FR Lancé le 10 octobre 2013 à Lyon, Bluely dispose aujourd’hui de 250 Bluecar en libre-service et 500 bornes de recharge réparties dans Lyon et 10 communes avoisinantes, dont l’aéroport Lyon-Saint Exupéry.
FR Lancé le 10 octobre 2013 à Lyon, Bluely dispose aujourd’hui de 250 Bluecar en libre-service et 500 bornes de recharge réparties dans Lyon et 10 communes avoisinantes, dont l’aéroport Lyon-Saint Exupéry.
EN Launched on 10 October 2013 in Lyon, Bluely now has 250 self-service Bluecars and 500 charging stations throughout Lyon and 10 neighbouring municipalities, including the Lyon-Saint Exupéry airport.
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
octobre | october |
lyon | lyon |
recharge | charging |
communes | municipalities |
le | the |
en | in |
à | and |
FR 2Au Laboratoire de géologie de Lyon (CNRS/ENS de Lyon/Université Claude Bernard Lyon 1) et du Laboratoire de planétologie et géodynamique (CNRS/Université de Nantes/Université d’Angers).
EN 2From the Laboratoire de Géologie de Lyon (CNRS / ENS de Lyon / Université Claude Bernard Lyon 1) and the Laboratoire de Planétologie et Géodynamique (CNRS / Université de Nantes / Université d’Angers).
francês | inglês |
---|---|
lyon | lyon |
cnrs | cnrs |
bernard | bernard |
nantes | nantes |
ens | ens |
dangers | dangers |
de | de |
et | et |
au | and |
FR Amandine dans les rues de Lyon, pour le projet Dance in Lyon du photographe Lyonnais Yanis Ourabah
EN Amandine in the streets of Lyon, for the project Dance in Lyon by Lyonnais photographer Yanis Ourabah
francês | inglês |
---|---|
lyon | lyon |
dance | dance |
photographe | photographer |
yanis | yanis |
in | in |
rues | streets |
le | the |
projet | project |
de | of |
pour | for |
FR La danseuse Eva dans les rues de Lyon dans le cadre du projet Dance in Lyon du photographe Lyonnais Yanis Ourabah
EN The dancer Eva in the streets of Lyon as part of the project Dance in Lyon by Lyonnais photographer Yanis Ourabah
francês | inglês |
---|---|
danseuse | dancer |
eva | eva |
lyon | lyon |
dance | dance |
photographe | photographer |
yanis | yanis |
in | in |
rues | streets |
de | of |
projet | project |
FR Je blogue également sur Lyon Testing et je suis l?un des organisateurs du Ministry of Testing Lyon Meetup.
EN I participated in MixIT 2017, 2018 and 2019 as well as in Paris Test Conf 2019.
francês | inglês |
---|---|
également | as well |
je | i |
et | and |
du | test |
sur | in |
FR Musée d?Histoire et centre de promotion des relations entre Lyon et la Chine, le nouvel Institut Franco-Chinois s?inscrit dans la longue histoire des relations entre Lyon et la Chine
EN Museum of History and center for the promotion of relations between Lyon and China, the New Franco-Chinese Institute joins the long relationship history between Lyon and China
francês | inglês |
---|---|
histoire | history |
promotion | promotion |
lyon | lyon |
musée | museum |
centre | center |
institut | institute |
chine | china |
nouvel | the new |
longue | long |
de | of |
et | and |
FR Le 574 Lyon, l’IRT SystemX, Cap Gemini ont le plaisir de vous inviter à une conférence autour de la blockchain le vendredi 23 novembre à 9h30 au 574 Lyon pour présenter les enjeux associés à ... Lire la suite
EN SystemX launches its first research project in Singapore for a period of 48 months in collaboration with Nanyang Technological University, Singapore (NTU Singapore), one of the world?s ... Read more
francês | inglês |
---|---|
systemx | systemx |
s | s |
de | of |
lire | read |
une | a |
à | with |
pour | for |
FR Six étapes seulement, mais quelles étapes : Paris-Lyon, Lyon-Marseille, Marseille-Toulouse, Toulouse-Bordeaux, Bordeaux-Nantes et Nantes-Paris sont au programme des 60 coureurs sur la ligne de départ
EN It had just six stages – Paris-Lyon, Lyon-Marseille, Marseille-Toulouse, Toulouse-Bordeaux, Bordeaux-Nantes and Nantes-Paris – and 60 cyclists at the start line
francês | inglês |
---|---|
étapes | stages |
ligne | line |
départ | start |
et | and |
six | six |
seulement | just |
la | the |
FR Il a obtenu son doctorat en virologie clinique à l’Université Claude-Bernard (Lyon) et a pratiqué la biologie médicale à l’Institut Pasteur de Lyon
EN He obtained his doctorate in clinical virology at the Université Claude-Bernard (Lyon) and practiced medical biology at the Institut Pasteur in Lyon
francês | inglês |
---|---|
obtenu | obtained |
doctorat | doctorate |
lyon | lyon |
clinique | clinical |
médicale | medical |
la | the |
biologie | biology |
en | in |
à | and |
de | his |
FR Musée d?Histoire et centre de promotion des relations entre Lyon et la Chine, le nouvel Institut Franco-Chinois s?inscrit dans la longue histoire des relations entre Lyon et la Chine
EN Museum of History and center for the promotion of relations between Lyon and China, the New Franco-Chinese Institute joins the long relationship history between Lyon and China
francês | inglês |
---|---|
histoire | history |
promotion | promotion |
lyon | lyon |
musée | museum |
centre | center |
institut | institute |
chine | china |
nouvel | the new |
longue | long |
de | of |
et | and |
FR Musée d?Histoire et centre de promotion des relations entre Lyon et la Chine, le nouvel Institut Franco-Chinois s?inscrit dans la longue histoire des relations entre Lyon et la Chine
EN Museum of History and center for the promotion of relations between Lyon and China, the New Franco-Chinese Institute joins the long relationship history between Lyon and China
francês | inglês |
---|---|
histoire | history |
promotion | promotion |
lyon | lyon |
musée | museum |
centre | center |
institut | institute |
chine | china |
nouvel | the new |
longue | long |
de | of |
et | and |
FR ADRENALEAD était dans l’émission Lyon Décideurs du 25 avril de BFM Lyon Métropole.
EN ADRENALEAD was in the April 25 issue of Lyon Décideurs on BFM Lyon Métropole.
francês | inglês |
---|---|
était | was |
lyon | lyon |
avril | april |
bfm | bfm |
émission | issue |
de | of |
dans | in |
FR Le 574 Lyon, l’IRT SystemX, Cap Gemini ont le plaisir de vous inviter à une conférence autour de la blockchain le vendredi 23 novembre à 9h30 au 574 Lyon pour présenter les enjeux associés à ... Lire la suite
EN François Gonard joined SystemX in November 2014 to write a thesis on the topic "Cold-start recommendation: from Algorithm Portfolios to Job Applicant Matching". He returns to his Ph.D. carried ... Read more
francês | inglês |
---|---|
novembre | november |
associé | joined |
systemx | systemx |
à | to |
de | carried |
lire | read |
une | a |
autour | on |
FR Location voiture Lyon (69), louer une voiture à Lyon (69) entre particuliers - Ouicar
EN Book car Lyon (69), rent a car at Lyon (69) privately - Carsharing with Ouicar
francês | inglês |
---|---|
lyon | lyon |
louer | book |
une | a |
location | rent |
voiture | car |
à | with |
FR Maîtrise en gestion et commerce international, IAE Lyon ? Université Jean Moulin Lyon 3, France
EN Master of Management and International Trade, IAE Lyon ? Jean Moulin Lyon 3 University, France
francês | inglês |
---|---|
maîtrise | master |
et | and |
lyon | lyon |
université | university |
jean | jean |
gestion | management |
international | international |
france | france |
commerce | trade |
FR Je blogue également sur Lyon Testing et je suis l?un des organisateurs du Ministry of Testing Lyon Meetup.
EN I participated in MixIT 2017, 2018 and 2019 as well as in Paris Test Conf 2019.
francês | inglês |
---|---|
également | as well |
je | i |
et | and |
du | test |
sur | in |
FR Prendre une photo sert à prendre une nouvelle photo avec l'appareil photo de votre dispositif et la charger dans l'application Documents. Pour charger une photo que vous avez pris tout à l'heure, appuyez sur l'icône en bas de l'écran.
EN Make photo - to take a new photo using your device camera and upload it to the Documents app. To upload the photo that you just created, tap the icon at the bottom of the screen.
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
nouvelle | new |
documents | documents |
écran | screen |
lapplication | app |
appuyez | tap |
dispositif | device |
de | of |
charger | upload |
à | to |
votre | your |
et | and |
une | a |
la | the |
vous | you |
FR Appareils photo automatiquesAppareils photo reflex numériquesAppareils photo sans miroirAppareils photo instantanés
EN Point and Shoot CamerasDSLR CamerasMirrorless CamerasInstant Cameras
francês | inglês |
---|---|
appareils photo | cameras |
FR Appareils photo automatiquesAppareils photo reflex numériquesAppareils photo sans miroirAppareils photo instantanésCaméras d'action et caméscopes
EN Point and Shoot CamerasDSLR CamerasMirrorless CamerasInstant CamerasAction Cameras & Camcorders
francês | inglês |
---|---|
et | and |
caméscopes | camcorders |
appareils photo | cameras |
FR Tiffany pour Dance in Lyon - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Tiffany for Dance in Lyon - Photographic print for sale
francês | inglês |
---|---|
tiffany | tiffany |
dance | dance |
lyon | lyon |
in | in |
pour | for |
vente | sale |
FR Tiphanie pour la série Dance in Lyon par Yanis Ourabah - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Tiphanie for the series Dance in Lyon by Yanis Ourabah - Photographic print for sale
francês | inglês |
---|---|
série | series |
dance | dance |
lyon | lyon |
yanis | yanis |
tiphanie | tiphanie |
in | in |
la | the |
par | by |
pour | for |
vente | sale |
FR Si au contraire vous souhaitez élargir votre recherche nous vous conseillons notre sélection de photo d’athlétisme, photo de natation ou encore photo de cyclisme
EN If you wish to broaden your search we recommend our selection of athletics photo, swimming photo or bicycle photo
francês | inglês |
---|---|
élargir | broaden |
recherche | search |
sélection | selection |
photo | photo |
si | if |
natation | swimming |
ou | or |
souhaitez | wish |
votre | your |
de | of |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
conseillons | we recommend |
encore | to |
FR Photo tirée du film The Scent of Woman. Al Pacino et Gabrielle Anwar dansent sur la photo. Photo du 14/04/1992.
EN Photo from the film The Scent of Women. Al Pacino and Gabrielle Anwar can be seen in the picture. Photo from 04/14/1992.
francês | inglês |
---|---|
pacino | pacino |
al | al |
du | from |
of | of |
la | the |
et | and |
photo | photo |
film | film |
FR Finaliste dans le concours photo « Canon Bulgarie » La meilleure photo de l’année 2013 2012 et 2015 une des finaliste de magasin PHOTO/France
EN Finalist in the "Canon Bulgaria" photo competition The best photo of the year 2013 2012 and 2015 one of the finalists of PHOTO store / France
francês | inglês |
---|---|
finaliste | finalist |
concours | competition |
photo | photo |
bulgarie | bulgaria |
lannée | the year |
magasin | store |
france | france |
canon | canon |
de | of |
et | and |
dans | in |
meilleure | the best |
FR Que devrais-je faire? Quelle est la différence entre iCloud Photo Stream et iCloud Photo Library? Comment fonctionne iCloud Photo Library? Solutions aux problèmes courants d'iPhone et aux codes d'erreur Comment afficher les fichiers HEIC sur Windows
EN What should I do? What's the difference between iCloud Photo Stream and iCloud Photo Library? How does iCloud Photo Library work? Solutions to common iPhone problems & error codes How to view HEIC files on Windows
francês | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
library | library |
solutions | solutions |
codes | codes |
fichiers | files |
windows | windows |
je | i |
problèmes | problems |
la | the |
heic | heic |
comment | how |
afficher | to view |
différence | difference |
entre | between |
et | and |
sur | on |
FR Accueil - Electronique grand public - Appareil photo, photo et accessoires - Piles de l'appareil photo
EN Home - Consumer Electronics - Camera, Photo & Accessories - Camera Batteries
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
accessoires | accessories |
piles | batteries |
electronique | electronics |
appareil photo | camera |
de | home |
FR Les enfants La photographie Fantaisie Journal Jaune Photographe enfant Carte photo Photo Photographe Studio de photographie Rectangulaire Rectangle Cadre photo
EN Children Photography Fantasy Newspaper Yellow Child photographer Photo card Photo Photographer Photo studio Rectangular Rectangle Photo frame
francês | inglês |
---|---|
fantaisie | fantasy |
journal | newspaper |
jaune | yellow |
carte | card |
studio | studio |
rectangulaire | rectangular |
rectangle | rectangle |
enfants | children |
photographie | photography |
photographe | photographer |
photo | photo |
cadre | frame |
enfant | child |
FR Toutes les étapes telles que réduire la taille d'une photo, lui appliquer des distorsions ou créer des logos sont possibles dans le logiciel MAGIX Photo & Graphic Designer. Résultats impressionnants garantis avec ce programme de retouche photo.
EN All aspects of image editing such as resizing, distorting or creating animation can be performed with the Xara software Photo & Graphic Designer. With this picture editor, amazing results are guaranteed.
francês | inglês |
---|---|
créer | creating |
possibles | can |
ou | or |
logiciel | software |
graphic | graphic |
designer | designer |
résultats | results |
ce | this |
photo | photo |
de | of |
telles | as |
sont | are |
avec | with |
FR C'est souvent l'application d'une mise au point qui fait la différence entre une photo prise avec un appareil photo reflex et une photo prise avec un simple appareil numérique
EN Depth of field can often be used to tell images shot by an SLR camera apart from ones made by a simple digital camera
francês | inglês |
---|---|
photo | images |
appareil photo | camera |
souvent | often |
un | a |
numérique | digital |
simple | simple |
fait | made |
FR Fotor Photo Editor pour Windows est un logiciel de retouche photo puissant et tout-en-un. Il s'agit de l'une des applications de retouche photo les plus appréciées et les plus reconnues pour les utili
EN Developed by Imagine, Imagine Picture Viewer is a free and open-source photo viewer. It’s based on the Microsoft .NET Framework. It’s available for Windows and has no extra requirements to install it.
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
photo | photo |
un | a |
logiciel | install |
il | it |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR Et si le message arrivait emballé dans un produit photo ? Créez un livre photo ou des cadeaux photo pour votre mère
EN What about if we include the message in a photo product? Design a photo album or photo gifts for your mother
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
cadeaux | gifts |
mère | mother |
si | if |
message | message |
un | a |
créez | design |
ou | or |
le | the |
et | include |
dans | in |
produit | product |
votre | your |
pour | for |
FR Comme pour d’autres livres photo, j’ai opté pour le livre photo «Papier photo Premium» format A4 avec couverture et pages intérieures mates. La qualité est tout simplement excellente et les images sont magnifiquement mises en valeur.
EN Just like with my other photo books, I chose the ‘Premium Photo Paper’ photo book in A4 with a matt cover and matt pages inside. The quality is just fantastic and the images come out beautifully.
francês | inglês |
---|---|
magnifiquement | beautifully |
livres | books |
photo | photo |
papier | paper |
premium | premium |
pages | pages |
qualité | quality |
images | images |
livre | book |
et | and |
avec | with |
en | in |
dautres | other |
excellente | fantastic |
FR Vous pouvez faire votre choix entre le livre photo Deluxe (132 pages maximum), le livre photo Soft (maximum 132 pages) et le livre photo Spiral (84 pages maximum)
EN You can choose from the photo book deluxe (up to 132 pages), photo book soft (up to 132 pages), or photo book spiral (up to 84 pages)
francês | inglês |
---|---|
choix | choose |
photo | photo |
deluxe | deluxe |
soft | soft |
livre | book |
pages | pages |
le | the |
vous | you |
entre | to |
FR Votre album photo retraçant votre grossesse sera particulièrement élégant grâce à notre papier photo premium pour livre photo
EN Your Photo Book for pregnancy will look especially classy with our Photo Book Premium Photo Paper
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
grossesse | pregnancy |
sera | will |
particulièrement | especially |
élégant | classy |
premium | premium |
ce | look |
papier | paper |
livre | book |
notre | our |
à | with |
votre | your |
pour | for |
FR Choisissez les cœurs comme remplissage pour le cadre à secouer afin de présenter de la manière la plus romantique possible une photo de votre couple, une photo de votre bébé ou une photo de votre animal de compagnie préféré.
EN Choose the hearts as filling for family, couple, baby, or even pet photos.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
cœurs | hearts |
remplissage | filling |
photo | photos |
bébé | baby |
ou | or |
comme | as |
couple | couple |
animal | pet |
FR Dans notre tutoriel vidéo, nous vous guiderons pas à pas à travers l’assistant de livre photo. Dans notre article « Livre photo rapide », vous retrouvez d’autres conseils pratique pour créer rapidement un magnifique album photo.
EN In this video tutorial, we will show you how to use the photo book assistant. In our Inspiration post ‘Photo Book Fast’ you can find additional useful tips for a quick, high-quality photo book.
francês | inglês |
---|---|
tutoriel | tutorial |
lassistant | assistant |
livre | book |
retrouvez | find |
conseils | tips |
photo | photo |
à | to |
un | a |
vidéo | video |
notre | our |
rapide | fast |
nous | we |
vous | you |
article | the |
pratique | use |
FR La photo dont vous vous servez comme motif peut être soit une photo personnelle, soit une photo vous représentant avec la personne ou encore un souvenir particulier
EN Design your mug with a photo of you, the birthday person, or both of you together and make their every morning a good one
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
motif | design |
ou | or |
la | the |
avec | with |
personne | person |
un | a |
dont | you |
FR Que devrais-je faire? Quelle est la différence entre iCloud Photo Stream et iCloud Photo Library? Comment fonctionne iCloud Photo Library? Solutions aux problèmes courants d'iPhone et aux codes d'erreur Comment afficher les fichiers HEIC sur Windows
EN What should I do? What's the difference between iCloud Photo Stream and iCloud Photo Library? How does iCloud Photo Library work? Solutions to common iPhone problems & error codes How to view HEIC files on Windows
francês | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
library | library |
solutions | solutions |
codes | codes |
fichiers | files |
windows | windows |
je | i |
problèmes | problems |
la | the |
heic | heic |
comment | how |
afficher | to view |
différence | difference |
entre | between |
et | and |
sur | on |
FR Les 40 catégories de l'application proposent de superbes montages photo, des cadres photo, des effets animés, des superpositions, des croquis et des peintures, ainsi que des filtres photo qui peuvent être appliqués à vos photos en quelques clics
EN The 40 categories in the app offer awesome face photo montages, photo frames, animated effects, overlays, sketches and paintings, and photo filters that can be applied to your photos in a few taps
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
lapplication | app |
superbes | awesome |
effets | effects |
superpositions | overlays |
croquis | sketches |
filtres | filters |
clics | taps |
cadres | frames |
peintures | paintings |
photos | photos |
photo | photo |
en | in |
à | to |
vos | your |
appliqué | applied |
et | and |
quelques | a |
FR Tag photo: Un tag photo, c'est lorsqu'un utilisateur marque votre compte dans une photo.
EN Photo Tag: A photo tag is when a user tags your account in a photo.
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
votre | your |
utilisateur | user |
tag | tag |
compte | account |
un | a |
dans | in |
cest | is |
FR Pas autant d'options d'appareil photo: L'iPhone 12 Pro et Pro Max ont de meilleurs systèmes d'appareils photo que l'iPhone 12. Si vous voulez un iPhone avec le meilleur appareil photo disponible, nous vous suggérons de regarder ces modèles.
EN Not as many camera options: The iPhone 12 Pro and Pro Max both have better camera systems than the iPhone 12. If you want an iPhone with the best camera possible, we suggest you look at these models.
francês | inglês |
---|---|
max | max |
systèmes | systems |
suggérons | suggest |
modèles | models |
appareil photo | camera |
si | if |
iphone | iphone |
le | the |
nous | we |
pas | not |
meilleurs | the best |
pro | pro |
un | an |
avec | with |
regarder | at |
liphone | the iphone |
et | and |
voulez | you want |
FR Porte clé personnalisé avec photo de famille, une photo de votre animal de compagnie ou toute autre photo préférée de votre galerie
EN Customized keychains with family photo, picture of your pet, or any favorite photo in your camera roll
francês | inglês |
---|---|
personnalisé | customized |
famille | family |
ou | or |
photo | photo |
votre | your |
de | of |
préféré | favorite |
toute | with |
animal | pet |
FR Le Vieux-Lyon et la basilique de Fourvièrepar Gaël FONTAINEà partir de
EN Old Lyon and the Fourvière basilicaby Gaël FONTAINEfrom
francês | inglês |
---|---|
vieux | old |
lyon | lyon |
et | and |
FR Sandra pour la série Dance in Lyon version...par Yanis Ourabahà partir de
EN Golf on New Providence Islandby Le Figaro - Eric Martinfrom
francês | inglês |
---|---|
partir | on |
FR Depuis 2012, Yanis Ourabah parcourt les rues de Lyon accompagné de danseuses et danseurs professionnels de...
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from...
francês | inglês |
---|---|
yanis | yanis |
rues | streets |
lyon | lyon |
accompagné | accompanied |
danseurs | dancers |
professionnels | professional |
de | of |
depuis | from |
les | the |
FR Depuis 2012, Yanis Ourabah parcourt les rues de Lyon accompagné de danseuses et danseurs professionnels de tous horizons : danse classique, contemporaine, modern jazz, hiphop..
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from all backgrounds: classical, contemporary, modern jazz, hiphop ..
francês | inglês |
---|---|
yanis | yanis |
rues | streets |
lyon | lyon |
accompagné | accompanied |
danseurs | dancers |
classique | classical |
jazz | jazz |
professionnels | professional |
modern | modern |
de | of |
depuis | from |
contemporaine | contemporary |
les | the |
FR Sublimer la ville de Lyon et transmettre l'élégance des artistes avec qui il collabore depuis plusieurs années...
EN Sublimate the city of Lyon and transmit the elegance of the artists with whom he has worked for several years ...
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
lyon | lyon |
artistes | artists |
élégance | elegance |
il | he |
la | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
qui | whom |
années | years |
FR Decembre - Janvier 2020 : Exposition au Semple à Lyon
EN December - January 2020: Exhibition at the Semple in Lyon
francês | inglês |
---|---|
exposition | exhibition |
lyon | lyon |
janvier | january |
decembre | december |
FR 30 ans de festival de Cannes, Festival de Deauville, Lyon et les César je couvre également les défilées de mode, haute couture et prêt-à-porter
EN 30 years of the Cannes Film Festival, the Deauville Festival, Lyon and the Césars, I also cover the fashion shows, haute couture and ready-to-wear
francês | inglês |
---|---|
festival | festival |
deauville | deauville |
lyon | lyon |
je | i |
cannes | cannes |
haute | haute |
mode | fashion |
de | of |
également | also |
couture | couture |
et | and |
ans | years |
FR Tiphanie dans le cadre du projet Dance in Lyon par Yanis Ourabah. Photographie noir et blanc
EN Tiphanie as part of the Dance in Lyon project by Yanis Ourabah. Black and white photography
francês | inglês |
---|---|
dance | dance |
lyon | lyon |
yanis | yanis |
photographie | photography |
tiphanie | tiphanie |
projet | project |
in | in |
le | the |
et | and |
du | part |
noir | black |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções