FR ... Caractéristiques Conception personnalisée Conception d'un dispositif d'entraînement optimisé pour une plus grande fiabilité Profil de dent optimisé Conception d'un profil de dent optimisé des pignons pour une usure plus uniforme des ...
"optimisé pour opérer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR ... Caractéristiques Conception personnalisée Conception d'un dispositif d'entraînement optimisé pour une plus grande fiabilité Profil de dent optimisé Conception d'un profil de dent optimisé des pignons pour une usure plus uniforme des ...
EN Features Customized design Design optimized drive device for higher reliability. Optimized tooth profile Design optimized tooth profile of sprockets for more uniform wear of tooth faces. Longer service life The medium ...
francês | inglês |
---|---|
conception | design |
dispositif | device |
optimisé | optimized |
fiabilité | reliability |
profil | profile |
dent | tooth |
usure | wear |
uniforme | uniform |
caractéristiques | features |
plus | more |
de | of |
des | drive |
personnalisé | customized |
pour | for |
FR Corrélez des événements issus de différents flux hétérogènes grâce à un service de règles "dynamique", optimisé pour opérer des corrélations sur de longues périodes.
EN TIBCO offers messaging technologies ranging from JMS to Kafka, web sockets to Pulsar, and most everything in between.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | between |
un | most |
FR Corrélez des événements issus de différents flux hétérogènes grâce à un service de règles "dynamique", optimisé pour opérer des corrélations sur de longues périodes.
EN TIBCO offers messaging technologies ranging from JMS to Kafka, web sockets to Pulsar, and most everything in between.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | between |
un | most |
FR Runtime optimisé Explorez tout le potentiel de cette nouvelle frontière de la VR avec un runtime optimisé pour le suivi des yeux et du visage
EN Optimized runtime Explore the full potential of this next frontier of VR with an optimized runtime for eye and face tracking
francês | inglês |
---|---|
optimisé | optimized |
explorez | explore |
potentiel | potential |
frontière | frontier |
vr | vr |
un | an |
yeux | eye |
de | of |
avec | with |
et | and |
suivi | tracking |
visage | face |
FR Runtime optimisé Explorez tout le potentiel de cette nouvelle frontière de la VR avec un runtime optimisé pour le suivi des yeux et du visage
EN Optimized runtime Explore the full potential of this next frontier of VR with an optimized runtime for eye and face tracking
francês | inglês |
---|---|
optimisé | optimized |
explorez | explore |
potentiel | potential |
frontière | frontier |
vr | vr |
un | an |
yeux | eye |
de | of |
avec | with |
et | and |
suivi | tracking |
visage | face |
FR Pour attirer des gens formidables, vous devez leur offrir un excellent endroit pour vivre. Les entreprises qui réussissent veulent opérer zones attractives pour les salariés et leurs familles.
EN To get great people, you need to offer them a great place to live. Successful companies want to operate in areas attractive to employees and their families.
francês | inglês |
---|---|
zones | areas |
attractives | attractive |
familles | families |
un | a |
veulent | want to |
gens | people |
excellent | great |
endroit | place |
entreprises | companies |
opérer | operate |
vivre | to live |
salariés | employees |
et | and |
offrir | to |
FR Pour attirer des gens formidables, vous devez leur offrir un excellent endroit pour vivre. Les entreprises qui réussissent veulent opérer zones attractives pour les salariés et leurs familles.
EN To get great people, you need to offer them a great place to live. Successful companies want to operate in areas attractive to employees and their families.
francês | inglês |
---|---|
zones | areas |
attractives | attractive |
familles | families |
un | a |
veulent | want to |
gens | people |
excellent | great |
endroit | place |
entreprises | companies |
opérer | operate |
vivre | to live |
salariés | employees |
et | and |
offrir | to |
FR Si depuis 2018, l'enseigne travaille sa visibilité sur les médias traditionnels, il fallait pour ALDI rapidement opérer une vraie transformation digitale, pour augmenter la préférence de marque sur son cœur de cible.
EN ALDI may have been highly visible offline and over the traditional media since 2018, but the group was under growing pressure to quickly embrace digital workflows and increase its brand preference among its core target market.
francês | inglês |
---|---|
médias | media |
traditionnels | traditional |
rapidement | quickly |
vraie | was |
préférence | preference |
augmenter | increase |
la | the |
de | among |
marque | brand |
cœur | core |
cible | target |
FR Toutefois, sachez que le tracking de vos conversions doit être fonctionnel pour pouvoir avoir les informations dont vous allez avoir besoin pour opérer vos optimisations manuellement
EN Keep in mind, however, that the tracking of your conversions must be optimal in order to have the information you will need to change them manually, if required
francês | inglês |
---|---|
tracking | tracking |
manuellement | manually |
conversions | conversions |
informations | information |
besoin | need |
le | the |
de | of |
vos | your |
doit | must |
toutefois | however |
être | be |
dont | you |
FR Pour quand ? Fixez un délai de livraison suffisamment large pour opérer confortablement
EN When do you need it for? Set a deadline that is generous enough to work with comfortably
francês | inglês |
---|---|
délai | deadline |
livraison | set |
confortablement | comfortably |
un | a |
pour | enough |
de | for |
quand | when |
FR « Un brise-glace a besoin d’une puissance élevée pour opérer, on ne peut donc pas compter uniquement sur des batteries pour atteindre la puissance souhaitable », explique Suojanen
EN “Icebreaking requires high power, which cannot be achieved with batteries,” says Suojanen
francês | inglês |
---|---|
élevée | high |
pas | cannot |
batteries | batteries |
explique | says |
puissance | power |
peut | be |
FR Ceci, couplé à nos changements pour consolider notre empreinte d'hébergement cloud, donnera à nos équipes une base plus solide pour opérer et minimiser la récurrence d'un tel incident.
EN This, coupled with our changes to consolidate our cloud hosting footprint will give our teams a stronger foundation to operate on and minimise the recurrence of such an incident.
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
consolider | consolidate |
empreinte | footprint |
cloud | cloud |
équipes | teams |
opérer | operate |
minimiser | minimise |
incident | incident |
donnera | will give |
plus | stronger |
la | the |
à | to |
une | a |
ceci | this |
FR C'est à la fois un espace pour stocker les clés privées et une interface pour opérer sur le réseau blockchain de la crypto-monnaie que nous utilisons
EN This is both an area to store private keys and an interface to operate on the blockchain network of the cryptocurrency that we use
francês | inglês |
---|---|
espace | area |
interface | interface |
blockchain | blockchain |
stocker | to store |
réseau | network |
opérer | operate |
de | of |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
à | to |
clés | keys |
nous | we |
crypto | cryptocurrency |
et | and |
privé | private |
un | an |
sur | on |
FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
procure | provides |
flexibilité | flexibility |
évoluer | scale |
nouvelles | new |
répondez | respond |
la | the |
transformation | transformation |
rapidement | quickly |
plus rapidement | faster |
et | and |
nécessaire | demands |
FR Chaque repas servi, a des impacts sur la santé et le bien-être des usagers, mais aussi sur l’environnement et l’économie locale. Ensemble, faisons des choix alimentaires durables pour opérer le changement!
EN Because each meal impacts not only the health, recovery and well-being of patients, residents and staff, but also the environment and local economies. Let’s make sustainable choices together!
francês | inglês |
---|---|
repas | meal |
impacts | impacts |
locale | local |
choix | choices |
durables | sustainable |
économie | economies |
santé | health |
chaque | each |
et | and |
bien | well-being |
des | because |
mais | but |
FR Colorsport peut opérer un service de numérisation sur demande pour les images qui ne sont pas dans la collection en ligne mais qui sont peut-être dans les archives
EN Colorsport can operate an on-demand scanning service for images that are not in the online collection but may be in the archive
francês | inglês |
---|---|
demande | demand |
images | images |
service | service |
en ligne | online |
opérer | operate |
numérisation | scanning |
la | the |
collection | collection |
archives | archive |
sur | on |
sont | are |
en | in |
un | but |
peut | can |
qui | that |
FR Quels changements cette entreprise devrait-elle opérer pour obtenir une note plus élevée ?
EN What changes would this company have to make for you to give it an even higher rating?
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
entreprise | company |
note | rating |
quels | what |
élevée | higher |
cette | this |
obtenir | you |
devrait | would |
pour | for |
une | an |
plus | to |
FR Comment Récolter de L?argent Rapidement pour Faire Opérer Votre Animal de Compagnie
EN Dry January for Charity: What it is and Tips on How to Get Through it
francês | inglês |
---|---|
comment | how |
argent | to |
FR L’index mobile-first approche à grands pas. Avez-vous déjà constaté une transition avec certains de vos clients ? Que recommandez-vous pour opérer le changement sans accroc ?
EN Looking in the future, the mobile-first index is coming soon. Have you already seen the transition with some of your clients? What do you recommend to smoothly make the shift?
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
transition | transition |
à | to |
le | the |
déjà | already |
de | of |
avec | with |
FR Notre Business Unit Biogaz, créée en septembre 2020, a pour mission de développer et opérer des unités de production de biométhane à partir de matières organiques industrielles et agricoles
EN Our new Biogas business unit created in September 2020 is tasked with developing and operating facilities to produce biomethane from industrial and agricultural organic matter
francês | inglês |
---|---|
biogaz | biogas |
septembre | september |
biométhane | biomethane |
organiques | organic |
agricoles | agricultural |
business | business |
industrielles | industrial |
développer | developing |
créé | created |
en | in |
à | to |
notre | our |
partir | from |
unité | unit |
FR Tout au long de son histoire de plus de 150 ans, Société Générale a apporté le financement dont le monde a besoin pour opérer des transitions d’un modèle de développement à un autre
EN Throughout its more than 150 years of existence, Societe Generale has provided the financing needed for the world to transition from one development model to another
francês | inglês |
---|---|
société | societe |
financement | financing |
transitions | transition |
développement | development |
monde | world |
générale | generale |
le | the |
modèle | model |
à | to |
de | of |
a | has |
long | throughout |
ans | years |
besoin | needed |
plus | more |
pour | for |
autre | another |
FR Les entreprises sont disposées à payer une prime pour opérer à San Francisco, attirées par son économie dynamique et sa qualité de vie élevée
EN Businesses are willing to pay a premium to operate in San Francisco, attracted to its dynamic economy and high quality of life
francês | inglês |
---|---|
francisco | francisco |
économie | economy |
dynamique | dynamic |
élevée | high |
disposé | willing |
attiré | attracted |
qualité | quality |
vie | life |
prime | premium |
entreprises | businesses |
san | san |
opérer | operate |
sont | are |
de | of |
à | to |
payer | pay |
et | and |
une | a |
sa | its |
FR Les locataires sont prêts à payer une prime pour opérer dans cette zone dynamique, facilement accessible par les transports en commun.
EN Tenants are willing to pay a premium to operate in this dynamic area, which is easily accessible via public transportation.
francês | inglês |
---|---|
locataires | tenants |
prêts | willing |
prime | premium |
opérer | operate |
dynamique | dynamic |
transports | transportation |
facilement | easily |
accessible | accessible |
à | to |
sont | are |
payer | pay |
une | a |
cette | this |
zone | area |
en | in |
FR Pour opérer sur tous les marchés des cryptomonnaies,
EN Operate in various cryptocurrency market,
francês | inglês |
---|---|
opérer | operate |
cryptomonnaies | cryptocurrency |
marché | market |
FR Runtime dispose de toutes les ressources dont vous avez besoin pour créer des prototypes, construire, déployer, opérer et faire évoluer vos applications.
EN Runtime has all the resources you need to prototype, build, deploy, operate, and scale your applications.
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototype |
ressources | resources |
évoluer | scale |
déployer | deploy |
applications | applications |
besoin | need |
vos | your |
opérer | operate |
de | all |
dont | you |
et | and |
FR Inscrivez-vous pour essayer Embeddables et laisser sa magie opérer
EN Sign up to get started with Embeddables and watch the magic happen!
francês | inglês |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
magie | magic |
et | and |
pour | sign |
laisser | to |
FR Les groupes d'aide étrangers, désireux d'aider une nation affamée, insistent pour que leur personnel afghan féminin puisse opérer librement. Les talibans pourraient écouter.
EN Foreign aid groups, eager to assist a hungry nation, insist on guarantees for their female Afghan staff to operate freely. The Taliban might listen.
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
étrangers | foreign |
désireux | eager |
nation | nation |
afghan | afghan |
féminin | female |
opérer | operate |
librement | freely |
talibans | taliban |
une | a |
pour | for |
écouter | listen |
FR Au-delà de la perturbation - les stratégies des compagnies d'assurance pour opérer dans la nouvelle normalité
EN The Next Era of Digital Innovation in Insurance
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | of |
dans | in |
FR Avec des milliers de recrutements à opérer chaque année dans des métiers variés, l’Armée de Terre compte sur la CDP (Customer Data Platform) de Commanders Act pour segmenter ? Continue ici
EN With thousands of new recruits drafted in every year to fill one of the many roles available, the French Army is counting on the Commanders Act CDP (Customer ? Continued
francês | inglês |
---|---|
customer | customer |
act | act |
continue | continued |
cdp | cdp |
année | year |
à | to |
de | of |
chaque | every |
milliers | thousands |
avec | with |
dans | in |
la | the |
des | many |
sur | on |
FR Nous voulons travailler avec les survivantes et survivants afin d’opérer des changements qui rendront le monde plus sûr pour les enfants.
EN We are dedicated to working together with survivors to effect change that will create a safer world for children.
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
et | create |
monde | world |
voulons | will |
nous | we |
sûr | safer |
avec | with |
survivants | survivors |
pour | for |
le | dedicated |
FR Le Plan de développement durable 2021-2025 de Cascades compte des cibles ambitieuses pour opérer dans le respect de la planète, notamment utiliser 100 % d'électricité renouvelable et diminuer notre consommation d'eau de 15 %.
EN The Cascades 2021–2025 Sustainability Action Plan includes ambitious targets for respecting the planet, such as using 100% renewable electricity and reducing our water consumption by 15%.
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
durable | sustainability |
cibles | targets |
respect | respecting |
planète | planet |
notamment | includes |
renouvelable | renewable |
diminuer | reducing |
consommation | consumption |
et | and |
utiliser | using |
notre | our |
FR Il faudrait normalement plus de dix ans à la plupart des gens pour opérer un tel changement de carrière, mais je l’ai effectué pendant ma première année chez Shopify
EN That career switch would take most people a decade, but I did it in my first year at Shopify
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
carrière | career |
je | i |
ma | my |
changement | switch |
il | it |
shopify | shopify |
année | year |
un | a |
mais | but |
de | most |
FR Pour opérer en toute sécurité et avec la plus grande efficacité sur ces sites, les outils sélectionnés par TotalEnergies doivent satisfaire à de nombreux critères d’exigence.
EN To ensure safe and optimally efficient operations on these sites, TotalEnergies chooses its tools based on a number of strict requirements.
francês | inglês |
---|---|
efficacité | efficient |
outils | tools |
toute | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sites | sites |
sur | on |
critères | requirements |
FR Les laboratoires d'analyse et de contrôle utilisent au quotidien des gaz pour opérer leurs appareils de mesure
EN Analytical laboratories use gases to run their lab instruments
francês | inglês |
---|---|
laboratoires | laboratories |
gaz | gases |
utilisent | use |
de | their |
pour | to |
FR Pour conserver sa position de leader du secteur, Allianz a cherché un moyen d’opérer sa transformation digitale dans le cadre du traitement des demandes d’indemnisation dans son intégralité
EN To maintain their position as an industry leader, Allianz sought a way to digitally transform the entire claims process
francês | inglês |
---|---|
position | position |
leader | leader |
allianz | allianz |
cherché | sought |
digitale | digitally |
secteur | industry |
un | a |
traitement | process |
le | the |
demandes | as |
de | way |
FR Acceptables, pour rester stimulant et donner un sentiment d'accomplissement aux équipes. Par ailleurs, la réalisation d'un objectif ne devrait jamais s'opérer en prenant le pas sur un autre.
EN Acceptable, to remain stimulating and give a sense of accomplishment to the teams. Moreover, the achievement of one objective should never be achieved by taking precedence over another.
francês | inglês |
---|---|
acceptables | acceptable |
stimulant | stimulating |
sentiment | sense |
équipes | teams |
réalisation | achievement |
prenant | taking |
un | a |
objectif | objective |
devrait | be |
et | and |
par | by |
jamais | never |
autre | another |
FR Il s’agit d’un exemple intéressant de ce que les entreprises doivent opérer comme changement pour conserver une bonne image de marque.
EN This is an interesting example of what companies need to do as a change to maintain a good brand image.
francês | inglês |
---|---|
exemple | example |
intéressant | interesting |
entreprises | companies |
ce | this |
image | image |
de | of |
comme | as |
doivent | need to |
une | a |
sagit | is |
les | good |
conserver | maintain |
marque | brand |
FR Identifiez comment la stratégie se décompose en activités concrètes. Appuyez-vous sur le Lean Portfolio Management pour prioriser les épopées, financer les flux de valeur et opérer des changements de cap plus rapidement.
EN Understand how strategy breaks down into actionable work. Enable Lean Portfolio Management to prioritize epics, fund value streams and pivot faster.
francês | inglês |
---|---|
lean | lean |
portfolio | portfolio |
management | management |
épopées | epics |
financer | fund |
stratégie | strategy |
prioriser | prioritize |
valeur | value |
comment | how |
et | understand |
de | and |
vous | to |
FR Relier stratégie et réalisation pour opérer à la vitesse du digital
EN Connecting Strategy to Delivery for Digital Speed
francês | inglês |
---|---|
relier | connecting |
stratégie | strategy |
digital | digital |
à | to |
vitesse | speed |
pour | for |
FR : Relier stratégie et réalisation pour opérer à la vitesse du digital
EN : Connecting Strategy to Delivery for Digital Speed
francês | inglês |
---|---|
relier | connecting |
stratégie | strategy |
digital | digital |
à | to |
vitesse | speed |
pour | for |
FR • Relier stratégie et réalisation pour opérer à la vitesse du digital
EN • Connecting Strategy to Delivery for Digital Speed
FR ELO-SOLUTIONS mettra en place pour le compte du Client, un environnement d’exécution dédié permettant d’opérer la Solution et d’assurer son bon fonctionnement.
EN ELO-SOLUTIONS will set up a dedicated execution environment for the Client to operate the Solution and ensure its proper functioning.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
bon | proper |
environnement | environment |
dédié | dedicated |
un | a |
solution | solution |
et | and |
place | set |
pour | for |
FR Nous fournissons les données qui alimentent l'intelligence pour opérer avec une plus grande précision
EN We provide the data that drives the intelligence to operate with greater precision
francês | inglês |
---|---|
opérer | operate |
fournissons | we provide |
données | data |
nous fournissons | provide |
précision | precision |
nous | we |
plus grande | greater |
avec | with |
une | the |
FR Avec des milliers de recrutements à opérer chaque année dans des métiers variés, l’Armée de Terre compte sur la CDP (Customer Data Platform) de Commanders Act pour segmenter ses audiences et rationaliser ses activations.
EN With thousands of new recruits drafted in every year to fill one of the many roles available, the French Army is counting on the Commanders Act CDP (Customer Data Platform) to segment its audiences and improve its activations.
francês | inglês |
---|---|
customer | customer |
platform | platform |
act | act |
segmenter | segment |
audiences | audiences |
rationaliser | improve |
activations | activations |
cdp | cdp |
année | year |
data | data |
la | the |
de | of |
chaque | every |
milliers | thousands |
à | to |
et | and |
avec | with |
dans | in |
des | many |
sur | on |
ses | its |
FR Ça fait un moment qu'Anna a de graves problèmes de dos qui vont pouvoir enfin être traités dans ce jeu de simulation médicale. Peux-tu aider à l'opérer pour qu'elle se sente mieux ? Enfile des gants et au travail !
EN Anna has had a serious problem with her back for a while now. She’s finally getting it treated in this medical simulation game. Can you perform the surgery and help her feel better?
francês | inglês |
---|---|
graves | serious |
problèmes | problem |
enfin | finally |
simulation | simulation |
médicale | medical |
sente | feel |
ce | this |
aider | help |
moment | now |
un | a |
jeu | game |
pour | getting |
être | can |
à | and |
dans | in |
traité | treated |
FR Est-il possible d'opérer en tant que preneur de liquidité avec certains symboles, tout en fournissant des liquidités pour d'autres instruments de négociation aux participants de l'écosystème ?
EN Is it possible to operate as a liquidity taker with some symbols, while providing liquidity for some other trading instruments to Ecosystem participants?
francês | inglês |
---|---|
liquidité | liquidity |
symboles | symbols |
instruments | instruments |
négociation | trading |
participants | participants |
écosystème | ecosystem |
possible | possible |
est | is |
il | it |
l | a |
avec | with |
fournissant | providing |
tant | to |
de | other |
tout en | while |
pour | for |
FR Par le financement, la recherche, la défense des intérêts des femmes et des filles et le partage des connaissances, cet organisme s’efforce d’opérer un changement systémique et inclusif pour toutes les femmes
EN Through funding, research, advocacy, and knowledge sharing, the Canadian Women’s Foundation works to achieve systemic change that includes all women
francês | inglês |
---|---|
financement | funding |
partage | sharing |
systémique | systemic |
recherche | research |
femmes | women |
défense | advocacy |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR La mise à jour vers la version 9.1 est gratuite pour les utilisateurs de la version 9 de pdfToolbox. À noter que si vous décidez d’opérer la mise à jour, vous pouvez conserver les clés de la version 9.
EN The update to pdfToolbox 9.1 is free of charge for pdfToolbox 9 users. Note that you can keep your pdfToolbox 9 keys for this update.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
utilisateurs | users |
noter | note |
mise à jour | update |
est | is |
clés | keys |
vous | your |
de | of |
pouvez | can |
les | you |
FR La mise à niveau vers la version 1.2 est gratuite pour les utilisateurs des versions 1.0 et 1.1 de pdfChip. À noter que si vous décidez d’opérer la mise à jour, vous pouvez conserver les clés de la version 1.0/1.1.
EN The update to pdfChip 1.2 is free of charge for pdfChip 1.0 and 1.1 users. Note that you can keep your pdfChip 1.0/1-keys for this update.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
utilisateurs | users |
noter | note |
mise à jour | update |
est | is |
vous | your |
pouvez | can |
de | of |
et | and |
les | you |
FR Depuis près de six décennies, nous avons une fière tradition d'opérer avec transparence pour maintenir la confiance de nos donateurs et partenaires, et nous réalisons régulièrement des audits internes et externes de notre travail.
EN For nearly six decades we have had a proud tradition of operating with transparency to maintain the trust of our donors and partners, and we regularly undertake internal and external audits of our work.
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
fière | proud |
tradition | tradition |
transparence | transparency |
confiance | trust |
donateurs | donors |
partenaires | partners |
audits | audits |
externes | external |
internes | internal |
la | the |
régulièrement | regularly |
de | of |
six | six |
travail | work |
une | a |
nous | we |
maintenir | maintain |
Mostrando 50 de 50 traduções