'aide en ligne vous fournit des infos importantes sur eBesucher.
EN How can I buy new visitors and how can I earn money? Exchange knowledge with other members on our message board or go through our user-wiki! The online help provides you with important information about eBesucher.
francês | inglês |
---|---|
puis-je | can |
nouveaux | new |
visiteurs | visitors |
largent | money |
wiki | wiki |
fournit | provides |
importantes | important |
en ligne | online |
utilisateurs | user |
ou | or |
je | i |
acheter | buy |
comment | how |
avec | with |
le | the |
vous | you |
des | exchange |
sur | on |
notre | our |
infos | information |
FR À chaque fois que vous terminez un niveau, vous débloquez des scènes différentes, en commençant par de simples appels vidéo, puis en passant par les pipes de votre petite amie dans le jeu, puis le sexe avec d'autres filles.
EN With each number of completed levels, you unlock different scenes, starting with simple video calls, advancing to blowjobs from your in-game girlfriend and then full-on sex with other girls.
francês | inglês |
---|---|
niveau | levels |
débloquez | unlock |
scènes | scenes |
commençant | starting |
vidéo | video |
appels | calls |
pipes | blowjobs |
petite amie | girlfriend |
un | simple |
sexe | sex |
de | of |
chaque | each |
différentes | different |
filles | girls |
FR Au début, vous parlez à votre ami au téléphone, puis vous remarquez votre petite amie qui traverse la pièce, puis vous rencontrez l'autre joueur et passer aux pipes et au sexe.
EN At the start you talk to your friend over the phone, then you notice your girlfriend walking through the room, then you meet the other player and move onto blowjobs and sex.
francês | inglês |
---|---|
remarquez | notice |
pièce | room |
rencontrez | meet |
joueur | player |
pipes | blowjobs |
sexe | sex |
petite amie | girlfriend |
la | the |
téléphone | phone |
début | the start |
à | to |
votre | your |
ami | friend |
vous | you |
passer | move |
FR Puis-je utiliser les calculs d’émissions d’Emissions IQ dans mes rapports actuels pour le Carbon Disclosure Project (CDP)? Comment puis-je utiliser ces données autrement?
EN Can I use emissions calculations from Emissions IQ in my current reporting for the Carbon Disclosure Project (CDP)? How else can I use this data?
francês | inglês |
---|---|
calculs | calculations |
iq | iq |
actuels | current |
carbon | carbon |
project | project |
émissions | emissions |
cdp | cdp |
puis-je | can |
utiliser | use |
données | data |
je | i |
le | the |
comment | how |
dans | in |
rapports | reporting |
mes | my |
pour | for |
FR Baisser le feu à moyen-doux puis laisser mijoter doucement à couvert pendant 1 heure, puis à découvert jusqu’à ce que le liquide soit presque tout évaporé (il en faut quand même un peu pour que ce soit bon!).
EN Turn the heat down to medium-low, cover and simmer gently for 1 hour, then uncover and continue simmering until almost all of the liquid has evaporated (you do need some liquid for your chili to taste good, though!).
francês | inglês |
---|---|
feu | heat |
doucement | gently |
heure | hour |
liquide | liquid |
presque | almost |
bon | good |
le | the |
à | to |
jusqu | until |
FR Il a participé au lever de la carte géologique de la France dans le bassin de Paris puis dans le Massif armoricain, avant de partir en expatriation au Moyen-Orient puis en Arabie saoudite
EN He participated in the survey of the geological map of France in the Paris basin and then in the Armorican Massif, before leaving for the Middle East and Saudi Arabia
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
bassin | basin |
massif | massif |
saoudite | arabia |
il | he |
france | france |
paris | paris |
orient | east |
moyen | middle |
en | in |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções