Traduzir "près de hanoï" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "près de hanoï" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de près de hanoï

francês
inglês

FR C'est très calme, très paisible, mais aussi facile de se connecter avec le centre-ville de Hanoi et d'autres parties de Hanoi.

EN It is very quiet, very peaceful, but also easy to connect with Hanoi city center and other parts of Hanoi.

francês inglês
hanoi hanoi
parties parts
ville city
très very
facile easy
centre center
calme quiet
paisible peaceful
mais but
avec with
de of
et and
dautres other
cest it
aussi to

FR Le lien 345 est un projet de condo et d'appartement situé à Xuan Dinh, Hanoi. Situé dans le complexe de la région de Nam Thang Long Urban (Ciputra Hanoi), le lien 345 dispose d'un environnement de vie...

EN FLC Complex 36 Phạm Hùng is located in My Dinh, Hanoi. The project has a superb site in Hanoi's western district, on Pham Hung Street, which is one of the capital's busiest major arterial traffic corr...

francês inglês
hanoi hanoi
complexe complex
région district
long major
un a
projet project
de of
situé located
et has
dans in

FR Complexe FLC 36 phạm hùng est situé dans mon Dinh, Hanoi. Le projet dispose d'un site superbe dans le quartier occidental de Hanoi, sur Pham Hung Street, qui est l'un des principaux corridors de la ci...

EN FLC Complex 36 Phạm Hùng is located in My Dinh, Hanoi. The project has a superb site in Hanoi's western district, on Pham Hung Street, which is one of the capital's busiest major arterial traffic corr...

francês inglês
complexe complex
hanoi hanoi
superbe superb
occidental western
street street
site site
quartier district
mon my
projet project
de of
dans in
dun a
principaux major
situé located
sur on

FR Dans la chimie de spécialités, nous sommes présents via notre filiale Hutchinson (100 %) qui possède une usine, près de Hanoï, spécialisée dans le transfert des fluides pour l’industrie automobile

EN In specialty chemicals, we are active in the country through our wholly owned affiliate Hutchinson, which owns a fluid transfer systems plant near Hanoi serving the automotive industry

francês inglês
chimie chemicals
hutchinson hutchinson
usine plant
transfert transfer
fluides fluid
spécialité specialty
présents are
des affiliate
notre our
nous we
une a
automobile automotive
de near

FR Anchorless Bodies, Oaken, et Hànoi

EN Anchorless Bodies, Oaken, and Hànoi

francês inglês
et and

FR Hôtel de luxe colonial et néo-classique primé, le Sofitel Metropole Hanoi se situe au coeur de la vieille ville. Il est idéal pour…

EN Sofitel Legend Metropole Hanoi is an award-winning colonial and neo-classical luxury hotel located in the heart of the old city.

francês inglês
sofitel sofitel
luxe luxury
hôtel hotel
coeur heart
ville city
est is
vieille old
de of
et and

FR C’est dans ces rues chargées d’histoire qu’on découvre la Hanoï authentique, celle des joueurs d’échecs et des échoppes de pho, cette soupe savoureuse et parfumée

EN It is within these roads, filled with history, that you are able to discover the authentic Hanoï, the chess players and the stalls serving pho, a tasty and great-smelling soup

francês inglês
rues roads
joueurs players
soupe soup
échecs chess
la the
authentique authentic
de within
et and

FR Symbole officiel de l'Hanoï d’aujourd’hui, c’est également un rappel de l’illustre vie antérieure du temple

EN The official symbol of present-day Hanoi also provides a timeless reminder of the temple’s illustrious former life

francês inglês
symbole symbol
officiel official
rappel reminder
vie life
de of
également also
un a
cest the

FR Formé par Christian Dior à Paris, Do Manh Cuong a ouvert cette enclave chic à proximité du lac Hoan Kiem dans le vieux quartier de Hanoï

EN Schooled under Christian Dior in Paris, Do Manh Cuong returned home to open this chic enclave close to Hoan Kiem Lake in Hanoi’s old quarter

francês inglês
christian christian
dior dior
paris paris
ouvert open
chic chic
lac lake
vieux old
quartier quarter
do do
à to
cette this
dans in
de under

FR Connu pour ses paysages spectaculaires, le Vietnam cultive l’harmonie entre tradition et modernité. Les métropoles comme Hanoï et Da Nang sont résolument tournées vers l’avenir, entre tours rutilantes et temples

EN Spectacular scenery and a desire to balance modernity with tradition form the essence of Vietnam.

francês inglês
paysages scenery
spectaculaires spectacular
vietnam vietnam
tradition tradition
modernité modernity
le the
et and

FR Le puzzle classique de la Tour de Hanoï sous la forme d’un jeu de cartes.

EN The classic Tower of Hanoi puzzle as Solitaire game.

francês inglês
puzzle puzzle
classique classic
de of
jeu game
la tour tower

FR Faites la rencontre de Megan Chan, une volontaire en ligne de l?EUMC basée à Vancouver, en Colombie-Britannique, qui fournit un support en communication à l?un de nos partenaires, le Center for Development and Integration (CDI) à Hanoi, au Vietnam

EN Meet Megan Chan, a WUSC e-volunteer based in Vancouver, BC, and providing communication support to one of our partners, the Center for Development and Integration (CDI) in Hanoi, Vietnam

francês inglês
rencontre meet
megan megan
volontaire volunteer
vancouver vancouver
communication communication
partenaires partners
center center
development development
integration integration
hanoi hanoi
vietnam vietnam
support support
en in
fournit providing
de of
à to
un a
nos our
and and

FR Attitude des parents, des élèves et des enseignants à l'égard de l'utilisation des lunettes à Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville

EN Attitudes of parents, students and teachers towards glasses use In Hanoi and Ho Chi Minh City

francês inglês
parents parents
lutilisation use
lunettes glasses
chi chi
minh minh
ville city
élèves students
enseignants teachers
de of
à and
des towards

FR Rose Town Ngoc Hoi est situé dans 79 Ngoc Hoitr district, dans la capitale Hanoi, au Vietnam. 79 NGOC HOI est l'adresse du projet de rose ville. Rose Town Ngoc Hoi est propriétaire de toute la région...

EN Coop for sales 71m2. Fountain garden view. The apartment features hard wood floors throughout the bedrooms, paving stone in the living room. Big bright windows providing tons and tons of fresh air. Ne...

francês inglês
la the
de of
situé for
dans in

FR Masteri Lumiere Riverside est un projet d'appartement situé au cœur du quartier de Thao Dien, District 2, Ho Chi Minh-Ville. La rivière Saigon et l'autoroute Hanoi entourent l'immeuble de l'immeuble....

EN Are you looking for a good investment opportunity which can bring an appreciation of at least 30% in the next 2 years? You are in the right place. Lumiere Riverside - a world - class residential proj...

francês inglês
un a
quartier place
la the
de of
et you

FR J'ai vécu à Hanoi depuis 5 ans et la ville ne dort jamais

EN I lived in Hanoi for 5 years and the city never sleeps

francês inglês
vécu lived
hanoi hanoi
ville city
dort sleeps
la the
ans years
à and
jamais never

FR Bien Hoa, Dong Mai à Hanoi est un quartier paisible

EN Bien Hoa, Dong Mai in Hanoi is a peaceful district

francês inglês
à in
hanoi hanoi
quartier district
paisible peaceful
bien bien
mai mai
un a
est is

FR L'ambiance pacifique et l'infrastructure moderne en font une superficie fantastique à Hanoi.

EN The peaceful ambiance, and the modern infrastructure makes it a fantastic area to live in Hanoi.

francês inglês
pacifique peaceful
moderne modern
superficie area
fantastique fantastic
hanoi hanoi
en in
à to
et and
une a

FR Vous voyez quelque chose de nouveau tous les jours à Hanoi

EN You see something new everyday in Hanoi

francês inglês
nouveau new
hanoi hanoi
tous les jours everyday
vous you
voyez see
à in

FR Vinhomes Gardenia est situé à Cau Dien, Hanoi. Vinhomes Gardenia est une ville verte avec des appartements de luxe et des villas composées qui offrent aux résidents un environnement de vie relaxant et...

EN FLC Complex 36 Phạm Hùng is located in My Dinh, Hanoi. The project has a superb site in Hanoi's western district, on Pham Hung Street, which is one of the capital's busiest major arterial traffic corr...

francês inglês
hanoi hanoi
ville district
verte the
de of
un a
situé located
et has

FR Sun Square est situé dans mon Dinh, Hanoi l'entrée sud de la ville et est reliée à la route principale, notamment Pham Hung Street, Road Road 3 et Ho Tung Mau Street, ce qui facilite la vie des locata...

EN Mon City is located in a great location that is close, and connected, to three important locations in the city of Hanoi: Le Duc Tho Street, Ham Nghi Street, and Nguyen Co Thach Street. Being in My D...

francês inglês
hanoi hanoi
principale important
ville city
street street
la the
reliée connected
mon my
de of
ce that
à to
dans in
et and
situé located
sud is

FR King Palace est situé à Thuong Dinh, Hanoi est un appartement de luxe pour amener un espace de vie royal à côté de la ville royale. Pendant des décennies, le corridor a été considéré comme la bouée de...

EN King Palace is located at Thuong Dinh, Hanoi is a luxury apartment to bring a royal living space next to the royal city. For decades, the corridor has been regarded as Hanoi's lifeline and the area wi...

francês inglês
king king
palace palace
hanoi hanoi
luxe luxury
vie living
décennies decades
corridor corridor
considéré regarded
un a
appartement apartment
ville city
espace space
amener to bring
à to
de bring
comme as
situé located
a has
été been

FR Duong Noi CT8 est situé dans la ville animée de Hanoi, la capitale du Vietnam. Duong Noi CT8 est un bâtiment résidentiel de mi-hauteur divisé en 2 grappes. Duong Noi CT8 est situé à la zone urbaine du...

EN Duong Noi CT8 is located in the bustling city of Hanoi, the capital city of Vietnam. Duong Noi CT8 is a mid-rise residential building divided into 2 clusters. Duong Noi CT8 is located at the urban a...

francês inglês
hanoi hanoi
vietnam vietnam
bâtiment building
résidentiel residential
divisé divided
grappes clusters
un a
urbaine urban
la the
ville city
de of
animé bustling
capitale capital
en in
situé located

FR 6ème élément à Quan Hoa, district de Cau Giay, Hanoi qui est un lieu de rêve avec slogan: " Live une vie équilibrée ", droit du cœur de la région de Tay Ho Tay. Ce projet était relié à trois grands di...

EN 2 bedrooms - 2 bathrooms - 1 living room - 1 dining room - 1 balcony Brand New Nordic cozy design with fully furnished, facing north side, lot of natural light, high floor with spectacularly view of T...

francês inglês
projet design
grands high
l t
vie living
de of
est dining
avec with
un lot

FR Vol Paris (PAR) - Hanoï (HAN) Vietnam Airlines (VN18), Air France (AF5096), Cambodia Angkor Air (K63018), ALITALIA (AZ3001)

EN Flight Hanoi (HAN) - Hong Kong (HKG) Cathay Dragon (KA294, KA296), Cathay Pacific Airways (CX5294, CX5296), Finnair (AY2628), Qantas Airways (QF8254), Hong Kong Airlines (HX529), Air Canada (AC9790)

francês inglês
vol flight
air air
france canada
han han
par kong
airlines airlines

FR Connu pour ses paysages spectaculaires, le Vietnam cultive l’harmonie entre tradition et modernité. Les métropoles comme Hanoï et Da Nang sont résolument tournées vers l’avenir, entre tours rutilantes et temples

EN Spectacular scenery and a desire to balance modernity with tradition form the essence of Vietnam.

francês inglês
paysages scenery
spectaculaires spectacular
vietnam vietnam
tradition tradition
modernité modernity
le the
et and

FR À Hanoï, le charme de l’ancien se mêle à la joie de vivre et à la légèreté des habitants. Du mausolée de Hô Chi Minh à la cité impériale de Thăng Long, la capitale vietnamienne incarne la culture et les traditions

EN Hanoi mixes old-world charm with a zippy, down-to-earth zest for life. From Ho Chi Minh’s austere mausoleum to the Thăng Long Imperial Citadel, this capital city embodies the essence of Vietnamese culture and tradition.

francês inglês
charme charm
vivre life
long long
impériale imperial
capitale capital
incarne embodies
vietnamienne vietnamese
culture culture
la to
de of
et and

FR Malgré son jeune âge, Nguyen Thi Hien de Hanoi, Vietnam, prend d'assaut le monde des affaires.

EN Despite her young age, Nguyen Thi Hien from Hanoi, Vietnam, is taking the business world by storm.

francês inglês
malgré despite
jeune young
âge age
hanoi hanoi
vietnam vietnam
prend taking
monde world
le the
affaires business
de from

FR Depuis 2006, le Japon apporte son soutien à l'Institut national d'hygiène et d'épidémiologie (NIHE) de Hanoï pour développer ses capacités

EN Japan has extended support to develop the capabilities of the National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE) in Hanoi since 2006

francês inglês
japon japan
soutien support
le the
développer develop
à to
de of
et and
capacités capabilities
national national

FR Depuis 2006, le Japon apporte son soutien à l'Institut national d'hygiène et d'épidémiologie (NIHE) de Hanoï pour développer ses capacités

EN Japan has extended support to develop the capabilities of the National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE) in Hanoi since 2006

francês inglês
japon japan
soutien support
le the
développer develop
à to
de of
et and
capacités capabilities
national national

FR Achetez un tableau de Saint Germain des Prés sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Saint Germain des Prés provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Saint Germain des Prés prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
saint saint
en in
notre our
des des

FR Photo noir et blanc de Saint Germain des Prés - Tableau noir et blanc de Saint Germain des Prés - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Black and White Saint Germain des Prés Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

francês inglês
saint saint
noir black
photo photography
et and
des des
vente sale

FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.

EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.

francês inglês
battery battery
park park
lintérieur inside
liberty liberty
state state
terminal terminal
new new
jersey jersey
chemin de fer railroad
billetterie ticketing
la the
zone area
située is

FR La possibilité d'imprimer en 3D de la fibre de carbone continue a donné à Brooks de nouvelles capacités de prototypage rapide : la possibilité de prototyper près de deux fois plus vite pour près de la moitié du coût

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

francês inglês
fibre fiber
carbone carbon
donné gave
prototypage prototyping
moitié half
nouvelles new
capacités capabilities
coût cost
la the
à to
rapide fast

FR La région de Houston abrite près de deux douzaines d'universités et de collèges, et près de 55 000 étudiants diplômés chaque année des collèges et universités de la région de Houston.

EN The Houston region is home to nearly two dozen universities and colleges, and nearly 55,000 students graduate each year from Houston-area colleges and universities.

francês inglês
houston houston
étudiants students
près nearly
diplômé graduate
année year
la the
collèges colleges
région region
universités universities
et and

FR Cela signifie que les gens peuvent le placer en toute sécurité à peu près n'importe où sur à peu près n'importe quel matériau

EN That means people can place it securely just about anywhere on just about any material

francês inglês
signifie means
matériau material
gens people
sur anywhere
le on
toute any
peuvent can
que that
en it

FR En s\'approchant de plus près, on pouvait constater que le vampire géant était totalement dépité d\'être ainsi réduit à l\'impuissance. Mieux vaudra tout de même ne pas rester trop près au cas où il reviendrait à la \'vie\'!

EN Here comes this very mean witch who, when she was small, refused to eat her soup or brush her teeth... We can clearly see the result on her poor complexion and the sad state of her teeth (or whatever is left of them...).

francês inglês
de of
ainsi result
était was
à to
on we
ne see
pas refused
au on

FR En s'approchant de plus près, on pouvait constater que le vampire géant était totalement dépité d'être ainsi réduit à l'impuissance. Mieux vaudra tout de même ne pas rester trop près au cas où il reviendrait à la 'vie'!

EN Here comes this very mean witch who, when she was small, refused to eat her soup or brush her teeth... We can clearly see the result on her poor complexion and the sad state of her teeth (or whatever is left of them...).

francês inglês
de of
était was
à to
être is
ainsi result
on we
ne see
pas refused
au on

FR Si vous n'êtes pas certain du nom de la ville ou de la province (ou état), vous pourriez également utiliser le mot-clé « 'près' », où vous pouvez saisir quelque chose comme: « 'Hilton Garde Inn près de Toledo, OH.' »

EN If you are not sure of the city or state, you may also use the 'near' keyword, where you can enter something like, 'Hilton Garde Inn near Toledo, OH.'

francês inglês
hilton hilton
inn inn
garde garde
oh oh
si if
ville city
ou or
également also
utiliser use
certain sure
mot-clé keyword
saisir enter
pas not
état state
pourriez you

FR C’est ce à quoi les équipes se sont livrées ces derniers mois en partant à la rencontre des publics qu’il a façonnés, de près ou de loin, en près d’un siècle et demi de compagnonnage avec les communautés et les territoires

EN This is what the Bayard teams have been doing over the past few months, meeting with readers from near and far who have been ‘shaped’ by the magazine over nearly 150 years of ‘accompanying’ communities and discovering regions

francês inglês
équipes teams
rencontre meeting
territoires regions
ce this
mois months
communautés communities
la the
à and

FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays.

EN Legrand operates on a global market, with facilities in nearly 90 countries and products sold in nearly 180.

francês inglês
marché market
mondial global
legrand legrand
pays countries
un a
sur on
produits products
et and

FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays, sur les 5 continents.

EN Operating on international markets, Legrand is established in close to 90 countries, with products sold in nearly 180 countries and on every continent.

francês inglês
marché markets
mondial international
legrand legrand
pays countries
produits products
sur on
est is
de every
et and

FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse

EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen

francês inglês
ressentir feeling
corps body
possible can
rhin rhine
schaffhouse schaffhausen
chutes falls
grande high

FR Au départ de l’arrêt de bus «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon», cette randonnée hivernale vous emmène au Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral et puis sur les hauteurs du Chasseral, située à une altitude de 1’288 m

EN Starting from the «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon» bus stop, this winter walk will take you to the top of the Chasseral (1,288 m above sea level) passing by the «Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral»

francês inglês
hivernale winter
centre centre
altitude level
le le
bus bus
à to
m m
de of
emmène take
des des
du from
vous you

FR On estime à 800 000 le nombre de personnes affectées dans près de la moitié des comtés du Soudan du Sud et à près de 400 000 celui des personnes temporairement déplacées.

EN Flooding has affected an estimated 800,000 people across almost half of South Sudan’s counties and temporarily displaced nearly 400,000 people.

francês inglês
estime estimated
personnes people
moitié half
temporairement temporarily
déplacées displaced
sud south
de of
à and
affecté affected

FR Ensemble, les secteurs d’activités canadiens soumis à la gestion de l’offre soutiennent près de 350 000 emplois et ajoutent près de 30 milliards de dollars au PIB du Canada.

EN Together, Canada’s supply-managed sectors sustain nearly 350,000 total jobs and add almost $30 billion to Canada’s GDP.

francês inglês
secteurs sectors
gestion managed
emplois jobs
ajoutent add
milliards billion
pib gdp
à to
et and
de together
près nearly

FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.

EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.

francês inglês
activité activity
économique economic
généré generated
recettes revenues
fiscales tax
gouvernement government
fédéral federal
provinces provinces
millions million
milliard billion
et and
le the
environ about
à to
en in
ce this

FR Halifax est également le port du continent nord-américain le plus près de l’Europe – il se trouve à une journée de navigation plus près des marchés majeurs du Nord de l’Europe que tout autre port nord-américain.

EN Halifax is also the closest North American mainland port to Europe – a full day’s sailing closer to major northern European markets than any other North American port.

FR Grande maison de famille près de l'aéroport et A C U Nous vivons dans une grande 6 chambres, 3 salles de bains dans la banlieue nord près de l'a...

EN Large family home near the airport and A C U We live in a large 6 bedroom, 3 bathroom house in the northern suburbs near the airport which we sh...

francês inglês
grande large
banlieue suburbs
nord northern
famille family
c c
vivons live
bains bathroom
la the
nous we
chambres bedroom
de near
et and
u a

FR Le coût économique mondial du tabagisme s?élève à près de deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat en 2016) par an, soit près de 2 % du PIB mondial

EN The global economic cost of smoking amounts to nearly 2 trillion dollars (in 2016 PPP) annually, almost 2% of the world’s GDP

francês inglês
économique economic
mondial global
tabagisme smoking
milliards trillion
dollars dollars
pib gdp
an annually
à to
de of
le the
coût cost
en in

Mostrando 50 de 50 traduções