EN Focal’s Utopia headphones were launched. Thus was the world’s smallest speaker driver introduced with Utopia open-backed headphones ‘Made in France’, and were praised by the international press.
Traduzir "utopia" para francês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "utopia" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de utopia
inglês
francês
FR Lancement du casque Utopia. Les plus petits haut-parleurs du monde voient le jour dans les casques ouverts Utopia, salués par la presse internationale dès leur présentation.
| inglês | francês |
|---|---|
| launched | lancement |
| smallest | petits |
| press | presse |
| worlds | monde |
| international | internationale |
| in | dans |
| by | par |
| open | ouverts |
| headphones | casque |
EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of the band Utopia. Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo ca… read more
FR Todd Rundgren (né le 22 juin 1948 à Philadelphie en Pennsylvanie) est un musicien et producteur américain. Il est le père adoptif de Liv Tyler Multi-instrumentiste et vocaliste, créateur de Nazz, puis d'Utopia, il a également enr… en lire plus
EN Franches-Montagnes is a veritable utopia for outdoor enthusiasts
FR Pour les amateurs de plein-air, les Franches-Montagnes sont un véritable joyau
| inglês | francês |
|---|---|
| veritable | véritable |
| enthusiasts | amateurs |
| a | un |
| is | sont |
EN The festival offers a heightened long weekend of creative placemaking in which filmmakers, artists, musicians and others remake the mid-sized college town of Columbia, Missouri, into a one-of-a-kind utopia
FR Le festival propose aux participants, cinéastes, artistes, musiciens des lieux de création permettant de transformer la ville universitaire de taille moyenne de Columbia, Missouri, en une utopie unique en son genre
| inglês | francês |
|---|---|
| festival | festival |
| filmmakers | cinéastes |
| college | universitaire |
| offers | propose |
| kind | genre |
| artists | artistes |
| musicians | musiciens |
| town | ville |
| mid | moyenne |
| of | de |
| in | en |
| a | une |
EN Armageddon in Our Bones, Utopia in Our Souls
FR L? apocalypse dans les os, l? utopie dans l? âme
| inglês | francês |
|---|---|
| in | dans |
| bones | os |
EN We the first peoples of this land have Armageddon in our bones and utopia in our souls
FR NOUS, LES PREMIERS HABITANTS DE cette terre, avons l? apocalypse dans les os et l? utopie dans l? âme
| inglês | francês |
|---|---|
| land | terre |
| bones | os |
| in | dans |
| we | nous |
| of | de |
EN Armageddon in Our Bones, Utopia in Our Souls
FR L? apocalypse dans les os, l? utopie dans l? âme
| inglês | francês |
|---|---|
| in | dans |
| bones | os |
EN We the first peoples of this land have Armageddon in our bones and utopia in our souls
FR NOUS, LES PREMIERS HABITANTS DE cette terre, avons l? apocalypse dans les os et l? utopie dans l? âme
| inglês | francês |
|---|---|
| land | terre |
| bones | os |
| in | dans |
| we | nous |
| of | de |
EN The regime’s goal was to propose an alternative utopia to the world; one that had never been seen before
FR Il s?agissait de proposer une alternative utopique à tout ce que le monde avait connu jusqu’alors
| inglês | francês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| world | monde |
| to | à |
| that | ce |
| was | avait |
| propose | proposer |
| before | de |
| the | le |
| an | une |
EN Between concrete and utopia; Brutalist architecture arouses admiration as it does disgust. Let?s discover 5 emblematic buildings! Continue reading
FR Mélange de béton et d?utopie, l?architecture brutaliste suscite l?admiration comme le dégoût. Découvrez 5 constructions emblématiques ! Continuer de lire
| inglês | francês |
|---|---|
| concrete | béton |
| discover | découvrez |
| emblematic | emblématiques |
| continue | continuer |
| admiration | admiration |
| architecture | architecture |
| as | comme |
| s | d |
| between | de |
| does | le |
| reading | et |
EN Our Century evokes the race to the stars embarked upon by the United States and the USSR in the 20th century, turning the utopia of Icarus’s dream into a frantic technological competition.
FR Notre Siècle évoque la course aux étoiles dans laquelle se sont lancés au xxe siècle les États-Unis et l’URSS. L’utopie du rêve d’Icare s’y transforme en une course technologique effrénée.
| inglês | francês |
|---|---|
| century | siècle |
| united | unis |
| dream | rêve |
| technological | technologique |
| stars | étoiles |
| in | en |
| the | la |
| our | notre |
| race | course |
| a | une |
| and | et |
EN In 1996, the Grande Utopia was praised by the international press. Technologically challenging and with extravagantly aesthetics, they asserted the brand’s leadership in the eyes of audiophiles worldwide.
FR La Grande Utopia est saluée par la presse internationale. Pari technologique et démesure esthétique, elle assoit le leadership de la marque auprès des audiophiles du monde entier.
| inglês | francês |
|---|---|
| grande | grande |
| press | presse |
| technologically | technologique |
| aesthetics | esthétique |
| leadership | leadership |
| international | internationale |
| worldwide | monde |
| of | de |
| with | auprès |
| in | marque |
| and | et |
EN For our fortieth anniversary, we created an extraordinary finish for our three-way floorstanding loudspeaker Scala Utopia Evo. Introducing Scala 40th, a high-end Made in France product with a new and unique Black Silver finish!
FR Solo6 Be 40th, l’emblématique moniteur de studio actif Solo6 Be Made in France que nous avons habillé d’un revêtement noir unique et élégant, siglé de cette édition spéciale « 40 ans ».
| inglês | francês |
|---|---|
| france | france |
| black | noir |
| made | made |
| in | in |
| we | nous |
| a | l |
| unique | de |
EN Only a short trip away from reality, close your eyes and bask in the sheer wonder of Utopia
FR À seulement deux pas de la réalité, fermez les yeux et plongez-vous dans l'univers merveilleux d'Utopia
| inglês | francês |
|---|---|
| close | fermez |
| your | vous |
| in | dans |
| eyes | yeux |
| of | de |
| and | et |
EN Psilocybe Utopia brings psychonauts out of everyday life and into a world of absolute amazement
FR Psilocybe Utopia extirpe le psychonaute de la vie quotidienne et le plonge dans un monde d'émerveillement absolu
| inglês | francês |
|---|---|
| psilocybe | psilocybe |
| absolute | absolu |
| a | un |
| world | monde |
| of | de |
| life | vie |
| everyday | quotidienne |
| and | et |
EN The psilocybe Pandora is #3 in our list of strength - only the Hollandia and Utopia varieties are stronger
FR Le psilocybe Pandora est n°3 dans notre classement de puissance : seulement les variétés Hollandia et Utopia sont plus puissantes
| inglês | francês |
|---|---|
| psilocybe | psilocybe |
| strength | puissance |
| stronger | plus |
| the | le |
| varieties | variétés |
| in | dans |
| of | de |
| are | sont |
| is | est |
| our | notre |
| and | et |
EN Aerodynamics is at the forefront of Utopia’s design with ventilation also a key factor considered during its development
FR L’aérodynamisme est à l’avant-garde du design d’Utopia avec l’aération, qui est un facteur clé pris en compte durant le développement du produit
| inglês | francês |
|---|---|
| factor | facteur |
| considered | pris en compte |
| key | clé |
| design | design |
| development | développement |
| a | un |
| the | le |
| is | est |
| its | la |
| with | avec |
EN Suitable for road racing and triathlon, Utopia can be used year-round in all climates, due to its refined design to keep the rider cool, especially when riding at high speed.
FR Adapté à la course sur route et au triathlon, Utopia peut être utilisé toute l’année, sous tous types de climats, en raison de son design raffiné permettant de maintenir le cycliste au frais, en particulier lorsqu’il pédale à grande vitesse.
| inglês | francês |
|---|---|
| triathlon | triathlon |
| climates | climats |
| design | design |
| rider | cycliste |
| cool | frais |
| suitable | adapté |
| used | utilisé |
| refined | raffiné |
| speed | vitesse |
| to keep | maintenir |
| to | à |
| especially | en particulier |
| racing | course |
| in | en |
| can | peut |
EN Utopia uses a breathable and quick-dry padding, offering a 5mm layer of fast-wicking material called Resistex®* that takes moisture away from the rider’s?
FR Utopia emploie un rembourrage respirant et à séchage rapide qui comporte une couche de 5 mm de matériau à évacuation rapide appelé Resistex®*.?
| inglês | francês |
|---|---|
| uses | emploie |
| padding | rembourrage |
| breathable | respirant |
| layer | couche |
| material | matériau |
| called | appelé |
| and | et |
| of | de |
| a | un |
| the | une |
| that | qui |
| fast | rapide |
EN He has contributed to the development of the brand's headphones, especially the Utopia
FR Il a contribué au développement des casques Focal, tout particulièrement de l'Utopia
| inglês | francês |
|---|---|
| development | développement |
| headphones | casques |
| especially | particulièrement |
| contributed | contribué |
| he | il |
| of | de |
| has | a |
EN Raw land reminiscent of global warming and exuberant vegetation evoking the dreams of aerial cities. And in the center, an oasis linking technology and environmental preservation. Is this utopia?
FR Une terre brute rappelant le réchauffement climatique et une végétation exubérante évoquant les rêves de villes aériennes. Et au centre, une oasis faisant le lien entre la technologie et la préservation de l’environnement. Utopique vraiment ?
| inglês | francês |
|---|---|
| raw | brute |
| land | terre |
| warming | réchauffement |
| vegetation | végétation |
| dreams | rêves |
| cities | villes |
| center | centre |
| oasis | oasis |
| linking | lien |
| preservation | préservation |
| of | de |
| technology | technologie |
| and | et |
| is | vraiment |
EN Tripostal as part of "Utopia" with lille3000, Lille, France
FR Tripostal dans le cadre d’«Utopia» avec lille3000, Lille, France
| inglês | francês |
|---|---|
| france | france |
| lille | lille |
| with | avec |
EN The festival offers a heightened long weekend of creative placemaking in which filmmakers, artists, musicians and others remake the mid-sized college town of Columbia, Missouri, into a one-of-a-kind utopia
FR Le festival propose aux participants, cinéastes, artistes, musiciens des lieux de création permettant de transformer la ville universitaire de taille moyenne de Columbia, Missouri, en une utopie unique en son genre
| inglês | francês |
|---|---|
| festival | festival |
| filmmakers | cinéastes |
| college | universitaire |
| offers | propose |
| kind | genre |
| artists | artistes |
| musicians | musiciens |
| town | ville |
| mid | moyenne |
| of | de |
| in | en |
| a | une |
EN They become one with nature and each other, alluding to a modern utopia.
FR Ensemble, ils s'accordent à l'inspiration de la nature les uns avec les autres, pour laisser entrevoir une utopie moderne.
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| to | à |
| a | une |
| nature | nature |
| other | autres |
| with | avec |
EN Tripostal as part of the 6th edition of lille3000, "Utopia", Lille, France
FR Tripostal, dans le cadre de la 6eme édition de lille3000, «Utopia», Lille, France
| inglês | francês |
|---|---|
| france | france |
| edition | édition |
| lille | lille |
| of | de |
EN "Living worlds" from May 14 to October 2, 2022 / Exhibition as part of "Utopia" with lille300001:07
FR « Les Vivants » du 14 mai au 2 octobre 2022 / dans le cadre de la 6e édition de lille3000, Utopia01:07
| inglês | francês |
|---|---|
| living | vivants |
| october | octobre |
| of | de |
| to | la |
| from | du |
EN "Living worlds" from May 14 to October 2, 2022 / Exhibition as part of "Utopia" with lille3000
FR « Les Vivants » du 14 mai au 2 octobre 2022 / dans le cadre de la 6e édition de lille3000, Utopia
| inglês | francês |
|---|---|
| living | vivants |
| october | octobre |
| of | de |
| to | la |
| from | du |
EN Exhibition as part of "Utopia" with lille3000
FR Dans le cadre de la 6e édition de lille3000, Utopia
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| with | dans |
EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of the band Utopia. Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo ca… read more
FR Todd Rundgren (né le 22 juin 1948 à Philadelphie en Pennsylvanie) est un musicien et producteur américain. Il est le père adoptif de Liv Tyler Multi-instrumentiste et vocaliste, créateur de Nazz, puis d'Utopia, il a également enr… en lire plus
EN Franches-Montagnes is a veritable utopia for outdoor enthusiasts
FR Pour les amateurs de plein-air, les Franches-Montagnes sont un véritable joyau
| inglês | francês |
|---|---|
| veritable | véritable |
| enthusiasts | amateurs |
| a | un |
| is | sont |
EN Armageddon in Our Bones, Utopia in Our Souls
FR L? apocalypse dans les os, l? utopie dans l? âme
| inglês | francês |
|---|---|
| in | dans |
| bones | os |
EN We the first peoples of this land have Armageddon in our bones and utopia in our souls
FR NOUS, LES PREMIERS HABITANTS DE cette terre, avons l? apocalypse dans les os et l? utopie dans l? âme
| inglês | francês |
|---|---|
| land | terre |
| bones | os |
| in | dans |
| we | nous |
| of | de |
EN Armageddon in Our Bones, Utopia in Our Souls
FR L? apocalypse dans les os, l? utopie dans l? âme
| inglês | francês |
|---|---|
| in | dans |
| bones | os |
EN We the first peoples of this land have Armageddon in our bones and utopia in our souls
FR NOUS, LES PREMIERS HABITANTS DE cette terre, avons l? apocalypse dans les os et l? utopie dans l? âme
| inglês | francês |
|---|---|
| land | terre |
| bones | os |
| in | dans |
| we | nous |
| of | de |
Mostrando 34 de 34 traduções
Traduções semelhantes
utopia band utopia turning the utopia utopia evo utopia headphones were psilocybe utopia bringsTraduzir utopia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe