FR La nouvelle génération de tête de découpe a été conçue pour assurer une qualité élevée constante dans les puissances de découpe laser les plus élevées et des applications de découpe exigeantes
"outil de découpe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La nouvelle génération de tête de découpe a été conçue pour assurer une qualité élevée constante dans les puissances de découpe laser les plus élevées et des applications de découpe exigeantes
EN Its latest-generation cutting head was developed to achieve consistently high quality with the highest laser outputs and for demanding cutting applications
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | latest |
génération | generation |
été | was |
conçue | developed |
qualité | quality |
laser | laser |
applications | applications |
exigeantes | demanding |
tête | head |
la | the |
de | its |
découpe | cutting |
et | and |
pour | for |
plus | to |
FR ⚠️Remarque : Cet article fait référence à l'outil de découpe qui se trouve sur la page des paramètres vidéo de toutes les vidéos Vimeo. Pour en savoir plus sur la fonction de découpe de l'éditeur Vimeo Create, cliquez ici.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
FR ⚠️Remarque : Cet article fait référence à l'outil de découpe qui se trouve sur la page des paramètres vidéo de toutes les vidéos Vimeo. Pour en savoir plus sur la fonction de découpe de l'éditeur Vimeo Create, cliquez ici.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
FR Plano, Texas – le 9 mai 2017 – Le nouvel outil de découpe à batterie SCO 6-A22 de Hilti offre le rendement d’un outil à cordon et la productivité d’un outil sans fil
EN Plano, TX – May 9, 2017 — The new Hilti Cordless cut-out tool SCO 6-A22 delivers a corded performance with cordless productivity
FR Organisez une démonstration-produit personnelle. Découvrez en direct comment nos solutions de découpe numériques contribuent à accroître votre productivité et l'efficacité de la découpe.
EN Schedule a personal demonstration. Experience live how our digital cutting solutions help increase productivity and efficiency.
francês | inglês |
---|---|
organisez | schedule |
solutions | solutions |
contribuent | help |
accroître | increase |
démonstration | demonstration |
comment | how |
productivité | productivity |
direct | live |
nos | our |
à | and |
découpe | cutting |
numériques | a |
FR Produisez-vous des revêtements de sol de manière individuelle dans une variété croissante d'articles ? Avec détourage et à flux tendu ? Automatisez votre processus de découpe avec la technologie de découpe numérique Zünd.
EN Are you producing custom flooring and having to offer an increasing variety of products? Contour cut and just in time? Automate your cutting with Zünd digital cutting technology.
francês | inglês |
---|---|
sol | flooring |
croissante | increasing |
automatisez | automate |
produisez | producing |
zünd | zünd |
variété | variety |
technologie | technology |
numérique | digital |
de | of |
à | to |
vous | your |
et | and |
avec | with |
dans | in |
FR La découpe de tissus techniques en fibre acrylique ou polyester impose des exigences élevées en matière de découpe
EN Cutting technical textiles made of acrylic or polyester fiber can be challenging
francês | inglês |
---|---|
tissus | textiles |
fibre | fiber |
acrylique | acrylic |
polyester | polyester |
techniques | technical |
ou | or |
de | of |
découpe | cutting |
FR Zünd possède une grande expérience dans la découpe d'une grande variété de composites à fibres et ses solutions de découpe adaptées.
EN Zünd has a lot of experience in processing a wide variety of carbon fiber and in providing cutting solutions that are up to the task.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
solutions | solutions |
zünd | zünd |
fibres | fiber |
grande | wide |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
variété | variety |
une | a |
dans | in |
découpe | cutting |
FR Les systèmes de découpe modulaires de Zünd sont des solutions recherchées pour la découpe d'innombrables matériaux
EN Zünd's modular cutting systems are highly sought-after solutions for processing a wide variety of materials
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
modulaires | modular |
solutions | solutions |
matériaux | materials |
de | of |
sont | are |
pour | for |
découpe | cutting |
FR EMPAC Solutions fabrique de nombreux outils pour le secteur de l’ondulé, ainsi bien pour la découpe plane que pour la découpe rotative.
EN EMPAC solutions manufactures many tools for the corrugated industry, as well for flat cutting as for rotary cutting.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
fabrique | manufactures |
outils | tools |
secteur | industry |
bien | well |
ainsi | as |
nombreux | many |
découpe | cutting |
FR Il a été suggéré que le prochain iPhone n'aura pas une seule découpe à l'écran, mais une double découpe inhabituelle
EN It's been suggested the next iPhone won't have a single cutout in the screen, but an unusual dual-cutout
francês | inglês |
---|---|
suggéré | suggested |
iphone | iphone |
écran | screen |
été | been |
le | the |
prochain | a |
mais | but |
FR Les utilisateurs de CalderaCare bénéficient en outre du positionnement automatique de découpe Fotoba pour ceux qui ont investi dans la découpe automatisée
EN CalderaCare users further benefit from the Fotoba Automatic Slicing Positioning for those who invested in automated trimming
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
bénéficient | benefit |
positionnement | positioning |
investi | invested |
automatique | automatic |
la | the |
en | in |
du | from |
FR Machines de découpe de profilés rectangulaires et services de découpe de profilés rectangulaires
EN Box section cutting machines and services - HGG 3D Profiling
francês | inglês |
---|---|
machines | machines |
services | services |
découpe | cutting |
et | and |
FR Machine de découpe de tubes et de profilés carrés pour une découpe 3D automatisée. Très précise et polyvalente, la MPC combine trois machines en une.
EN Pipe and square tube cutting machine for automated 3D pipe and box cutting. The MPC is highly accurate and versatile and combines three machines into one.
francês | inglês |
---|---|
précise | accurate |
polyvalente | versatile |
mpc | mpc |
combine | combines |
carré | square |
machine | machine |
machines | machines |
très | highly |
la | the |
découpe | cutting |
et | and |
trois | three |
FR Beam Cutting Machines and Services - HGG 3D ProfilingMachines de découpe de poutres et services de découpe de poutres
EN HGG Beam cutting machines and services | We master 3D Profiling
francês | inglês |
---|---|
beam | beam |
machines | machines |
services | services |
and | and |
découpe | cutting |
FR Les machines de découpe multi-profils HGG peuvent découper des tubes, des profilés rectangulaires et des barres plates, combinant ainsi la capacité de découpe de trois machines en une seule et même machine.
EN The HGG multi-profile cutting machines can cut pipes, box sections and flat bars, thus combining the cutting capability of three machines into a single one.
francês | inglês |
---|---|
tubes | pipes |
barres | bars |
combinant | combining |
machines | machines |
de | of |
plates | flat |
la | the |
et | and |
les | single |
trois | three |
une | a |
FR Pour garantir une précision exceptionnelle de découpe, une liberté totale de conception et une préparation de soudure optimale, les constructeurs navals décident d’automatiser leur processus de découpe.
EN In order to ensure superb cutting accuracy, full design freedom and optimal weld preparation shipbuilders choose to automate their cutting process.
francês | inglês |
---|---|
précision | accuracy |
liberté | freedom |
totale | full |
optimale | optimal |
conception | design |
préparation | preparation |
processus | process |
garantir | ensure |
pour | to |
une | in |
découpe | cutting |
et | and |
FR Il a été suggéré que le prochain iPhone n'aura pas une seule découpe à l'écran, mais une double découpe inhabituelle
EN It's been suggested the next iPhone won't have a single cutout in the screen, but an unusual dual-cutout
francês | inglês |
---|---|
suggéré | suggested |
iphone | iphone |
écran | screen |
été | been |
le | the |
prochain | a |
mais | but |
FR Organisez une démonstration-produit personnelle. Découvrez en direct comment nos solutions de découpe numériques contribuent à accroître votre productivité et l'efficacité de la découpe.
EN Schedule a personal demonstration. Experience live how our digital cutting solutions help increase productivity and efficiency.
francês | inglês |
---|---|
organisez | schedule |
solutions | solutions |
contribuent | help |
accroître | increase |
démonstration | demonstration |
comment | how |
productivité | productivity |
direct | live |
nos | our |
à | and |
découpe | cutting |
numériques | a |
FR Produisez-vous des revêtements de sol de manière individuelle dans une variété croissante d'articles ? Avec détourage et à flux tendu ? Automatisez votre processus de découpe avec la technologie de découpe numérique Zünd.
EN Are you producing custom flooring and having to offer an increasing variety of products? Contour cut and just in time? Automate your cutting with Zünd digital cutting technology.
francês | inglês |
---|---|
sol | flooring |
croissante | increasing |
automatisez | automate |
produisez | producing |
zünd | zünd |
variété | variety |
technologie | technology |
numérique | digital |
de | of |
à | to |
vous | your |
et | and |
avec | with |
dans | in |
FR La découpe de tissus techniques en fibre acrylique ou polyester impose des exigences élevées en matière de découpe
EN Cutting technical textiles made of acrylic or polyester fiber can be challenging
francês | inglês |
---|---|
tissus | textiles |
fibre | fiber |
acrylique | acrylic |
polyester | polyester |
techniques | technical |
ou | or |
de | of |
découpe | cutting |
FR Zünd possède une grande expérience dans la découpe d'une grande variété de composites à fibres et ses solutions de découpe adaptées.
EN Zünd has a lot of experience in processing a wide variety of carbon fiber and in providing cutting solutions that are up to the task.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
solutions | solutions |
zünd | zünd |
fibres | fiber |
grande | wide |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
variété | variety |
une | a |
dans | in |
découpe | cutting |
FR Les systèmes de découpe modulaires de Zünd sont des solutions recherchées pour la découpe d'innombrables matériaux
EN Zünd's modular cutting systems are highly sought-after solutions for processing a wide variety of materials
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
modulaires | modular |
solutions | solutions |
matériaux | materials |
de | of |
sont | are |
pour | for |
découpe | cutting |
FR Le calage de la machine est préparé hors machine. Le conducteur s'assure que la forme de découpe est correcte, prépare la machine en positionnant la forme de découpe et la planche d'éjection.
EN The machine alignement is prepared out of the machine's environment. The operator ensures the cut pattern is correct, prepares the machine by adjusting the cut pattern and the ejection plate.
francês | inglês |
---|---|
préparé | prepared |
correcte | correct |
prépare | prepares |
machine | machine |
par | by |
de | of |
et | and |
en | out |
découpe | cut |
FR Le produit phare des machines de découpe laser Bystronic est maintenant proposé avec une puissance de 20 kilowatts et un procédé de découpe optimisé
EN The flagship of Bystronic’s laser cutting systems is now available with 20 kilowatts of laser power and optimized cutting process
francês | inglês |
---|---|
machines | systems |
laser | laser |
puissance | power |
procédé | process |
optimisé | optimized |
de | of |
et | and |
le | the |
avec | with |
découpe | cutting |
FR Découvrez nos lames de scie à sol et sur table conçues pour procurer des vitesses de découpe élevées et une durée de vie accrue; pour la découpe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre
EN Find out how our floor saw blades are designed for high cutting speed and a longer lifetime when cutting concrete, masonry, asphalt or stone
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
sol | floor |
vitesses | speed |
béton | concrete |
maçonnerie | masonry |
pierre | stone |
élevées | high |
ou | or |
une | a |
et | find |
pour | designed |
durée | for |
durée de vie | lifetime |
à | and |
nos | our |
sur | longer |
découpe | cutting |
FR Oui, nous acceptons une découpe intérieure pour les magnets personnalisés. Cette découpe doit mesurer au moins 6,35 mm de diamètre pour être acceptée.
EN Yes, we allow one internal cut when ordering custom magnets. Your cut should be at least ~6.35 mm in diameter for us to accept it.
francês | inglês |
---|---|
acceptons | accept |
mm | mm |
diamètre | diameter |
oui | yes |
nous | we |
au moins | least |
découpe | cut |
une | in |
de | custom |
être | be |
FR Préparer votre maquette avec une bordure et/ou une ligne de découpe vous permettra de vous assurer que votre sticker soit découpé exactement comme vous le souhaitez. Le processus e…
EN Preparing your artwork with a border and/or cut line will help ensure that your sticker will be cut exactly as you intended. The process is slightly different depending on your fil…
FR Tous les tracés sont convertis en traits de découpe dans le matériau du sticker. Pour éviter que les traits de découpe se chevauchent, il est important de fusionner les tracés superposés dans la maquette finale.
EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
sticker | sticker |
important | important |
fusionner | merge |
maquette | design |
éviter | avoid |
en | in |
du | paths |
FR Dans l'idéal, un PGI peut faire office d'outil de gestion logistique, d'outil de gestion de la relation client (CRM), d'outil de comptabilité et de facturation, d'outil de vente et d'outil de Business Intelligence
EN ERP software is designed to act as a supply chain management tool, CRM tool, accounting and billing tool, sales tool, and business intelligence tool — all in one
francês | inglês |
---|---|
intelligence | intelligence |
gestion | management |
comptabilité | accounting |
facturation | billing |
business | business |
crm | crm |
et | and |
vente | sales |
dans | in |
un | a |
peut | as |
FR Vous aurez besoin au minimum d'un outil de chat en temps réel, d'un outil de gestion de projet/gestion des tâches, d'un outil de base de connaissances et d'un outil de partage de fichiers
EN At the bare minimum, you will need a real-time chat tool, a project management/task management tool, a knowledge base tool, and a file-sharing tool
francês | inglês |
---|---|
minimum | minimum |
outil | tool |
réel | real |
partage | sharing |
temps réel | real-time |
projet | project |
fichiers | file |
aurez | will |
besoin | need |
vous | you |
temps | time |
gestion | management |
connaissances | knowledge |
des | task |
chat | the |
et | and |
FR Vous aurez besoin au minimum d'un outil de chat en temps réel, d'un outil de gestion de projet/gestion des tâches, d'un outil de base de connaissances et d'un outil de partage de fichiers
EN At the bare minimum, you will need a real-time chat tool, a project management/task management tool, a knowledge base tool, and a file-sharing tool
francês | inglês |
---|---|
minimum | minimum |
outil | tool |
réel | real |
partage | sharing |
temps réel | real-time |
projet | project |
fichiers | file |
aurez | will |
besoin | need |
vous | you |
temps | time |
gestion | management |
connaissances | knowledge |
des | task |
chat | the |
et | and |
FR L'outil de découpe des vidéos est disponible sous le player de la page Vidéo (version de bureau uniquement), à côté du bouton Télécharger.
EN The video trimmer tool is available on the Video Page (desktop only) below the player, next to the Download button.
francês | inglês |
---|---|
player | player |
bureau | desktop |
télécharger | download |
bouton | button |
à | to |
page | page |
vidéo | video |
disponible | available |
FR L’outil de surveillance Zünd Connect aide l’utilisateur à identifier le potentiel d’optimisation dans la découpe numérique
EN The Zünd Connect monitoring tool helps users recognize potential areas for optimizing the digital cutting process
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
connect | connect |
aide | helps |
potentiel | potential |
numérique | digital |
zünd | zünd |
identifier | recognize |
de | for |
découpe | cutting |
FR Outil à faible maintenance pour le traitement industriel des tissus en fibres de verre et de carbone ainsi que des textiles techniques en découpe par couches.
EN Low-maintenance tool for single-ply cutting of glass and carbon fiber as well as technical textiles.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
maintenance | maintenance |
verre | glass |
carbone | carbon |
techniques | technical |
fibres | fiber |
faible | low |
textiles | textiles |
de | of |
pour | for |
ainsi | as |
à | and |
découpe | cutting |
FR Le Scoring Cutting Tool est un outil destiné à la découpe et l'entaillage d'une large bande de matériau jusqu'à une épaisseur de 5 mm
EN The Scoring Cutting Tool is used for scoring and through-cutting a wide range of materials up to 5 mm / 3/16 in thick
francês | inglês |
---|---|
scoring | scoring |
large | wide |
bande | range |
jusquà | up to |
mm | mm |
outil | tool |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
découpe | cutting |
FR La pression de la lame à réglage variable de l'outil Kiss-Cut permet une découpe précise des films sans couper le matériau de support.
EN The variable, adjustable pressure of the kiss-cut tool enables precise cutting of vinyl and film without damage to the liner material.
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
variable | variable |
permet | enables |
précise | precise |
films | film |
matériau | material |
de | of |
à | to |
FR En plus de tous les matériaux en film conventionnels jusqu’à 3 mm d’épaisseur, l'outil convient également à la découpe de papiers fins et de cartons
EN In addition to all standard vinyls and films up to 3 mm thick, the tool is also suitable for cutting thin paper and cardboard
francês | inglês |
---|---|
film | films |
jusquà | up to |
mm | mm |
convient | suitable |
la | the |
fins | for |
en | in |
également | also |
papiers | paper |
à | to |
et | and |
de | all |
découpe | cutting |
FR Le Power Rotary Tool est un outil extrêmement robuste et puissant spécialement conçu pour une découpe rentable et fiable des matériaux exigeants
EN The extremely robust and powerful Power Rotary Tool is designed specifically for reliable, economical cutting of challenging materials
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | extremely |
spécialement | specifically |
matériaux | materials |
outil | tool |
robuste | robust |
puissant | powerful |
fiable | reliable |
power | power |
le | the |
et | and |
pour | designed |
découpe | cutting |
FR Outil de découpe pour emballage alimentaire avec matrices de braille.
EN Cutting die with braille matrices fort the food industry.
francês | inglês |
---|---|
alimentaire | food |
braille | braille |
avec | with |
de | die |
pour | the |
découpe | cutting |
FR Le système TrekPak emploie des sections de paroi préinstallées, des panneaux séparateurs, des broches de verrouillage et un outil de découpe infaillible
EN The TrekPak system uses pre-installed wall sections, divider panels, locking pins and a fool-proof cutting tool
francês | inglês |
---|---|
sections | sections |
paroi | wall |
panneaux | panels |
verrouillage | locking |
outil | tool |
emploie | uses |
un | a |
le | the |
système | system |
et | and |
découpe | cutting |
FR L’outil de surveillance Zünd Connect aide l’utilisateur à identifier le potentiel d’optimisation dans la découpe numérique
EN The Zünd Connect monitoring tool helps users recognize potential areas for optimizing the digital cutting process
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
connect | connect |
aide | helps |
potentiel | potential |
numérique | digital |
zünd | zünd |
identifier | recognize |
de | for |
découpe | cutting |
FR Outil à faible maintenance pour le traitement industriel des tissus en fibres de verre et de carbone ainsi que des textiles techniques en découpe par couches.
EN Low-maintenance tool for single-ply cutting of glass and carbon fiber as well as technical textiles.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
maintenance | maintenance |
verre | glass |
carbone | carbon |
techniques | technical |
fibres | fiber |
faible | low |
textiles | textiles |
de | of |
pour | for |
ainsi | as |
à | and |
découpe | cutting |
FR Le Scoring Cutting Tool est un outil destiné à la découpe et l'entaillage d'une large bande de matériau jusqu'à une épaisseur de 5 mm
EN The Scoring Cutting Tool is used for scoring and through-cutting a wide range of materials up to 5 mm / 3/16 in thick
francês | inglês |
---|---|
scoring | scoring |
large | wide |
bande | range |
jusquà | up to |
mm | mm |
outil | tool |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
découpe | cutting |
FR La pression de la lame à réglage variable de l'outil Kiss-Cut permet une découpe précise des films sans couper le matériau de support.
EN The variable, adjustable pressure of the kiss-cut tool enables precise cutting of vinyl and film without damage to the liner material.
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
variable | variable |
permet | enables |
précise | precise |
films | film |
matériau | material |
de | of |
à | to |
FR En plus de tous les matériaux en film conventionnels jusqu’à 3 mm d’épaisseur, l'outil convient également à la découpe de papiers fins et de cartons
EN In addition to all standard vinyls and films up to 3 mm thick, the tool is also suitable for cutting thin paper and cardboard
francês | inglês |
---|---|
film | films |
jusquà | up to |
mm | mm |
convient | suitable |
la | the |
fins | for |
en | in |
également | also |
papiers | paper |
à | to |
et | and |
de | all |
découpe | cutting |
FR Le Power Rotary Tool est un outil extrêmement robuste et puissant spécialement conçu pour une découpe rentable et fiable des matériaux exigeants
EN The extremely robust and powerful Power Rotary Tool is designed specifically for reliable, economical cutting of challenging materials
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | extremely |
spécialement | specifically |
matériaux | materials |
outil | tool |
robuste | robust |
puissant | powerful |
fiable | reliable |
power | power |
le | the |
et | and |
pour | designed |
découpe | cutting |
FR Ensemble combiné visseuse et outil de découpe pour cloisons sèches DeWalt XR avec batteries et chargeur, sans fil
EN DeWalt XR Drywall Screw Gun and Cut-Out Tool Combo Kit with Batteries and Charger - Cordless - LED Light - Lightweight
francês | inglês |
---|---|
découpe | cut |
xr | xr |
batteries | batteries |
chargeur | charger |
sans fil | cordless |
outil | tool |
avec | with |
et | and |
FR Robuste et bien équilibré avec un manche au design ergonomique, il s’agit d’un outil efficace et puissant offrant un niveau de précision à chaque découpe pour économiser votre temps, votre énergie et vos précieux ingrédients.
EN Sturdy and well-balanced with an ergonomically designed handle, this is an efficient, strong tool that delivers a precise level of weight to every chop you make, so your time, your energy and your precious ingredients are never wasted.
francês | inglês |
---|---|
équilibré | balanced |
manche | handle |
ergonomique | ergonomically |
outil | tool |
niveau | level |
énergie | energy |
précieux | precious |
ingrédients | ingredients |
précision | precise |
bien | well |
efficace | efficient |
un | a |
de | of |
sagit | is |
offrant | are |
à | to |
chaque | every |
pour | designed |
et | and |
avec | with |
temps | time |
robuste | sturdy |
FR Machine spécialement conçue pour la découpe de l'acier, une cisaille à acier est un outil performant pour la démolition de structures en acier dans lesquelles de grandes plaques ou des poutres en acier doivent être découpées
EN A purpose-built machine for steel cutting, a steel shear is an efficient tool for demolishing steel structures where large steel plates or steel girders must be cut
francês | inglês |
---|---|
machine | machine |
conçue | built |
acier | steel |
outil | tool |
performant | efficient |
structures | structures |
grandes | large |
plaques | plates |
ou | or |
doivent | must |
est | is |
un | a |
être | be |
Mostrando 50 de 50 traduções