EN Epicentre conducts activities classified into three broad categories: field epidemiology, observational studies (descriptive or analytic) and interventional epidemiology
Traduzir "epidemiology" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "epidemiology" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de epidemiology
inglês
francês
FR Les activités d’Epicentre se répartissent schématiquement en trois catégories principales : l’épidémiologie de terrain, les études d’observation (descriptives ou analytiques) et l’épidémiologie interventionnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| categories | catégories |
| field | terrain |
| analytic | analytiques |
| studies | études |
| or | ou |
| activities | activités |
| three | trois |
| and | et |
EN Epicentre conducts activities classified into three broad categories: field epidemiology, observational studies (descriptive or analytic) and interventional epidemiology
FR Les activités d’Epicentre se répartissent schématiquement en trois catégories principales : l’épidémiologie de terrain, les études d’observation (descriptives ou analytiques) et l’épidémiologie interventionnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| categories | catégories |
| field | terrain |
| analytic | analytiques |
| studies | études |
| or | ou |
| activities | activités |
| three | trois |
| and | et |
EN Department of Epidemiology and Training
FR Département Epidémiologie et Formation
| inglês | francês |
|---|---|
| department | département |
| and | et |
| training | formation |
EN Epidemiology, medical research, innovation: a day to discover the latest advances
FR Epidémiologie, recherche médicale, innovation : une journée pour découvrir les dernières avancées
| inglês | francês |
|---|---|
| medical | médicale |
| innovation | innovation |
| advances | avancées |
| research | recherche |
| discover | découvrir |
| a | une |
| the | journée |
| the latest | dernières |
| day | les |
| to | pour |
EN Excluding epidemics and insect infestations; Center for Research on the Epidemiology of Disasters, Disaster Year in Review (2019)
FR À l’exclusion des épidémies et des infestations d’insectes ; Centre de recherche sur l'épidémiologie des catastrophes, Bilan de l’année en cas de catastrophes (2019)
| inglês | francês |
|---|---|
| center | centre |
| research | recherche |
| on | sur |
| disasters | catastrophes |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN Noorbala et al. Psychiatric disorders among infertile and fertile women. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology. 2008 Nov 20; 44: 587-591. https://doi.org/10.1007/s00127-008-0467-1
FR Noorbala et al. Troubles psychiatriques parmi les femmes fertiles et infertiles. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology. 20 nov. 2008; 44: 587-591. https://doi.org/10.1007/s00127-008-0467-1
| inglês | francês |
|---|---|
| al | al |
| psychiatric | psychiatriques |
| disorders | troubles |
| fertile | fertiles |
| women | femmes |
| social | social |
| nov | nov |
| https | https |
| org | org |
| et | et |
| and | and |
EN Epicentre is an epidemiology, medical research, innovation and training group embedded in Médecins sans frontières (MSF)
FR Epicentre est un satellite de Médecins sans frontières (MSF) dédié à l'épidémiologie, la recherche médicale, l'innovation et la formation
| inglês | francês |
|---|---|
| medical | médicale |
| research | recherche |
| training | formation |
| msf | msf |
| is | est |
| an | un |
| and | à |
EN Epicentre, an MSF Satellite dedicated to epidemiology and research
FR Epicentre, un Satellite de MSF dédié à l’épidémiologie et à la recherche
| inglês | francês |
|---|---|
| msf | msf |
| satellite | satellite |
| research | recherche |
| an | un |
| dedicated | dédié |
| to | à |
EN In addition, Epicentre also trains MSF staff in epidemiology and public health tools
FR A cela s’ajoute la formation du personnel MSF à l'épidémiologie et aux outils de santé publique
| inglês | francês |
|---|---|
| msf | msf |
| public | publique |
| health | santé |
| tools | outils |
| staff | personnel |
| and | à |
EN Department of Epidemiology and Training | Epicentre
FR Département Epidémiologie d’Intervention et Formation | Epicentre
| inglês | francês |
|---|---|
| department | département |
| and | et |
| training | formation |
EN Epicentre is composed of a Research Department and an Epidemiology, Intervention and Training Department (EITD)
FR Epicentre se compose d’un département de Recherche et d’un département Epidémiologie d’Intervention et Formation (DEIF)
| inglês | francês |
|---|---|
| composed | compose |
| research | recherche |
| department | département |
| training | formation |
| of | de |
| a | dun |
| and | et |
EN For more information contact Klaudia Porten, Director of the Epidemiology of Intervention and Training Department
FR Pour en savoir plus contacter Klaudia Porten, directrice du département Epidémiologie d’Intervention et Formation
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contacter |
| director | directrice |
| training | formation |
| department | département |
| and | et |
| more | plus |
| for | pour |
EN Epicentre is composed of a Research Department, an Epidemiology, Intervention and Training Department (DEIF)
FR Epicentre se compose d’un département de Recherche et d’un département Epidémiologie d’Intervention et Formation (DEIF)
| inglês | francês |
|---|---|
| composed | compose |
| research | recherche |
| department | département |
| training | formation |
| of | de |
| a | dun |
| and | et |
EN Epicentre uses descriptive epidemiology to characterize the distribution and/or trends in health and disease over time, place and groups of persons. This work can inform the planning of health programs as well as prioritize activities.
FR Les approches utilisées par Epicentre :
| inglês | francês |
|---|---|
| the | les |
EN Field epidemiology serves the core function of understanding ongoing health events in a population
FR L'épidémiologie de terrain a pour fonction principale de comprendre les événements sanitaires en cours dans une population
| inglês | francês |
|---|---|
| field | terrain |
| function | fonction |
| ongoing | en cours |
| population | population |
| events | événements |
| health | sanitaires |
| of | de |
| in | en |
| a | une |
EN Training MSF staff on the principles of epidemiology
FR Formation du personnel de MSF aux principes de l'épidémiologie
| inglês | francês |
|---|---|
| msf | msf |
| principles | principes |
| training | formation |
| of | de |
EN Cameroon Society of Epidemiology (CASE) and the Ministry of Public Health (MINSANTE), Institut Pasteur de Paris
FR Société d'épidémiologie camerounaise (CASE), le Ministère de la santé publique du Cameroun, Institut Pasteur de Paris
| inglês | francês |
|---|---|
| cameroon | cameroun |
| ministry | ministère |
| public | publique |
| institut | institut |
| paris | paris |
| society | société |
| health | santé |
| de | de |
EN Epicentre provides field epidemiology support to Médecins Sans Frontières (MSF) to describe cholera outbreaks in terms of time, place and person
FR Epicentre apporte un soutien épidémiologique sur le terrain à Médecins Sans Frontières (MSF) pour décrire les épidémies de choléra, leur temporalité, leur localisation et les populations affectées
| inglês | francês |
|---|---|
| support | soutien |
| msf | msf |
| provides | apporte |
| field | terrain |
| of | de |
| to | à |
EN Descriptive and analytical epidemiology
FR Épidémiologie descriptive et analytique
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| analytical | analytique |
| descriptive | descriptive |
EN Studying the health state of a population is part of field epidemiology. These studies are primarily descriptive studies, carried out via cross-sectional field investigations.
FR Les études portant sur l’état de santé d’une population relèvent de l’épidémiologie de terrain. Il s’agit avant tout d’études descriptives, réalisées par le biais d’enquêtes transversales sur le terrain.
| inglês | francês |
|---|---|
| state | état |
| population | population |
| health | santé |
| carried out | réalisées |
| the | le |
| field | terrain |
| studies | études |
| is | sagit |
| a | l |
| of | de |
EN Atopic dermatitis: pathogenesis and epidemiology - new concepts and novel therapeutic targets
FR Dermatite atopique : pathogenèse et épidémiologie - nouveaux concepts et nouvelles cibles thérapeutiques
| inglês | francês |
|---|---|
| concepts | concepts |
| therapeutic | thérapeutiques |
| targets | cibles |
| and | et |
| new | nouveaux |
EN The Epidemiology and Clinical Characteristics of Extramammary Paget Disease in Canadian and Japanese Patients and Assessing the risk of second malignancies//
FR Épidémiologie et caractéristiques cliniques de la maladie de Paget extramammaire chez des patients canadiens et japonais et évaluation du risque de deuxième tumeur cancéreuse
| inglês | francês |
|---|---|
| clinical | cliniques |
| characteristics | caractéristiques |
| disease | maladie |
| canadian | canadiens |
| patients | patients |
| risk | risque |
| assessing | évaluation |
| of | de |
| japanese | japonais |
| the | la |
| in | chez |
| and | et |
| second | deuxième |
EN The famous discovery of the origin of a cholera outbreak in a London water pump in 1854 by Dr. John Snow—often regarded as the birth of both the modern city and the field of epidemiology—was achieved through a map.
FR C’est grâce à une carte que le Docteur John Snow découvrit en 1854 l’origine de l’épidémie de choléra à Londres : une pompe à eau. Cette découverte, devenue célèbre, marque la naissance de la ville moderne et de l’épidémiologie.
| inglês | francês |
|---|---|
| map | carte |
| dr | docteur |
| john | john |
| london | londres |
| pump | pompe |
| water | eau |
| discovery | découverte |
| famous | célèbre |
| birth | naissance |
| city | ville |
| modern | moderne |
| and | et |
| in | en |
| was | devenue |
| of | de |
| a | une |
EN in epidemiology and fellowship training in Community Medicine and Public Health at the University of Toronto.
FR Il est ensuite retourné aux études pour faire sa maîtrise ès sciences en épidémiologie et sa spécialisation en médecine communautaire et en santé publique à l’Université de Toronto.
| inglês | francês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| training | études |
| public | publique |
| community | communautaire |
| medicine | médecine |
| health | santé |
| in | en |
| of | de |
| and | à |
EN Mabel Bianco is a MPH and specialist in Epidemiology and Medical Statics
FR Mabel Bianco est titulaire d’un mastère européen en santé publique et elle est spécialiste en épidémiologie et en statistique médicale
| inglês | francês |
|---|---|
| specialist | spécialiste |
| and | et |
| in | en |
| medical | médicale |
| a | dun |
| is | est |
EN Marc Germain is a physician specialized in medical microbiology and infectious diseases, also holding a PhD in epidemiology
FR Marc Germain est médecin spécialiste en microbiologie médicale et en maladies infectieuses et oeuvre chez Héma-Québec
| inglês | francês |
|---|---|
| marc | marc |
| microbiology | microbiologie |
| diseases | maladies |
| medical | médicale |
| physician | médecin |
| is | est |
| in | en |
| and | et |
EN My research activities have concerned in particular Pseudomonas aeruginosa, an environmental bacteria and the epidemiology of antibiotic resistance
FR Mes activités de recherche ont concerné notamment Pseudomonas aeruginosa, une bactérie de l’environnement et l’épidémiologie de la résistance aux antibiotiques
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherche |
| bacteria | bactérie |
| resistance | résistance |
| concerned | concerné |
| my | mes |
| activities | activités |
| of | de |
| the | la |
| and | et |
EN Stop ticketing folks like they all have PhDs in epidemiology
FR Arrêtez de donner des billets aux gens comme s'ils avaient tous un doctorat en épidémiologie
| inglês | francês |
|---|---|
| folks | gens |
| ticketing | billets |
| like | comme |
| in | en |
| stop | de |
| have | avaient |
EN At no point should any government response to COVID be about anything but epidemiology
FR À aucun moment, la réponse du gouvernement à COVID ne devrait porter sur autre chose que l'épidémiologie
| inglês | francês |
|---|---|
| government | gouvernement |
| covid | covid |
| no | aucun |
| response | réponse |
| to | la |
| but | ne |
EN Learning Objectives: - to understand the epidemiology, definitions and clinical presentation of constipation; - to review recent evidence based guidance; - to consider holistic treatment strategies involving both lifestyle and medication approaches
FR Objectifs pédagogiques : - comprendre l'épidémiologie, les définitions et la présentation clinique de constipation ; - dernières recommandations fondées sur evidence based medicine ; - prise en charge liée au mode de vie et à la pharmacologie
| inglês | francês |
|---|---|
| definitions | définitions |
| clinical | clinique |
| presentation | présentation |
| guidance | recommandations |
| treatment | prise en charge |
| recent | dernières |
| objectives | objectifs |
| based | based |
| the | la |
| of | de |
| lifestyle | vie |
| to | à |
| understand | et |
EN Biodiversity and Epidemiology of Bacterial Pathogens
FR Biodiversité et Épidémiologie des Bactéries Pathogènes
| inglês | francês |
|---|---|
| biodiversity | biodiversité |
| and | et |
| of | des |
EN Infectious Disease Epidemiology and Analytics
FR Epidémiologie et Analyse des Maladies Infectieuses
| inglês | francês |
|---|---|
| disease | maladies |
| analytics | analyse |
| and | et |
EN I joined the Infectious Diseases Epidemiology and Analytics G5 Unit in 2021. With a background in the P. vivax genomic and sero-surveillance, I am now interested in developing quantitative and qualitative serological and genetic [?]
FR Désolé, cet article est seulement disponible en anglais américain.
| inglês | francês |
|---|---|
| g | d |
| in | en |
| am | est |
| the | article |
EN Lyssavirus epidemiology and neuropathology
FR Lyssavirus, épidémiologie et neuropathologie
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
EN Department of Epidemiology and Training
FR Département Epidémiologie et Formation
| inglês | francês |
|---|---|
| department | département |
| and | et |
| training | formation |
EN Epicentre is an epidemiology, medical research, innovation and training group embedded in Médecins sans frontières (MSF)
FR Epicentre est un satellite de Médecins sans frontières (MSF) dédié à l'épidémiologie, la recherche médicale, l'innovation et la formation
| inglês | francês |
|---|---|
| medical | médicale |
| research | recherche |
| training | formation |
| msf | msf |
| is | est |
| an | un |
| and | à |
EN Epicentre, an MSF Satellite dedicated to epidemiology and research
FR Epicentre, un Satellite de MSF dédié à l’épidémiologie et à la recherche
| inglês | francês |
|---|---|
| msf | msf |
| satellite | satellite |
| research | recherche |
| an | un |
| dedicated | dédié |
| to | à |
EN In addition, Epicentre also trains MSF staff in epidemiology and public health tools
FR A cela s’ajoute la formation du personnel MSF à l'épidémiologie et aux outils de santé publique
| inglês | francês |
|---|---|
| msf | msf |
| public | publique |
| health | santé |
| tools | outils |
| staff | personnel |
| and | à |
EN Epicentre uses descriptive epidemiology to characterize the distribution and/or trends in health and disease over time, place and groups of persons. This work can inform the planning of health programs as well as prioritize activities.
FR Les approches utilisées par Epicentre :
| inglês | francês |
|---|---|
| the | les |
EN Field epidemiology serves the core function of understanding ongoing health events in a population
FR L'épidémiologie de terrain a pour fonction principale de comprendre les événements sanitaires en cours dans une population
| inglês | francês |
|---|---|
| field | terrain |
| function | fonction |
| ongoing | en cours |
| population | population |
| events | événements |
| health | sanitaires |
| of | de |
| in | en |
| a | une |
EN Department of Epidemiology and Training | Epicentre
FR Département Epidémiologie d’Intervention et Formation | Epicentre
| inglês | francês |
|---|---|
| department | département |
| and | et |
| training | formation |
EN Epicentre is composed of a Research Department and an Epidemiology, Intervention and Training Department (EITD)
FR Epicentre se compose d’un département de Recherche et d’un département Epidémiologie d’Intervention et Formation (DEIF)
| inglês | francês |
|---|---|
| composed | compose |
| research | recherche |
| department | département |
| training | formation |
| of | de |
| a | dun |
| and | et |
EN Epicentre is composed of a Research Department, an Epidemiology, Intervention and Training Department (DEIF)
FR Epicentre se compose d’un département de Recherche et d’un département Epidémiologie d’Intervention et Formation (DEIF)
| inglês | francês |
|---|---|
| composed | compose |
| research | recherche |
| department | département |
| training | formation |
| of | de |
| a | dun |
| and | et |
EN For more information contact Klaudia Porten, Director of the Epidemiology of Intervention and Training Department
FR Pour en savoir plus contacter Klaudia Porten, directrice du département Epidémiologie d’Intervention et Formation
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contacter |
| director | directrice |
| training | formation |
| department | département |
| and | et |
| more | plus |
| for | pour |
EN Training MSF staff on the principles of epidemiology
FR Formation du personnel de MSF aux principes de l'épidémiologie
| inglês | francês |
|---|---|
| msf | msf |
| principles | principes |
| training | formation |
| of | de |
EN Cameroon Society of Epidemiology (CASE) and the Ministry of Public Health (MINSANTE), Institut Pasteur de Paris
FR Société d'épidémiologie camerounaise (CASE), le Ministère de la santé publique du Cameroun, Institut Pasteur de Paris
| inglês | francês |
|---|---|
| cameroon | cameroun |
| ministry | ministère |
| public | publique |
| institut | institut |
| paris | paris |
| society | société |
| health | santé |
| de | de |
EN Epicentre provides field epidemiology support to Médecins Sans Frontières (MSF) to describe cholera outbreaks in terms of time, place and person
FR Epicentre apporte un soutien épidémiologique sur le terrain à Médecins Sans Frontières (MSF) pour décrire les épidémies de choléra, leur temporalité, leur localisation et les populations affectées
| inglês | francês |
|---|---|
| support | soutien |
| msf | msf |
| provides | apporte |
| field | terrain |
| of | de |
| to | à |
EN The understanding of the local epidemiology is critical to provide useful guidance to operatations
FR La compréhension des épidémies locales est cruciale pour fournir des indications utiles aux opérations
| inglês | francês |
|---|---|
| understanding | compréhension |
| critical | cruciale |
| useful | utiles |
| guidance | indications |
| the | la |
| is | est |
| local | locales |
| to | fournir |
EN Studying the health state of a population is part of field epidemiology. These studies are primarily descriptive studies, carried out via cross-sectional field investigations.
FR Les études portant sur l’état de santé d’une population relèvent de l’épidémiologie de terrain. Il s’agit avant tout d’études descriptives, réalisées par le biais d’enquêtes transversales sur le terrain.
| inglês | francês |
|---|---|
| state | état |
| population | population |
| health | santé |
| carried out | réalisées |
| the | le |
| field | terrain |
| studies | études |
| is | sagit |
| a | l |
| of | de |
EN Nutrition, antibiotic resistance, vaccination, tuberculosis, cholera, malaria, Covid-19... a day to review current epidemiology and medical research projects.
FR Nutrition, antibiorésisance, vaccination, tuberculose, choléra, paludisme, Covid-19... une journée pour faire le point sur les projets d’épidémiologie et de recherche médicale en cours.
| inglês | francês |
|---|---|
| nutrition | nutrition |
| vaccination | vaccination |
| tuberculosis | tuberculose |
| malaria | paludisme |
| current | en cours |
| medical | médicale |
| research | recherche |
| projects | projets |
| a | une |
| day | les |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
epidemiology field epidemiology specialist in epidemiology professor of epidemiologyTraduzir epidemiology para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe