Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "promouvant une couche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promouvant une couche" de francês para inglês

Traduções de promouvant une couche

"promouvant une couche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
couche coat coating film layer layers level low well

Tradução de francês para inglês de promouvant une couche

francês
inglês

FR Au lieu d’un pipeline unique et monolithique pour votre application, il est préférable d’en avoir plusieurs, chacun assemblant, testant, analysant et promouvant une couche différente

EN Instead of a single, monolithic pipeline for your app, It’s better to have several, with each one building, testing, scanning and promoting a different layer

francês inglês
pipeline pipeline
monolithique monolithic
préférable better
testant testing
couche layer
application app
votre your
et and
une a
il its
unique single
au lieu instead

FR Cette virtualisation réseau est composée de trois couches (la couche applicative, la couche de contrôle et la couche d’infrastructure) reliées via des API ascendante (Northbound) et descendante (Southbound).

EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.

francês inglês
virtualisation virtualization
contrôle control
réseau network
applicative application
couche layer
et and
api apis
couches layers
via through
la the
trois three

FR Le principe de l’oignon ou encore : couche de base, couche intermédiaire et couche extérieure

EN The onion principle: Base layer, mid layer and outer shell

francês inglês
couche layer
extérieure outer
intermédiaire mid
le the
principe principle
base base
et and

FR Généralement, le système des « trois couches » est de mise : première couche, couche intermédiaire et couche extérieure

EN We often think in terms of three layers: base layer, midlayer, and outer layer

francês inglês
extérieure outer
couche layer
couches layers
de of
et and
trois three
est think
intermédiaire in

FR Une fois la première couche sèche, nous avons appliqué une deuxième couche de chaque couleur pour obtenir une couverture uniforme et apporter une meilleure durabilité

EN When dry, we applied a second coat of each colour for even coverage and to give added durability

francês inglês
couche coat
appliqué applied
couleur colour
couverture coverage
durabilité durability
de of
et and
nous we
chaque each
apporter to

FR Une imprimante composite de Markforged imprime automatiquement votre pièce couche par couche. Le matériau composite est imprimé par une buse et la fibre continue est imprimée par une autre buse.

EN A Markforged composite printer automatically prints your part layer by layer. Composite Base material is printed through one nozzle, and Continuous Fiber is laid in-layer by a second nozzle and extrusion system.

francês inglês
imprimante printer
composite composite
markforged markforged
imprime prints
automatiquement automatically
couche layer
matériau material
fibre fiber
votre your
une a
est is
imprimé printed
par by
pièce part
et and

FR Dans cette image, une couche d?acide oléique (agent tensioactif avec une tension superficielle de 32,5 mN/m) s?étend spontanément sur environ 2,5 mm au-dessus d?une couche de glycerol (dont la tension superficielle est de 63,4 mN/m)

EN In this image, a film of oleic acid surfactant (with surface tension 32.5 mN/m) quickly spreads spontaneously about 2.5 mm over a layer of glycerol (with surface tension 63.4 mN/m)

francês inglês
acide acid
tension tension
spontanément spontaneously
mm mm
dessus surface
image image
couche layer
cette this
de of
m m
avec with
une a
environ about
dans in

FR Dans cette image, une couche d?acide oléique (agent tensioactif avec une tension superficielle de 32,5 mN/m) s?étend spontanément sur environ 2,5 mm au-dessus d?une couche de glycerol (dont la tension superficielle est de 63,4 mN/m)

EN In this image, a film of oleic acid surfactant (with surface tension 32.5 mN/m) quickly spreads spontaneously about 2.5 mm over a layer of glycerol (with surface tension 63.4 mN/m)

francês inglês
acide acid
tension tension
spontanément spontaneously
mm mm
dessus surface
image image
couche layer
cette this
de of
m m
avec with
une a
environ about
dans in

FR Les réseaux de neurones, ou réseaux de neurones artificiels, sont constitués de couches nodales, contenant une couche d'entrée, une ou plusieurs couches cachées et une couche de sortie

EN Neural networks, or artificial neural networks (ANNs), are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

francês inglês
réseaux networks
artificiels artificial
contenant containing
sortie output
ou or
couche layer
de of
sont are
couches layers
et and
caché hidden
les input
une a

FR Les réseaux de neurones artificiels (ANN) sont constitués de différentes couches de nœud (ou neurone artificiel), contenant une couche en entrée, une ou plusieurs couches cachées et une couche en sortie

EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

francês inglês
réseaux networks
nœud node
contenant containing
sortie output
ou or
couche layer
de of
sont are
couches layers
et and
caché hidden
une a
entrée input
n more

FR Toutes avec la garantie de masquage en une couche◆ en plus de 1 000 couleurs. Notre peinture masquante en une couche la plus durable et la plus résistante aux taches et éraflures jamais offerte. Maintenant disponible exclusivement chez Home Depot.

EN All with one-coat hide guaranteed◆ in over 1,000 colours. Our most durable, most stain repellent, most scuff resistant, one-coat hide paint ever. Now available exclusively at The Home Depot.

FR CONSEIL 1: Comme deux couches de peinture ou de teinture produisent un résultat beaucoup plus satisfaisant qu'une seule couche, prenez votre temps et appliquez toujours une seconde couche.

EN Tip 1: Two coats of paint or stain give you a much nicer look then one coat, so take your time and always add a second coat to your projects.

francês inglês
conseil tip
peinture paint
couche coat
ou or
toujours always
de of
un a
votre your
temps time
et and
deux two

FR Conseil 1 : Deux couches de peinture vous donnent un aspect beaucoup plus joli qu'une seule couche, alors prenez votre temps et ajoutez toujours une deuxième couche à vos projets.

EN Tip 1: Two coats of paint give you a much nicer look than one coat, so take your time and always add a second coat to your projects.

francês inglês
conseil tip
peinture paint
aspect look
couche coat
projets projects
toujours always
de of
un a
ajoutez add
à to
et and
temps time
deux two
vous you

FR J’ai appliqué une couche de peinture et elle couvrait si bien, je me suis demandée si une deuxième couche était nécessaire

EN I brushed on one coat of paint and it covered so well I really thought about not applying another coat

francês inglês
couche coat
peinture paint
bien well
je i
de of
elle it
n not
et and
était about

FR La première couche a séché en moins d’une heure et j’ai appliqué une seconde couche

EN The first coat of paint dried in under an hour and I applied a second coat

francês inglês
couche coat
appliqué applied
la the
en in
et and
heure hour
moins under

FR J’ai appliqué une couche de peinture et elle couvrait si bien, je me suis demandée si une deuxième couche était nécessaire.

EN I brushed on one coat of the paint and it covered so well I really thought about not applying another coat.

francês inglês
couche coat
peinture paint
bien well
je i
de of
n not
et and
était about

FR J’ai appliqué une deuxième couche de peinture en m’assurant d’appliquer une couche plus épaisse sur les façades de tiroir pour couvrir les motifs noirs

EN I applied a second coat of paint with a heavier coat on the drawer fronts to cover the black designs from the previous paint job

francês inglês
appliqué applied
couche coat
tiroir drawer
motifs designs
les façades fronts
peinture paint
noirs black
de of
une a
sur on

FR Le plan de travail de 16 mm d’épaisseur est composé d’une couche de céramique massive 6 mm et d’une couche support en verre recyclé 10 mm de structure légère

EN The 16 mm thick worktop comprises 6 mm solid ceramic on a 10 mm lightweight backing layer of recycled glass

francês inglês
mm mm
couche layer
céramique ceramic
verre glass
recyclé recycled
légère lightweight
support backing
de of
le the
l a

FR Évitez d'utiliser des pilotes ou une couche d'accès aux données personnalisée : optez pour Stargate, une couche API de données open source intégrée à Astra DB

EN Avoid using drivers or a custom data access layer by using Stargate, an open source, data API layer built into Astra DB

francês inglês
pilotes drivers
couche layer
données data
api api
source source
db db
ou or
open open
une a
intégré built
de custom
à using

FR Notre réussite repose sur une main-d'œuvre diversifiée et sur une culture promouvant le respect et l'intégration de tous les employés, lesquels sont engagés et dévoués à leur travail.

EN Our ongoing success is rooted in maintaining a truly diverse workforce, where every employee is respected, included, engaged and fully contributing.

francês inglês
réussite success
diversifié diverse
repose is
engagés engaged
notre our
à and
employé employee
une a

FR En promouvant une approche intégrée et participative de la gestion des ressources en eau, le FIDA donne aux populations rurales pauvres les moyens de prendre une part active dans la gestion des ressources dont elles dépendent.

EN By advocating for an integrated and participatory approach to water resource management, IFAD empowers poor rural people to participate in managing the resources on which they depend.

francês inglês
approche approach
participative participatory
eau water
fida ifad
rurales rural
pauvres poor
dépendent depend
ressources resources
en in
gestion management
et and

FR Les réseaux de 5G étant construits sur des paradigmes logiciels, le besoin d’une racine de confiance est un facteur important à prendre en compte pour garantir la sécurité de la couche d’infrastructure à la couche d’application

EN With 5G networks being built on software based paradigms, the need for a Root of Trust (RoT) to ensure security from the infrastructure layer to the application layer is an important factor to consider

francês inglês
construits built
facteur factor
important important
couche layer
prendre en compte consider
réseaux networks
logiciels software
besoin need
un a
à to
racine root
de of
sécurité security
confiance trust
garantir ensure
pour for

FR Les solutions automobiles existantes ne présentent pas la flexibilité et l’agilité nécessaires à une transformation numérique rapide, tant au niveau de la couche d’infrastructure que de la couche applicative.

EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.

francês inglês
solutions solutions
nécessaires required
applicative application
flexibilité flexibility
rapide rapid
couche layer
numérique digital
la the
transformation transformation
pas lack
à and

FR Quoique la première couche couvrait assez bien, nous voulions quand même ajouter une autre couche

EN The coverage was pretty good, but we definitely wanted to do one more coat

francês inglês
couche coat
voulions wanted
la the
assez pretty
nous we
quand to
bien good

FR Nous avons ajouté une deuxième couche de la même manière que la première couche et l’avons laissée sécher jusqu’au lendemain.

EN We added the second coat the same way as the first coat and allowed it to dry overnight.

francês inglês
couche coat
sécher dry
ajouté added
première the first
la première first
nous we
la the
manière to
de way
et and

FR Lorsque la première couche de peinture est sèche, touchez la surface pour vous assurer de ne pas avoir à la poncer avant d’appliquer une deuxième couche

EN After the first coat of paint dries on your piece, feel the surface and make sure that you don’t need to sand before applying a second coat

francês inglês
couche coat
peinture paint
touchez feel
surface surface
la the
assurer sure
à to
de of
vous you
pas dont
lorsque that

FR Cette couche ultra polyvalente fournit une isolation supplémentaire tout en complétant votre couche de base afin de laisser la peau respirer, et de vous garder au chaud et au sec.

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

francês inglês
couche layer
polyvalente versatile
isolation insulation
supplémentaire additional
peau skin
respirer breathe
chaud warm
sec dry
fournit provides
cette this
votre your
afin with
laisser to
de simultaneously
et and
vous you
tout en while

FR Au moment où le soleil s'est couché derrière les sommets d'autres montagnes, l'air est immédiatement devenu assez froid ! Si vous y allez en hiver, même s'il fait chaud, une fois que le soleil se couche, le froid arrive, alors soyez prêt.

EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.

francês inglês
lair air
assez quite
montagnes mountains
immédiatement immediately
si if
hiver winter
sommets peaks
froid cold
le the
derrière behind
en in
chaud warm
dautres other
soleil sun
vous you
est comes
prêt prepared
une fois once

FR Allouez facilement des contrôles de couche 3 et de couche 7 dans une base de règles unique sur chaque pare-feu, en fournissant un emplacement centralisé pour la configuration des stratégies.

EN Easily provision layer 3 and layer 7 controls in a single rule base on every firewall, providing a centralized location for configuring policies.

francês inglês
contrôles controls
couche layer
pare-feu firewall
centralisé centralized
configuration configuring
facilement easily
sur on
en in
un a
emplacement location
fournissant providing
et and

FR La nouvelle composition en Surlyn® de DuPont™ de la couche enveloppante réduit les effets de spin au driver et augmente la stabilité de vol de la balle. La couche est plus facilement activée grâce à une compression réduite.

EN The new DuPont™ Surlyn© grade used in the mantle cover minimizes driver spin and increases ball flight stability. The layer is more easily activated thanks to decreased compression.

FR Les solutions automobiles existantes ne présentent pas la flexibilité et l’agilité nécessaires à une transformation numérique rapide, tant au niveau de la couche d’infrastructure que de la couche applicative.

EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.

francês inglês
solutions solutions
nécessaires required
applicative application
flexibilité flexibility
rapide rapid
couche layer
numérique digital
la the
transformation transformation
pas lack
à and

FR Cette couche ultra polyvalente fournit une isolation supplémentaire tout en complétant votre couche de base afin de laisser la peau respirer, et de vous garder au chaud et au sec.

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

francês inglês
couche layer
polyvalente versatile
isolation insulation
supplémentaire additional
peau skin
respirer breathe
chaud warm
sec dry
fournit provides
cette this
votre your
afin with
laisser to
de simultaneously
et and
vous you
tout en while

FR Une couche d?air sépare le jet rebondissant de la surface, et le mouvement relatif renouvelle la couche d?air

EN A thin layer of air separates the bouncing jet from the bath, and the relative motion replenishes the film of air

francês inglês
air air
sépare separates
jet jet
mouvement motion
relatif relative
couche layer
de of
et and
une a

FR L?œuvre de Mihaela Mihalache repose sur la conception d?une pièce vide, studio ou appartement. Elle façonne ensuite la pièce, ajoutant la peinture couche par couche. Par ...

EN The recent history of Romania can be characterized as an enormous construction site, in which the unfinished refurbishment of socialist industrialisation was replaced by a privatisation of  public ...

francês inglês
œuvre can
conception construction
de of
la the
une a
par by

FR Ce processus, qui consiste à transmettre les données d'une couche à la couche suivante, définit ce réseau neuronal comme un réseau à propagation avant, en anglais feedforward.

EN This process of passing data from one layer to the next layer defines this neural network as a feedforward network.

francês inglês
processus process
couche layer
définit defines
réseau network
neuronal neural
ce this
données data
à to
la the
comme as
un a

FR En promouvant la tolérance, le multilinguisme assure une participation fructueuse et accrue des équipes de pays des Nations Unies à travers le monde.

EN By promoting tolerance, multilingualism ensures fruitful and greater participation of the UN country teams work worldwide. 

francês inglês
tolérance tolerance
assure ensures
participation participation
équipes teams
monde worldwide
pays country
accrue greater
de of
à and

FR Marcher avec les pauvres et les exclus de notre monde ainsi qu’avec les personnes blessées dans leur dignité, en promouvant une mission de réconciliation et de justice

EN Walk with the poor, the outcasts of the world, those whose dignity has been violated, in a mission of reconciliation and justice

francês inglês
pauvres poor
monde world
dignité dignity
mission mission
réconciliation reconciliation
justice justice
de of
avec with
en in
une a
et and
leur the

FR Avec une solution intégrée innovante, nous simplifions les processus d?authentification et de communication tant pour l?informatique que pour les utilisateurs, en promouvant des gains de temps et de ressources.

EN With innovative integrated solutions, we simplify authentication and communication processes for both IT and users, saving time and money.

francês inglês
solution solutions
innovante innovative
processus processes
authentification authentication
communication communication
utilisateurs users
nous we
avec with
temps time
pour money
et and
en it

FR Une mise à niveau vers Sitecore XP 10.1 peut accélérer la diffusion et l’évolution des expériences client, tout en promouvant un meilleur alignement des équipes marketing et informatiques, pour des expériences client réussies

EN An upgrade to Sitecore XP 10.1 can accelerate the delivery and evolution of customer experiences while driving further alignment across Marketing and IT teams for customer experience success

francês inglês
sitecore sitecore
xp xp
peut can
accélérer accelerate
client customer
alignement alignment
équipes teams
mise à niveau upgrade
évolution evolution
expériences experiences
marketing marketing
diffusion delivery
la the
à to
et and
un an
pour for
tout en while

FR Le projet Green Roof célèbre une décennie d'aide aux personnes en détresse tout en promouvant la collecte et le recyclage des emballages carton en Thaïlande.

EN Tetra Pak South Asia and Tetra Laval Food for Development have supported our Cargills and the Ministry of Education by providing technical assistance

francês inglês
projet development
green the

FR À cet égard, l’organisation travaille en collaboration avec les agences gouvernementales pour mettre en place un cadre réglementé promouvant les ampoules basse consommation abordables et une interdiction nationale des ampoules énergivores

EN This is done in cooperation with government agencies through the establishment of a regulatory framework in favor of high quality, efficient lighting and a national ban on low-efficiency light bulbs

francês inglês
collaboration cooperation
cadre framework
nationale national
interdiction ban
ampoules bulbs
agences agencies
et and
des of
en in
pour on
un a

FR promouvant une meilleure affectation/répartition des enseignants recrutés par l’État dans les établissements primaires publics à travers le pays

EN promoting a better distribution of newly recruited teachers in public primary schools across the country

francês inglês
répartition distribution
enseignants teachers
primaires primary
publics public
pays country
le the
meilleure better
travers of
une a
dans in

FR Penser les villes et les territoires durables de demain en promouvant une infrastructure résiliente

EN Designing the sustainable cities and regions of tomorrow by promoting robust infrastructure

francês inglês
territoires regions
durables sustainable
demain tomorrow
infrastructure infrastructure
villes cities
de of
et and

FR Garantir une amélioration continue en promouvant le Code de Durabilité RB360 et en observant les lois en vigueur.

EN Guaranteeing continuous improvement by promoting the RB360 Sustainability Code and abiding by the laws in force.

francês inglês
garantir guaranteeing
amélioration improvement
code code
durabilité sustainability
lois laws
vigueur force
en in
le the
et and

FR promouvant une meilleure affectation/répartition des enseignants recrutés par l’État dans les établissements primaires publics à travers le pays

EN promoting a better distribution of newly recruited teachers in public primary schools across the country

francês inglês
répartition distribution
enseignants teachers
primaires primary
publics public
pays country
le the
meilleure better
travers of
une a
dans in

FR Penser les villes et les territoires durables de demain en promouvant une infrastructure résiliente

EN Designing the sustainable cities and regions of tomorrow by promoting robust infrastructure

francês inglês
territoires regions
durables sustainable
demain tomorrow
infrastructure infrastructure
villes cities
de of
et and

FR ABC Alpha pour la vie Canada est une organisation à but non lucratif dont la mission est de renforcer les groupes promouvant l’apprentissage chez les adultes par le soutien et le développement de matériel et de ressources faciles à comprendre

EN ABC Life Literacy Canada® is a non-profit organization that aims to strengthen organizations that promote adult learning by developing and supporting the use of high-quality introductory learning materials and resources written in clear language

francês inglês
canada canada
adultes adult
non lucratif non-profit
but aims
organisation organization
ressources resources
matériel materials
renforcer strengthen
vie life
de of
à to
développement developing
abc abc
une a
par by
soutien supporting
et written

FR Marcher avec les pauvres et les exclus de notre monde ainsi qu’avec les personnes blessées dans leur dignité, en promouvant une mission de réconciliation et de justice

EN Walk with the poor, the outcasts of the world, those whose dignity has been violated, in a mission of reconciliation and justice

francês inglês
pauvres poor
monde world
dignité dignity
mission mission
réconciliation reconciliation
justice justice
de of
avec with
en in
une a
et and
leur the

FR Avec une solution intégrée innovante, nous simplifions les processus d?authentification et de communication tant pour l?informatique que pour les utilisateurs, en promouvant des gains de temps et de ressources.

EN With innovative integrated solutions, we simplify authentication and communication processes for both IT and users, saving time and money.

francês inglês
solution solutions
innovante innovative
processus processes
authentification authentication
communication communication
utilisateurs users
nous we
avec with
temps time
pour money
et and
en it

FR Magic Transit est nativement intégré à tous les produits de couche 4 et de couche 7 de Cloudflare.

EN Want to write a serverless Cloudflare Worker to modify traffic on the fly? You can do that, too.

francês inglês
transit traffic
cloudflare cloudflare
à to
et write
de too

Mostrando 50 de 50 traduções