FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.
Traduzir "permettre la prise" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permettre la prise" de francês para inglês
Traduções de permettre la prise
"permettre la prise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de permettre la prise
francês
inglês
EN Support for new databases – Preliminary support announced in v2013r2 is now upgraded to full support implemented across the MissionKit product line.
| francês | inglês |
|---|---|
| annoncée | announced |
| complète | full |
| ligne | line |
| missionkit | missionkit |
| nouvelles | new |
| bases | support |
| la | the |
| maintenant | now |
| à | to |
| en | in |
| produits | product |
FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.
EN Support for new databases – Preliminary support announced in v2013r2 is now upgraded to full support implemented across the MissionKit product line.
| francês | inglês |
|---|---|
| annoncée | announced |
| complète | full |
| ligne | line |
| missionkit | missionkit |
| nouvelles | new |
| bases | support |
| la | the |
| maintenant | now |
| à | to |
| en | in |
| produits | product |
FR Outre la prise de vue avec connexion par câble USB, la prise de vue à distance (fonction modem) avec connexion Wi-Fi sans fil est également prise en charge.*
EN In addition to wired connection with USB, remote (tether) shooting* with Wi-Fi wireless connection is also supported.
| francês | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| distance | remote |
| prise en charge | supported |
| est | is |
| connexion | connection |
| à | to |
| également | also |
| en | in |
| sans fil | wireless |
| avec | with |
| outre | in addition |
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
| francês | inglês |
|---|---|
| consentement | consent |
| communications | communications |
| utilisateur | user |
| informations | information |
| vos | your |
| chaque | each |
| permettre | enable |
| à | to |
| nous | we |
| utiliser | use |
| pouvons | may |
| avec | with |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
| francês | inglês |
|---|---|
| préjudice | prejudice |
| documentation | documentation |
| ce | that |
| droits | rights |
| de | of |
| à | to |
| tiers | third |
| la | the |
| faire | do |
| permettre | allow |
| ou | or |
| vous | you |
FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :
EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:
| francês | inglês |
|---|---|
| planethoster | planethoster |
| but | purposes |
| services | services |
| acceptez | agree |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| vous | you |
| par | by |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
| francês | inglês |
|---|---|
| préjudice | prejudice |
| documentation | documentation |
| ce | that |
| droits | rights |
| de | of |
| à | to |
| tiers | third |
| la | the |
| faire | do |
| permettre | allow |
| ou | or |
| vous | you |
FR Il serait également formidable de permettre à l'utilisateur de contrôler les actions sexuelles, la vitesse de frappe et de permettre aux personnages de s'exprimer correctement.
EN It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.
| francês | inglês |
|---|---|
| sexuelles | sex |
| personnages | characters |
| correctement | properly |
| actions | actions |
| il | it |
| la | the |
| également | also |
| permettre | allow |
| vitesse | speed |
| serait | be |
| à | to |
| et | and |
FR S'entretenir avec les acteurs directement concernés pour permettre au consultant de prendre connaissance des projets pré-identifiés et de permettre ainsi à l'AFD de faire un premier choix éclairé du projet à étudier A2
EN Meet with the stakeholders to enable the consultant to become familiar with the pre-identified projects and thus enable AFD to make a first informed choice of the project to be studied A2
| francês | inglês |
|---|---|
| consultant | consultant |
| choix | choice |
| acteurs | stakeholders |
| un | a |
| permettre | enable |
| projet | project |
| de | of |
| projets | projects |
| à | to |
| premier | the |
| et | and |
| prendre | be |
| avec | with |
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
| francês | inglês |
|---|---|
| consentement | consent |
| communications | communications |
| utilisateur | user |
| informations | information |
| vos | your |
| chaque | each |
| permettre | enable |
| à | to |
| nous | we |
| utiliser | use |
| pouvons | may |
| avec | with |
FR Puis-je me permettre d?aller plus vite ou suis-je déjà à la limite ? Soyez sans cesse à l’écoute de votre corps et de votre esprit pour voir ce que vous pouvez vous permettre.
EN Can I handle going faster or am I already on the limit? Continuously check-in with your body and mind to see how much more you can ask of both.
| francês | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| corps | body |
| esprit | mind |
| suis | am |
| puis-je | can |
| ou | or |
| de | of |
| vite | faster |
| déjà | already |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| je | i |
| et | and |
| plus | more |
| voir | see |
| vous | you |
FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettre | enable |
| viser | target |
| moteurs | engines |
| facilement | easily |
| balises | tags |
| html | html |
| web | web |
| contenu | content |
| un | a |
| recherche | search |
| également | also |
| votre | your |
| page | page |
| mieux | to |
| mots clés | keywords |
| plus | more |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
| francês | inglês |
|---|---|
| préjudice | prejudice |
| documentation | documentation |
| ce | that |
| droits | rights |
| de | of |
| à | to |
| tiers | third |
| la | the |
| faire | do |
| permettre | allow |
| ou | or |
| vous | you |
FR On estime qu?il serait bien moins cher d?améliorer les voies existantes pour permettre aux train de fret de circuler tranquillement, avec la modification de certaines sections pour permettre aux trains de passagers, roulant plus vite, de les dépasser
EN Some estimates have said that it would be far cheaper to upgrade the existing track to allow freight trains to run comfortably, and that some sections could be modified to allow faster passenger trains to overtake
| francês | inglês |
|---|---|
| voies | track |
| fret | freight |
| sections | sections |
| passagers | passenger |
| moins cher | cheaper |
| il | it |
| trains | trains |
| permettre | allow |
| de | far |
| vite | faster |
| améliorer | upgrade |
| la | the |
FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :
EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:
| francês | inglês |
|---|---|
| planethoster | planethoster |
| but | purposes |
| services | services |
| acceptez | agree |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| vous | you |
| par | by |
FR Ceci dans le but de permettre une plus grande décentralisation de l'extraction des crypto-monnaies qui l'appliquent, mais aussi de permettre auxdites crypto-monnaies d'offrir des options avancées de confidentialité et d'anonymat.
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
| francês | inglês |
|---|---|
| but | aim |
| permettre | allowing |
| décentralisation | decentralization |
| crypto-monnaies | cryptocurrencies |
| confidentialité | privacy |
| le | the |
| de | of |
| options | options |
| plus grande | greater |
| et | and |
| une | a |
| ceci | this |
| mais | but |
| avancées | advanced |
FR D'autres fonctions importantes comprennent une prise en charge native pour le mappage de transactions HIPAA 5010 dans MapForce, un nouveau format de fichier PXF pour permettre des formulaires XML portables dans XMLSpy, StyleVision et Authentic, etc.
EN Other important new features include native support for mapping HIPAA 5010 transactions in MapForce, a brand new PXF file format to enable truly Portable XML Forms in XMLSpy, StyleVision, and Authentic, and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| native | native |
| mappage | mapping |
| transactions | transactions |
| hipaa | hipaa |
| mapforce | mapforce |
| nouveau | new |
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| portables | portable |
| xmlspy | xmlspy |
| stylevision | stylevision |
| formulaires | forms |
| fonctions | features |
| format | format |
| fichier | file |
| permettre | enable |
| comprennent | and |
| en | in |
| un | a |
| pour | brand |
| de | other |
FR Prise en charge des appareils transversaux pour permettre aux utilisateurs de bureau de signer en ligne à partir de leur appareil mobile
EN Cross-device support for desktop users to e-sign from their mobile device
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| bureau | desktop |
| signer | sign |
| mobile | mobile |
| à | to |
| appareil | device |
| partir | from |
FR Nous ajoutons désormais la prise en charge des combinaisons polygone/ligne, polygone/polygone et ligne/ligne, pour vous permettre d'analyser vos données de manière plus approfondie
EN Now, we’ve expanded support to other combinations: polygon/line, polygon/polygon and line/line, to allow for a more complete and advanced analysis of your data
| francês | inglês |
|---|---|
| combinaisons | combinations |
| polygone | polygon |
| données | data |
| permettre | allow |
| vos | your |
| manière | to |
| de | of |
| et | and |
| plus | more |
FR Si vous devez traiter des transactions EDI qui ne sont pas conformes à la norme, vous pouvez personnaliser les fichier de configuration EDI pour permettre la prise en charge de ce type de transactions.
EN If you have the requirement to process EDI transactions which are non standard compliant you can customize the EDI configuration files to provide support for such transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| edi | edi |
| conformes | compliant |
| fichier | files |
| si | if |
| configuration | configuration |
| transactions | transactions |
| à | to |
| la | the |
| norme | standard |
| traiter | process |
| sont | are |
| personnaliser | customize |
| vous | you |
| les | non |
FR La solution pour la protection de l'enfance Pega for Child Welfare est conçue pour permettre aux agences de protection de l'enfance de dispenser des services fluides, de la prise en charge aux enquêtes, en passant par la planification et le placement.
EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| child | child |
| conçue | built |
| permettre | empower |
| enquêtes | investigations |
| planification | planning |
| agences | agencies |
| solution | solution |
| services | service |
| et | and |
FR La détection du fonctionnement de votre application sur un tel appareil peut vous permettre de surveiller ce facteur de risque et de l'utiliser pour la prise de décisions sur les systèmes de gestion des fraudes et d'authentification.
EN Detecting the operation of your app on such a device can allow you to monitor this risk factor and use it in making decisions on back-end fraud management and authentication systems.
FR Accompagner l’observance des traitements chez le patient devrait permettre de réduire le coût de la prise en charge tout en favorisant son autonomie et en améliorant sa qualité de vie.
EN Supporting adherence to treatment for patients at home helps to reduce the cost of care while encouraging patient independence and improving quality of life.
| francês | inglês |
|---|---|
| autonomie | independence |
| vie | life |
| patient | patient |
| de | of |
| et | and |
| traitements | treatment |
| tout en | while |
FR Ce nouveau type de collaboration peut aider et accélérer la prise de décision et permettre de mieux coordonner les actions.
EN This new type of collaboration and control can transform decision-making, allowing for coordinated action.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| collaboration | collaboration |
| prise | making |
| ce | this |
| actions | action |
| type | type |
| de | of |
| décision | decision |
| et | and |
| la prise de décision | decision-making |
| mieux | for |
| peut | can |
FR La surveillance de toutes les données à partir d’un emplacement pratique vous fournit des informations sur l’ensemble du campus, afin de permettre une meilleure prise de décision.
EN Monitoring all data from one convenient location gives you campus-wide insights that lead to better decision-making.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| emplacement | location |
| pratique | convenient |
| fournit | gives |
| campus | campus |
| meilleure | better |
| prise | making |
| données | data |
| à | to |
| décision | decision |
| vous | you |
FR L’outil Sparklis, développé par Sébastien Ferré de l’IRISA, a été choisi pour permettre une interrogation du triplestore en langage naturel et de nombreux tutoriels ont été réalisés pour faciliter encore sa prise en main.
EN The Sparklis tool, developed by Sébastien Ferré of IRISA, was selected to enable natural language queries into the triplestore and numerous tutorials were created to further facilitate its use.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisi | selected |
| naturel | natural |
| tutoriels | tutorials |
| développé | developed |
| de | of |
| permettre | enable |
| faciliter | facilitate |
| sa | its |
| été | was |
| de nombreux | numerous |
| par | by |
| et | and |
FR OnePlus et Oppo travaillent en étroite collaboration pour permettre une prise en charge logicielle plus longue et plus efficace
EN OnePlus and Oppo are working closer together to help enable longer and more efficient software support
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| oppo | oppo |
| travaillent | working |
| permettre | enable |
| logicielle | software |
| prise en charge | support |
| longue | longer |
| et | and |
| efficace | efficient |
| plus | more |
FR Nous proposerons dès le début d?année notre site builder pour permettre au plus grand nombre de créer des sites Internet attractifs sur tous les appareils sans investir de temps dans la prise en main d?un CMS comme WordPress.
EN The start of the year will find us offering a site builder that’ll allow everyone to create attractive device-agnostic websites without spending time learning a CMS like WordPress.
| francês | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| permettre | allow |
| appareils | device |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| année | year |
| site | site |
| un | a |
| début | the start |
| temps | time |
| de | of |
| créer | create |
| sites | websites |
FR De plus en plus d’études nous informent sur la façon de promouvoir de meilleures performances des équipes, pouvant permettre d’améliorer la prise en charge des patients.
EN There is a growing body of research that give us insights on how we can promote better team performance which can lead to enhanced patient care.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | team |
| patients | patient |
| études | research |
| promouvoir | promote |
| de | of |
| performances | performance |
| permettre | can |
| nous | we |
| meilleures | better |
| sur | on |
FR Lorsque les délégués ne peuvent pas être présents, utilisez VEGAS Stream pour leur permettre de visionner vos conférences en direct ou à la demande, avec prise en charge de plusieurs caméras et des éléments graphiques dynamiques.
EN When delegates can not attend in person, use VEGAS Stream to enable them to view your conferences either live or on-demand, with support for multiple cameras and dynamic graphics.
| francês | inglês |
|---|---|
| délégués | delegates |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| conférences | conferences |
| caméras | cameras |
| graphiques | graphics |
| dynamiques | dynamic |
| lorsque | when |
| ou | or |
| demande | demand |
| visionner | view |
| vos | your |
| en | in |
| direct | live |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plusieurs | multiple |
| permettre | enable |
| présents | can |
FR Intelligent Web Forms s'intègre à OpenText™ Trading Grid ™, le plus grand réseau de commerce électronique B2B au monde, pour permettre une prise en charge globale et multilingue pour l'intégration de la communauté omniprésente.
EN Intelligent Web Forms integrates with OpenText™ Trading Grid™, the world’s largest B2B ecommerce network, to enable global, multi-language support for pervasive community onboarding.
FR Il unifie les données de l'ensemble du cycle de vie des employés pour permettre une meilleure prise de décision à tous les niveaux
EN SutiHR provides employee self-service & on-boarding, personnel, applicant tracking (ATS), integrated e-signature, time tracking, performance reviews, benefits, project tracking, and IT management
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| cycle | time |
| à | and |
| employé | employee |
FR Ensemble, ils sont suffisamment hauts pour permettre à la carte plus longue avec prise SD de surplomber les connecteurs RJ-45.
EN Together, these are tall enough to allow the longer board with SD socket to overhang the RJ-45 connectors.
| francês | inglês |
|---|---|
| hauts | tall |
| prise | socket |
| sd | sd |
| longue | longer |
| à | to |
| la | the |
| permettre | allow |
| connecteurs | connectors |
| sont | are |
| pour | enough |
| avec | with |
| de | board |
FR Une étude sur la façon dont l'échographie sur lieu d'intervention peut permettre de poser un diagnostic immédiat pour accélérer ainsi la prise en charge des patients.
EN A story about how point of care ultrasound can provide immediate diagnoses, leading to expedited care.
| francês | inglês |
|---|---|
| immédiat | immediate |
| lieu | point |
| échographie | ultrasound |
| de | of |
| un | a |
| peut | can |
FR Son dernier poste en date était celui de Vice-président responsable du service client chez Ruckus Wireless, où il a dirigé la montée en charge de l’organisation afin de permettre la prise en charge de plus de 70 000 clients au niveau mondial
EN He was most recently the Vice President of Customer Support at Ruckus Wireless where he scaled out the organization to support over 70,000 customers globally
| francês | inglês |
|---|---|
| wireless | wireless |
| mondial | globally |
| président | president |
| était | was |
| il | he |
| vice | vice |
| de | of |
| la | the |
| client | customer |
| clients | customers |
| service | support |
| chez | to |
FR Conçus pour permettre de meilleures performances et un confort accru, nos joysticks texturés améliorent la prise en main, la précision et l'exactitude
EN Made for better performance and increased comfort, our textured thumbsticks improve grip, precision, and accuracy
| francês | inglês |
|---|---|
| conçus | made |
| performances | performance |
| confort | comfort |
| texturé | textured |
| nos | our |
| améliorent | better |
FR Pour accélérer la prise, mettez les moules sur une plaque de cuisson et mettez le plateau au réfrigérateur pendant deux heures pour permettre aux mangeoires de prendre et de durcir.
EN To set faster, put the moulds on a baking sheet and pop the tray into the fridge for two hours to allow the feeders to set and harden.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | faster |
| moules | moulds |
| cuisson | baking |
| plateau | tray |
| réfrigérateur | fridge |
| mangeoires | feeders |
| heures | hours |
| permettre | allow |
| une | a |
| et | and |
FR Les organisateurs du BIM World MUNICH ont utilisé la page Event Plus pour permettre une prise de contact directe
EN BIM World MUNICH used the Event Plus page to contact potential attendees personally
| francês | inglês |
|---|---|
| bim | bim |
| world | world |
| munich | munich |
| utilisé | used |
| event | event |
| contact | contact |
| la | the |
| page | page |
FR D'autres fonctions importantes comprennent une prise en charge native pour le mappage de transactions HIPAA 5010 dans MapForce, un nouveau format de fichier PXF pour permettre des formulaires XML portables dans XMLSpy, StyleVision et Authentic, etc.
EN Other important new features include native support for mapping HIPAA 5010 transactions in MapForce, a brand new PXF file format to enable truly Portable XML Forms in XMLSpy, StyleVision, and Authentic, and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| native | native |
| mappage | mapping |
| transactions | transactions |
| hipaa | hipaa |
| mapforce | mapforce |
| nouveau | new |
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| portables | portable |
| xmlspy | xmlspy |
| stylevision | stylevision |
| formulaires | forms |
| fonctions | features |
| format | format |
| fichier | file |
| permettre | enable |
| comprennent | and |
| en | in |
| un | a |
| pour | brand |
| de | other |
FR Son dernier poste en date était celui de Vice-président responsable du service client chez Ruckus Wireless, où il a dirigé la montée en charge de l’organisation afin de permettre la prise en charge de plus de 70 000 clients au niveau mondial
EN He was most recently the Vice President of Customer Support at Ruckus Wireless where he scaled out the organization to support over 70,000 customers globally
| francês | inglês |
|---|---|
| wireless | wireless |
| mondial | globally |
| président | president |
| était | was |
| il | he |
| vice | vice |
| de | of |
| la | the |
| client | customer |
| clients | customers |
| service | support |
| chez | to |
FR La réplication automatique de clé est activée pour permettre la sauvegarde dans le HSM cloud Luna, les HSM Luna sur site (y compris la sauvegarde de HSM Luna), ainsi que pour les HSM Luna dédiés Azure, IBM et AWS (prise en charge PED en 2021)
EN Automatic key replication is enabled for backup to Luna Cloud HSM, Luna HSMs on-premises (including Luna Backup HSM) and also for Azure, IBM and AWS dedicated Luna HSMs (PED support in 2021)
| francês | inglês |
|---|---|
| réplication | replication |
| automatique | automatic |
| clé | key |
| luna | luna |
| ibm | ibm |
| sauvegarde | backup |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| prise en charge | support |
| azure | azure |
| est | is |
| compris | including |
| en | in |
| hsm | hsms |
| activé | enabled |
| sur | on |
| de | dedicated |
| et | and |
| pour | for |
FR Ce nouveau type de collaboration peut aider et accélérer la prise de décision et permettre de mieux coordonner les actions.
EN This new type of collaboration and control can transform decision-making, allowing for coordinated action.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| collaboration | collaboration |
| prise | making |
| ce | this |
| actions | action |
| type | type |
| de | of |
| décision | decision |
| et | and |
| la prise de décision | decision-making |
| mieux | for |
| peut | can |
FR Nous proposerons dès le début d?année notre site builder pour permettre au plus grand nombre de créer des sites Internet attractifs sur tous les appareils sans investir de temps dans la prise en main d?un CMS comme WordPress.
EN The start of the year will find us offering a site builder that’ll allow everyone to create attractive device-agnostic websites without spending time learning a CMS like WordPress.
| francês | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| permettre | allow |
| appareils | device |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| année | year |
| site | site |
| un | a |
| début | the start |
| temps | time |
| de | of |
| créer | create |
| sites | websites |
FR Pour accélérer la prise, mettez les moules sur une plaque de cuisson et mettez le plateau au réfrigérateur pendant deux heures pour permettre aux mangeoires de prendre et de durcir.
EN To set faster, put the moulds on a baking sheet and pop the tray into the fridge for two hours to allow the feeders to set and harden.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | faster |
| moules | moulds |
| cuisson | baking |
| plateau | tray |
| réfrigérateur | fridge |
| mangeoires | feeders |
| heures | hours |
| permettre | allow |
| une | a |
| et | and |
FR De plus en plus d’études nous informent sur la façon de promouvoir de meilleures performances des équipes, pouvant permettre d’améliorer la prise en charge des patients.
EN There is a growing body of research that give us insights on how we can promote better team performance which can lead to enhanced patient care.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | team |
| patients | patient |
| études | research |
| promouvoir | promote |
| de | of |
| performances | performance |
| permettre | can |
| nous | we |
| meilleures | better |
| sur | on |
FR Les femmes enceintes peuvent activer le mode Grossesse. En plus de leur permettre de suivre facilement leur prise de poids, ce programme met à leur disposition des articles revus par un obstétricien à chaque étape de la grossesse.
EN Expecting mothers can activate Pregnancy Tracker to easily follow pregnancy weight gain and know if they are on the right track. There’s also obstetrician-reviewed content at every stage, so moms-to-be know even more about what to expect.
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | activate |
| grossesse | pregnancy |
| facilement | easily |
| poids | weight |
| revus | reviewed |
| étape | stage |
| à | to |
| peuvent | be |
| plus | more |
| permettre | can |
| suivre | track |
| un | even |
FR Cela va permettre de poser un regard extérieur et une prise de recul sur le produit et son code
EN This enables us to take a look from the outside and gain a general overview of the product and its code
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| le | the |
| un | a |
| produit | product |
| va | this |
| de | of |
| et | and |
FR Si vous devez traiter des transactions EDI qui ne sont pas conformes à la norme, vous pouvez personnaliser les fichier de configuration EDI pour permettre la prise en charge de ce type de transactions.
EN If you have the requirement to process EDI transactions which are non standard compliant you can customize the EDI configuration files to provide support for such transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| edi | edi |
| conformes | compliant |
| fichier | files |
| si | if |
| configuration | configuration |
| transactions | transactions |
| à | to |
| la | the |
| norme | standard |
| traiter | process |
| sont | are |
| personnaliser | customize |
| vous | you |
| les | non |
FR La solution pour la protection de l'enfance Pega for Child Welfare est conçue pour permettre aux agences de protection de l'enfance de dispenser des services fluides, de la prise en charge aux enquêtes, en passant par la planification et le placement.
EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| child | child |
| conçue | built |
| permettre | empower |
| enquêtes | investigations |
| planification | planning |
| agences | agencies |
| solution | solution |
| services | service |
| et | and |
FR L'IIoT est connu pour son potentiel à permettre une prise de décision plus rapide et plus intelligente lorsqu'il est associé à des projets de transformation numérique
EN IIoT is known for its potential to enable quicker and smarter decision-making when combined with digital transformation projects
| francês | inglês |
|---|---|
| connu | known |
| potentiel | potential |
| intelligente | smarter |
| associé | combined |
| prise | making |
| transformation | transformation |
| permettre | enable |
| décision | decision |
| numérique | digital |
| à | to |
| projets | projects |
| rapide | quicker |
| et | and |
| est | is |
| de | its |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
permettre une prise permettre la prise prise qu’une prise prise casque nouvelle prise lâchez prise cas d’éventuelle prise prise casque traversante meilleure prise seule prise décision prise prise murale direction prise autre langue prise prise record photo prise grande partie prise m’ont prise sous ma prise vue prise prise d’initiatives actuellement prise à prise section prise d’une prise photographie prise première prise rémunération prise prise jack lâcher prise prise renforcée prise en charge prise de courant prise téléphonique prise de décisions prise uniquement prise de décision prise en considération feuille de prise prise en main ajoutez une prise améliore la prise prise de mesures besoin d’une prise version prise document prise contrôler l’action prise prise ethernet sécurité entièrement prise
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe