Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "promouvant la justice" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promouvant la justice" de francês para inglês

Traduções de promouvant la justice

"promouvant la justice" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

justice data equality equity justice law legal right that the law truth what where which

Tradução de francês para inglês de promouvant la justice

francês
inglês

FR CARE est continuellement actif au Yémen depuis 1993, s'attaquant à la pauvreté et promouvant la justice sociale à travers des efforts de secours d'urgence et des projets de développement durable.

EN CARE has been continuously active in Yemen since 1993, addressing poverty and promoting social justice through emergency relief efforts and sustainable development projects.

francês inglês
continuellement continuously
actif active
yémen yemen
pauvreté poverty
justice justice
sociale social
care care
efforts efforts
développement development
durable sustainable
projets projects
à and
travers in
de since
secours relief

FR Marcher avec les pauvres et les exclus de notre monde ainsi qu’avec les personnes blessées dans leur dignité, en promouvant une mission de réconciliation et de justice

EN Walk with the poor, the outcasts of the world, those whose dignity has been violated, in a mission of reconciliation and justice

francês inglês
pauvres poor
monde world
dignité dignity
mission mission
réconciliation reconciliation
justice justice
de of
avec with
en in
une a
et and
leur the

FR CARE est continuellement actif au Yémen depuis 1993, s'attaquant à la pauvreté et promouvant la justice sociale à travers des efforts de secours d'urgence et des projets de développement durable.

EN CARE has been continuously active in Yemen since 1993, addressing poverty and promoting social justice through emergency relief efforts and sustainable development projects.

francês inglês
continuellement continuously
actif active
yémen yemen
pauvreté poverty
justice justice
sociale social
care care
efforts efforts
développement development
durable sustainable
projets projects
à and
travers in
de since
secours relief

FR Marcher avec les pauvres et les exclus de notre monde ainsi qu’avec les personnes blessées dans leur dignité, en promouvant une mission de réconciliation et de justice

EN Walk with the poor, the outcasts of the world, those whose dignity has been violated, in a mission of reconciliation and justice

francês inglês
pauvres poor
monde world
dignité dignity
mission mission
réconciliation reconciliation
justice justice
de of
avec with
en in
une a
et and
leur the

FR Troisièmement, nous devons sauvegarder les droits des femmes et des filles en Afghanistan, notamment en promouvant l'accès à l'éducation et à d'autres services essentiels.

EN Third, we need to safeguard the rights of women and girls in Afghanistan – including through access to education and other essential services.

francês inglês
sauvegarder safeguard
afghanistan afghanistan
notamment including
dautres other
services services
essentiels essential
droits rights
et and
femmes women
filles girls
nous we
à to
en in

FR Notre travail de plaidoyer offre des solutions durables en promouvant des réformes politiques qui favorisent des communautés fortes et résilientes.

EN Our advocacy work delivers lasting solutions by promoting policy reforms that foster strong, resilient communities.

francês inglês
plaidoyer advocacy
offre delivers
solutions solutions
politiques policy
fortes strong
durables lasting
communautés communities
résilientes resilient
qui that
travail work
notre our

FR Association promouvant les véhicules les plus écologiques du marché. En savoir plus

EN An organisation that promotes the most ecological vehicles on the market. Learn more

francês inglês
association organisation
marché market
véhicules vehicles
plus more
savoir learn

FR En promouvant la tolérance, le multilinguisme assure une participation fructueuse et accrue des équipes de pays des Nations Unies à travers le monde.

EN By promoting tolerance, multilingualism ensures fruitful and greater participation of the UN country teams work worldwide. 

francês inglês
tolérance tolerance
assure ensures
participation participation
équipes teams
monde worldwide
pays country
accrue greater
de of
à and

FR Le programme d'affiliation MAGIX & VEGAS Creative Software est un moyen éprouvé qui permet aux propriétaires de sites Web de percevoir des revenus importants en promouvant les produits de MAGIX et VEGAS Creative Software

EN The MAGIX & VEGAS Creative Software Affiliate Program is a proven way for website owners to generate significant revenue by promoting MAGIX and VEGAS Creative Software

francês inglês
magix magix
vegas vegas
creative creative
éprouvé proven
propriétaires owners
importants significant
revenus revenue
le the
programme program
software software
un a
web website
de way
des affiliate
et and

FR L'élaboration d'un manuel promouvant un éco-comportement distribué à tous les employés afin d'attirer leur attention sur des problématiques telles que les économies d'énergie et la durabilité environnementale

EN The drawing-up of a manual promoting eco-friendly behaviour distributed to employees in order to focus their attention on issues such as energy saving and environmental sustainability

francês inglês
manuel manual
distribué distributed
employés employees
économies saving
comportement behaviour
énergie energy
attention attention
durabilité sustainability
la the
un a
environnementale environmental
à to
et and
telles as
sur on
des issues
afin in

FR Troisièmement, nous devons sauvegarder les droits des femmes et des filles en Afghanistan, notamment en promouvant l'accès à l'éducation et à d'autres services essentiels.

EN Third, we need to safeguard the rights of women and girls in Afghanistan – including through access to education and other essential services.

francês inglês
sauvegarder safeguard
afghanistan afghanistan
notamment including
dautres other
services services
essentiels essential
droits rights
et and
femmes women
filles girls
nous we
à to
en in

FR Au lieu d’un pipeline unique et monolithique pour votre application, il est préférable d’en avoir plusieurs, chacun assemblant, testant, analysant et promouvant une couche différente

EN Instead of a single, monolithic pipeline for your app, It’s better to have several, with each one building, testing, scanning and promoting a different layer

francês inglês
pipeline pipeline
monolithique monolithic
préférable better
testant testing
couche layer
application app
votre your
et and
une a
il its
unique single
au lieu instead

FR Notre travail de plaidoyer offre des solutions durables en promouvant des réformes politiques qui favorisent des communautés fortes et résilientes

EN Our advocacy work delivers lasting solutions by promoting policy reforms that foster strong, resilient communities

francês inglês
plaidoyer advocacy
offre delivers
solutions solutions
politiques policy
fortes strong
durables lasting
communautés communities
résilientes resilient
qui that
travail work
notre our

FR Le programme aborde également des normes socioculturelles plus larges en promouvant un environnement favorable aux femmes entrepreneurs

EN The program also addresses broader socio-cultural norms by promoting an enabling environment for women entrepreneurs

francês inglês
aborde addresses
normes norms
environnement environment
femmes women
entrepreneurs entrepreneurs
un an
le the
programme program
également also

FR En promouvant le partage d’informations et la collaboration, les sessions ont pour objectifs de combler les fossés entre la préparation, l’aide d’urgence et le développement et de parvenir aux objectifs de l’Education Pour Tous.

EN By promoting information-sharing and collaboration, the sessions seek to bridge the gaps between preparedness, relief and development and meet the Education for All goals.

francês inglês
sessions sessions
objectifs goals
combler gaps
partage sharing
collaboration collaboration
développement development
préparation preparedness
de between
et and
parvenir to
pour for

FR Nous voulions créer un moyen pour les développeurs de s?engager avec notre communauté grandissante tout en promouvant nos valeurs fondamentales en matière de durabilité et de transparence.

EN We wanted to create a path for developers to engage with our growing community and promote our core values on longevity and transparency.

francês inglês
développeurs developers
engager engage
communauté community
grandissante growing
transparence transparency
un a
valeurs values
matière and
voulions we wanted
créer create
avec with
nous we

FR La priorité a été accordée à l’éducation dans les crises prolongées, en promouvant l’implication des groupes affectés dans la réponse humani-taire et la protection et dans la lutte contre la violence sexiste.

EN Priority has been placed on education in protracted crises, promoting the involvement of affected groups in humanitarian response and protection, and combating GBV.

francês inglês
priorité priority
groupes groups
protection protection
lutte combating
éducation education
prolongé protracted
crises crises
la the
été been
en in
réponse response
à and

FR Le RRP facilitera la participation des réfugiés aux initiatives de consolidation de la paix en promouvant la cohésion sociale entre les communautés de réfugiés et d’accueil et les efforts de réconciliation nationale au Soudan du Sud

EN The RRP will facilitate refugees’ participation in peacebuilding initiatives, promoting social cohesion between refugee and host communities and national reconciliation efforts in South Sudan

francês inglês
participation participation
réfugiés refugees
sociale social
réconciliation reconciliation
nationale national
soudan sudan
rrp rrp
consolidation de la paix peacebuilding
réfugié refugee
initiatives initiatives
efforts efforts
en in
communautés communities
sud south
de between
et and

FR Le CICR s'efforce également de prévenir la souffrance en promouvant et en renforçant le droit humanitaire et les principes humanitaires universels.

EN The ICRC also endeavours to prevent suffering by promoting and strengthening humanitarian law and universal humanitarian principles.

francês inglês
cicr icrc
souffrance suffering
droit law
principes principles
également also
et and

FR Avec une solution intégrée innovante, nous simplifions les processus d?authentification et de communication tant pour l?informatique que pour les utilisateurs, en promouvant des gains de temps et de ressources.

EN With innovative integrated solutions, we simplify authentication and communication processes for both IT and users, saving time and money.

francês inglês
solution solutions
innovante innovative
processus processes
authentification authentication
communication communication
utilisateurs users
nous we
avec with
temps time
pour money
et and
en it

FR élaborant, partageant et promouvant de bonnes pratiques et solutions ;

EN developing, sharing and promoting sound practices and solutions;

francês inglês
partageant sharing
pratiques practices
solutions solutions
et and

FR Une mise à niveau vers Sitecore XP 10.1 peut accélérer la diffusion et l’évolution des expériences client, tout en promouvant un meilleur alignement des équipes marketing et informatiques, pour des expériences client réussies

EN An upgrade to Sitecore XP 10.1 can accelerate the delivery and evolution of customer experiences while driving further alignment across Marketing and IT teams for customer experience success

francês inglês
sitecore sitecore
xp xp
peut can
accélérer accelerate
client customer
alignement alignment
équipes teams
mise à niveau upgrade
évolution evolution
expériences experiences
marketing marketing
diffusion delivery
la the
à to
et and
un an
pour for
tout en while

FR Fournissez des outils et accès à vos équipes de sécurité tout en promouvant le développement

EN Provide tools and access for your security teams while encouraging development

francês inglês
fournissez provide
accès access
sécurité security
développement development
outils tools
équipes teams
vos your
à and
tout en while

FR Notre réussite repose sur une main-d'œuvre diversifiée et sur une culture promouvant le respect et l'intégration de tous les employés, lesquels sont engagés et dévoués à leur travail.

EN Our ongoing success is rooted in maintaining a truly diverse workforce, where every employee is respected, included, engaged and fully contributing.

francês inglês
réussite success
diversifié diverse
repose is
engagés engaged
notre our
à and
employé employee
une a

FR Le projet Green Roof célèbre une décennie d'aide aux personnes en détresse tout en promouvant la collecte et le recyclage des emballages carton en Thaïlande.

EN Tetra Pak South Asia and Tetra Laval Food for Development have supported our Cargills and the Ministry of Education by providing technical assistance

francês inglês
projet development
green the

FR Apprenez à soigner les résultats de recherche de votre moteur de recherche en promouvant des produits et en organisant les résultats de recherche pour les aligner avec les objectifs commerciaux de votre activité.

EN Learn how to curate your search results by promoting products and organizing search results to align them with your business goals.

francês inglês
organisant organizing
aligner align
objectifs goals
recherche search
activité business
résultats results
votre your
produits products
à to
apprenez and
et learn
avec with

FR Investissez dans des actions de marketing de contenu en promouvant le contenu que vous créez sur les médias sociaux et d’autres sites Web.

EN Invest in content marketing efforts by promoting the content you create on social media and other websites. 

francês inglês
investissez invest
contenu content
marketing marketing
le the
en in
vous you
sur on
sociaux social media
médias media

FR En promouvant les opportunités de renforcement de capacités dans le domaine de GIS (y compris pour les femmes, les personnes vivant avec un handicap et les jeunes membres de l’équipe).

EN Promoting capacity-building opportunities on GESI (including for women, people living with disabilities and younger members of the team).

francês inglês
renforcement promoting
vivant living
handicap disabilities
opportunités opportunities
capacités capacity
femmes women
équipe team
le the
personnes people
membres members
de of
et and
compris including
avec with
pour for

FR en promouvant la coopération transfrontalière des communes.

EN by promoting cross-border cooperation between municipalities.

francês inglês
coopération cooperation
communes municipalities
des between

FR Contenu: Site internet en catalan (même partiellement) publié dans les 6 moisou Site internet promouvant la culture catalane (même partiellement) publié dans les 6 mois

EN Content: A website in catalan (even partially) published within 6 monthsor A website promoting catalan culture (even partially) published within 6 months

francês inglês
contenu content
catalan catalan
partiellement partially
publié published
mois months
site website
culture culture
en in
même even

FR Contenu: Site internet en basque (même partiellement) publié dans les 6 moisou Site internet promouvant la culture basque (même partiellement) publié dans les 6 mois

EN Content: A website in basque (even partially) published within 6 monthsor A website promoting basque culture (even partially) published within 6 months

francês inglês
contenu content
basque basque
partiellement partially
publié published
mois months
site website
culture culture
en in
même even

FR Créée en 1996 pour célébrer l'art et la science du brassage, cette compétition mondiale continue de sensibiliser les consommateurs aux différents styles de bière et aux profils de saveur, tout en promouvant l'excellence brassicole internationale.

EN Developed in 1996 to celebrate the art and science of brewing, this global competition continues to create greater consumer awareness about different beer styles and flavor profiles while promoting international brewing excellence.

francês inglês
compétition competition
continue continues
consommateurs consumer
profils profiles
saveur flavor
créé developed
styles styles
bière beer
brassage brewing
internationale international
mondiale global
en in
la the
science science
de of
différents different
tout en while
célébrer celebrate

FR À cet égard, l’organisation travaille en collaboration avec les agences gouvernementales pour mettre en place un cadre réglementé promouvant les ampoules basse consommation abordables et une interdiction nationale des ampoules énergivores

EN This is done in cooperation with government agencies through the establishment of a regulatory framework in favor of high quality, efficient lighting and a national ban on low-efficiency light bulbs

francês inglês
collaboration cooperation
cadre framework
nationale national
interdiction ban
ampoules bulbs
agences agencies
et and
des of
en in
pour on
un a

FR promouvant une meilleure affectation/répartition des enseignants recrutés par l’État dans les établissements primaires publics à travers le pays

EN promoting a better distribution of newly recruited teachers in public primary schools across the country

francês inglês
répartition distribution
enseignants teachers
primaires primary
publics public
pays country
le the
meilleure better
travers of
une a
dans in

FR Penser les villes et les territoires durables de demain en promouvant une infrastructure résiliente

EN Designing the sustainable cities and regions of tomorrow by promoting robust infrastructure

francês inglês
territoires regions
durables sustainable
demain tomorrow
infrastructure infrastructure
villes cities
de of
et and

FR Grâce à cela, Alstom pourra également attirer de nouveaux talents, en promouvant le haut degré d’expérience des employés et en donnant à chacun les moyens d’évoluer professionnellement.

EN It will also serve to attract new talents, promoting high level of employee experience and giving everyone the means to grow in their career.

francês inglês
nouveaux new
moyens means
évoluer grow
pourra will
talents talents
également also
en in
à to
attirer attract
le the
et and
de of
employé employee

FR L’équipe du Secrétariat général compte des personnes de plus de 17 nationalités travaillant dans un environnement multiculturel promouvant la coopération, ainsi que la communication et les échanges interculturels.

EN The staff of the UfM is made of more than 17 nationalities working in a multicultural environment that fosters cooperation and intercultural communication and exchange.

francês inglês
nationalités nationalities
travaillant working
environnement environment
multiculturel multicultural
coopération cooperation
la the
équipe staff
de of
un a
communication communication
et and
plus more
dans in
des exchange

FR Identifier les contributions et développements promouvant la valorisation complète de la coque afin de donner les orientations stratégiques pour le développement de l'anacarde au Burkina Faso

EN Identify any contribution and development promoting the complete valorization of the shell in Burkina Faso

francês inglês
identifier identify
coque shell
faso faso
contributions contribution
complète complete
de of
développement development
et and
burkina burkina
afin in

FR Antidia est responsable du développement du label Green Marine en Europe. Elle facilite l’émergence de ce label en le promouvant auprès des parties prenantes et guide son opérationnalisation.

EN Antidia is responsible for the Green Marine Europe label. She is facilitating the emergence of this label by promoting it to stakeholders and guiding its operational implementation.

francês inglês
responsable responsible
label label
marine marine
europe europe
émergence emergence
guide guiding
développement implementation
ce this
de of
auprès to
prenantes stakeholders
et and
green the

FR Plateforme de défense des droits des employés qui transforme les équipes commerciales en stars de la vente sur les réseaux sociaux, en augmentant les ventes et en promouvant les marques.

EN An employee advocacy platform that turns sales teams into social selling stars, increasing sales and powering brands.

francês inglês
plateforme platform
défense advocacy
équipes teams
stars stars
marques brands
augmentant increasing
sociaux social
employé employee
transforme that
ventes sales
et and

FR sur les réseaux sociaux, en augmentant les ventes et en promouvant les marques

EN increasing sales and powering brands

francês inglês
marques brands
ventes sales
augmentant increasing
et and

FR Promouvant l?adoption du chiffrement de bout en bout (e2e) grâce à l?adhésion croissante à la Coalition mondiale pour le chiffrement.

EN Increasing the adoption of end-to-end (e2e) encryption by growing Global Encryption Coalition membership

francês inglês
adoption adoption
chiffrement encryption
adhésion membership
coalition coalition
mondiale global
l e
de of
bout end
à to
croissante growing

FR Optimanova Solutions S.L. fait partie de la ZEC, un organisme public promouvant le développement économique et social des îles Canaries.

EN Optimanova Solutions S.L. is a ZEC entity, a framework to promote the economic and social development of the Canary Islands.

francês inglês
optimanova optimanova
solutions solutions
économique economic
îles islands
canaries canary
s s
développement development
social social
fait is
un a
de of
et and

FR Garantir une amélioration continue en promouvant le Code de Durabilité RB360 et en observant les lois en vigueur.

EN Guaranteeing continuous improvement by promoting the RB360 Sustainability Code and abiding by the laws in force.

francês inglês
garantir guaranteeing
amélioration improvement
code code
durabilité sustainability
lois laws
vigueur force
en in
le the
et and

FR Troisièmement, nous devons sauvegarder les droits des femmes et des filles en Afghanistan, notamment en promouvant l'accès à l'éducation et à d'autres services essentiels.

EN Third, we need to safeguard the rights of women and girls in Afghanistan – including through access to education and other essential services.

francês inglês
sauvegarder safeguard
afghanistan afghanistan
notamment including
dautres other
services services
essentiels essential
droits rights
et and
femmes women
filles girls
nous we
à to
en in

FR Investissez dans des actions de marketing de contenu en promouvant le contenu que vous créez sur les médias sociaux et d’autres sites Web.

EN Invest in content marketing efforts by promoting the content you create on social media and other websites. 

francês inglês
investissez invest
contenu content
marketing marketing
le the
en in
vous you
sur on
sociaux social media
médias media

FR Le programme d'affiliation MAGIX & VEGAS Creative Software est un moyen éprouvé qui permet aux propriétaires de sites Web de percevoir des revenus importants en promouvant les produits de MAGIX et VEGAS Creative Software

EN The MAGIX & VEGAS Creative Software Affiliate Program is a proven way for website owners to generate significant revenue by promoting MAGIX and VEGAS Creative Software

francês inglês
magix magix
vegas vegas
creative creative
éprouvé proven
propriétaires owners
importants significant
revenus revenue
le the
programme program
software software
un a
web website
de way
des affiliate
et and

FR L'élaboration d'un manuel promouvant un éco-comportement distribué à tous les employés afin d'attirer leur attention sur des problématiques telles que les économies d'énergie et la durabilité environnementale

EN The drawing-up of a manual promoting eco-friendly behaviour distributed to employees in order to focus their attention on issues such as energy saving and environmental sustainability

francês inglês
manuel manual
distribué distributed
employés employees
économies saving
comportement behaviour
énergie energy
attention attention
durabilité sustainability
la the
un a
environnementale environmental
à to
et and
telles as
sur on
des issues
afin in

FR Notre travail de plaidoyer offre des solutions durables en promouvant des réformes politiques qui favorisent des communautés fortes et résilientes.

EN Our advocacy work delivers lasting solutions by promoting policy reforms that foster strong, resilient communities.

francês inglês
plaidoyer advocacy
offre delivers
solutions solutions
politiques policy
fortes strong
durables lasting
communautés communities
résilientes resilient
qui that
travail work
notre our

FR J'ai également été ravie de voir le G20 inclure l'élimination de la violence sexiste et un engagement à lutter contre la fracture numérique en promouvant l'accès universel et abordable à la connectivité pour tous d'ici 2025

EN I was also pleased to see the G20 include the elimination of gender-based violence and a commitment to address the digital divide by promoting universal and affordable access to connectivity for all by 2025

francês inglês
été was
engagement commitment
universel universal
abordable affordable
élimination elimination
connectivité connectivity
également also
de of
l i
violence violence
un a
à to
numérique digital
voir see
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções