FR Si vous utilisez un Produit de partage d'informations médicales Nuance, tel que PowerShare, nous collecterons les données personnelles, les données médicales et les images médicales que vous nous soumettrez.
FR Si vous utilisez un Produit de partage d'informations médicales Nuance, tel que PowerShare, nous collecterons les données personnelles, les données médicales et les images médicales que vous nous soumettrez.
EN If you use a Nuance medical information sharing Product, such as PowerShare, we will collect the personal data, healthcare information, and healthcare images you submit.
francês | inglês |
---|---|
partage | sharing |
nuance | nuance |
images | images |
si | if |
un | a |
données | data |
produit | product |
vous | you |
nous | we |
utilisez | you use |
tel | as |
personnelles | the |
et | and |
FR La Division des revues d’UTP vise l’innovation dans l’édition et la pérennité des revues savantes
EN UTP’s Journals Division is dedicated to innovation in publishing and the sustainability of scholarly journals
francês | inglês |
---|---|
division | division |
revues | journals |
pérennité | sustainability |
édition | publishing |
la | the |
et | and |
dans | in |
FR Le projet de revues miroirs par Elsevier est-il lié à la perte de vitesse des revues hybrides ?
EN Is Elsevier launching mirror journals because hybrid journal double dip?
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
hybrides | hybrid |
miroirs | mirror |
est | is |
revues | journals |
de | because |
FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
code | code |
parties | parts |
suffisamment | sufficiently |
susceptibles | might |
état | status |
qualité | quality |
pas | not |
de | of |
votre | your |
obtenez | get |
un | a |
rapide | quick |
et | and |
personnes | be |
été | been |
revues | review |
FR Rapports et inscription au protocole dans les revues systématiques : étude rétrospective de cinq ans dans cinq revues de dermatologie
EN Reporting and protocol registration in systematic reviews: a five-year retrospective study in five dermatology journals
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
inscription | registration |
protocole | protocol |
rétrospective | retrospective |
dermatologie | dermatology |
ans | year |
revues | journals |
cinq | five |
étude | study |
dans | in |
et | and |
FR Le projet de revues miroirs par Elsevier est-il lié à la perte de vitesse des revues hybrides ?
EN Is Elsevier launching mirror journals because hybrid journal double dip?
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
hybrides | hybrid |
miroirs | mirror |
est | is |
revues | journals |
de | because |
FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
code | code |
parties | parts |
suffisamment | sufficiently |
susceptibles | might |
état | status |
qualité | quality |
pas | not |
de | of |
votre | your |
obtenez | get |
un | a |
rapide | quick |
et | and |
personnes | be |
été | been |
revues | review |
FR Alors que des progrès considérables ont été réalisés dans la création de revues de physique entièrement OA, plus de 85% de tous les articles de physique continuent d?être publiés dans des revues hybrides
EN Whilst there has been considerable progress in creating fully OA physics journals, more than 85% of all physics articles continue to be published in hybrid journals3
francês | inglês |
---|---|
progrès | progress |
revues | journals |
physique | physics |
hybrides | hybrid |
publié | published |
de | of |
dans | in |
entièrement | fully |
été | been |
alors que | whilst |
plus | more |
être | be |
FR Rapports et inscription au protocole dans les revues systématiques : étude rétrospective de cinq ans dans cinq revues de dermatologie
EN Reporting and protocol registration in systematic reviews: a five-year retrospective study in five dermatology journals
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
inscription | registration |
protocole | protocol |
rétrospective | retrospective |
dermatologie | dermatology |
ans | year |
revues | journals |
cinq | five |
étude | study |
dans | in |
et | and |
FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé, publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental
EN The Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM) is the regional bibliographic index of medical and health journals published by the Member States of the Western Pacific Region
francês | inglês |
---|---|
pacifique | pacific |
occidental | western |
revues | journals |
membres | member |
région | region |
santé | health |
régional | regional |
la | the |
publié | published |
de | of |
à | and |
par | by |
FR Les résultats sont publiés dans des revues médicales avec comité de lecture par des chercheurs-pairs et contribuent au corpus des connaissances scientifiques sur la santé reproductive des femmes.
EN The results are published in peer-reviewed medical journals and contribute to the scientific body of knowledge around female reproductive health.
francês | inglês |
---|---|
revues | journals |
femmes | female |
scientifiques | scientific |
santé | health |
la | the |
publié | published |
résultats | results |
lecture | and |
sont | are |
de | of |
dans | in |
contribuent | contribute to |
connaissances | knowledge |
FR Cette technologie a été testée cliniquement avec des résultats publiés dans des revues médicales à comité de lecture.
EN This technology has been clinically tested with results published in peer-reviewed medical journals.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
cliniquement | clinically |
résultats | results |
revues | journals |
cette | this |
testé | tested |
publié | published |
été | been |
a | has |
avec | with |
dans | in |
FR Divers articles historiques au sujet des dermatologues canadiens et de la dermatologie au Canada publiés dans d’autres revues médicales, plus deux livres publiés séparément.
EN a miscellany of historical articles on Canadian dermatologists and dermatology published in other medical journals and two books published separately.
francês | inglês |
---|---|
historiques | historical |
dermatologie | dermatology |
séparément | separately |
livres | books |
revues | journals |
publié | published |
divers | a |
de | of |
et | and |
dautres | other |
deux | two |
canadiens | canadian |
dans | in |
FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé, publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental
EN The Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM) is the regional bibliographic index of medical and health journals published by the Member States of the Western Pacific Region
francês | inglês |
---|---|
pacifique | pacific |
occidental | western |
revues | journals |
membres | member |
région | region |
santé | health |
régional | regional |
la | the |
publié | published |
de | of |
à | and |
par | by |
FR Les principaux médecins appartiennent à des associations médicales, les universités médicales et les écoles de médecine.
EN Major doctors belonging to medical associations, medical universities and medical schools.
francês | inglês |
---|---|
principaux | major |
médecins | doctors |
associations | associations |
médecine | medical |
écoles | schools |
à | to |
universités | universities |
et | and |
FR Elle couvre les prestations médicales essentielles comme les consultations médicales, les médicaments, les urgences ou les séjours stationnaires en division commune à l’hôpital du canton de résidence.
EN It covers the most important fundamental medical benefits such as doctor’s appointments, medicines, emergencies and in-patient hospital stays in a general ward in the canton of residence.
francês | inglês |
---|---|
prestations | benefits |
médicaments | medicines |
séjours | stays |
canton | canton |
couvre | covers |
en | in |
de | of |
essentielles | important |
comme | as |
à | and |
urgences | emergencies |
résidence | residence |
s | a |
FR Traitement d’images médicales - Ensemble avancé de fonctions conçues pour améliorer et analyser les images médicales indépendamment du format ou de la distribution de données pour des diagnostics plus rapides et précis.
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
francês | inglês |
---|---|
images | graph |
format | types |
pour | line |
des | many |
et | and |
les | step |
FR La Direction des Affaires Médicales du Groupe joue un rôle fondamental, car elle est le garant de l’objectivité et de l’éthique des informations délivrées aux experts et communautés médicales du monde entier
EN The Group’s Medical Affairs Department plays a fundamental role as the guarantor of the objectivity and integrity of the information provided to medical experts and communities worldwide
francês | inglês |
---|---|
affaires | affairs |
garant | guarantor |
experts | experts |
informations | information |
communautés | communities |
monde | worldwide |
un | a |
fondamental | fundamental |
groupe | groups |
rôle | role |
de | of |
et | and |
car | to |
FR La Direction des Affaires Médicales du Groupe joue un rôle fondamental, car elle est le garant de l’objectivité et de l’éthique des informations délivrées aux experts et communautés médicales du monde entier
EN The Group’s Medical Affairs Department plays a fundamental role as the guarantor of the objectivity and integrity of the information provided to medical experts and communities worldwide
francês | inglês |
---|---|
affaires | affairs |
garant | guarantor |
experts | experts |
informations | information |
communautés | communities |
monde | worldwide |
un | a |
fondamental | fundamental |
groupe | groups |
rôle | role |
de | of |
et | and |
car | to |
FR Les principaux médecins appartiennent à des associations médicales, les universités médicales et les écoles de médecine.
EN Major doctors belonging to medical associations, medical universities and medical schools.
francês | inglês |
---|---|
principaux | major |
médecins | doctors |
associations | associations |
médecine | medical |
écoles | schools |
à | to |
universités | universities |
et | and |
FR Elle couvre les prestations médicales essentielles comme les consultations médicales, les médicaments, les urgences ou les séjours stationnaires en division commune à l’hôpital du canton de résidence.
EN It covers the most important fundamental medical benefits such as doctor’s appointments, medicines, emergencies and in-patient hospital stays in a general ward in the canton of residence.
francês | inglês |
---|---|
prestations | benefits |
médicaments | medicines |
séjours | stays |
canton | canton |
couvre | covers |
en | in |
de | of |
essentielles | important |
comme | as |
à | and |
urgences | emergencies |
résidence | residence |
s | a |
FR Le développement de technologies médicales avancées avec la compréhension des gens dans la société : technologie d?édition du génome dans les sciences médicales et applications cliniques au Japon
EN Development of advanced medical technology with understanding by people in society: Genome Editing Technology in Medical Sciences and Clinical Applications in Japan
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
société | society |
applications | applications |
développement | development |
édition | editing |
sciences | sciences |
cliniques | clinical |
de | of |
technologie | technology |
japon | japan |
avec | with |
dans | in |
avancées | advanced |
FR La Suisse est réputée pour abriter les meilleures infrastructures médicales. Lors de ce circuit, votre groupe aura l'occasion de visiter differentes stations médicales à l'intérieur du resort.
EN Switzerland is famous for its excellent medical facilities. This tour will give your group the opportunity to visit a state-of-the-art medical resort.
francês | inglês |
---|---|
infrastructures | facilities |
groupe | group |
resort | resort |
réputé | famous |
ce | this |
suisse | switzerland |
de | of |
la | the |
votre | your |
à | to |
circuit | tour |
pour | for |
les | excellent |
FR Grâce à son programme de revues et de monographies, les Presses de l’Université Athabasca contribuent grandement au corpus croissant d’ouvrages universitaires et littéraires mis à la disposition d’un lectorat mondial, et ce, gratuitement.
EN With both a journal and monograph program, AU Press makes a significant contribution to the growing body of academic and literary work available to a global readership at no cost.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
revues | journal |
croissant | growing |
universitaires | academic |
lectorat | readership |
mondial | global |
contribuent | contribution |
au | au |
la | the |
de | of |
à | to |
disposition | available |
dun | a |
et | and |
FR Pour avoir une liste complète des publications, collections et revues des Presses de l’Université Athabasca, veuillez visiter le site www.aupress.ca.
EN For a complete list of AU Press publications, series, and journals, visit www.aupress.ca.
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
complète | complete |
publications | publications |
revues | journals |
liste | list |
de | of |
pour | for |
une | a |
FR Veuillez visiter le site Web de la Division des revues : www.utpjournals.com.
EN Please visit the journals website: www.utpjournals.com
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
visiter | visit |
revues | journals |
site | website |
FR Toujours plus d'options pour les chercheurs désireux de partager leurs résultats de recherche. Nous encourageons une recherche ouverte et inclusive grâce à nos revues, outils et plateformes
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
recherche | research |
inclusive | inclusive |
revues | journals |
ouverte | open |
outils | tools |
plateformes | platforms |
à | to |
de | of |
une | a |
nos | our |
nous | we |
partager | share |
plus | more |
pour | for |
FR Nous collaborons avec de nombreux organismes en vue de favoriser l'accès aux livres et articles de revues. Pour ce faire, nous proposons des alternatives d'accès à notre contenu pour les personnes souffrant de handicaps physiques ou autres.
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
francês | inglês |
---|---|
organismes | organizations |
livres | books |
contenu | content |
personnes | people |
favoriser | help |
revues | journal |
à | to |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
nombreux | a |
de | of |
autres | other |
alternatives | alternative |
pour | for |
les | number |
FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
encourage | supports |
promotion | promotion |
center | center |
revues | journals |
implémenté | implemented |
directives | guidelines |
transparence | transparency |
open | open |
science | science |
politique | policies |
données | data |
par | by |
nos | our |
nous | we |
FR Choisissez où publier votre article avec l'outil d'analyse de revues Scopus
EN Choose where to publish with the Scopus journal analyser
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
revues | journal |
scopus | scopus |
publier | publish |
article | the |
avec | with |
FR Utilisez les chiffres de Scopus pour suivre l'impact de vos revues et de vos articles
EN Use Scopus metrics to track journal and article impact
francês | inglês |
---|---|
scopus | scopus |
revues | journal |
utilisez | use |
suivre | track |
pour | to |
et | and |
FR Accédez à des informations fiables ScienceDirect, des livres en passant par les revues et les contenus en accès libre ou gratuit
EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content
francês | inglês |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
informations | information |
livres | books |
contenus | content |
accès | access |
fiables | reliable |
revues | journals |
à | to |
et | and |
gratuit | complimentary |
FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
francês | inglês |
---|---|
éditeurs | editors |
bénéficient | benefit |
rédaction | editorial |
contenu | content |
nouveaux | new |
auteurs | authors |
soumissions | submissions |
pairs | peer |
revues | journals |
la | the |
dun | a |
à | to |
et | and |
conseils | advice |
de | of |
du | from |
FR Liste des tarifs d'abonnement aux revues pour les documentalistes et les agents
EN Journal subscription price list for librarians and agents
francês | inglês |
---|---|
tarifs | price |
dabonnement | subscription |
revues | journal |
agents | agents |
liste | list |
et | and |
pour | for |
FR Revues sur les sciences de l'information et des bibliothèques
EN Library Connect ? newsletter, webinars
francês | inglês |
---|---|
bibliothèques | library |
FR Acheter et découvrir des livres, revues, articles d'Elsevier et bien plus
EN Shop and Discover Books, Journals, Articles and more
francês | inglês |
---|---|
acheter | shop |
découvrir | discover |
livres | books |
revues | journals |
plus | more |
et | and |
FR Acheter des livres, revues et bien plus.
EN Shop for books, journals, and more.
francês | inglês |
---|---|
acheter | shop |
livres | books |
revues | journals |
et | and |
plus | more |
FR Découvrez plus de 2 960 revues, 48 300 livres et de nombreux travaux de référence iconiques.Livraison gratuite. Sans minimum de commande.
EN Discover over 2,960 journals, 48,300 books, and many iconic reference works.Free shipping. No minimum order.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
travaux | works |
référence | reference |
livraison | shipping |
gratuite | free |
minimum | minimum |
commande | order |
livres | books |
sans | no |
revues | journals |
nombreux | many |
et | and |
FR Plus de 6 000 références de livres médicaux, ebooks, revues et EMC. Livraison à partir de 0,01€ seulement.
EN Buy once, get all available formats including PDF, ePub, and Mobi for Kindle readers.
francês | inglês |
---|---|
de | all |
et | and |
FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
francês | inglês |
---|---|
éditeurs | publishers |
accès | access |
monde | world |
elsevier | elsevier |
publie | publishes |
revues | journals |
aidé | helped |
sociétés | societies |
adopter | embrace |
s | s |
de | of |
plus | leading |
libre | open |
à | and |
tant | the |
des | many |
FR Via la newsroom, nous informons les médias des derniers articles de recherche publiés dans les revues Elsevier et les mettons en contact avec des experts en publication et du domaine
EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts
francês | inglês |
---|---|
informons | we inform |
recherche | research |
revues | journals |
elsevier | elsevier |
experts | experts |
médias | media |
contact | contact |
publication | publishing |
la | the |
publié | published |
domaine | industry |
nous | we |
en | in |
avec | with |
derniers | the latest |
et | and |
FR Si vous cherchez à obtenir l'autorisation de réutiliser du contenu publié dans les livres et les revues Elsevier, veuillez consulter notre page Autorisations pour obtenir des informations et des instructions plus détaillées
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
francês | inglês |
---|---|
cherchez | seeking |
réutiliser | reuse |
publié | published |
elsevier | elsevier |
si | if |
livres | books |
autorisations | permissions |
informations | information |
revues | journals |
veuillez | please |
à | to |
page | page |
instructions | instructions |
dans | in |
notre | our |
vous | you |
contenu | material |
plus | more |
FR Tous les livres et revues Elsevier autorisent la collecte de texte et de données (TDM). En savoir plus sur la façon de travailler plus efficacement dès aujourd'hui.
EN All Elsevier journals and books enable text and data mining (TDM). Find out how you can work more efficiently today.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
texte | text |
travailler | work |
efficacement | efficiently |
tdm | tdm |
livres | books |
données | data |
revues | journals |
plus | more |
aujourdhui | today |
et | find |
de | all |
savoir | how |
FR Toutes les revues Elsevier permettent de simplifier la citation dans les documents scientifiques d'une manière claire et cohérente.
EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.
francês | inglês |
---|---|
revues | journals |
elsevier | elsevier |
scientifiques | scientific |
manière | manner |
claire | clear |
cohérente | consistent |
la | the |
dans | in |
permettent | facilitate |
de | all |
et | and |
FR Elsevier Connect : notre site communautaire et d'informations en ligne publie des brèves sur des articles de recherche dans le domaine de la science, de la technologie et de la santé dans des revues Elsevier
EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
connect | connect |
publie | publishes |
santé | health |
revues | journals |
site | site |
recherche | research |
en ligne | online |
communautaire | community |
science | science |
technologie | technology |
en | in |
notre | our |
FR Revues universitaires et manuels pour vous aider dans le processus de formation continue.
EN Academic journals and text books to assist in your continuing education.
francês | inglês |
---|---|
universitaires | academic |
aider | assist |
formation | education |
continue | continuing |
revues | journals |
dans | in |
et | and |
vous | to |
FR Les éléments de recherche fournissent un ensemble de revues en libre accès examinées par les pairs comprenant des données, des logiciels, des documents et des méthodes disponibles pour la découverte, la réutilisation et les citations.
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
francês | inglês |
---|---|
revues | journals |
pairs | peer |
méthodes | methods |
réutilisation | reuse |
examiné | reviewed |
éléments | elements |
accès | access |
logiciels | software |
disponibles | available |
libre | open |
de | of |
un | a |
données | data |
et | and |
recherche | research |
pour | for |
découverte | discovery |
FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
francês | inglês |
---|---|
revues | journals |
soumises | submitted |
soumissions | submissions |
processus | process |
déjà | already |
images | images |
à | to |
un | a |
de | of |
nos | our |
mais | but |
le | such |
FR En 2013, la revue Elsevier Cortex est devenue l'une des premières revues à proposer des rapports enregistrés, un type d'article empirique conçu pour éliminer les biais de publication et mettre en œuvre les meilleures pratiques scientifiques
EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
rapports | reports |
éliminer | eliminate |
biais | bias |
pratiques | practice |
scientifiques | scientific |
cortex | cortex |
publication | publication |
meilleures | best |
en | in |
la | the |
de | of |
revues | journals |
à | to |
un | an |
type | type |
pour | designed |
revue | journal |
et | and |
est | became |
proposer | offer |
FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
francês | inglês |
---|---|
revues | journals |
éditeurs | editors |
études | studies |
réplication | replication |
surtout | particularly |
résultats | results |
celles-ci | are |
également | also |
des | previous |
déjà | a |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções