FR C’est tout l’avantage d’utiliser un app builder qui vous permet de proposer à la fois une app native et une Progressive Web App à vos utilisateurs.
"progressive web app" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR C’est tout l’avantage d’utiliser un app builder qui vous permet de proposer à la fois une app native et une Progressive Web App à vos utilisateurs.
EN This is the advantage of using an app builder that allows you to offer both a native app and a Progressive Web App to your users.
francês | inglês |
---|---|
builder | builder |
native | native |
progressive | progressive |
web | web |
utilisateurs | users |
app | app |
permet | allows |
de | of |
la | the |
un | a |
à | to |
vos | your |
et | and |
vous | you |
proposer | offer |
FR GoodBarber vous permet de créer une app et de la diffuser à la fois sur le Web (Progressive Web Apps) ainsi que sur le Play Store (Android) et sur l’App Store (iOS)
EN GoodBarber allows you to create an app and distribute it on the Web (Progressive Web Apps), on the Play Store (Android) and the App Store (iOS)
francês | inglês |
---|---|
goodbarber | goodbarber |
permet | allows |
progressive | progressive |
play | play |
store | store |
android | android |
ios | ios |
web | web |
app | app |
apps | apps |
à | to |
créer | create |
sur | on |
vous | you |
FR Une Progressive Web App permet de diffuser du contenu sur n’importe quel support: Mobile, Tablette, Desktop. Notre technologie permet à votre App de s’adapter à l’écran de l’utilisateur, créant ainsi une expérience unique.
EN A Progressive Web App allows you to broadcast your content on any device: mobile, tablet, desktop. Our technology lets your app adapt itself to the user’s screen, making for a unique experience.
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
diffuser | broadcast |
mobile | mobile |
tablette | tablet |
desktop | desktop |
technologie | technology |
créant | making |
expérience | experience |
écran | screen |
web | web |
app | app |
contenu | content |
à | to |
permet | allows |
votre | your |
notre | our |
sur | on |
une | a |
de | unique |
FR Même si l?App Store est devenu populaire en 2013, les premières applications mobiles ont été lancées cinq ans plus tôt. La Progressive Web App (PWA), [?]
EN Technology moves so fast that it can be hard to keep up with the newest software. With time, developers realised that it was more effective [?]
francês | inglês |
---|---|
applications | software |
été | was |
ans | time |
la | the |
plus | more |
en | to |
FR Une progressive web app compatible avec tous les navigateurs web, développée en Angular
EN A progressive web app compatible with all web browsers, developed in Angular
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
app | app |
angular | angular |
navigateurs | browsers |
web | web |
en | in |
développé | developed |
une | a |
avec | with |
compatible | compatible |
tous | all |
FR Le terme Progressive Web App (PWA) fait référence aux expériences d?utilisateurs sur le Web qui sont considérées comme étant fiables, rapides et engageantes
EN The term Progressive Web App (PWA) refers to web-based user experiences that are considered as being reliable, fast, and engaging
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
progressive | progressive |
pwa | pwa |
expériences | experiences |
rapides | fast |
engageantes | engaging |
fait référence | refers |
app | app |
utilisateurs | user |
le | the |
web | web |
et | and |
considéré | considered |
fiables | reliable |
comme | as |
sont | are |
FR Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver l'accès à votre web app à tout moment. Lorsque vous désactivez votre web app, vous pouvez renvoyer automatiquement vos utilisateurs vers le téléchargement de votre app native.
EN You can choose to activate or disable access to your web app, at any time. When you deactivate your web app you can automatically redirect your users to download your native app instead.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
web | web |
automatiquement | automatically |
utilisateurs | users |
native | native |
ou | or |
app | app |
lorsque | when |
à | to |
téléchargement | download |
de | any |
désactiver | disable |
vous | you |
FR GoodBarber vous permet de créer une Progressive Web App
EN GoodBarber allows you to create a Progressive Web App
francês | inglês |
---|---|
goodbarber | goodbarber |
permet | allows |
progressive | progressive |
web | web |
app | app |
une | a |
créer | create |
vous | you |
FR Les Progressive Web App proposent des fonctionnalités avancées comme l’utilisation hors connexion ou les notifications push
EN Progressive Web Apps offer advanced features such as offline mode or push notifications
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
ou | or |
notifications | notifications |
push | push |
web | web |
des | mode |
fonctionnalités | features |
comme | as |
app | apps |
avancées | advanced |
FR 1 progressive Web app pour Mobile, Tablette, Desktop
EN 1 progressive Web app for Mobile, Tablet, Desktop
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
web | web |
app | app |
pour | for |
mobile | mobile |
tablette | tablet |
desktop | desktop |
FR Votre Progressive Web App ne nécessite aucun frais supplémentaire pour être créée et publiée.
EN There are no other additional costs to create and publish a Progressive Web App.
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
web | web |
app | app |
frais | costs |
aucun | no |
supplémentaire | additional |
pour | to |
FR Augmentez la visibilité et générez plus de trafic sur votre Progressive Web App
EN Increase visibility and generate more traffic on your Progressive Web App
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
générez | generate |
trafic | traffic |
progressive | progressive |
web | web |
app | app |
sur | on |
votre | your |
plus | more |
et | and |
FR Comment activer et mettre à jour votre Progressive Web App ?
EN How to activate & update your Progressive Web App
francês | inglês |
---|---|
activer | activate |
progressive | progressive |
web | web |
app | app |
mettre à jour | update |
à | to |
votre | your |
comment | how |
FR Le player audio est disponible sut toutes les pages de votre progressive web app.
EN The audio player is available on all pages of your progressive web app.
francês | inglês |
---|---|
player | player |
audio | audio |
progressive | progressive |
app | app |
web | web |
le | the |
pages | pages |
votre | your |
de | of |
disponible | available |
FR L'une des applications les plus récentes est le Applications progressives (PWA), également connue sous le nom de Progressive Web App
EN One of the most recently developed applications is the Progressive Applications (PWA), also known as Progressive Web App
francês | inglês |
---|---|
récentes | recently |
pwa | pwa |
connue | known |
progressive | progressive |
web | web |
le | the |
également | also |
applications | applications |
de | of |
app | app |
FR Le Application web progressive sont des pages web qui utilisent les standards récents du web pour permettre la conversion d'une application en une autre
EN The Progressive Web App are web pages that use recent web standards to enable web-to-app conversion
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
standards | standards |
récents | recent |
application | app |
web | web |
pages | pages |
conversion | conversion |
permettre | enable |
sont | are |
utilisent | use |
FR Le Application web progressive sont des pages web qui utilisent les standards récents du web pour permettre la conversion d'une application en une autre
EN The Progressive Web App are web pages that use recent web standards to enable web-to-app conversion
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
standards | standards |
récents | recent |
application | app |
web | web |
pages | pages |
conversion | conversion |
permettre | enable |
sont | are |
utilisent | use |
FR Installez App PROTECTION ID (IDP) App Store Store / Play et ouvrez App
EN Install the ID PROTECTION (IDP) app from App Store/Play store and open the app
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
id | id |
idp | idp |
store | store |
play | play |
et | and |
installez | install |
ouvrez | the |
app | app |
FR « Je consultais déjà mes données d'app store quotidiennement avec App Annie. Quand ils ont ajouté le support des plateformes publicitaires, App Annie est devenue ma source de référence pour récupérer mes données. »
EN “I already checked my app store data every day with App Annie, so when they added support for ad platforms, it became the go-to place to get my data.”
francês | inglês |
---|---|
données | data |
store | store |
app | app |
annie | annie |
ajouté | added |
publicitaires | ad |
devenue | became |
je | i |
support | support |
plateformes | platforms |
ma | my |
récupérer | get |
le | the |
déjà | already |
quotidiennement | day |
avec | with |
quand | when |
ils | they |
FR Si vous avez besoin d'un support pour l'app, vous devriez contacter le partenaire associé à cette app en cliquant sur le bouton « Get Support » (Obtenir un support) dans l'onglet dédié au support de la page des détails de l'app
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
contacter | contact |
get | get |
devriez | you should |
partenaire | partner |
app | app |
bouton | button |
vous | you |
besoin | need |
support | support |
page | page |
de | of |
FR Distribution A partir d’un seul et même outil, vous créez une app que vos futurs utilisateurs retrouvent sur l’App Store et sur Google Play. Mettez en avant votre app et capitalisez sur les reviews et les commentaires positifs.
EN DistributionFrom a single tool, you create an app that your future users will find on the App Store and on Google Play. Highlight your app and capitalize on reviews and positive comments.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
futurs | future |
utilisateurs | users |
store | store |
positifs | positive |
reviews | reviews |
app | app |
commentaires | comments |
sur | on |
et | find |
vous | you |
créez | create |
une | a |
même | the |
FR Toutes les informations en direct se trouvent dans notre Matterhorn App. Marche à suivre pour l’installer: dans l’App Store ou Google Play Store, chercher «Matterhorn App» et télécharger l’appli sur le téléphone mobile.
EN All live information can be found in our Matterhorn app. To find it, search in the App Store or Google Play Store for ‘Matterhorn App’ and then download the app onto your phone.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
matterhorn | matterhorn |
ou | or |
télécharger | download |
le | the |
téléphone | phone |
app | app |
en | in |
direct | live |
à | to |
notre | our |
store | store |
et | find |
play | your |
pour | for |
FR Ce n’est pas seulement du jeu – c’est aussi de l’apprentissage! Au premier coup d’œil, c’est une bonne App – et au deuxième, une super App! Cette App comprend aussi 18 histoires interactives comme pistes de lecture
EN Focused learning without unnecessary distraction
francês | inglês |
---|---|
et | learning |
pas | without |
FR Si vous avez besoin d'un support pour l'app, vous devriez contacter le partenaire associé à cette app en cliquant sur le bouton « Get Support » (Obtenir un support) dans l'onglet dédié au support de la page des détails de l'app
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
contacter | contact |
get | get |
devriez | you should |
partenaire | partner |
app | app |
bouton | button |
vous | you |
besoin | need |
support | support |
page | page |
de | of |
FR App mobile : télécharger l'app mobile Vimeo pour smartphone ou tablette. Dans l'app elle-même, connectez-vous à Vimeo, puis rendez-vous sur votre liste Regarder plus tard. Là, vous trouverez vos vidéos achetées, prêtes à être visionnées.
EN Mobile app: Download the Vimeo mobile app to your phone or tablet. Within the app, log in to Vimeo, then navigate to your Watch Later queue, where you’ll find your purchased videos, ripe for the viewing.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
tablette | tablet |
mobile | mobile |
vimeo | vimeo |
ou | or |
trouverez | find |
vidéos | videos |
acheté | purchased |
app | app |
à | to |
dans | in |
liste | the |
tard | later |
puis | then |
pour | for |
FR Les Progressive Web Apps sont une nouvelle façon de construire des applications mobiles pour le Web
EN Progressive Web Apps are a new way to build mobile apps for the Web
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
nouvelle | new |
mobiles | mobile |
web | web |
le | the |
sont | are |
de | way |
une | a |
construire | to |
applications | apps |
pour | for |
FR Avec les Progressive Web Apps vous pouvez interagir avec votre audience en envoyant des notifications. Les push Web sont disponibles sur Chrome (Desktop et Android), Firefox (Desktop et Android) et Safari (Desktop).
EN With Progressive Web Apps, you can interact with your audience by sending notifications. Web notifications are available on Chrome (desktop and Android), Firefox (desktop and Android), and Safari (desktop).
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
web | web |
interagir | interact |
audience | audience |
envoyant | sending |
notifications | notifications |
chrome | chrome |
desktop | desktop |
android | android |
firefox | firefox |
safari | safari |
apps | apps |
avec | with |
sur | on |
votre | your |
et | and |
vous | you |
disponibles | are |
FR Un L'application Web progressive ne doit pas être téléchargée sur Google Play ou l'Apple Storeparce que est une application qui sera téléchargée directement à partir de votre site web sur un appareil Android, iOS, Windows et Mac.
EN One Progressive Web App does not need to be uploaded to Google Play or the Apple Storebecause is an application that will be downloaded directly from your website on an Android, iOS, Windows and Mac device.
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
lapple | apple |
directement | directly |
ios | ios |
ou | or |
appareil | device |
android | android |
windows | windows |
mac | mac |
lapplication | app |
à | to |
votre | your |
téléchargé | downloaded |
et | and |
un | an |
sur | on |
site | website |
partir | from |
FR Un Application web progressive (PWA) est créé par le biais d'un fichier Manifest sur notre site web
EN One Progressive Web App (PWA) is created through a Manifest file within our website
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
pwa | pwa |
fichier | file |
application | app |
créé | created |
un | a |
notre | our |
est | is |
site | website |
FR Si vous souhaitez améliorer votre expérience du web mobile, nous pouvons développer une application web progressive fiable, rapide et légère pour votre entreprise
EN If you want to enhance your mobile web experience, we can develop a reliable, fast and lightweight progressive web application for your business
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
mobile | mobile |
progressive | progressive |
fiable | reliable |
rapide | fast |
légère | lightweight |
entreprise | business |
si | if |
application | application |
web | web |
pouvons | we can |
développer | develop |
nous | we |
votre | your |
et | and |
nous pouvons | can |
une | a |
pour | for |
FR Une appli web progressive (ou PWA) est un type d’interface utilisateur pour site web
EN A Progressive Web App or PWA is an alternative user interface for a website
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
pwa | pwa |
ou | or |
utilisateur | user |
appli | app |
est | is |
un | a |
pour | for |
site | website |
FR Un L'application Web progressive ne doit pas être téléchargée sur Google Play ou l'Apple Storeparce que est une application qui sera téléchargée directement à partir de votre site web sur un appareil Android, iOS, Windows et Mac.
EN One Progressive Web App does not need to be uploaded to Google Play or the Apple Storebecause is an application that will be downloaded directly from your website on an Android, iOS, Windows and Mac device.
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
lapple | apple |
directement | directly |
ios | ios |
ou | or |
appareil | device |
android | android |
windows | windows |
mac | mac |
lapplication | app |
à | to |
votre | your |
téléchargé | downloaded |
et | and |
un | an |
sur | on |
site | website |
partir | from |
FR Un Application web progressive (PWA) est créé par le biais d'un fichier Manifest sur notre site web
EN One Progressive Web App (PWA) is created through a Manifest file within our website
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
pwa | pwa |
fichier | file |
application | app |
créé | created |
un | a |
notre | our |
est | is |
site | website |
FR Si vous souhaitez améliorer votre expérience du web mobile, nous pouvons développer une application web progressive fiable, rapide et légère pour votre entreprise
EN If you want to enhance your mobile web experience, we can develop a reliable, fast and lightweight progressive web application for your business
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
mobile | mobile |
progressive | progressive |
fiable | reliable |
rapide | fast |
légère | lightweight |
entreprise | business |
si | if |
application | application |
web | web |
pouvons | we can |
développer | develop |
nous | we |
votre | your |
et | and |
nous pouvons | can |
une | a |
pour | for |
FR Transformez votre site Web en une application mobile ou de bureau en une seconde en utilisant le support PWA (Progressive Web Applications).
EN Turn your website into a mobile or desktop app in one second using PWA support (Progressive Web Applications).
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
bureau | desktop |
pwa | pwa |
progressive | progressive |
ou | or |
support | support |
transformez | your |
en | in |
applications | applications |
application | app |
une | a |
site | website |
FR ** Statut fonctionnel de WebKit pour le manifeste Web App https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
EN ** WebKit Feature Status on Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
francês | inglês |
---|---|
manifeste | manifest |
web | web |
app | app |
https | https |
org | org |
statut | status |
le | on |
FR Le manifest de votre web app permet l'installation sur le home screen des utilisateurs qui consultent votre web app depuis un mobile, et de personnaliser son comportement avec une icône, un écran de chargement, etc
EN Your web app manifest allows installation on the users’ home screens if they visit your web app on mobile, as well as the customization of the behavior, along with an icon, launching screen, etc
francês | inglês |
---|---|
web | web |
app | app |
permet | allows |
mobile | mobile |
comportement | behavior |
icône | icon |
etc | etc |
écran | screen |
utilisateurs | users |
le | the |
de | of |
avec | with |
un | an |
votre | your |
sur | launching |
FR d’activer ses audiences App dans l’univers Web, grâce à la déduplication des audiences app et web disponible dans les propriétés Google Analytics 4
EN Activate its app audiences in the web universe, thanks to Google Analytics 4 app and web audiences deduplication,
francês | inglês |
---|---|
audiences | audiences |
app | app |
déduplication | deduplication |
analytics | analytics |
web | web |
la | the |
à | to |
dans | in |
et | and |
ses | its |
FR En fait, elles encouragent les utilisateurs à se rendre sur leur site web pour trouver les meilleurs tarifs d'assurance, même s'ils décident finalement de ne pas utiliser Progressive.
EN In fact, they encourage users to go to their website to find the best insurance rates, even if they end up not using Progressive.
francês | inglês |
---|---|
encouragent | encourage |
tarifs | rates |
progressive | progressive |
utilisateurs | users |
à | to |
en | in |
fait | fact |
utiliser | using |
trouver | find |
meilleurs | the best |
même | the |
site | website |
FR DEITY Falcon est le premier front-end direct PWA (Progressive Web Apps) disponible sur la plateforme de BigCommerce.
EN DEITY Falcon is the first direct PWA (progressive web apps) front-end available within the BigCommerce platform.
francês | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
direct | direct |
pwa | pwa |
progressive | progressive |
web | web |
bigcommerce | bigcommerce |
apps | apps |
de | within |
plateforme | platform |
disponible | available |
FR Générateur d’Applications Natives et de Progressive Web Appspour le eCommerce et pour la gestion de Contenu
EN Native apps and Progressive Web App builder for eCommerce and Content Management
francês | inglês |
---|---|
générateur | builder |
natives | native |
progressive | progressive |
ecommerce | ecommerce |
web | web |
contenu | content |
gestion | management |
et | and |
FR A ce jour, seules les applications natives et les progressive web apps permettent de proposer la meilleure expérience utilisateur pour faire des achats sur son téléphone
EN To date, only native apps and progressive web apps make it possible to offer the best user experience to shop on your phone
francês | inglês |
---|---|
natives | native |
progressive | progressive |
web | web |
expérience | experience |
achats | shop |
utilisateur | user |
téléphone | phone |
permettent | possible |
la | the |
applications | apps |
sur | on |
et | and |
proposer | offer |
meilleure | the best |
FR Ce principe s’illustre par nos prises de position avant-gardistes: le choix du développement natif à la création de GoodBarber, aujourd’hui allié à la nouvelle génération d’apps, les Progressive Web Apps.
EN This is exemplified through our bold positioning: the choice to develop native apps when we created GoodBarber, now combined with the next generation of apps, Progressive Web Apps.
francês | inglês |
---|---|
natif | native |
goodbarber | goodbarber |
progressive | progressive |
position | positioning |
développement | develop |
ce | this |
choix | choice |
génération | generation |
web | web |
apps | apps |
à | to |
de | of |
nos | our |
nouvelle | now |
FR GoodBarber génère des Progressive Web Apps avec Angular JS 4.0
EN GoodBarber generates Progressive Web Apps with Angular JS 4.0
francês | inglês |
---|---|
goodbarber | goodbarber |
génère | generates |
progressive | progressive |
web | web |
angular | angular |
js | js |
apps | apps |
avec | with |
FR Quelles technologies utilisent les Progressive Web Apps ? Le détail complet de GoodBarber
EN PWA Framework and Browsers Support - PWA technology
francês | inglês |
---|---|
technologies | technology |
web | browsers |
de | and |
FR Sans téléchargement Les Progressive Web Apps ne nécessitent pas d'installation pour être consultées, l'accès à votre contenu est immédiat.
EN No downloads Progressive Web Apps do not require download to be viewed, access to your content is immediate.
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
nécessitent | require |
immédiat | immediate |
web | web |
apps | apps |
contenu | content |
téléchargement | download |
à | to |
votre | your |
est | is |
être | be |
FR Ce que la suppression progressive des cookies par Google signifie pour le Web ouvert (AW360)
EN What Google?s Cookie Phase-Out Means for the Open Web (AW360)
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookie |
ce | out |
web | web |
signifie | for |
FR De même, Microsoft a annoncé la prise en charge d'AMP pour Outlook.com et a transformé Outlook en une application Web progressive (PWA).
EN Similarly, Microsoft announced AMP support for Outlook.com and has turned Outlook into a Progressive Web App (PWA).
francês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
annoncé | announced |
outlook | outlook |
transformé | turned |
progressive | progressive |
pwa | pwa |
application | app |
web | web |
prise en charge | support |
une | a |
et | and |
de même | similarly |
a | has |
FR Si vous souhaitez créer plusieurs projets vous pouvez vous tourner vers l’offre Reseller qui vous permet de créer un nombre illimité de progressive web apps et d'apps natives Android pour 200€/mois.
EN If you would like to create several projects, you should consider the Reseller offer, which allows you to create an unlimited number of web and native Android apps for 200€/month
FR Utilisé avec l'application Web progressive CityPASS `Travel Guide`. Utilise localStorage, qui persiste d'une session à l'autre. Ceci suit la ville achetée sur citypass.com.
EN Used to track whether the `mini cart` summary was already displayed to a given user in the current session.
francês | inglês |
---|---|
session | session |
suit | track |
utilisé | used |
à | to |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções