Traduzir "parcourir sera parcourue" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parcourir sera parcourue" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de parcourir sera parcourue

francês
inglês

FR Pour être clair : toute page que les robots de Google peuvent parcourir sera parcourue, alors que nous ne pouvons pas en dire autant de l?indexation. Pour indexer une page, vous devez indiquer clairement que Google doit le faire. Voici comment faire :

EN To be clear: any page that Google?s bots can crawl will be crawled, while we can?t say the same about indexing. To index a page, you need to make it clear that Google should do so. Here’s how:

francês inglês
robots bots
indexation indexing
indexer index
google google
pouvons we can
clair clear
page page
nous we
le the
comment how
faire do
vous you

FR Transformez votre téléphone en GPS et suivez l'itinéraire sans vous perdre. Enregistrez votre rythme, distance parcourue, dénivelé et vitesse maximale, puis partagez vos aventures avec vos proches.

EN Turn your phone into a GPS tracker and follow your trail so you don’t get lost. Record your pace, distance, elevation, and max speed, and share your adventures with friends and family.

francês inglês
gps gps
suivez follow
perdre lost
enregistrez record
distance distance
maximale max
partagez share
aventures adventures
proches family
rythme pace
vitesse speed
l a
transformez your
téléphone phone
avec with
et and
vous you
en into

FR Ne manquez pas une seule page orpheline ou non parcourue grâce à l'analyseur de journaux, et offrez une structure de liens intelligente.

EN Don?t miss a single orphan or uncrawled page thanks to the log analyzer, and offer a clever interlinking structure.

francês inglês
manquez miss
journaux log
offrez offer
structure structure
intelligente clever
ou or
page page
à to
et and
pas don
une a

FR Grâce à cet outil, vous ne manquerez aucune page non parcourue ou orpheline.

EN With this tool, you won?t miss a single uncrawled or orphan page.

francês inglês
outil tool
page page
ou or
à with
vous you
cet this

FR Cela comprend l’emplacement de votre appareil et vos données sur l’activité physique (comme le nombre de pas, les calories brûlées et la distance parcourue à pied)

EN This includes your device location and your fitness activity data (such as Step Count, Calories Burned, and Distance Walked)

francês inglês
comprend includes
appareil device
données data
calories calories
distance distance
comme as
nombre de count
cela this
les step
à and

FR Le Whithorn Way est un itinéraire à pied et à vélo, qui suit une grande partie de la route de pèlerinage ouest vers Whithorn, parcourue par les pèlerins depuis plus de 1000 ans

EN The Whithorn Way is a walking and cycling route, which follows much of the westerly pilgrimage route to Whithorn, travelled by pilgrims for well over 1000 years

francês inglês
vélo cycling
suit follows
pèlerins pilgrims
way way
un a
à to
de of
et and
ouest is
ans years
grande well
itinéraire route

FR La plus haute montagne du Royaume-Uni, "The Ben" ou Ben Nevis, est fréquemment parcourue

EN The UK's highest mountain, "The Ben" or Ben Nevis, is frequently travelled

francês inglês
fréquemment frequently
montagne mountain
ou or
la the
ben ben

FR La superbement préservée vallée de Binn, avec la cabane de montagne Binntal à la frontière italienne, est la destination de cette randonnée, facilement parcourue en deux jours

EN The pristine Binn Valley and the mountain hut of the same name on the border with Italy is the destination for this hike, which can be comfortably divided into two days

francês inglês
vallée valley
cabane hut
montagne mountain
frontière border
randonnée hike
facilement comfortably
de of
en name
à and
italienne the
destination destination
jours days
avec with

FR L’entreprise verte octroie même des allocations à ses collaborateurs, somme dépendant du moyen de transport utilisé ainsi que la distance parcourue

EN The green company awards grants to its partners, a sum which is dependent on the means of transport used as well as the distance travelled

francês inglês
lentreprise company
collaborateurs partners
somme sum
dépendant dependent
transport transport
utilisé used
distance distance
à to
de of
ainsi as
la the
ses its

FR Mis à part les doutes évoqués et la météo clémente, c'était certainement la plus belle combinaison de sentiers que j'aie jamais parcourue dans la région

EN Apart from the doubts mentioned and the modest weather, this was certainly the most beautiful combination of trails I've ever hiked in the area

francês inglês
doutes doubts
certainement certainly
belle beautiful
sentiers trails
région area
la the
météo weather
de of
combinaison combination
à and
plus ever

FR La distance répercutée à l'écran est exactement la même que celle parcourue sur le tapis de souris sans que cela ne génère de la latence et de l'interpolation ou n'affecte la réduction de l'instabilité.

EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen, without introducing latency, interpolation, or affecting jitter reduction.

francês inglês
distance distance
latence latency
réduction reduction
écran screen
ou or
l a
de specific
à in
sans without
sur on

FR La distance parcourue sur le tapis de souris est répercutée à l’identique sur l’écran

EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen

francês inglês
distance distance
écran screen
l a
à in
de specific
sur on

FR Au fur et à mesure qu’on s’en approche, Oscillation produit une gamme de sons et de tonalités qui varient selon la distance parcourue

EN As you walk toward the piece, it plays different sounds and pitches depending on your distance from it

francês inglês
sons sounds
distance distance
fur as
la the
au on
à and
de toward

FR 26-27 juin 2021Prenant la roue du Manchester to London, l’Ambitious 220 est une sortie caritative longue-distance de Rapha pouvant être parcourue indépendamment sur un week-end, au profit de l’organisation Ambitious about Autism.

EN 26th–27th June, 2021Following in the tyre tracks of Manchester to London, Ambitious 220 is a long-distance Rapha charity ride to be ridden remotely over one weekend, in aid of Ambitious about Autism.

francês inglês
juin june
london london
caritative charity
rapha rapha
autism autism
to to
la the
de of
un a
pouvant be

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Liverpool. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Liverpool journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

francês inglês
propose offers
économique economical
londres london
liverpool liverpool
choisir choose
en in
ou or
distance distance
également also
de of
votre your
temps time
vous you
déplacement travel
plus rapide fastest
itinéraire route
pour for

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Leeds. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Leeds journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

francês inglês
propose offers
économique economical
londres london
choisir choose
en in
ou or
distance distance
également also
de of
votre your
temps time
vous you
déplacement travel
plus rapide fastest
itinéraire route
pour for

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Glasgow. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Glasgow journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

francês inglês
propose offers
économique economical
londres london
glasgow glasgow
choisir choose
en in
ou or
distance distance
également also
de of
votre your
temps time
vous you
déplacement travel
plus rapide fastest
itinéraire route
pour for

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Édimbourg. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Edinburgh journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

francês inglês
propose offers
économique economical
londres london
choisir choose
en in
ou or
distance distance
également also
de of
votre your
temps time
vous you
déplacement travel
plus rapide fastest
itinéraire route
pour for

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Birmingham. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Birmingham journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

francês inglês
propose offers
économique economical
londres london
birmingham birmingham
choisir choose
en in
ou or
distance distance
également also
de of
votre your
temps time
vous you
déplacement travel
plus rapide fastest
itinéraire route
pour for

FR Il suffit ensuite de compter le nombre de cailloux pour calculer la distance parcourue.

EN At the end, you simply count the number of pebbles to calculate the distance travelled.

francês inglês
distance distance
suffit to
de of
calculer calculate
compter count

FR La pratique des sports d’endurance se caractérise par des séances d’entrainements répétées, chacune étant associée à une discipline, à une distance parcourue, à un itinéraire et à une quantité d’effort.

EN The practice of endurance sports is characterised by repeated workout sessions, each of them being associated to a specific discipline, distance, route and amount of effort.

francês inglês
pratique practice
séances sessions
discipline discipline
sports sports
distance distance
la the
associé associated
à to
un a
et and
quantité amount
itinéraire route
par by

FR Club Car Connect affiche l'état de la batterie, la vitesse et la distance parcourue

EN Club Car Connect displays battery status, speed, and mileage

francês inglês
club club
car car
connect connect
affiche displays
batterie battery
état status
vitesse speed
et and

FR WOB, oscillation. C’est une mesure d’oscillation de la trajectoire parcourue par rapport à moyenne, VAP/VCL

EN WOB, wobble. A measure of oscillation of the actual path about the average path, VAP/VCL.

francês inglês
oscillation oscillation
mesure measure
moyenne average
de of
la the
une a

FR Le chronoscope peut vous indiquer votre vitesse en fonction de la distance parcourue

EN The Chronoscope can tell you how fast you are going, based on how far you have travelled

francês inglês
vitesse fast
peut can
de far
vous you

FR Au fur et à mesure qu’on s’en approche, Oscillation produit une gamme de sons et de tonalités qui varient selon la distance parcourue

EN As you walk toward the piece, it plays different sounds and pitches depending on your distance from it

francês inglês
sons sounds
distance distance
fur as
la the
au on
à and
de toward

FR Il est difficile d’estimer la distance parcourue par les billets de banque, mais on peut avoir une idée de l’électricité consommée par les guichets automatiques

EN While it is hard to estimate how far bank notes travel, we can get a sense of the electricity used to store them in ATMs

francês inglês
difficile hard
banque bank
guichets automatiques atms
il it
peut can
par used
une a

FR L’entreprise verte octroie même des allocations à ses collaborateurs, somme dépendant du moyen de transport utilisé ainsi que la distance parcourue

EN The green company awards grants to its partners, a sum which is dependent on the means of transport used as well as the distance travelled

francês inglês
lentreprise company
collaborateurs partners
somme sum
dépendant dependent
transport transport
utilisé used
distance distance
à to
de of
ainsi as
la the
ses its

FR Lorsque les fabricants de cycles ont observé l’enthousiasme suscité par le premier Giro d’Italia, ils ont demandé une augmentation de la distance parcourue

EN As soon as the bicycle manufacturers saw the great interest aroused by the first Giro, they asked for the mileage to be increased

francês inglês
fabricants manufacturers
giro giro
demandé asked
lorsque as
par by

FR Type d'assurance dans lequel les coûts dépendent du type de véhicule, de la distance parcourue, de la position et du comportement au volant (freinage brusque ou accélération rapide)

EN In relation to fleet management, it helps improve communication between drivers on the road and in the office.Working time registrationAutomatic registration of a driver's working times using a Driver Terminal

francês inglês
l a
dans in
la the
de of
et and
au on

FR Vérifiez les points de départ et d'arrivée, la durée du trajet, la distance parcourue, les détails enregistrés de la commande et du trajet, ainsi que l'ID du conducteur.

EN Check the start and finish points, the trip duration, the distance travelled, recorded trip/order details and Driver ID.

francês inglês
points points
départ start
durée duration
détails details
conducteur driver
vérifiez check
distance distance
commande order
la the
trajet trip
et and
enregistrés recorded

FR Pour les aéroports proches du centre-ville, le tarif du taxi est une comparaison préférable, car les prix sont inférieurs en raison de la distance parcourue plus courte

EN For airports close to the city centre, the taxi fare is a preferable comparison, since the prices are lower due to the shorter distance travelled

francês inglês
aéroports airports
proches close
taxi taxi
comparaison comparison
préférable preferable
distance distance
courte shorter
centre centre
ville city
sont are
une a
car to
les prix prices
de due
pour for

FR Les tarifs des RER varient en fonction de la distance parcourue

EN The fares of Paris RER depend on the journey’s distance

francês inglês
tarifs fares
rer rer
distance distance
de of
la the

FR tarification indépendante de la distance parcourue entre le site d’injection et le site de soutirage : principe du «timbre-poste»,

EN pricing of network access is independent of the distance between the injection site and the withdrawal site : “stamp” pricing,

francês inglês
tarification pricing
indépendante independent
distance distance
site site
et and
entre between

FR Du théâtre romain le mieux conservé au nord des Alpes en passant par la maison romaine entièrement aménagée jusqu’à l’imposant rempart, l’intégralité du site peut être parcourue et visitée de manière interactive.

EN From the best-preserved Roman theatre north of the Alps and the fully furnished Roman house to the massive defensive wall you can view, walk on or touch everything here.

francês inglês
théâtre theatre
conservé preserved
nord north
alpes alps
entièrement fully
peut can
de of
du from
et and
au on

FR L’application de cyclisme enregistre automatiquement les trajets à vélo des employés, ceux-ci reçoivent des compensations financières mensuelles de la part de SSENSE, calculées selon la distance totale parcourue par tous les participants.

EN The cycling app automatically tracks employees commuting by bike and we give monthly financial rewards to participating employees based on everyone’s total distance.

francês inglês
lapplication app
automatiquement automatically
employés employees
financières financial
mensuelles monthly
distance distance
participants participating
la the
totale total
à to
cyclisme cycling
vélo bike
par by

FR L'ingénieur se rend sur place et inscrit sur la fiche de travail les pièces utilisées, le temps utilisé, la distance parcourue et toute autre information pertinente.

EN The engineer attends the job and writes on the job sheet the parts they used, the time taken, the distance travelled, and any other relevant information.

francês inglês
fiche sheet
distance distance
information information
pièces parts
utilisé used
travail job
temps time
sur on
et and
de other

FR Par exemple, une bibliothèque de macrophages peut être parcourue en quelques heures par des machines qui identifient les phages susceptibles d'être efficaces pour traiter des souches de bactéries résistantes aux antibiotiques.

EN For instance, a library of macrophages can be trawled in hours by machines that identify likely efficacious phages to treat strains of antibiotic resistant bacteria.

francês inglês
machines machines
identifient identify
traiter treat
souches strains
bactéries bacteria
résistantes resistant
bibliothèque library
de of
en in
heures hours
une a
par exemple instance
par by
peut can
susceptibles likely
pour for

FR La superbement préservée vallée de Binn, avec la cabane de montagne Binntal à la frontière italienne, est la destination de cette randonnée, facilement parcourue en deux jours

EN The pristine Binn Valley and the mountain hut of the same name on the border with Italy is the destination for this hike, which can be comfortably divided into two days

francês inglês
vallée valley
cabane hut
montagne mountain
frontière border
randonnée hike
facilement comfortably
de of
en name
à and
italienne the
destination destination
jours days
avec with

FR Riche en faune et ancré dans l'histoire remontant à l'âge de pierre, le sentier suit une ancienne voie romaine - parcourue par des légionnaires il y a 2 000 ans - à travers la campagne

EN Rich in wildlife and steeped in history dating back to the Stone Age, the trail follows an old Roman road – traversed by legionnaires 2,000 years ago – through the Norfolk countryside, all the way to the

francês inglês
riche rich
faune wildlife
pierre stone
suit follows
ancienne old
romaine roman
campagne countryside
sentier trail
et and
ans years
à to
en in
travers through
par by

FR Les données du contexte de rendu sont disponibles via HubL, et l'arborescence JSON peut être parcourue en utilisant la notation par points

EN The data in the rendering context is available through HubL, and the JSON tree can be traversed using dot notation

francês inglês
contexte context
rendu rendering
json json
points dot
notation notation
données data
en in
la the
disponibles available
et and
peut can

FR Vous utilisez XPath pour parcourir des structures d'arborescence de données de la même manière dont vous utilisez les expressions de chemin pour parcourir votre système de fichiers sur le disque dur d'un ordinateur

EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive

francês inglês
xpath xpath
expressions expressions
disque hard drive
dur hard
ordinateur computers
structures structures
données data
système system
fichiers file
manière to
votre your
dun a
sur on
utilisez you use
dont you

FR Contrôlez tous vos sites Vous pouvez parcourir tous vos domaines et sous-domaines, car le plan L vous permet de parcourir jusqu'à 1 800 000 pages sur 10 projets différents

EN Control all your sites You can crawl all your domains and subdomains as the L plan lets you crawl up to 1.800.000 pages along 10 different projects

francês inglês
contrôlez control
jusquà up to
domaines domains
plan plan
projets projects
le the
vos your
permet lets
pages pages
sites sites
vous you
et and
car to
différents different

FR Parcourir : Sélectionnez PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES pour naviguer parmi les feuilles disponibles.  

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

francês inglês
sélectionnez select
feuilles sheets
disponibles available
naviguer navigate
parcourir browse

FR Parcourir la gestion Parcourir le Conseil d'administration

EN Browse Management Browse Board of Directors

francês inglês
parcourir browse
conseil board
gestion management

FR Parcourir la gestion Parcourir le Conseil d'administration

EN Browse Management Browse Board of Directors

francês inglês
parcourir browse
conseil board
gestion management

FR Vous utilisez XPath pour parcourir des structures d'arborescence de données de la même manière dont vous utilisez les expressions de chemin pour parcourir votre système de fichiers sur le disque dur d'un ordinateur

EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive

francês inglês
xpath xpath
expressions expressions
disque hard drive
dur hard
ordinateur computers
structures structures
données data
système system
fichiers file
manière to
votre your
dun a
sur on
utilisez you use
dont you

FR Qui n'aime pas parcourir une galerie d'art sur sa tablette ? La communauté propose des défis thématiques quotidiens et de nombreux artistes dont vous pouvez parcourir les œuvres pour vous inspirer

EN Who doesn?t love browsing an art gallery on your tablet? The community features daily themed challenges and lots of featured artists whose works you can browse for inspiration

francês inglês
galerie gallery
tablette tablet
communauté community
œuvres works
inspirer inspiration
artistes artists
de nombreux lots
parcourir browse
la the
de of
défis challenges
et and
sur on
dont you
pour for

FR L'ajout de votre catalogue à votre site Web permet aux acheteurs de parcourir les pages et de parcourir le catalogue sans perdre de temps.

EN Adding your catalog to your website allows shoppers to flip through pages and browse the catalog without skipping a beat.

francês inglês
catalogue catalog
permet allows
acheteurs shoppers
le the
parcourir browse
votre your
à to
pages pages
et and
site website

FR Parcourir : Sélectionnez PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES pour naviguer parmi les feuilles disponibles.  

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

francês inglês
sélectionnez select
feuilles sheets
disponibles available
naviguer navigate
parcourir browse

FR Cette configuration sera très facile à comprendre et à parcourir pour vos visiteurs

EN This layout will be very easy for your visitors to understand and navigate

francês inglês
très very
facile easy
visiteurs visitors
configuration layout
vos your
cette this
sera will
à to
et understand
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções