FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.
"page plus accessible" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.
EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
mises en page | layouts |
mise en page | layout |
bouton | button |
sélectionné | selected |
cliquez | click |
page | page |
à | to |
et | and |
de | of |
sur | relating |
mises | for |
plus | more |
FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
position | position |
liste | list |
page | page |
changer | switch |
à | to |
nous | we |
place | spot |
et | and |
exemple | example |
la | the |
première | the first |
FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
francês | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
paramètre | parameter |
hébergé | hosted |
éditeur | editor |
si | if |
la | the |
page | page |
en | in |
vous | to |
de | of |
chaque | each |
ce | this |
disponible | available |
FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré. Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.
EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.
francês | inglês |
---|---|
supprimé | deleted |
accessible | accessible |
restauré | restored |
ne | cannot |
conserver | to keep |
veuillez | please |
compte | account |
à | to |
et | and |
votre | your |
sera | will |
de | before |
fois | once |
vous | you |
veiller | ensure |
souhaitez | wish |
FR Accessible : un site web plus facilement accessible est plus facilement indexable
EN Accessible: a website more accessible is more crawlable
francês | inglês |
---|---|
accessible | accessible |
un | a |
plus | more |
est | is |
site | website |
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
accessible | accessible |
squarespace | squarespace |
savoir | learn |
comment | how |
vous | your |
plus | more |
pour | to |
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
accessible | accessible |
squarespace | squarespace |
savoir | learn |
comment | how |
vous | your |
plus | more |
pour | to |
FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré. Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.
EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.
francês | inglês |
---|---|
supprimé | deleted |
accessible | accessible |
restauré | restored |
ne | cannot |
conserver | to keep |
veuillez | please |
compte | account |
à | to |
et | and |
votre | your |
sera | will |
de | before |
fois | once |
vous | you |
veiller | ensure |
souhaitez | wish |
FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.
EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.
francês | inglês |
---|---|
boucles | loops |
redirection | redirect |
principale | primary |
supprimer | delete |
la | the |
en | in |
page | page |
auront | will |
initiale | initial |
de | other |
FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.
EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.
francês | inglês |
---|---|
survolez | hover |
restaurer | restore |
supprimé | deleted |
supprimer | delete |
titre | to |
page | page |
cliquez | click |
jours | days |
et | learn |
une | a |
vous | you |
plus | more |
FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier
EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed
francês | inglês |
---|---|
pivoter | rotate |
géométrie | geometry |
vérification | check |
la | the |
page | page |
définir | define |
pages | pages |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
francês | inglês |
---|---|
quitter | leaving |
site | site |
temps | time |
la | the |
page | page |
durée | duration |
de | of |
personne | person |
sur | on |
une | a |
autre | another |
reste | is |
partie | part |
voire | to |
FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
francês | inglês |
---|---|
principale | main |
la | the |
vue | view |
page | page |
comme | as |
une | a |
depuis | from |
FR Ajoutez une page vierge de mise en page pour concevoir votre mise en page de A à Z. Il existe différentes façons d'ajouter une page en fonction de la version de votre site.
EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
mise en page | layout |
à | to |
concevoir | design |
la | the |
page | page |
votre | your |
différentes | you |
une | a |
version | version |
FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.
EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
définie | set |
lorsque | when |
la | the |
peut | can |
votre | your |
page | page |
première | first |
comme | as |
vous | you |
qui | that |
de | of |
site | site |
FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
francês | inglês |
---|---|
résoudre | fix |
temporairement | temporarily |
activez | enable |
ce | this |
définissez | set |
page | page |
la | the |
comme | as |
et | and |
une | a |
ensuite | then |
FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
index | index |
si | if |
en | in |
page | page |
un | a |
déjà | already |
comme | as |
de | of |
définir | set |
et | and |
vous | you |
FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.
EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
francês | inglês |
---|---|
droite | right |
barre latérale | sidebar |
nous | us |
exemple | example |
page | page |
une | an |
et | and |
FR Une landing page est une page unique et autonome, sans sous-page. Elle contient habituellement un formulaire d’inscription, souvent suivi d'une page de remerciement.
EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.
francês | inglês |
---|---|
formulaire | form |
suivi | followed |
souvent | often |
remerciement | thank you |
habituellement | usually |
contient | contains |
page | page |
un | a |
est | is |
et | you |
sans | with |
sous | by |
FR Pour tous les documents et articles de recherche originaux, nos frais de publication d'article (APC) sont disponibles sur la page d'information de la revue en libre accès, elle-même accessible depuis la page d'accueil de la revue sur Elsevier.com.
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the journal homepage on Elsevier.com.
francês | inglês |
---|---|
originaux | original |
apc | apc |
elsevier | elsevier |
disponibles | can |
recherche | research |
la | the |
revue | journal |
et | find |
page | page |
accès | access |
sur | on |
documents | papers |
FR La radio mettra sur sa page Internet diffusant le cours un lien cliquable vers la page du site RFI Savoirs sur laquelle le cours de français est accessible.
EN The radio station must post on its webpage broadcasting the course a clickable link to the RFI Savoirs webpage on which the French course is accessible.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
cliquable | clickable |
accessible | accessible |
radio | radio |
un | a |
lien | link |
site | webpage |
de | its |
sur | on |
FR Par exemple, si vous vous trouvez sur une page produit et que celle-ci est accessible après 4 clics depuis la page d’accueil, on considère alors que sa profondeur est de 4.
EN For example, if you are on a product page and it’s accessible after 4 clicks from the homepage, then its depth is considered to be 4.
francês | inglês |
---|---|
accessible | accessible |
clics | clicks |
profondeur | depth |
si | if |
la | the |
page | page |
produit | product |
celle-ci | be |
exemple | example |
sur | on |
une | a |
vous | you |
et | and |
après | to |
depuis | from |
FR Pour tous les documents et articles de recherche originaux, nos frais de publication d'article (APC) sont disponibles sur la page d'information de la revue en libre accès, elle-même accessible depuis la page d'accueil de la revue sur Elsevier.com.
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the journal homepage on Elsevier.com.
francês | inglês |
---|---|
originaux | original |
apc | apc |
elsevier | elsevier |
disponibles | can |
recherche | research |
la | the |
revue | journal |
et | find |
page | page |
accès | access |
sur | on |
documents | papers |
FR La radio mettra sur sa page Internet diffusant le cours un lien cliquable vers la page du site RFI Savoirs sur laquelle le cours de français est accessible.
EN The radio station must post on its webpage broadcasting the course a clickable link to the RFI Savoirs webpage on which the French course is accessible.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
cliquable | clickable |
accessible | accessible |
radio | radio |
un | a |
lien | link |
site | webpage |
de | its |
sur | on |
FR Un panier moderne et intuitif, accessible sur n'importe quelle page sans quitter la page, permet aux visiteurs de consulter leur panier et de passer à la caisse facilement.
EN A modern, intuitive cart, accessible on any page without leaving the page, makes visitors review their cart and checkout easily.
francês | inglês |
---|---|
panier | cart |
moderne | modern |
visiteurs | visitors |
caisse | checkout |
un | a |
accessible | accessible |
facilement | easily |
intuitif | intuitive |
quitter | leaving |
la | the |
consulter | review |
sur | on |
page | page |
sans | without |
à | and |
FR Une directive noindex indique essentiellement à un moteur de recherche de ne pas inclure cette page dans ses SERPs, mais la page sera toujours accessible aux utilisateurs lorsqu?ils naviguent sur le site web
EN A noindex directive basically tells a search engine not to include that page in its SERPs, but the page will still be accessible for users when they are navigating through the website
francês | inglês |
---|---|
directive | directive |
essentiellement | basically |
moteur | engine |
serps | serps |
accessible | accessible |
utilisateurs | users |
à | to |
recherche | search |
lorsqu | when |
un | a |
page | page |
toujours | still |
dans | in |
site | website |
inclure | include |
mais | but |
FR Veuillez noter que le certificat à votre nom sera accessible par un lien direct. En cliquant sur ‘Passer l'examen’, vous acceptez de rendre votre certificat accessible à tous.
EN Please note that the certificate issued with your name will be accessible by direct link. By clicking ‘Proceed to exam’, you agree to make your certificate publicly available.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
certificat | certificate |
lien | link |
direct | direct |
accessible | accessible |
à | to |
veuillez | please |
nom | name |
le | the |
acceptez | agree |
de | make |
par | by |
votre | your |
passer | proceed |
vous | you |
FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible
EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design
francês | inglês |
---|---|
leadership | leadership |
environnementale | environmental |
accessible | accessible |
en | in |
la | the |
conception | design |
architecturale | architectural |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Un site web accessible est un site qui permet aux personnes en situation de handicap d'accéder à ses contenus et ses fonctionnalités sans difficulté. Un site accessible permet par exemple de :
EN An accessible website is one that allows people with disabilities to access its content and functionality without difficulty. An accessible site makes it possible, for example, to:
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
handicap | disabilities |
contenus | content |
difficulté | difficulty |
accessible | accessible |
permet | allows |
fonctionnalité | functionality |
à | to |
et | and |
exemple | example |
est | makes |
de | its |
FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible
EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design
francês | inglês |
---|---|
leadership | leadership |
environnementale | environmental |
accessible | accessible |
en | in |
la | the |
conception | design |
architecturale | architectural |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Accessible: le site doit être accessible à tous les utilisateurs, quelle que soit la manière dont ils y ont accédé.
EN Accessible: the website must be available to all users, regardless of how they have accessed it.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
accédé | accessed |
accessible | accessible |
site | website |
à | to |
soit | regardless |
doit | must |
être | be |
FR Veuillez noter : Le support pour Ansys SpaceClaim Direct Modeler (dans Ansys Workbench) est accessible via le portail client d’Ansys. Le support pour Ansys Discovery SpaceClaim est accessible via le forum communautaire Discovery.
EN Please note: Support for Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) can be obtained through the Ansys Customer Portal. Support for Ansys Discovery SpaceClaim can be reached through the Discovery Community Forum.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
ansys | ansys |
direct | direct |
portail | portal |
client | customer |
discovery | discovery |
forum | forum |
communautaire | community |
veuillez | please |
support | support |
le | the |
dans | in |
pour | for |
FR Vérification que l’interface de mise à jour éditoriale permet une mise en ligne accessible des contenus et intégration d’aide à la saisie accessible.
EN Verification that the editorial update interface allows for accessible uploading of content and integration of accessible input help.
francês | inglês |
---|---|
vérification | verification |
permet | allows |
accessible | accessible |
contenus | content |
intégration | integration |
mise à jour | update |
de | of |
la | the |
à | and |
des | input |
FR Cascade prend un document/cadre existant accessible et compréhensible par un nombre restreint de personnes, puis le transforme en représentation simple et accessible de l'ensemble du plan. La... Lire la suite
EN Cascade is a new way to run your organization providing a suite of seamlessly integrated strategy modules, all designed with one simple purpose in mind - to make your vision happen. By putting... Read more
francês | inglês |
---|---|
cascade | cascade |
plan | strategy |
suite | suite |
existant | is |
transforme | your |
en | in |
un | a |
de | of |
la | to |
simple | simple |
lire | read |
par | by |
FR † Importation de vastes surfaces * Accessible à tous les utilisateurs ** Accessible avec le forfait Classic, Pro ou Studio *** Modèle « Pay as you go »
EN † Large area import * Available to all users ** Take advantage with a Classic, Pro or Studio subscription *** Pay as you go
FR Cela comprend de l?information accessible au public sur nos biens, nos services et nos installations, ainsi que de l?information d’urgence accessible publiquement.
EN This includes publicly available information about our goods, services and facilities, as well as publicly available emergency information.
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
information | information |
publiquement | publicly |
sur | about |
services | services |
installations | facilities |
cela | this |
ainsi | as |
nos | our |
FR Vous déposez quelqu’un? Marine Atlantique offre un stationnement accessible aux visiteurs des terminaux. Cherchez les endroits marqués d’une signalisation de stationnement accessible standard.
EN Dropping someone off? Marine Atlantic offers accessible parking for visitors to the terminals. Look for spots marked with standard accessible parking signage.
francês | inglês |
---|---|
marine | marine |
atlantique | atlantic |
offre | offers |
stationnement | parking |
accessible | accessible |
visiteurs | visitors |
terminaux | terminals |
endroits | spots |
signalisation | signage |
standard | standard |
marqué | marked |
cherchez | look for |
un | someone |
de | off |
vous | to |
FR Je dois me stationner dans un endroit accessible à bord d’un pont des véhicules. Vos navires offrent-ils un stationnement accessible?
EN I need to park in an accessible area on board the vessel vehicle deck. Do your vessels provide accessible parking?
francês | inglês |
---|---|
je | i |
endroit | area |
pont | deck |
un | an |
accessible | accessible |
stationnement | parking |
offrent | provide |
à | to |
navires | vessels |
dans | in |
vos | your |
dois | do |
véhicules | the |
des | board |
FR Accessible Partout Notre logiciel est conçu pour s’intégrer dans les organisations de toutes les tailles, de la petite à la très grande et très complexe. Basé sur navigateur, il est accessible partout où il y a une connexion Internet.
EN Access Anywhere Our software is designed to support all organizations from the small to the very large and complex. It is browser based so can be accessed anywhere there is an internet connection.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
organisations | organizations |
complexe | complex |
navigateur | browser |
très | very |
basé | based |
il | it |
internet | internet |
petite | small |
connexion | connection |
accessible | access |
la | the |
pour | designed |
à | to |
sur | anywhere |
notre | our |
grande | large |
FR Accessible Partout Notre logiciel de gestion des règles de fonctionnement est accessible par le web, 24 heures sur 24 et dans le monde entier.
EN Access Anywhere Our web based policy management software is accessible 24 hours/day worldwide.
francês | inglês |
---|---|
accessible | accessible |
logiciel | software |
heures | hours |
est | is |
web | web |
règles | policy |
sur | anywhere |
dans le monde | worldwide |
notre | our |
gestion | management |
FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible
EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design
francês | inglês |
---|---|
leadership | leadership |
environnementale | environmental |
accessible | accessible |
en | in |
la | the |
conception | design |
architecturale | architectural |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible
EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design
francês | inglês |
---|---|
leadership | leadership |
environnementale | environmental |
accessible | accessible |
en | in |
la | the |
conception | design |
architecturale | architectural |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Un site web accessible est un site qui permet aux personnes en situation de handicap d'accéder à ses contenus et ses fonctionnalités sans difficulté. Un site accessible permet par exemple de :
EN An accessible website is one that allows people with disabilities to access its content and functionality without difficulty. An accessible site makes it possible, for example, to:
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
handicap | disabilities |
contenus | content |
difficulté | difficulty |
accessible | accessible |
permet | allows |
fonctionnalité | functionality |
à | to |
et | and |
exemple | example |
est | makes |
de | its |
FR ❄️ Accessible en skis seulement en hiver.☀️ Accessible à pied, à vélo et en voiture en été.
EN The Keogan Shelter is located on Trail 1, near the Fortune Lake Parkway.
FR ❄️ Accessible en skis seulement en hiver. ☀️ Accessible à pied et à vélo en été.
EN The Shilly Shally Shelter is located on Trail 1, near the Fortune Lake Parkway. It is the smallest shelter in the Park. It does not have an emergency communication system.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
FR ❄️ Accessible en skis, en raquettes et à vélo d’hiver en hiver. ☀️ Accessible à pied et à vélo en été.
EN ❄️ Accessible on skis, snowshoes and by fat bike in winter. ☀️ Accessible on foot and by bike in summer.
FR ❄️ Accessible en skis et en raquettes en hiver. ☀️ Accessible à pied et à vélo en été.
EN ❄️ Accessible on skis and snowshoes in winter. ☀️ Accessible on foot and by bike in summer.
FR † Importation de vastes surfaces * Accessible à tous les utilisateurs ** Accessible avec le forfait Classic, Pro ou Studio *** Modèle « Pay as you go »
EN † Large area import * Available to all users ** Take advantage with a Classic, Pro or Studio subscription *** Pay as you go
FR Cela comprend de l?information accessible au public sur nos biens, nos services et nos installations, ainsi que de l?information d’urgence accessible publiquement.
EN This includes publicly available information about our goods, services and facilities, as well as publicly available emergency information.
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
information | information |
publiquement | publicly |
sur | about |
services | services |
installations | facilities |
cela | this |
ainsi | as |
nos | our |
FR Veuillez noter que le certificat à votre nom sera accessible par un lien direct. En cliquant sur ‘Passer l'examen’, vous acceptez de rendre votre certificat accessible à tous.
EN Please note that the certificate issued with your name will be accessible by direct link. By clicking ‘Proceed to exam’, you agree to make your certificate publicly available.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
certificat | certificate |
lien | link |
direct | direct |
accessible | accessible |
à | to |
veuillez | please |
nom | name |
le | the |
acceptez | agree |
de | make |
par | by |
votre | your |
passer | proceed |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções