FR Sensations fortes et fous rires garantis ! La remontée en télécabine est gratuite
FR Sensations fortes et fous rires garantis ! La remontée en télécabine est gratuite
EN You can then take the free gondola back up to 1850 and do it all over again
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
la | the |
et | and |
en | to |
FR La Mountain Luge est une luge sur rail à tester en famille pour des sensations fortes et des fous rires garantis !
EN The Mountain Luge is a sledge on rails to try with the family. Thrills and laughter guaranteed!
francês | inglês |
---|---|
luge | sledge |
tester | try |
famille | family |
sensations fortes | thrills |
la | the |
à | to |
et | and |
une | a |
FR chat de cheshire, cheshire, chat, chats, nous sommes tous fous ici, tous fous ici, tous fous, alice, alice au pays des merveilles, de l 39 autre côté du miroir
EN cheshire cat, cheshire, cat, cats, were all mad here, all mad here, all mad, alice, alice in wonderland, through the looking glass
francês | inglês |
---|---|
alice | alice |
miroir | glass |
pays des merveilles | wonderland |
chats | cats |
chat | the |
FR Les crédits à la consommation (ABS consommation) regroupent différents types de prêts aux ménages non garantis qui ont été titrisés : prêts automobiles, cartes de crédit et prêts personnels non garantis.
EN Consumer Receivables (Consumer ABS) include a large variety of unsecured consumer debt types that have been securitised including auto loans, credit card receivables and unsecured personal loans.
francês | inglês |
---|---|
consommation | consumer |
abs | abs |
types | types |
cartes | card |
crédit | credit |
les | auto |
prêts | loans |
de | of |
qui | that |
différents | a |
été | been |
à | and |
FR Les crédits à la consommation regroupent différents types de prêts aux ménages non garantis qui ont été titrisés : prêts automobiles, cartes de crédit et prêts personnels non garantis.
EN Consumer Receivables include a large variety of unsecured consumer debt types that have been securitized, including auto loans, credit card receivables and unsecured personal loans
francês | inglês |
---|---|
consommation | consumer |
types | types |
cartes | card |
crédit | credit |
les | auto |
prêts | loans |
de | of |
qui | that |
différents | a |
été | been |
à | and |
FR Joyeuses Rires Écoutez la musique et la danse au soleil d'été. Groupe multiethnique Jeunes Filles et Hommes Bras Levés Profitez de la nature en plein air. Gens Extravagants Énergie Jouant Au Ralenti En Gros Plan
EN Happy Laughter Trendy Female Listen Music and Dance in Summer Sunshine. Multi Ethnic Group Young Girls and Guys Arms Raised Enjoy Nature. People Energy Playing Merry Christmas Slow Motion Close Up
francês | inglês |
---|---|
joyeuses | happy |
danse | dance |
soleil | sunshine |
groupe | group |
bras | arms |
levés | raised |
profitez | enjoy |
jouant | playing |
ralenti | slow motion |
jeunes | young |
en | in |
musique | music |
et | listen |
nature | nature |
filles | girls |
FR Partagez des sourires, des rires et des moments d?amour.
EN Relish every moment of the smiles, laughter and love.
francês | inglês |
---|---|
sourires | smiles |
et | and |
amour | the |
FR Conservez tous vos mémos vocaux, et transférez facilement vos comptes-rendus de réunion ou les rires de vos enfants sur votre ordinateur. Enregistrez-les maintenant, partagez-les plus tard.
EN Keep all your voice memos at hand. Your meeting summary and the laughter of your children can be easily transferred to your laptop and desktop. Save them now and share them later.
francês | inglês |
---|---|
mémos | memos |
facilement | easily |
réunion | meeting |
enfants | children |
enregistrez | save |
partagez | share |
conservez | keep |
de | of |
et | and |
tard | later |
ordinateur | laptop |
maintenant | the |
plus | to |
FR Les participants peuvent acheter leurs billets pour 50 $ sur le site Web de l’événement. (dont 25 $ sont déductibles d?impôt). Les portes ouvrent à 18h et les rires commencent à 19h.
EN Participants can purchase their tickets for $50 at the event website ($25 of which is tax deductible). Gates open at 6 pm., and the laughs start at 7 pm.
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
impôt | tax |
événement | event |
billets | tickets |
portes | gates |
peuvent | can |
acheter | purchase |
le | the |
de | of |
site | website |
à | and |
pour | for |
ouvrent | open |
FR Avec l’arrivée du groupe de touristes, les bavardages et les rires joyeux remplissent le silence
EN When a tour group arrives, there is silence mixed in with the chatter and happy laughter
francês | inglês |
---|---|
silence | silence |
groupe | group |
le | the |
avec | with |
et | and |
joyeux | happy |
FR En outre, au-delà des rires et du plaisir, la coordination et l'équilibre sont habilement encouragés.
EN Furthermore, beyond the giggles and fun, coordination and balance are skillfully promoted.
francês | inglês |
---|---|
coordination | coordination |
équilibre | balance |
la | the |
sont | are |
FR Nous enregistrons non seulement les phrases, mais aussi tous les sons émis par vos personnages (cris, gémissements, rires, etc)
EN We record not only phrases, but any sounds made by your characters — yells, groans, laughter, etc
francês | inglês |
---|---|
phrases | phrases |
sons | sounds |
personnages | characters |
etc | etc |
nous | we |
par | by |
vos | your |
seulement | only |
mais | but |
non | not |
FR Andréa : Je pense que les hommes et les femmes sont vraiment complémentaires dans ce métier. Parce que les hommes ont les bras et le cerveau bien sûr. Et les femmes ont le cerveau et après les bras. Je pense que c’est plutôt ça ! (rires)
EN Andréa: I think men and women complement each other in this job, beacause men have the muscle, along with their brains. Whereas women have brains, and then muscle. I’d say it’s that order! (Laughs)
francês | inglês |
---|---|
hommes | men |
femmes | women |
métier | job |
je | i |
le | the |
pense | think |
et | and |
dans | in |
plutôt | a |
ce | this |
FR Petite foule en plein air applaudissements avec des rires légers
EN Small Outdoor Crowd Applause with Light Laughter
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
foule | crowd |
applaudissements | applause |
légers | light |
en plein air | outdoor |
avec | with |
FR La détente sur la mer Noire et ses eaux paisibles enjôlent le cœur de tous les visiteurs grâce à une mélopée faite de ressacs et de rires d’enfants.
EN Some relaxation on the Black Sea and its peaceful waters will win over every visitor's heart with its chant of ocean waves and children's laughter.
francês | inglês |
---|---|
détente | relaxation |
noire | black |
paisibles | peaceful |
cœur | heart |
visiteurs | visitors |
eaux | waters |
de | of |
mer | sea |
sur | on |
à | and |
FR Je privilégie les instants vrais, les moment d?échanges et de rires entre vous, vos proches et vos invités
EN I privilege true moments, moments of exchange and laughter between you, your loved ones and your guests
francês | inglês |
---|---|
vrais | true |
échanges | exchange |
invités | guests |
je | i |
les | ones |
vos | your |
instants | moments |
vous | you |
de | of |
et | and |
FR André Rieu : « En repensant à ces concerts, nous sommes passés des rires aux pleurs, et je suis sûr que vous vivrez les mêmes émotions
EN André Rieu says: “Looking back at these concerts we laughed and we cried and I’m sure you will go through the same emotions
francês | inglês |
---|---|
concerts | concerts |
émotions | emotions |
et | and |
nous | we |
vous | you |
mêmes | same |
FR Le voyage continue et cette fois, le plus important n'est pas la destination, mais le chemin qui y conduit. À travers les vitres du train, la nature s'unit à l'homme se mêlant aux rires et aux plaisanteries entre amis.
EN The voyage continues, this time the star of the show is the journey, not the destination. As nature passes through the train windows, the perfect meeting of nature and man takes place amongst laughter and jokes between friends.
francês | inglês |
---|---|
fois | time |
destination | destination |
. | takes |
amis | friends |
continue | continues |
voyage | voyage |
nature | nature |
entre | between |
et | and |
du | journey |
pas | not |
train | train |
FR Je me surprends parfois moi-même à ne toujours pas m'en lasser (rires), mais le fait est que j'ai encore des ambitions pour FFXIV
EN Please look forward to it.It's crazy to think that 2022 marks my twelfth year at the helm of FFXIV
francês | inglês |
---|---|
à | to |
le | the |
pour | forward |
fait | that |
FR Grande attention portée aux détails et aux compétences mécaniques requises. Curiosité générale et capacité d'écoute. Sujet aux fou-rires (souvent de manière incontrôlable)
EN High attention to the detail and requisite mechanical skills. General curiosity and ability to listen. Prone to laughing (often uncontrollably)
francês | inglês |
---|---|
grande | high |
attention | attention |
détails | detail |
mécaniques | mechanical |
curiosité | curiosity |
générale | general |
souvent | often |
compétences | skills |
capacité | ability |
manière | to |
et | listen |
de | and |
FR C’est dur d'entendre le bruit des armes légères, des véhicules à chenilles et des explosions en même temps que les rires des enfants.
EN Hearing the small arms, tracked vehicles and blasts at the same time as children’s laughter outside is hard.
francês | inglês |
---|---|
dur | hard |
armes | arms |
véhicules | vehicles |
le | the |
temps | time |
à | and |
FR Par-delà les rires et les pleurs. Klee, Chaplin, Sonderegger
EN Beyond Laughter and Tears. Klee, Chaplin, Sonderegger
francês | inglês |
---|---|
klee | klee |
et | and |
FR Je privilégie les instants vrais, les moment d?échanges et de rires entre vous, vos proches et vos invités
EN I privilege true moments, moments of exchange and laughter between you, your loved ones and your guests
francês | inglês |
---|---|
vrais | true |
échanges | exchange |
invités | guests |
je | i |
les | ones |
vos | your |
instants | moments |
vous | you |
de | of |
et | and |
FR Nous enregistrons non seulement les phrases, mais aussi tous les sons émis par vos personnages (cris, gémissements, rires, etc)
EN We record not only phrases, but any sounds made by your characters — yells, groans, laughter, etc
francês | inglês |
---|---|
phrases | phrases |
sons | sounds |
personnages | characters |
etc | etc |
nous | we |
par | by |
vos | your |
seulement | only |
mais | but |
non | not |
FR Une équipe autant jeune qu’expérimentée, où le dynamisme, l’entraide et les rires font partie de notre quotidien.
EN A team that is as young as it is experienced, where enthusiasm, teamwork and laughter are part of our daily life.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
jeune | young |
quotidien | daily |
de | of |
une | a |
notre | our |
partie | part |
FR Nous trouvons de la joie dans tout ce que nous faisons. Nous réussissons mieux en tant qu'équipe lorsque nous donnons de la place à la créativité, à l'amusement et aux rires.
EN We find happiness in everything we do. We’re most successful as a team when we make room for creativity, play, and laughter.
francês | inglês |
---|---|
joie | happiness |
place | room |
créativité | creativity |
équipe | team |
lorsque | when |
tant | as |
nous | we |
faisons | we do |
en | in |
à | and |
ce | were |
FR Conservez tous vos mémos vocaux, et transférez facilement vos comptes-rendus de réunion ou les rires de vos enfants sur votre ordinateur. Enregistrez-les maintenant, partagez-les plus tard.
EN Keep all your voice memos at hand. Your meeting summary and the laughter of your children can be easily transferred to your laptop and desktop. Save them now and share them later.
francês | inglês |
---|---|
mémos | memos |
facilement | easily |
réunion | meeting |
enfants | children |
enregistrez | save |
partagez | share |
conservez | keep |
de | of |
et | and |
tard | later |
ordinateur | laptop |
maintenant | the |
plus | to |
FR Les participants peuvent acheter leurs billets pour 50 $ sur le site Web de l’événement. (dont 25 $ sont déductibles d?impôt). Les portes ouvrent à 18h et les rires commencent à 19h.
EN Participants can purchase their tickets for $50 at the event website ($25 of which is tax deductible). Gates open at 6 pm., and the laughs start at 7 pm.
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
impôt | tax |
événement | event |
billets | tickets |
portes | gates |
peuvent | can |
acheter | purchase |
le | the |
de | of |
site | website |
à | and |
pour | for |
ouvrent | open |
FR Estavayer-le-Lac est chaque année le théâtre d?une course d?un genre particulier, mêlant sport, rires, déguisements et découverte de la ville médiévale.
EN Every year, Estavayer-le-Lac gets into the Christmas spirit with a novelty race through the medieval old town: fun, laughter, silly costumes and, of course, a show of sporting prowess awaits.
francês | inglês |
---|---|
sport | sporting |
ville | town |
médiévale | medieval |
année | year |
course | race |
est | gets |
un | a |
de | of |
chaque | every |
et | and |
FR Avec l’arrivée du groupe de touristes, les bavardages et les rires joyeux remplissent le silence
EN When a tour group arrives, there is silence mixed in with the chatter and happy laughter
francês | inglês |
---|---|
silence | silence |
groupe | group |
le | the |
avec | with |
et | and |
joyeux | happy |
FR On dit qu'à 26 ans, Mimi O'Bonsawin est une vieille âme qui n'a pas peur de créer une intimité avec son public et de partager rires et larmes tout en vous apprenant une chose ou deux sur vous-même et sur le monde qui vous entoure.
EN It has been said that at the tender age of 26, Mimi O’Bonsawin is an old soul who is not afraid of creating intimacy with her audience and sharing laughs & tears all the while teaching you a thing or two about yourself and the world around you.
francês | inglês |
---|---|
vieille | old |
âme | soul |
peur | afraid |
public | audience |
partager | sharing |
larmes | tears |
ans | age |
monde | world |
et | and |
dit | said |
avec | with |
en | it |
ou | or |
le | the |
pas | not |
vous | you |
une | a |
qui | that |
vous-même | yourself |
FR Régalez-vous dans les rires, et imprégnez-vous de l'architecture coloniale.
EN Revel in the laughs, and soak in the colonial architecture.
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
les | the |
et | and |
FR Visitez l'Outback, où se trouve la plus grande colonie de koalas en dehors de l'Australie. Écoutez les kookaburras rieurs, dont les cris forts ressemblent à une variété de trilles, de gloussements, de rires ventrus et de hululements.
EN Visit the Outback, home to the largest koala colony outside Australia. Listen for the laughing kookaburras, with loud calls that sound like a variety of trills, chortles, belly laughs, and hoots.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
colonie | colony |
la | the |
à | to |
et | listen |
variété | variety |
de | of |
une | a |
FR Tout en haut… des échanges, des rires, des idées, des mots-clés, de la créativité… c’est l’équipe Lilloise qui met toute son énergie dans la création de vos actions de communication ! Soyez prêts, ils ont le Sm;)e !
EN From the top? discussions, laughter, ideas, keywords, creativity? the Lille team puts all its energy into creating your communications! Get ready to Sm;)e!
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
communication | communications |
vos | your |
création | creating |
idées | ideas |
clés | keywords |
haut | top |
e | e |
FR Partout où vous les utiliserez, ces stickers originaux provoqueront rires et sourires, et rendront jaloux ceux qui n'en ont pas.
EN Anywhere you use these original stickers, they are sure to earn smiles and laughs, as well as the jealousy of those who don't have a mustache of their own.
francês | inglês |
---|---|
partout | anywhere |
stickers | stickers |
originaux | original |
sourires | smiles |
utiliserez | you use |
et | and |
pas | dont |
ces | the |
vous | you |
FR Nous sommes tous fous ici - Alice au pays des merveilles Masque ajusté
EN We Are All Mad Here - Alice In Wonderland Quote Fitted 3-Layer
francês | inglês |
---|---|
alice | alice |
pays des merveilles | wonderland |
des | in |
ici | here |
tous | all |
nous | we |
sommes | are |
FR capitaine spaulding, capitaine, spaulding, 1000, cadavres, luciole, mal, docteur satan, diables rejette, diable, horreur, musée, monstres, des hommes fous, trois de lenfer, 3 de lenfer, halloween, effrayant, sid haig
EN captain spaulding, captain, spaulding, house, 1000, corpses, firefly, evil, doctor satan, devils rejects, devil, horror, museum, monsters, madmen, three from hell, 3 from hell, halloween, scary, sid haig
francês | inglês |
---|---|
capitaine | captain |
mal | evil |
docteur | doctor |
diable | devil |
horreur | horror |
musée | museum |
monstres | monsters |
halloween | halloween |
effrayant | scary |
trois | three |
de | house |
FR Musée des monstres et des fous du capitaine Spaulding Impression montée sur bois
EN Captain Spaulding's Museum of Monsters and Madmen Wood Mounted Print
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
monstres | monsters |
capitaine | captain |
impression | |
bois | wood |
monté | mounted |
et | and |
sur | of |
FR Vous pouvez maintenant contrer les robots fous sans compliquer la tâche de vos visiteurs
EN Now you can stop the crazy bots without making it hard on your visitors
francês | inglês |
---|---|
robots | bots |
fous | crazy |
visiteurs | visitors |
de | stop |
la | the |
vos | your |
vous | you |
FR Les records les plus incroyables et les plus fous jamais battus dans la technologie
EN Skype redesign brings colourful new interface and performance boosts
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Lena : “Si nous nous étions fiancés à une autre époque, et avions passé un an à préparer notre mariage, au lieu d’un mois, on serait probablement devenus fous.”
EN Lena: If we got engaged in a different time, and spent a year planning our wedding, instead of just one month, we would have lost our minds.
francês | inglês |
---|---|
mariage | wedding |
si | if |
nous | we |
mois | month |
an | year |
notre | our |
au lieu | instead |
un | a |
FR No Time to Die est enfin sorti et pour fêter ça, nous avons décidé de revenir sur tous les gadgets les plus cool et les plus fous de 007.
EN Tile is best known for its Bluetooth trackers. You can connect to Tile and use it to keep track of your possessions. Here's how it works.
francês | inglês |
---|---|
to | to |
de | of |
est | is |
et | and |
pour | for |
FR Ils sont fous, ces Romains? Bien au contraire! Après tout, ils ont non seulement largement contribué à l’essor de l’Occident, mais également démontré leur bon goût en conquérant le territoire helvète
EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland
francês | inglês |
---|---|
fous | crazy |
romains | romans |
démontré | demonstrated |
goût | taste |
territoire | territory |
également | also |
en | in |
seulement | only |
bon | right |
le | the |
sont | are |
de | of |
ils | they |
bien | great |
mais | but |
FR Des scientifiques fous aux concierges agents doubles et autres personnages, les situations qui surviennent dans ce bar clandestin urbain fictif sont tout sauf ordinaires.
EN From mad scientists to double agent janitors and more, the situations are anything but common at this fictitious urban speakeasy.
francês | inglês |
---|---|
scientifiques | scientists |
agents | agent |
situations | situations |
urbain | urban |
ce | this |
et | and |
autres | more |
sont | are |
FR De l’art des fous aux chefs d’œuvre
EN from the art of lunatics to works of art
francês | inglês |
---|---|
de | of |
œuvre | art |
FR "Vous devez être fous pour être ici, au sommet de la montagne, à cette heure de la journée", diraient la plupart des gens
EN “You must be crazy to be up here, on top of the mountain, at this time of day,” most people would say
francês | inglês |
---|---|
fous | crazy |
gens | people |
montagne | mountain |
heure | time |
ici | here |
devez | must |
de | of |
la | the |
journée | day |
sommet | top |
plupart | most |
vous | you |
être | be |
FR Plus on est de fous, plus on rit : nous déclarons notre plateforme de rencontres digitec connect ouverte
EN Single on digitec connect? We'll find you a partner!
francês | inglês |
---|---|
connect | connect |
ouverte | on |
de | single |
FR Des solutions qui permettent aux grandes équipes de réaliser les rêves les plus fous
EN Solutions for big teams to achieve big dreams
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
équipes | teams |
rêves | dreams |
grandes | big |
de | for |
réaliser | achieve |
FR Fault Injection Simulator procure les contrôles et les garde-fous dont les équipes ont besoin pour exécuter des expériences en production, comme la restauration ou l'arrêt automatique de l'expérience si des conditions spécifiques sont satisfaites
EN Fault Injection Simulator provides the controls and guardrails that teams need to run experiments in production, such as automatically rolling back or stopping the experiment if specific conditions are met
francês | inglês |
---|---|
injection | injection |
simulator | simulator |
équipes | teams |
automatique | automatically |
besoin | need |
ou | or |
si | if |
contrôles | controls |
expériences | experiments |
en | in |
production | production |
la | the |
conditions | conditions |
comme | as |
sont | are |
procure | provides |
et | and |
spécifiques | specific |
FR Mettre en valeur les maillots les plus fous du football africain
EN New Velocita Pro colourway drops
Mostrando 50 de 50 traduções