FR La luge sera une vraie source de plaisir si vous respectez ces règles. Dès que la neige est suffisamment tombée, petits et grands peuvent faire de la luge sur les pistes près de Zurich mentionnées ci-dessous.
Traduzir "pistes de luge" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pistes de luge" de francês para inglês
Traduções de pistes de luge
"pistes de luge" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pistes de luge
francês
inglês
EN If everyone heeds these rules, there is nothing to stop you having a great time tobogganing. As soon as enough snow has fallen, the runs listed below offer sledding fun for young and old in and around Zurich.
| francês | inglês |
|---|---|
| luge | tobogganing |
| règles | rules |
| neige | snow |
| suffisamment | enough |
| grands | great |
| zurich | zurich |
| petits | young |
| si | if |
| les | runs |
| dessous | below |
| près | in |
| une | a |
| vous | you |
| et | and |
FR Les plaisirs de la luge dans la région du Lucerne-Lac des Quatre-Cantons. Tout savoir sur les plus belles pistes et descentes. Si vous n’avez pas de luge, vous pouvez en louer une et apprécier le soleil d’hiver dans une région de votre choix.
EN Sledging fun in the Lucerne-Lake Lucerne Region. Everything you need to know about the best places for some winter thrills. Hire a sledge if you don’t have one and enjoy the winter sun in a resort of your choice.
| francês | inglês |
|---|---|
| louer | hire |
| apprécier | enjoy |
| choix | choice |
| lucerne | lucerne |
| région | region |
| si | if |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| soleil | sun |
| votre | your |
| pas | dont |
| une | a |
| luge | sledge |
| vous | you |
FR Les plus longues pistes de luge, les pistes convenant aux enfants, remontées mécaniques pour la montée: Chacun y trouvera son compte.
EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| luge | tobogganing |
| enfants | child |
| la | the |
| les | runs |
| pistes | slopes |
FR Les plus longues pistes de luge, les pistes convenant aux enfants, remontées mécaniques pour la montée: Chacun y trouvera son compte.
EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| luge | tobogganing |
| enfants | child |
| la | the |
| les | runs |
| pistes | slopes |
FR En partant du luxueux hôtel, skis aux pieds, les hôtes disposent de 133 kilomètres de pistes étendues sur cinq domaines skiables et peuvent goûter à la vitesse fulgurante sur les pistes de luge
EN The luxurious ski-to-door hotel leads to 133km of slopes across five ski areas and fast-paced toboggan runs
| francês | inglês |
|---|---|
| luxueux | luxurious |
| hôtel | hotel |
| skis | ski |
| domaines | areas |
| skiables | ski areas |
| vitesse | fast |
| kilomètres | km |
| la | the |
| cinq | five |
| les | runs |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| pistes | slopes |
FR En 1957 a été fondée la Fédération Internationale de Luge de course (FIL), avant que la luge ne connaisse ses débuts olympiques à Innsbruck 1964. En 2014, une épreuve de relais par équipe a été ajoutée au programme olympique.
EN In 1957, the Fédération Internationale de Luge de Course (FIL, International Luge Federation) was founded, and in 1964 luge made its Olympic debut in Innsbruck. In 2014, a team relay event was added to the Olympic programme.
| francês | inglês |
|---|---|
| fédération | federation |
| relais | relay |
| équipe | team |
| fil | fil |
| innsbruck | innsbruck |
| été | was |
| programme | programme |
| de | de |
| la | the |
| à | to |
| ajoutée | added |
| internationale | internationale |
| ses | its |
| une | a |
| olympique | olympic |
| fondé | founded |
FR Aimeriez-vous faire l’expérience nocturne du silence de la nature hivernale? De mi-décembre à mi-mars, le Niederhorn vous propose, outre le plaisir de la luge le jour, la luge sous le ciel étoilé de la nuit
EN Would you like to experience the silence of winter nature at night? In addition to sledging by day, you can also go sledging by starlight on the Niederhorn from mid-December to mid-March
| francês | inglês |
|---|---|
| silence | silence |
| hivernale | winter |
| luge | sledging |
| à | to |
| de | of |
| nuit | night |
| du | from |
| nature | nature |
| vous | you |
| outre | in addition |
FR La Mountain Luge est une luge sur rail à tester en famille pour des sensations fortes et des fous rires garantis !
EN The Mountain Luge is a sledge on rails to try with the family. Thrills and laughter guaranteed!
| francês | inglês |
|---|---|
| luge | sledge |
| tester | try |
| famille | family |
| sensations fortes | thrills |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR L’assignation des entrées à l’une des 8 pistes s’effectue simplement, et vous pouvez enregistrer 2 pistes simultanément, jusqu’à remplir les 8 pistes
EN Routing the inputs to one of the eight tracks is simple, and you can record two at a time until you fill up all eight
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | tracks |
| remplir | fill |
| simplement | a |
| jusqu | until |
| entrées | inputs |
| à | to |
| simultanément | the |
| et | and |
| vous | you |
FR Faites glisser une ou plusieurs superpositions vidéo – vidéos, éléments graphiques ou photos – sur les pistes inférieures. Le principe est de couvrir les objets des pistes supérieures avec les objets des pistes inférieures.
EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
FR (Remarque : toutes les vidéos Disney+ ne comportent pas de pistes audio Atmos, et toutes les pistes audio d'une vidéo ne sont pas des pistes Atmos
EN (Note: not all Disney+ videos feature Atmos audio tracks, and not all the audio tracks of a video are Atmos tracks
| francês | inglês |
|---|---|
| disney | disney |
| atmos | atmos |
| vidéos | videos |
| de | of |
| pistes | tracks |
| audio | audio |
| vidéo | video |
| sont | are |
| les | the |
FR Fort heureusement, l’armée autrichienne est arrivée à la rescousse, transportant 20 000 blocs de glace depuis les montagnes jusqu’à la piste de bobsleigh et de luge, et 40 000 mètres cubes de neige jusqu’aux pistes de ski alpin
EN Fortunately, the Austrian army came to the rescue, transporting 20,000 blocks of ice from the mountains to the bobsled and luge track, and 40,000 cubic meters of snow to the Alpine skiing courses
| francês | inglês |
|---|---|
| heureusement | fortunately |
| autrichienne | austrian |
| blocs | blocks |
| mètres | meters |
| montagnes | mountains |
| piste | track |
| alpin | alpine |
| la | the |
| glace | ice |
| neige | snow |
| ski | skiing |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| depuis | from |
FR En hiver, les sentiers de randonnée vers le sommet sont convertis en pistes de luge
EN In the winter, the hiking trails to the summit are converted into sledding runs
| francês | inglês |
|---|---|
| hiver | winter |
| randonnée | hiking |
| sommet | summit |
| convertis | converted |
| sentiers | trails |
| en | in |
| le | the |
| sont | are |
| les | runs |
| de | into |
FR Sur les pentes du Col de la Croix en direction des Diablerets, avec une vue magnifique sur le massif portant le même nom, en zigzag le long des champs et à travers des forêts. Une des plus longues pistes de luge de Suisse.
EN This toboggan run on the slopes of the Col de la Croix zigzags down through fields and forests to Les Diablerets, with stunning views of the mountains of the same name. One of the longest toboggan runs in Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| diablerets | diablerets |
| forêts | forests |
| suisse | switzerland |
| col | col |
| la | la |
| pentes | slopes |
| de | de |
| champs | fields |
| nom | name |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| travers | of |
| sur | on |
| les | les |
| vue | views |
FR Le domaine skiable avec la station supérieure la plus haute d’Europe (3'883 m d’altitude), le chemin de fer à crémaillère du Gornergrat (à 3'089 m d’altitude), des pistes de luge, des chemins pédestres d’hiver..
EN And the Glacier Express starts and ends here
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
FR Faire de la luge ou « Schlitteln » comme disent les Suisses est source de plaisir pour toute la famille. Les pistes sont rapidement accessibles depuis Zurich.
EN Tobogganing means fun for all the family. These toboggan runs are situated within easy reach of Zurich.
| francês | inglês |
|---|---|
| luge | tobogganing |
| zurich | zurich |
| famille | family |
| accessibles | easy |
| de | of |
| la | the |
| les | runs |
| est | situated |
| sont | are |
FR Sur la Rigi, les amateurs découvriront des pistes de luge avec différents degrés de difficulté – chacun empruntera la piste adaptée à son niveau.
EN The Rigi has a choice of toboggan runs of different degrees of difficulty – so everyone is sure to find something to suit.
FR Avec suffisamment de neige, l’Atzmännig se transforme aussi en domaine skiable avec pistes de ski et de luge.
EN As soon as there is enough snow on the ground, the Atzmännig, too, is transformed into a winter sports resort with a toboggan run and ski slope.
| francês | inglês |
|---|---|
| suffisamment | enough |
| neige | snow |
| ski | ski |
| avec | with |
| aussi | the |
| et | and |
FR En plus des pistes de ski et de luge, un parc de jeux extérieur attend les amateurs de sensations! Un trampoline et un château gonflable sont ouverts aux plus petits, tandis que les plus grands pourront s'essayer aux "dry slope" et big air bag"
EN In addition to the ski and toboggan runs, an outdoor playground awaits thrill seekers! A trampoline and a bouncy castle are open to the little ones, while the older ones can try the "dry slope" and "big air bag"
| francês | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| parc | playground |
| attend | awaits |
| château | castle |
| pourront | can |
| dry | dry |
| air | air |
| bag | bag |
| extérieur | outdoor |
| big | big |
| plus | older |
| un | a |
| en | in |
| ouverts | the |
| petits | little |
| sont | are |
| et | and |
| les | runs |
FR Bulletin des pistes de luge, Rotenboden - Riffelberg
EN Tobogganing report, Rotenboden - Riffelberg
| francês | inglês |
|---|---|
| bulletin | report |
| luge | tobogganing |
FR À bord de votre luge, dévalez les pistes damées à un rythme rapide ou plus tranquille pour une descente où le fun sera dans tous les cas au rendez-vous.
EN Your sledge ride on the prepared sledge runs may be fast or leisurely, but it will certainly be fun.
| francês | inglês |
|---|---|
| luge | sledge |
| rapide | fast |
| tranquille | leisurely |
| fun | fun |
| ou | or |
| un | but |
| pour | on |
FR En hiver, les sentiers de randonnée vers le sommet sont convertis en pistes de luge
EN In the winter, the hiking trails to the summit are converted into sledding runs
| francês | inglês |
|---|---|
| hiver | winter |
| randonnée | hiking |
| sommet | summit |
| convertis | converted |
| sentiers | trails |
| en | in |
| le | the |
| sont | are |
| les | runs |
| de | into |
FR Sur les pentes du Col de la Croix en direction des Diablerets, avec une vue magnifique sur le massif portant le même nom, en zigzag le long des champs et à travers des forêts. Une des plus longues pistes de luge de Suisse.
EN This toboggan run on the slopes of the Col de la Croix zigzags down through fields and forests to Les Diablerets, with stunning views of the mountains of the same name. One of the longest toboggan runs in Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| diablerets | diablerets |
| forêts | forests |
| suisse | switzerland |
| col | col |
| la | la |
| pentes | slopes |
| de | de |
| champs | fields |
| nom | name |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| travers | of |
| sur | on |
| les | les |
| vue | views |
FR Les meilleures pistes de luge près de la ville
EN The best tobogganing runs close to cities
| francês | inglês |
|---|---|
| luge | tobogganing |
| près | close |
| ville | cities |
| la | the |
| les | runs |
FR Le domaine skiable avec la station supérieure la plus haute d’Europe (3'883 m d’altitude), le chemin de fer à crémaillère du Gornergrat (à 3'089 m d’altitude), des pistes de luge, des chemins pédestres d’hiver..
EN And the Glacier Express starts and ends here
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
FR Avec Pro Tools, vous pouvez composer de la musique en utilisant jusqu'à 768 pistes audio, 1 024 pistes MIDI et des centaines de plugins pour produire votre son
EN With Pro Tools, you can make music with up to 768 audio and 1,024 MIDI tracks and use hundreds of plugins to create your sound
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| pistes | tracks |
| midi | midi |
| tools | tools |
| plugins | plugins |
| de | of |
| musique | music |
| audio | audio |
| votre | your |
| centaines | hundreds |
| pro | pro |
| avec | with |
| vous | you |
| produire | to |
FR Si vous êtes à la recherche de quelques-unes des meilleures pistes cyclables de l’Ontario, consultez notre liste de pistes cyclables étonnantes qui sont facilement accessibles avec GO Transit.
EN If you’re looking for some of Ontario’s best bike trails, check out our list of amazing cycling trails that are easily accessible by GO Transit.
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleures | best |
| pistes | trails |
| étonnantes | amazing |
| transit | transit |
| si | if |
| consultez | check |
| facilement | easily |
| accessibles | accessible |
| go | go |
| liste | list |
| de | of |
| notre | our |
| qui | that |
FR Pistes de ski de fond nocturnes: Glisser dans la nuit sur des pistes légèrement éclairées – une expérience hors du commun.
EN Night-time cross-country trails: Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
FR Sur un site ensoleillé, juste à côté des téléskis, des pistes de ski de fond, des chemins de randonnée et des pistes de VTT
EN Sunny location, right next to ski lifts, cross-country ski runs, hiking and biking trails
| francês | inglês |
|---|---|
| ensoleillé | sunny |
| randonnée | hiking |
| vtt | biking |
| site | location |
| ski | ski |
| à | to |
| et | and |
| pistes | trails |
| de | next |
FR Affichez jusqu'à 96 pistes à la fois et sélectionnez immédiatement celle que vous souhaitez dans la vue Pistes
EN See up to 96 tracks at a time and bring a track immediately to the surface in Tracks view
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| pistes | tracks |
| immédiatement | immediately |
| la | the |
| affichez | view |
| à | to |
| fois | a |
| et | and |
| dans | in |
| souhaitez | see |
FR Créer d'importants mixages avec jusqu'à 384 voix, 512 pistes d'instrument et 1 024 pistes MIDI
EN Create big mixes, with up to 384 voices, 512 instrument tracks, and 1,024 MIDI tracks
| francês | inglês |
|---|---|
| mixages | mixes |
| jusquà | up to |
| voix | voices |
| pistes | tracks |
| midi | midi |
| créer | create |
| avec | with |
FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.
EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | team |
| travaillent | works |
| entretenir | maintaining |
| besoin | necessary |
| skieurs | skiers |
| très | very |
| sentiers | trails |
| le | the |
| ski | ski |
| au | on |
| pistes | tracks |
| nos | our |
| les | walk |
| de | designated |
| pour | for |
FR Cette vidéo vous explique comment importer précisément vos vidéos sur les pistes, utiliser les en-têtes, et trier, nommer et colorer les pistes afin d'obtenir plus de clarté et une meilleure vue d'ensemble dans vos projets.
EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| en-têtes | headers |
| clarté | clarity |
| projets | projects |
| pistes | tracks |
| utiliser | use |
| importer | import |
| précisément | precisely |
| vidéos | videos |
| vidéo | video |
| comment | how |
| vos | your |
| en | in |
| nommer | name |
| vous | you |
| et | and |
| plus | more |
| de | show |
FR Le parc d'Ibirapuera est le plus grand parc urbain de la ville de São Paulo. Avec des pistes cyclables, des pistes de course et des courts de tennis, ce terrain de jeu bien situé attire tous les athlètes de la ville.
EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.
| francês | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| courts | courts |
| tennis | tennis |
| parc | park |
| urbain | urban |
| ce | this |
| ville | city |
| jeu | a |
| athlètes | athletes |
| de | of |
| pistes | tracks |
| et | and |
| situé | located |
| plus | important |
| course | to |
FR Utilisez plus de 8 pistes dans votre mixage, en prémixant sur une autre piste plusieurs pistes déjà enregistrées.
EN Use more than eight tracks by creating a mixdown of several tracks to another track
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| pistes | tracks |
| de | of |
| autre | another |
| une | a |
| plus | more |
| piste | track |
| en | to |
FR DR-07X: Enregistreur audio portable et interface USB DR-40X: Enregistreur audio portable 4 pistes et interface USB DR-701D: Enregistreur audio 6 pistes pour appareils photo DSLR
EN DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface DR-701D: Six-channel audio recorder for DSLR cameras
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistreur | recorder |
| interface | interface |
| pistes | track |
| dslr | dslr |
| appareils photo | cameras |
| portable | portable |
| usb | usb |
| audio | audio |
| pour | for |
FR Avec plus de 10.000 km de pistes, la France comporte de nombreux domaines skiables, amenant chaque année de nombreux touristes sur ses pistes. Ces amateurs de sports de glisse ont?
EN You can die ski touring! On average, 12 skiers die a year in Switzerland because of avalanches. Most of them triggered their "own" avalanche. Avalanche risk is difficult to assess.?
| francês | inglês |
|---|---|
| france | switzerland |
| année | year |
| de | of |
| sur | on |
FR Produisez des histoires plus étoffées et plus complexes avec jusqu'à 99 pistes audio et 99 pistes vidéo
EN Create bigger, more complex stories with up to 99 video and 99 audio tracks
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| complexes | complex |
| jusquà | up to |
| pistes | tracks |
| audio | audio |
| vidéo | video |
| avec | with |
| plus | more |
FR Le mardi 15 décembre 2020, les pistes Riffelalp (n° 39), Landtunnel (n° 41) und Schweigmatten (n° 42) et Stafelalp (n° 52) seront ouvertes. Au total, 85 kilomètres de pistes sont désormais à la disposition des amateurs de sports de neige.
EN On Tuesday 15 December 2020, the Riffelalp (no 39), Landtunnel (no 41) und Schweigmatten (no 42) and Stafelalp (no 52) pistes will open. Snow sports enthusiasts will have a total of 85 kilometres of newly-opened pistes to choose from.
| francês | inglês |
|---|---|
| mardi | tuesday |
| décembre | december |
| pistes | pistes |
| kilomètres | kilometres |
| amateurs | enthusiasts |
| sports | sports |
| de | of |
| seront | will |
| total | total |
| à | to |
| neige | snow |
| et | and |
| ouvertes | on |
FR Si les conditions météorologiques le permettent, le télésiège de Furggsattel sera mis en service et, en plus des pistes 73, 80, 83, 84, 85, 86, 87 et 88, les pistes 71 et 72 ouvrent également
EN Weather permitting, the Furggsattel chair lift will start operating, and pistes 71 and 72 will open, in addition to pistes 73, 80, 83, 84, 85, 86, 87 and 88
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions météorologiques | weather |
| le | the |
| en | in |
| de | chair |
| ouvrent | open |
| des pistes | pistes |
FR Dès Samedi 22 novembre 2019, d’autres remontées mécaniques et pistes ont pu être ouvertes. Ce seront donc 138 kilomètres de pistes en plus qui seront disponibles au Matterhorn ski paradise à partir de ce week-end.
EN On Saturday 22 November 2019, more facilities and pistes were opened to skiers. This means that a total of 138 kilometres of pistes are open from the weekend in the Matterhorn ski paradise.
| francês | inglês |
|---|---|
| samedi | saturday |
| novembre | november |
| pistes | pistes |
| kilomètres | kilometres |
| matterhorn | matterhorn |
| ski | ski |
| paradise | paradise |
| week | weekend |
| de | of |
| en | in |
| disponibles | are |
| à | to |
| partir | from |
| ce | this |
| et | and |
| ouvertes | on |
| plus | more |
FR Si vous êtes à la recherche de quelques-unes des meilleures pistes cyclables de l’Ontario, consultez notre liste de pistes cyclables étonnantes qui sont facilement accessibles avec GO Transit.
EN If you’re looking for some of Ontario’s best bike trails, check out our list of amazing cycling trails that are easily accessible by GO Transit.
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleures | best |
| pistes | trails |
| étonnantes | amazing |
| transit | transit |
| si | if |
| consultez | check |
| facilement | easily |
| accessibles | accessible |
| go | go |
| liste | list |
| de | of |
| notre | our |
| qui | that |
FR Les superpositions vidéo de premier plan doivent être sur les pistes inférieures, les superpositions vidéo d'arrière-plan sur les pistes supérieures.
EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.
| francês | inglês |
|---|---|
| superpositions | overlays |
| pistes | tracks |
| de | them |
| doivent | must |
| vidéo | video |
| premier | the |
| sur | on |
| être | be |
FR Déplacez les toutes les vidéos à monter en multicam sur des pistes différentes. Les deux pistes supérieures doivent rester libres.
EN Move all of the videos you want to edit using multicam editing onto separate tracks. Leave the first two tracks empty.
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacez | move |
| vidéos | videos |
| doivent | want |
| différentes | you |
| pistes | tracks |
| à | to |
FR Si vous combinez plusieurs pistes audio ou vidéos provenant de sources différentes, déplacez d'abord toutes les vidéos et tous les objets audio sur des pistes distinctes
EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| vidéos | videos |
| sources | sources |
| objets | objects |
| ou | or |
| déplacez | move |
| pistes | tracks |
| audio | audio |
| provenant | from |
| sur | on |
FR En présence de plusieurs sources vidéo, il est également conseillé de déplacer toutes les pistes audio correspondantes dans des pistes séparées
EN When editing multiple video sources, it's best to move all the included audio tracks to separate tracks
| francês | inglês |
|---|---|
| sources | sources |
| déplacer | move |
| audio | audio |
| pistes | tracks |
| par | best |
| séparé | separate |
| vidéo | video |
| plusieurs | multiple |
FR Par exemple, toutes les vidéos de la caméra 1 sur les pistes 1+2, toutes les vidéos de la caméra 2 sur les pistes 3+4, etc
EN So for instance, move all videos from camera 1 to tracks 1 + 2, all videos from camera 2 to tracks 3 + 4, and so on
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | videos |
| caméra | camera |
| pistes | tracks |
| etc | and so on |
| par exemple | instance |
| sur | on |
FR Pour utiliser une piste audio supplémentaire, faites glisser les fichiers audio nécessaires du Media Pool sur des pistes séparées dans la fenêtre du projet. Réglez le volume des pistes audio avec le mixeur audio (touche M).
EN To add an additional audio track, drag the audio file you want to use from the Media Pool onto a separate track in the project window. To adjust the volume levels of the audio tracks, use the audio mixer ("M" key).
| francês | inglês |
|---|---|
| glisser | drag |
| pool | pool |
| réglez | adjust |
| touche | key |
| audio | audio |
| m | m |
| fichiers | file |
| media | media |
| projet | project |
| volume | volume |
| du | from |
| pistes | tracks |
| fenêtre | window |
| séparé | separate |
| une | a |
| piste | track |
| dans | in |
FR Les pistes audio combinées sont mixées pendant la lecture et s'additionnent en volume. Cela peut rapidement entraîner des surmodulations. Vous devez donc vérifier le volume de plusieurs pistes audio et l'ajuster si nécessaire.
EN When you play the video, the combined audio tracks will be mixed together, and their volumes will be summed. This can easily lead to clipping. It's a good idea to check and adjust the volume level of multiple audio tracks.
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | tracks |
| entraîner | lead to |
| combiné | combined |
| volume | volume |
| audio | audio |
| lecture | and |
| de | of |
| les | good |
| vérifier | check |
| rapidement | easily |
| plusieurs | multiple |
| peut | can |
| vous | you |
FR Arrangez les vidéos avec des pistes d'image alternatives sur les pistes situées en dessous.
EN The videos with alternative video tracks can be arranged on the tracks below.
| francês | inglês |
|---|---|
| alternatives | alternative |
| vidéos | videos |
| avec | with |
| pistes | tracks |
| sur | on |
| dessous | below |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pistes de luge luge luge près luge a connu balade en luge nouvelle luge fans de luge pratiquer luge piste de luge descentes en luge luge sur rail luge unique combinant luge ne connaisse luge aux jeux type luge journées de luge courses de luge troquer sa luge luge par personne pistes parfaitement préparées pistes séparées pistes pistes cyclables pistes seront nouvelles pistes pistes différentes différentes pistes meilleures pistes cyclables pistes audio nombreuses pistes pistes d’audit numériques pistes dossiers pistes audio libres voici quelques pistes pistes sonores pistes diverses pistes audio lors pistes balisées km de pistes pistes de ski pistes d’audit complètes pistes d’audit quelques pistes pistes rapidement pistes vidéo grandes pistes pistes disponibles pistes guitares pistes dossier pistes pendant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe