FR Achetez un tableau de Écrivains sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Écrivains provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
"propose aux écrivains" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Achetez un tableau de Écrivains sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Écrivains provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Writers prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
en | in |
notre | our |
FR On pourrait proposer des parcours dans la ville sur les pas des écrivains italiens qui ont vécu à Paris, comme Goldoni, Tabucchi, ou mettre l’accent sur les écrivains et écrivaines qui ont été inspirés par Paris et la France.
EN Another possible idea would be to invent walks following Italian writers who have lived in Paris, from Goldoni to Tabucchi, or to focus on writers who have found in Paris or France the land of their inspiration.
francês | inglês |
---|---|
écrivains | writers |
vécu | lived |
paris | paris |
ou | or |
france | france |
à | to |
pourrait | be |
dans | in |
la | the |
sur | on |
FR NaNoWriMo est une association à but non lucratif connue pour son défi annuel, qui propose aux écrivains du monde entier d'écrire un roman complet sur le seul mois de novembre
EN NaNoWriMo is a nonprofit that’s famous for their annual challenge in which writers from around the world work to complete an entire novel within the month of November
francês | inglês |
---|---|
connue | famous |
défi | challenge |
annuel | annual |
écrivains | writers |
roman | novel |
non lucratif | nonprofit |
novembre | november |
à | to |
monde | world |
mois | month |
complet | complete |
le | the |
entier | entire |
un | a |
de | of |
du | from |
pour | for |
FR NaNoWriMo propose aux écrivains de très nombreux outils et idées pour se préparer, aussi bien avant le fatidique 1er novembre que pendant les premiers jours du mois
EN NaNoWriMo created a ton of materials to help writers prep both, both before November and during the early days
francês | inglês |
---|---|
écrivains | writers |
outils | help |
préparer | prep |
novembre | november |
le | the |
jours | days |
de | of |
avant | to |
premiers | a |
et | and |
FR NaNoWriMo est une association à but non lucratif connue pour son défi annuel, qui propose aux écrivains du monde entier d'écrire un roman complet sur le seul mois de novembre
EN NaNoWriMo is a nonprofit that’s famous for their annual challenge in which writers from around the world work to complete an entire novel within the month of November
francês | inglês |
---|---|
connue | famous |
défi | challenge |
annuel | annual |
écrivains | writers |
roman | novel |
non lucratif | nonprofit |
novembre | november |
à | to |
monde | world |
mois | month |
complet | complete |
le | the |
entier | entire |
un | a |
de | of |
du | from |
pour | for |
FR NaNoWriMo propose aux écrivains de très nombreux outils et idées pour se préparer, aussi bien avant le fatidique 1er novembre que pendant les premiers jours du mois
EN NaNoWriMo created a ton of materials to help writers prep both, both before November and during the early days
francês | inglês |
---|---|
écrivains | writers |
outils | help |
préparer | prep |
novembre | november |
le | the |
jours | days |
de | of |
avant | to |
premiers | a |
et | and |
FR Ancien repaire d’écrivains et d’artistes, il propose de somptueux intérieurs Art déco, préservés avec grand soin au cours du siècle dernier
EN A former haunt of writers and artists, its opulent, Art Deco interiors have been lovingly preserved over the past century
francês | inglês |
---|---|
intérieurs | interiors |
art | art |
déco | deco |
siècle | century |
écrivains | writers |
préservé | preserved |
ancien | former |
de | of |
dernier | the |
et | and |
s | a |
FR Le mouvement artistique appelé Dada est né à Zurich. Cette visite guidée passionnante dévoile aux amateurs de Dada comment des artistes, écrivains et artistes de scène aux nombreux talents ont mis le cap sur Zurich et l´ont transformée.
EN The Dada art movement began in Zurich. On this fascinating city tour, lovers of Dadaism will find out how all the various artists, writers and performance artists found their way to Zurich – and how they turned the city on its head.
francês | inglês |
---|---|
mouvement | movement |
artistique | art |
zurich | zurich |
visite | tour |
amateurs | lovers |
artistes | artists |
écrivains | writers |
nombreux | various |
cap | head |
transformée | turned |
et | and |
le | the |
à | to |
comment | how |
sur | on |
FR Bien plus tard, des écrivains anglais ont rendu hommage à l’arc long pour sa large contribution aux victoires de leur pays dans les batailles de Crécy, Agincourt et Poitiers.
EN Much later, English writers honoured the longbow for famous contributions to their country’s victories in the battles of Crécy, Agincourt and Poitiers.
francês | inglês |
---|---|
écrivains | writers |
contribution | contributions |
victoires | victories |
batailles | battles |
à | to |
de | of |
tard | later |
dans | in |
pour | for |
et | and |
anglais | english |
FR Cette visite guidée captivante dévoile aux amoureux du mouvement artistique Dada comment des artistes, écrivains et artistes de scène mirent le cap sur Zurich et bouleversèrent l?image de la ville.
EN On this fascinating city tour, Dada fans will learn how the eclectic artists, writers and performers found their way to Zurich and how they turned the city upside down.
francês | inglês |
---|---|
visite | tour |
écrivains | writers |
zurich | zurich |
ville | city |
artistes | artists |
comment | how |
et | learn |
de | way |
sur | on |
FR Un hommage aux écrivains qui ont séjourné au Raffles Singapore ou qui ont écrit à son sujet.
EN Our tribute to the writers who have stayed at the Raffles Singapore or have written about.
francês | inglês |
---|---|
hommage | tribute |
écrivains | writers |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
ou | or |
à | to |
écrit | written |
FR Il donne un éclairage original sur les Vaudois aux services étrangers, notamment dans l’armée de Napoléon Bonaparte, et sur les écrivains militaires
EN It focuses on locals from the Lake Geneva Region who went into Foreign Service, particularly Napoleon’s army, and also on military writers
francês | inglês |
---|---|
services | service |
étrangers | foreign |
écrivains | writers |
militaires | military |
il | it |
sur | on |
un | went |
et | and |
FR Un hommage aux écrivains qui ont séjourné au Raffles Singapore ou qui ont écrit à son sujet.
EN Our tribute to the writers who have stayed at the Raffles Singapore or have written about.
francês | inglês |
---|---|
hommage | tribute |
écrivains | writers |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
ou | or |
à | to |
écrit | written |
FR Un hommage aux écrivains qui ont séjourné au Raffles Singapore ou qui ont écrit à son sujet.
EN Our tribute to the writers who have stayed at the Raffles Singapore or have written about.
francês | inglês |
---|---|
hommage | tribute |
écrivains | writers |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
ou | or |
à | to |
écrit | written |
FR Un hommage aux écrivains qui ont séjourné au Raffles Singapore ou qui ont écrit à son sujet.
EN Our tribute to the writers who have stayed at the Raffles Singapore or have written about.
francês | inglês |
---|---|
hommage | tribute |
écrivains | writers |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
ou | or |
à | to |
écrit | written |
FR Un hommage aux écrivains qui ont séjourné au Raffles Singapore ou qui ont écrit à son sujet.
EN Our tribute to the writers who have stayed at the Raffles Singapore or have written about.
francês | inglês |
---|---|
hommage | tribute |
écrivains | writers |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
ou | or |
à | to |
écrit | written |
FR D'autres questions qui peuvent être utiles aux écrivains
EN Other questions that may be helpful to writers
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
utiles | helpful |
écrivains | writers |
questions | questions |
FR Grâce aux prix décernés en Italie, et en particulier le Prix Strega qui a souvent contribué au succès en Grèce de livres et d’écrivains connus et moins connus, beaucoup de livres ont été traduits et continuent d’être traduits en grec
EN Many books are translated into Greek because they have been awarded literary prizes in Italy, above all the Strega Prize, which has often determined the success of books by not only well-known Italian authors, but also lesser-known ones
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
livres | books |
décerné | awarded |
écrivains | authors |
italie | italy |
connus | known |
le prix | prize |
en | in |
le | the |
souvent | often |
de | of |
été | been |
grec | greek |
et | translated |
a | has |
FR Une vingtaine d'écrivains dévoile aux téléspectateurs le livre grâce auquel ils sont devenus ce qu'ils sont aujourd'hui
EN Some twenty writers reveal to viewers the book that made them what they are today
francês | inglês |
---|---|
livre | book |
écrivains | writers |
ce | that |
aujourdhui | today |
le | the |
sont | are |
spectateurs | viewers |
FR Cette visite guidée captivante dévoile aux amoureux du mouvement artistique Dada comment des artistes, écrivains et artistes de scène mirent le cap sur Zurich et bouleversèrent l?image de la ville.
EN On this fascinating city tour, Dada fans will learn how the eclectic artists, writers and performers found their way to Zurich and how they turned the city upside down.
francês | inglês |
---|---|
visite | tour |
écrivains | writers |
zurich | zurich |
ville | city |
artistes | artists |
comment | how |
et | learn |
de | way |
sur | on |
FR Access Copyright est un organisme national à but non lucratif qui représente les écrivains, les artistes visuels et les éditeurs canadiens, ainsi que leurs œuvres
EN Access Copyright is a non-profit, national organization that represents Canadian writers, visual artists, and publishers and their works
francês | inglês |
---|---|
access | access |
copyright | copyright |
organisme | organization |
national | national |
représente | represents |
écrivains | writers |
artistes | artists |
visuels | visual |
éditeurs | publishers |
canadiens | canadian |
œuvres | works |
non lucratif | non-profit |
un | a |
est | is |
non | non |
à | and |
qui | that |
leurs | their |
FR stephen king, stephen king devis, typographie, machine à écrire, machine à écrire vintage, noir et blanc, écrivain, écrivain, pour les écrivains, sur l 39 écriture, citation inspirée, inspiration, fan king stephen
EN stephen king, stephen king quote, typography, typewriter, vintage typewriter, black and white, writer, writer, for writers, about writing, inspirational quote, inspiration, stephen king fan
francês | inglês |
---|---|
stephen | stephen |
king | king |
typographie | typography |
vintage | vintage |
écrivain | writer |
écrivains | writers |
inspiration | inspiration |
fan | fan |
devis | quote |
noir | black |
pour | for |
FR Photographie d'art | Histoire et Personnalités | Photographie Écrivains
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Writers photography
francês | inglês |
---|---|
histoire | historical |
et | and |
photographie | photography |
FR On obtient ainsi un tableau de Écrivains très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
francês | inglês |
---|---|
fourni | shipped |
de | of |
un | each |
à | with |
lire | read |
la | its |
FR Junot Diaz enseigne maintenant la création littéraire au Massachusetts Institute of Technology et fait partie des membres fondateurs de la Voices of Our Nation Arts Foundation qui organise des ateliers à l’intention des écrivains de couleur.
EN Diaz now teaches creative writing at the Massachusetts Institute of Technology and is a founding member of the Voices of Our Nation Arts Foundation, which organizes writing workshops for writers of color.
francês | inglês |
---|---|
enseigne | teaches |
massachusetts | massachusetts |
institute | institute |
technology | technology |
nation | nation |
arts | arts |
foundation | foundation |
organise | organizes |
ateliers | workshops |
écrivains | writers |
création | founding |
of | of |
membres | member |
our | our |
la | the |
fait | is |
couleur | color |
et | writing |
à | and |
FR En 2017, ce sont plus de 400 000 écrivains en herbe qui ont participé à ce concours, et les gagnants (c'est-à-dire ceux qui sont parvenus à coucher 50 000 mots d'un roman en un mois) ont même bénéficié d'une reconnaissance à l'international
EN By 2017, over 400,000 aspiring authors were entering the contest each year, and winners—or people who had successfully written 50,000 words of a novel in November—were making international headlines
francês | inglês |
---|---|
écrivains | authors |
concours | contest |
gagnants | winners |
roman | novel |
mois | year |
en | in |
et | and |
un | a |
même | the |
FR L'organisation pilote également des programmes pour les jeunes écrivains et organise des rencontres dans le monde entier, en plus de soutenir d’autres événements et compétitions.
EN The org also leads young writer programs, hosts meetups across the globe, and facilitates other events and competitions.
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
compétitions | competitions |
événements | events |
jeunes | young |
également | also |
le | the |
monde | globe |
et | and |
de | other |
FR Il peut venir de la famille ou des amis, ou même d'un groupe d’écrivains locaux qui les encouragent ou avec qui ils sympathisent
EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with
francês | inglês |
---|---|
locaux | local |
écrivains | writers |
il | it |
ou | or |
famille | family |
groupe | group |
amis | friends |
de | them |
avec | with |
FR Les designers, les écrivains et les professionnels du marketing peuvent utiliser les cartes mentales pour brainstormer et organiser visuellement leurs pensées.
EN Designers, writers and marketing professionals can use mind maps to brainstorm ideas and visualize thoughts.
francês | inglês |
---|---|
designers | designers |
écrivains | writers |
marketing | marketing |
cartes | maps |
utiliser | use |
peuvent | can |
et | and |
pensées | thoughts |
professionnels | professionals |
FR Crée des collections dans le domaine des sciences humaines qui plongent dans le processus créatif des écrivains et artistes
EN Builds humanities-focused collections that offer insights into the creative process of writers and artists
francês | inglês |
---|---|
crée | builds |
collections | collections |
écrivains | writers |
créatif | creative |
artistes | artists |
le | the |
et | and |
processus | process |
qui | that |
FR Gère plus de 80 collections numériques, notamment les collections de Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, David Foster Wallace et bien d'autres écrivains réputés
EN Maintains more than 80 digital collections, including collections on Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, David Foster Wallace, and many other notable writers
francês | inglês |
---|---|
collections | collections |
numériques | digital |
notamment | including |
charlotte | charlotte |
edgar | edgar |
allan | allan |
poe | poe |
david | david |
foster | foster |
écrivains | writers |
virginia | virginia |
plus | more |
de | other |
et | and |
FR Elle est connue sous l’appellation de « Bible des écrivains »
EN This translation has made headway since then, and is now known as the Writers’ Bible
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
sous | as |
bible | bible |
est | is |
elle | has |
FR C'est l'une des plus grandes caractéristiques du site : sa capacité à mettre en relation des écrivains de tous horizons, expériences, croyances, opinions, convictions politiques et intérêts.
EN This is one of the greatest features of the site: its ability to connect writers of all backgrounds, experiences, beliefs, opinions, political persuasions, and interests.
francês | inglês |
---|---|
relation | connect |
écrivains | writers |
expériences | experiences |
croyances | beliefs |
opinions | opinions |
politiques | political |
intérêts | interests |
caractéristiques | features |
site | site |
capacité | ability |
plus | greatest |
de | of |
sa | its |
à | to |
et | and |
mettre | the |
FR Dés lors, le train est un symbole de la marque MOLOTOW ™ et un lieu de pèlerinage pour des écrivains et des graffeurs de renom.
EN Since then, the train has been a symbol of the MOLOTOW™ brand and a pilgrimage site for renowned writers and graffiti artists.
FR Les amateurs de culture trouvent leur bonheur à Olten, sur le sentier suisse des écrivains
EN Culture lovers will find plenty to enjoy on the Swiss Writer’s Trail in Olten
francês | inglês |
---|---|
amateurs | lovers |
culture | culture |
trouvent | find |
écrivains | writers |
à | to |
suisse | swiss |
sur | on |
le | the |
FR Est-ce l’Aar qui libère l’inspiration ou le lait du goûter unique servi à l’école? Olten est bien l’une des seules villes suisses à pouvoir se targuer d’avoir façonné autant d’écrivains.
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There’s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
francês | inglês |
---|---|
villes | city |
suisses | switzerland |
école | school |
écrivains | writers |
ou | or |
à | to |
le | the |
lait | milk |
des | many |
du | during |
FR «Debout, écrivains!» | Suisse Tourisme
EN "Rise and shine, clerk!" | Switzerland Tourism
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
tourisme | tourism |
FR Autant par la plume des écrivains et des poètes que par des blogues ou par l’image graphique, l’élève apprend à lire autant la forme que le contenu.
EN They learn to grasp both form and content through the works of authors and poets, as well as blogs and images.
francês | inglês |
---|---|
écrivains | authors |
poètes | poets |
blogues | blogs |
forme | form |
contenu | content |
à | to |
et | learn |
autant | of |
FR Obtenir des backlinks de sites web (sites d’actualités, écrivains locaux…) qui ont une influence sur votre marché local est nécessaire pour votre entreprise
EN Getting backlinks from websites (news site, blogs, local writers…) which have an influence in your local market is necessary for your business
FR Chez BloggersIdeas, nous avons une équipe d'écrivains et de chercheurs qui font un excellent travail et nous avons un budget très énorme pour cela car la qualité est à la hauteur.
EN At BloggersIdeas, we have a team of writers and researchers who do excellent work and we have a very huge budget for this because the quality is up-to-par.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
chercheurs | researchers |
budget | budget |
écrivains | writers |
travail | work |
qualité | quality |
hauteur | up |
énorme | huge |
nous | we |
de | of |
un | a |
la | the |
à | to |
et | and |
très | very |
pour | for |
FR Situé dans un édifice à l’est de la Place d’Espagne, le musée expose de nombreux souvenirs de la vie des deux poètes et des autres écrivains de l’époque.
EN Located in a building east of the Piazza di Spagna and the Spanish Steps, the museum contains many reminders of the lives of both poets and other writers of the time.
francês | inglês |
---|---|
édifice | building |
musée | museum |
vie | lives |
place | piazza |
écrivains | writers |
situé | located |
un | a |
poètes | poets |
à | and |
de | of |
dans | in |
autres | other |
des | many |
FR Les écrivains parlent du monde où ils vivent et, de nos jours, les peuples se côtoient
EN Writers frequently represent the worlds they live in, and in today’s realm there are overlapping civilizations
francês | inglês |
---|---|
écrivains | writers |
vivent | live |
monde | worlds |
jours | the |
FR Je suis certain que tous les écrivains canadiens ont croisé un jour ou l’ autre le chemin d’ un Autochtone, et vice-versa
EN I am sure Indigenous people occasionally pop up in all Canadian writers’ lives, just as non-Native people pop up in ours
francês | inglês |
---|---|
suis | am |
certain | sure |
autochtone | indigenous |
canadiens | canadian |
et | ours |
je | i |
un | just |
tous | all |
FR Les écrivains parlent du monde où ils vivent et, de nos jours, les peuples se côtoient
EN Writers frequently represent the worlds they live in, and in today’s realm there are overlapping civilizations
francês | inglês |
---|---|
écrivains | writers |
vivent | live |
monde | worlds |
jours | the |
FR Je suis certain que tous les écrivains canadiens ont croisé un jour ou l’ autre le chemin d’ un Autochtone, et vice-versa
EN I am sure Indigenous people occasionally pop up in all Canadian writers’ lives, just as non-Native people pop up in ours
francês | inglês |
---|---|
suis | am |
certain | sure |
autochtone | indigenous |
canadiens | canadian |
et | ours |
je | i |
un | just |
tous | all |
FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]
EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]
francês | inglês |
---|---|
liban | lebanon |
voyage | visit |
écrivains | authors |
mon | my |
lors | when |
FR Parmi les écrivains italiens que nous avons publiés, je peux citer : Michela Murgia, Melania G
EN Just to give you a few examples of Italian authors we have published, there are Michela Murgia, Melania G
francês | inglês |
---|---|
écrivains | authors |
italiens | italian |
g | g |
je | give |
publié | published |
les | examples |
nous | we |
parmi | of |
FR L?Institut culturel italien a une grande importance en tant que vitrine où sont présentés les jeunes ou nouveaux écrivains italiens auxquels il est souvent difficile d?attirer l?attention du public par d?autres moyens
EN The Italian Cultural Institute is very important as a showcase for young or new Italian authors, on whom it would otherwise be very difficult to focus the public’s attention
francês | inglês |
---|---|
institut | institute |
culturel | cultural |
vitrine | showcase |
nouveaux | new |
écrivains | authors |
difficile | difficult |
attention | attention |
jeunes | young |
il | it |
auxquels | for |
italien | italian |
une | a |
ou | or |
importance | important |
italiens | the |
FR Que vous soyez une entreprise à la recherche d'écrivains ou un éditeur en perpétuel renouvellement, vous serez intéressé par un approfondissement
EN Whether you are a company looking for writers or an editor in constant renewal, you will be interested in going deeper
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
éditeur | editor |
renouvellement | renewal |
intéressé | interested |
écrivains | writers |
ou | or |
en | in |
un | a |
FR Société de développement des périodiques culturels québecois (Sodep) Culture et Communications Québec Conseil des arts et des lettres du Québec Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ)
EN * Non-profit organizations that publish a magazine may want to investigate the grants available through the Ontario Trillium Foundation.
francês | inglês |
---|---|
québec | ontario |
de | through |
lettres | a |
Mostrando 50 de 50 traduções