FR Six étapes seulement, mais quelles étapes : Paris-Lyon, Lyon-Marseille, Marseille-Toulouse, Toulouse-Bordeaux, Bordeaux-Nantes et Nantes-Paris sont au programme des 60 coureurs sur la ligne de départ
FR Six étapes seulement, mais quelles étapes : Paris-Lyon, Lyon-Marseille, Marseille-Toulouse, Toulouse-Bordeaux, Bordeaux-Nantes et Nantes-Paris sont au programme des 60 coureurs sur la ligne de départ
EN It had just six stages – Paris-Lyon, Lyon-Marseille, Marseille-Toulouse, Toulouse-Bordeaux, Bordeaux-Nantes and Nantes-Paris – and 60 cyclists at the start line
francês | inglês |
---|---|
étapes | stages |
ligne | line |
départ | start |
et | and |
six | six |
seulement | just |
la | the |
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 003000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 300 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 003000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 300 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR L’aéroport de Bordeaux est situé à la périphérie de la ville, à l’ouest du centre de Bordeaux et est facilement accessible depuis la sortie 11 de la rocade (A630) de Bordeaux.
EN Bordeaux Airport is situated on the outskirts of Bordeaux, west of the city centre. The airport is easily accessible via exit 11 of the ring road of Bordeaux (A630).
francês | inglês |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
ville | city |
centre | centre |
facilement | easily |
accessible | accessible |
la | the |
de | of |
sortie | exit |
est | situated |
situé | is |
FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 003000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 300 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Nantes | Photographie Nacelle pont transbordeur Nantes
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Nantes | Transporter platform nacelle Nantes photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
francaises | french |
nantes | nantes |
nacelle | nacelle |
photographie | photography |
villes | cities |
urbaine | urban |
FR Finale entre Nantes et Auxerre, le 16 juin 1979 L'équipe du FC Nantes victorieuse, à côté du trophée
EN Finale between Nantes and Auxerre, June 16, 1979 The team of FC Nantes victorious, next to the trophy
francês | inglês |
---|---|
finale | finale |
nantes | nantes |
juin | june |
fc | fc |
et | and |
entre | between |
a | to |
FR Location voiture Nantes (44), louer une voiture à Nantes (44) entre particuliers - Ouicar
EN Book car Nantes (44), rent a car at Nantes (44) privately - Carsharing with Ouicar
francês | inglês |
---|---|
nantes | nantes |
louer | book |
une | a |
location | rent |
voiture | car |
à | with |
FR Prochaines dates possibles : Paris - du 13 au 14 mai 2020 Nantes - du 24 au 25 juin 2020 Nantes - du 14 au 15 octobre 2020
EN You can also benefit from a discount on your next purchase if you participate!
francês | inglês |
---|---|
prochaines | a |
possibles | can |
du | from |
au | on |
FR Location voiture Nantes (44), louer une voiture à Nantes (44) entre particuliers - Ouicar
EN Book car Nantes (44), rent a car at Nantes (44) privately - Carsharing with Ouicar
francês | inglês |
---|---|
nantes | nantes |
louer | book |
une | a |
location | rent |
voiture | car |
à | with |
FR Nantes Airport Se trouve au sud-ouest de Nantes et se situe par la sortie 50 ou la sortie 51 du périphérique N844.
EN The airport is located southwest of Nantes in the municipality of Bouguenais. Nantes Airport can be reached via exit 50 or exit 51 of the N844 ring road.
francês | inglês |
---|---|
nantes | nantes |
airport | airport |
sortie | exit |
ou | or |
situe | is |
la | the |
de | of |
sud | southwest |
FR Salon des Entrepreneurs Nantes Grand Ouest Les 29 et 30 novembre 2017 à la Cité des Congrès de Nantes ? 5 rue de Valmy
EN Nantes Greater West France Trade Fair for Entrepreneurs 29 and 30 November 2017 at the Nantes Convention Center ? 5 rue de Valmy
francês | inglês |
---|---|
salon | fair |
entrepreneurs | entrepreneurs |
nantes | nantes |
grand | greater |
ouest | west |
novembre | november |
rue | rue |
de | de |
la | the |
à | and |
FR Le Voyage à Nantes analyse le rayonnement international de la ville de Nantes
EN Discover how TBWA\ SA the most integrated communications group in Africa partners with Meltwater to provide a holistic approach to data-driven planning
francês | inglês |
---|---|
analyse | data |
à | to |
de | most |
FR Villes/lieux desservis : Paris Angers, Bordeaux, Brest, Calais, Cannes, Dijon, Grenoble, Le Havre, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice, Reims, Rennes, Strasbourg, Toulon, Toulouse, et bien d’autres lieux en France
EN Serviced cities/locations: Cayenne Kourou, Macouria, Mana, Maripasoula, Matoury, Remire-Montjoly, Saint-Laurent-du-Maroni, and many other locations in French-Guiana
francês | inglês |
---|---|
desservis | serviced |
en | in |
france | french |
villes | cities |
et | and |
lieux | locations |
dautres | other |
FR Villes/lieux desservis : Paris Angers, Bordeaux, Brest, Calais, Cannes, Dijon, Grenoble, Le Havre, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice, Reims, Rennes, Strasbourg, Toulon, Toulouse, et bien d’autres lieux en France
EN Serviced cities/locations: Cayenne Kourou, Macouria, Mana, Maripasoula, Matoury, Remire-Montjoly, Saint-Laurent-du-Maroni, and many other locations in French-Guiana
francês | inglês |
---|---|
desservis | serviced |
en | in |
france | french |
villes | cities |
et | and |
lieux | locations |
dautres | other |
FR On constate de fortes concentrations autour des grandes métropoles : Paris et sa région, Lille, Strasbourg, Metz et Nancy, Lyon, Nice et Marseille, Toulouse, Bordeaux, Rouen, Rennes, Nantes et Angers.
EN We can see high concentrations around the big cities: Paris and its suburbs, Lille, Strasbourg, Metz and Nancy, Lyon, Nice and Marseille, Toulouse, Bordeaux, Rouen, Rennes, Nantes and Angers.
francês | inglês |
---|---|
concentrations | concentrations |
lille | lille |
strasbourg | strasbourg |
nancy | nancy |
lyon | lyon |
nice | nice |
bordeaux | bordeaux |
nantes | nantes |
toulouse | toulouse |
grandes | big |
paris | paris |
on | we |
de | around |
des | the |
et | and |
FR À l’adresse NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux
EN To the address 18 Lysias road, London SW12 8BP, United Kingdom
francês | inglês |
---|---|
des | road |
FR Bordeaux - Galerie des Voyageurs du Monde - 2014 Bordeaux Bouliac - Hotel Saint James -2015 Biarritz - Hotel de Silhouette - Août 2016 Marrakech - Kechmara - mai 2014 Paris - Juin 2017
EN Bordeaux - Travelers Gallery of the World - 2014 Bordeaux Bouliac - Hotel Saint James -2015 Biarritz - Silhouette Hotel - August 2016 Marrakech - Kechmara - May 2014 Paris - June 2017
francês | inglês |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
galerie | gallery |
voyageurs | travelers |
monde | world |
hotel | hotel |
saint | saint |
james | james |
silhouette | silhouette |
paris | paris |
marrakech | marrakech |
juin | june |
de | of |
août | august |
des | the |
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Bordeaux | Photographie Éléphants sur les quais de Bordeaux en 1950
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Bordeaux | Elephants on the quays of Bordeaux in 1950 photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
francaises | french |
bordeaux | bordeaux |
quais | quays |
photographie | photography |
de | of |
en | in |
villes | cities |
urbaine | urban |
sur | on |
les | the |
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Bordeaux | Photographie Port de Bordeaux sous la neige dans les années 1930-1950
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Bordeaux | Port of Bordeaux under the snow in the years 1930-1950 photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
francaises | french |
bordeaux | bordeaux |
port | port |
neige | snow |
photographie | photography |
la | the |
villes | cities |
de | of |
urbaine | urban |
dans | in |
FR Arrivée du Général de Gaulle à l'aéroport de Mérignac à l'occasion de sa visite à Bordeaux le 17 septembre 1944, quelques jours seulement après la libération de Bordeaux. Photographie signée Sud Ouest en bas à droite.
EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.
francês | inglês |
---|---|
gaulle | gaulle |
visite | visit |
bordeaux | bordeaux |
septembre | september |
seulement | just |
libération | liberation |
photographie | photograph |
bas | lower |
droite | right |
sud | south |
ouest | west |
de | de |
signé | signed |
jours | days |
après | after |
FR Bordeaux Fête le vin à Bordeaux et ailleurs !
EN The Bordeaux Wine Festival in Bordeaux and beyond!
francês | inglês |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
fête | festival |
vin | wine |
le | the |
à | and |
FR Ses bureaux d?études civils sont situés à Saint-Cloud et à Bordeaux. L?assemblage final des avions est réalisé sur le site de Bordeaux-Mérignac.
EN Its civil design offices are located in Saint-Cloud and Bordeaux. The final assembly of the aircraft takes place at the Bordeaux-Mérignac site.
francês | inglês |
---|---|
bureaux | offices |
civils | civil |
bordeaux | bordeaux |
assemblage | assembly |
avions | aircraft |
. | takes |
le | the |
site | site |
de | of |
situé | located |
final | final |
ses | its |
à | and |
situés | are |
FR Lancé le 9 janvier 2014 à Bordeaux, Bluecub dispose aujourd’hui de près de 160 Bluecar en libre-service et 380 bornes de recharge réparties dans Bordeaux, 9 communes avoisinantes et Arcachon.
EN Launched on 9 January 2014 in Bordeaux, Bluecub now has almost 160 self-service Bluecars and 380 charging stations in Bordeaux, nine neighbouring municipalities and Arcachon.
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
janvier | january |
bordeaux | bordeaux |
recharge | charging |
communes | municipalities |
arcachon | arcachon |
le | on |
en | in |
à | and |
FR Colin Hay est le correspondant de db à Bordeaux et professeur de sciences politiques à Sciences Po Paris, où il travaille sur l'économie politique de l'Europe, la place de Bordeaux et les marchés du vin en général.
EN Colin Hay is db’s Bordeaux correspondent and a Professor of Political Science at Sciences Po in Paris, where he works on the political economy of Europe, la place de Bordeaux and wine markets more generally.
francês | inglês |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
professeur | professor |
po | po |
paris | paris |
travaille | works |
place | place |
colin | colin |
économie | economy |
il | he |
la | la |
de | de |
marchés | markets |
sciences | sciences |
l | a |
en général | generally |
politiques | political |
vin | wine |
le | the |
sur | on |
à | and |
FR Les disparités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les mentalités culturelles prédominantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jordaniennes
EN Gender disparity in Jordan remains prevalent in the private sphere, with predominant cultural attitudes threatening women’s agency and equality – among both refugees and Jordanians
francês | inglês |
---|---|
genre | gender |
jordanie | jordan |
sphère | sphere |
et | and |
en | in |
la | the |
FR Nacelle pont transbordeur Nantes
EN Transporter platform nacelle Nantes
francês | inglês |
---|---|
nantes | nantes |
nacelle | nacelle |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Nantes, pont, nacelle, sepia, Loire, vintage, photographie ancienne
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Nantes, bridge, nacelle, sepia, Loire, vintage, old photograph
francês | inglês |
---|---|
archives | archives |
nantes | nantes |
pont | bridge |
sepia | sepia |
loire | loire |
nacelle | nacelle |
vintage | vintage |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
ancienne | old |
FR Un homme en costume d'époque est assis face à la Loire au niveau du port de Nantes.
EN A man in period costume sits facing the Loire at the port of Nantes.
francês | inglês |
---|---|
costume | costume |
port | port |
nantes | nantes |
la | the |
de | of |
un | a |
en | in |
loire | loire |
homme | man |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, photographie de rue, vie quotidienne, Nantes, contemplation, vintage, photographie ancienne
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, street photography, daily life, Nantes, contemplation, vintage, old photography
francês | inglês |
---|---|
archives | archives |
rue | street |
nantes | nantes |
contemplation | contemplation |
vie | life |
vintage | vintage |
quotidienne | daily |
photographie | photography |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
ancienne | old |
FR Nantes vue aérienne du centre villepar Archives Ouest-Franceà partir de
EN Launch of the liner France May 11, 1960by Archives Ouest-Francefrom
francês | inglês |
---|---|
archives | archives |
france | france |
a | may |
de | of |
FR Le port de commerce de Nantes avec le pont transbordeur au fond construit en 1903.
EN The commercial port of Nantes with the ferry bridge at the bottom built in 1903.
francês | inglês |
---|---|
port | port |
commerce | commercial |
nantes | nantes |
pont | bridge |
construit | built |
le | the |
de | of |
en | in |
avec | with |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Nantes, port, pont, grue, vintage, photographie ancienne
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Nantes, port, bridge, crane, vintage, old photograph
francês | inglês |
---|---|
archives | archives |
nantes | nantes |
port | port |
pont | bridge |
grue | crane |
vintage | vintage |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
ancienne | old |
FR Juillet et août 2018: Exposition au café sur Cour à Nantes
EN July and August 2018: Exhibition at the café sur Cour in Nantes
francês | inglês |
---|---|
exposition | exhibition |
nantes | nantes |
juillet | july |
août | august |
sur | sur |
à | and |
FR Novembre décembre 2017: Exposition au restaurant Lamaccotte à Nantes
EN November December 2017: Exhibition at the Lamaccotte restaurant in Nantes
francês | inglês |
---|---|
exposition | exhibition |
restaurant | restaurant |
nantes | nantes |
novembre | november |
décembre | december |
FR C’est la somme d’identités multiples. Techs, créas, commerciaux, marketeux… Italiens, allemands, espagnols, anglais… Ceux qui travaillent à Londres, ceux qui sont à Boston ou Düsseldorf et ceux qui sont à Nantes, au QG.
EN We’re a mixed bunch: tech people, creative people, salespeople, marketing people, etc. Italians, Germans, French, Brits, Americans, etc. Some of us work in London, Düsseldorf, Boston and a majority in our Nantes based headquarters, West Coast, France.
francês | inglês |
---|---|
s | a |
commerciaux | salespeople |
allemands | germans |
travaillent | work |
londres | london |
düsseldorf | düsseldorf |
boston | boston |
nantes | nantes |
anglais | french |
FR Ou par courrier à l'adresse suivante :Société Générale Securities Services SGSS/SBO/CIS/ISS 32, rue du champ de tir - CS 30812 44308 Nantes Cedex 3 France
EN Or by post at the following address:Société Générale Securities Services SGSS/SBO/CIS/ISS 32, rue du champ de tir - CS 30812 44308 Nantes Cedex 3 France
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
courrier | post |
cis | cis |
cs | cs |
nantes | nantes |
france | france |
services | services |
rue | rue |
de | de |
du | du |
suivante | following |
à | at |
par | by |
FR Rando VTT et Circuits autour de Nantes
EN Dancing on the volcano — a three-day bikepacking adventure around Mt. Etna
francês | inglês |
---|---|
de | day |
autour | around |
FR Les disparités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les mentalités culturelles prédominantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jordaniennes
EN Gender disparity in Jordan remains prevalent in the private sphere, with predominant cultural attitudes threatening women’s agency and equality – among both refugees and Jordanians
francês | inglês |
---|---|
genre | gender |
jordanie | jordan |
sphère | sphere |
et | and |
en | in |
la | the |
FR Les disparités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les mentalités culturelles prédominantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jordaniennes
EN Gender disparity in Jordan remains prevalent in the private sphere, with predominant cultural attitudes threatening women’s agency and equality – among both refugees and Jordanians
francês | inglês |
---|---|
genre | gender |
jordanie | jordan |
sphère | sphere |
et | and |
en | in |
la | the |
FR Les disparités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les mentalités culturelles prédominantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jordaniennes
EN Gender disparity in Jordan remains prevalent in the private sphere, with predominant cultural attitudes threatening women’s agency and equality – among both refugees and Jordanians
francês | inglês |
---|---|
genre | gender |
jordanie | jordan |
sphère | sphere |
et | and |
en | in |
la | the |
FR 2021-2022 Nantes: Toutes les compétitions
EN 2021-2022 Nantes: All Competitions
francês | inglês |
---|---|
nantes | nantes |
compétitions | competitions |
toutes | all |
FR Nantes a gagné le match durant le temps réglementaire.
EN Nantes won match in normal time.
francês | inglês |
---|---|
nantes | nantes |
match | match |
temps | time |
gagné | won |
durant | in |
FR Un mur de ballon avec une incrustation de ballons de coloris différents ont permis de réaliser ce drapeau du Brésil géant en ballon, au parc d\'exposition de la Beaujoire à Nantes.
EN This giant balloon flag of Brazil was created by making a balloon wall inlaid with balloons of different colors. It was designed for the Parc des Expositions de La Beaujoire, an exhibition center in Nantes.
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
ballon | balloon |
ballons | balloons |
coloris | colors |
drapeau | flag |
brésil | brazil |
géant | giant |
parc | parc |
exposition | exhibition |
nantes | nantes |
ce | this |
la | la |
de | de |
du | des |
un | a |
différents | different |
avec | with |
FR Un mur de ballon avec une incrustation de ballons de coloris différents ont permis de réaliser ce drapeau du Brésil géant en ballon, au parc d'exposition de la Beaujoire à Nantes.
EN This giant balloon flag of Brazil was created by making a balloon wall inlaid with balloons of different colors. It was designed for the Parc des Expositions de La Beaujoire, an exhibition center in Nantes.
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
ballon | balloon |
ballons | balloons |
coloris | colors |
drapeau | flag |
brésil | brazil |
géant | giant |
parc | parc |
nantes | nantes |
ce | this |
la | la |
de | de |
du | des |
un | a |
différents | different |
avec | with |
FR Quand Nantes fait tourner la tête aux enfants !
EN 11 magical huts that’ll have you sleeping in the trees
francês | inglês |
---|---|
la | the |
quand | have |
Mostrando 50 de 50 traduções