FR CARE se concentre sur la réduction du retard de croissance car cela reflète le succès sur de nombreux fronts: systèmes alimentaires, systèmes de santé, éducation, infrastructure WASH et filets de sécurité.
"nombreux fronts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR CARE se concentre sur la réduction du retard de croissance car cela reflète le succès sur de nombreux fronts: systèmes alimentaires, systèmes de santé, éducation, infrastructure WASH et filets de sécurité.
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.
francês | inglês |
---|---|
care | care |
réduction | reducing |
reflète | reflects |
succès | success |
éducation | education |
wash | wash |
se concentre | focuses |
systèmes | systems |
santé | health |
infrastructure | infrastructure |
cela | this |
nombreux | many |
sur | on |
de | because |
et | and |
FR Alors que les assureurs sont confrontés à la volatilité sur de nombreux fronts, il n'a jamais été aussi important de pouvoir adapter rapidement les produits et les processus.
EN Find out 3 important ways life insurance CIOs are getting value from their data today
francês | inglês |
---|---|
important | important |
et | find |
sont | are |
sur | insurance |
FR CARE se concentre sur la réduction du retard de croissance car cela reflète le succès sur de nombreux fronts: systèmes alimentaires, systèmes de santé, éducation, infrastructure WASH et filets de sécurité.
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.
francês | inglês |
---|---|
care | care |
réduction | reducing |
reflète | reflects |
succès | success |
éducation | education |
wash | wash |
se concentre | focuses |
systèmes | systems |
santé | health |
infrastructure | infrastructure |
cela | this |
nombreux | many |
sur | on |
de | because |
et | and |
FR Conformité réglementaire et priorité donnée aux clients : les banques peuvent-elles réussir sur les deux fronts ?
EN Regulatory Compliance and Customer Centricity: Can Banks Address Both?
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
réglementaire | regulatory |
clients | customer |
banques | banks |
peuvent | can |
et | and |
deux | both |
FR Les vues panoramiques de gauche à droite font partie de la vie à Toronto, mais le front de mer de Toronto est l'endroit où la ville et la nature fusionnent pour former l'un des plus longs fronts de mer du monde.
EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
vie | life |
ville | city |
gauche | left |
toronto | toronto |
vues | views |
de | of |
à | to |
former | form |
et | and |
nature | nature |
du | from |
partie | part |
mais | but |
FR Sur presque tous les fronts, notre monde est soumis à une pression énorme.
EN On almost every front, our world is under enormous stress.
francês | inglês |
---|---|
pression | stress |
énorme | enormous |
monde | world |
presque | almost |
notre | our |
est | is |
tous les | every |
FR Afshon Wallace, fondateur et PDG de l'entreprise, a déclaré qu'elle s'était développée sur deux fronts – avec ses partenaires commerciaux comme avec ses clients.
EN Afshon Wallace, the company’s founder and CEO, said it grew on two fronts – in business partners and customers – during the pandemic.
FR Gardez le contrôle et maitrisez votre journée sur tous les fronts : emails, calendriers, listes de tâches, et conservez tous vos fichiers au même endroit.
EN Be in control and master your day with everything: email, calendars, to-do lists, and files in one place.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
emails | |
calendriers | calendars |
endroit | place |
listes | lists |
fichiers | files |
gardez | be |
au | to |
tâches | do |
le | everything |
et | and |
les | day |
FR La gestion et la planification de projets contribuent grandement à aider les équipes de petites entreprises à collaborer sur les bons fronts avec les bonnes ressources.
EN These project management tips can significantly empower your small business to stay a step ahead of the plan, meet all timelines, build greater teamwork, and streamline multiple workflows.
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
aider | tips |
la | the |
de | of |
gestion | management |
projets | project |
à | to |
et | and |
FR Le COVID-19 a déclenché des crises sur plusieurs fronts qui pourraient mettre des décennies à s'inverser
EN COVID-19 has triggered crises on multiple fronts that could take decades to reverse
francês | inglês |
---|---|
déclenché | triggered |
décennies | decades |
crises | crises |
à | to |
a | has |
plusieurs | multiple |
sur | on |
le | could |
FR Infomaniak fait le maximum pour mettre fin à ces agissements sur plusieurs fronts:
EN Infomaniak is doing everything it can to put an end to these scams on many levels:
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
à | to |
fin | end |
sur | on |
fait | is |
FR Le travail du United World Project se poursuit sur plusieurs fronts.
EN The work of the United World Project is continuing on many fronts.
francês | inglês |
---|---|
united | united |
world | world |
poursuit | continuing |
le | the |
travail | work |
project | project |
sur | on |
FR Afin de réduire son impact environnemental, Cascades déploie des initiatives novatrices sur tous les fronts.
EN To reduce its environmental impact, Cascades is deploying innovative initiatives on all fronts.
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
environnemental | environmental |
initiatives | initiatives |
novatrices | innovative |
cascades | cascades |
réduire | reduce |
son | is |
sur | on |
FR Améliorer chaque pièce de nos bâtiments démontables existants ou imaginer de nouveaux bâtiments et accessoires ? Le service d’ingénierie Herchenbach est sur tous les fronts. Qu’est-ce que cela…
EN Improve existing temporary buildings on a gradual basis or develop completely new buildings and accessories? The Engineering department at Herchenbach takes care of them both. How does this impact the…
FR À 34 ans, ce compétiteur amoureux des cuisines du monde est sur tous les fronts : créativité culinaire, management de ses équipes, échanges avec les clients
EN At the age of 34, this competitive lover of food from around the world is firing on all cylinders: devising culinary creations, managing his teams, and talking with customers
francês | inglês |
---|---|
amoureux | lover |
monde | world |
culinaire | culinary |
management | managing |
est | is |
ans | age |
clients | customers |
sur | on |
de | of |
les | food |
FR VSO Malawi travaille sur plusieurs fronts afin de soutenir leurs compatriotes les plus vulnérables
EN VSO Malawi is working on multiple fronts to support the most vulnerable compatriots
francês | inglês |
---|---|
vulnérables | vulnerable |
malawi | malawi |
soutenir | to support |
de | most |
travaille | is working |
plusieurs | multiple |
sur | on |
plus | to |
FR Passons maintenant aux armoires de cuisine elles-mêmes. Le site Les fronts sont assez classiques conservées dans le style Shaker américain et ont le Couleur "gris noble
EN Now to the kitchen cabinets themselves. The Fronts are quite classic kept in the American Shaker style and have the Color "noble gray".
francês | inglês |
---|---|
armoires | cabinets |
cuisine | kitchen |
assez | quite |
classiques | classic |
style | style |
américain | american |
noble | noble |
conservé | kept |
elles-mêmes | themselves |
le | the |
sont | are |
dans | in |
gris | gray |
couleur | color |
et | and |
FR Les pirates utilisent des botnets pour exécuter des attaques sur plusieurs fronts et plusieurs appareils et étendent ainsi leurs capacités d'attaque avec un seul jeu d'identifiants.
EN Cybercriminals utilize things like BotNets to execute multi-front attacks across multiple devices, expanding their attack capabilities with just one set of credentials.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
capacités | capabilities |
attaques | attacks |
avec | with |
leurs | their |
FR Le gouvernement ukrainien s'est lancé dans une âpre bataille judiciaire à plusieurs fronts contre l'ex-président russophile, plutôt esseulé
EN The Ukrainian government has engaged in a multi-layered legal battle against the somewhat isolated pro-Russia former head of state
francês | inglês |
---|---|
ukrainien | ukrainian |
bataille | battle |
judiciaire | legal |
gouvernement | government |
le | the |
une | a |
dans | in |
contre | against |
FR Sa plateforme de sécurité intégrée est conçue pour protéger ses clients sur tous les fronts : terminaux, infrastructures, applications et cloud
EN The combined business delivers an integrated security platform designed to protect customers across endpoints, infrastructure, applications, and in the cloud
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
clients | customers |
terminaux | endpoints |
infrastructures | infrastructure |
applications | applications |
cloud | cloud |
sécurité | security |
protéger | protect |
pour | designed |
de | across |
et | and |
FR En termes de conformité et de sécurité des données, CoreTech et le client sont tous deux responsables, bien que sur des fronts différents
EN In terms of compliance and data security, both CoreTech and the client are both responsible, albeit on different fronts
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
conformité | compliance |
client | client |
responsables | responsible |
en | in |
le | the |
de | of |
sécurité | security |
données | data |
et | and |
différents | different |
sont | are |
sur | on |
FR La façade principale est encadrée par une architrave et par des lesenes décoratives, tandis que des lesenes angulaires et des cadres avec des bandes lombardes décore toutes les fronts.
EN The main facade, on the northern side is framed by an architave and by decorative lesenes, meanwile edgy lesenes and frames with suspended archs decore the fronts.
francês | inglês |
---|---|
façade | facade |
principale | main |
cadres | frames |
la | the |
et | and |
avec | with |
par | by |
encadré | framed |
FR La coalition arabe annonce une nouvelle opération au Yémen contre les Houthis "sur tous les fronts"
EN Arab coalition announces new operation in Yemen against Houthis "on all fronts"
francês | inglês |
---|---|
coalition | coalition |
arabe | arab |
annonce | announces |
nouvelle | new |
opération | operation |
yémen | yemen |
contre | against |
une | in |
tous | all |
FR Il est sur tous les fronts du marché monétaire: il observe et analyse en temps réel, afin de pouvoir offrir les meilleurs taux à ses utilisateurs
EN It is on all fronts of the money market: it observes and analyzes in real time, so that it can offer the best rates to its users
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
observe | observes |
analyse | analyzes |
taux | rates |
utilisateurs | users |
il | it |
réel | real |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
temps | time |
meilleurs | the best |
sur | on |
ses | its |
FR Les fronts des glaciers répondent ainsi avec des temps extrêmement variables aux sollicitations du climat
EN The fronts of glaciers thus respond with extremely variable weather to the stresses of the climate
francês | inglês |
---|---|
glaciers | glaciers |
répondent | respond |
extrêmement | extremely |
variables | variable |
climat | climate |
avec | with |
FR Un grand nombre de mesures de la longueur des glaciers (la position des fronts) sont notamment disponibles
EN In particular, a large number of measurements of glacier length (the position of the fronts) are available
francês | inglês |
---|---|
mesures | measurements |
position | position |
glaciers | glacier |
longueur | length |
un | a |
grand | large |
de | of |
la | the |
disponibles | are |
FR Mobile, paiement, livraison, réseaux sociaux, retail, service après vente, législation, les marques et distributeurs doivent être sur tous les fronts
EN Brands and distributors must cover all fronts: mobile, payment, delivery, social networks, retail, customer service, and legislation
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
paiement | payment |
livraison | delivery |
législation | legislation |
marques | brands |
distributeurs | distributors |
doivent | must |
service | service |
sur | cover |
et | and |
sociaux | social |
réseaux | networks |
tous | all |
FR Grâce à l’engagement et à l’agilité de nos équipes, à la diversification de nos activités, au choix de longue date d’investir dans les secteurs porteurs, Eurazeo est en croissance sur tous les fronts
EN Committed and agile teams, diversified activities, a long-standing decision to invest in growth sectors mean that Eurazeo is growing on all counts
francês | inglês |
---|---|
longue | long |
secteurs | sectors |
eurazeo | eurazeo |
choix | decision |
équipes | teams |
croissance | growth |
activités | activities |
est | is |
à | to |
en | in |
de | all |
FR Pour que les gens suivent les règles, elles doivent être claires. Clairement écrit, clairement expliqué. Les nouvelles restrictions COVID du Québec échouent sur les deux fronts.
EN In order for people to follow rules, they must be clear. Clearly written, clearly explained. Quebec’s new COVID restrictions fails on both fronts.
francês | inglês |
---|---|
suivent | follow |
règles | rules |
doivent | must |
expliqué | explained |
restrictions | restrictions |
covid | covid |
clairement | clearly |
nouvelles | new |
gens | people |
écrit | written |
qu | they |
pour | for |
être | be |
du | both |
FR Néanmoins, l'ACLC continue de faire pression pour la responsabilité post-G20 sur un certain nombre de fronts différents. En avril, la Cour d'appel de l'Ontario
EN Nevertheless, CCLA continues to push for post-G20 accountability on a number of different fronts. In April, the Ontario Court of Appeal
francês | inglês |
---|---|
continue | continues |
pression | push |
responsabilité | accountability |
avril | april |
cour | court |
un | a |
de | of |
la | the |
en | in |
différents | different |
sur | on |
pour | for |
certain | to |
FR Recrutez des généraux, parlementez avec de puissants seigneurs de guerre et déjouez les stratégies de vos rivaux sur quatre fronts : militaire, technologique, politique et économique.
EN Recruit Generals, treat with other powerful Warlords, and outplay your rivals on four fronts: military, technological, political, and economic.
francês | inglês |
---|---|
recrutez | recruit |
puissants | powerful |
rivaux | rivals |
technologique | technological |
politique | political |
économique | economic |
militaire | military |
avec | with |
vos | your |
sur | on |
de | other |
quatre | four |
et | and |
FR Sur presque tous les fronts, notre monde est soumis à une pression énorme.
EN On almost every front, our world is under enormous stress.
francês | inglês |
---|---|
pression | stress |
énorme | enormous |
monde | world |
presque | almost |
notre | our |
est | is |
tous les | every |
FR Gardez le contrôle et maitrisez votre journée sur tous les fronts : emails, calendriers, listes de tâches, et conservez tous vos fichiers au même endroit.
EN Be in control and master your day with everything: email, calendars, to-do lists, and files in one place.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
emails | |
calendriers | calendars |
endroit | place |
listes | lists |
fichiers | files |
gardez | be |
au | to |
tâches | do |
le | everything |
et | and |
les | day |
FR La gestion et la planification de projets contribuent grandement à aider les équipes de petites entreprises à collaborer sur les bons fronts avec les bonnes ressources.
EN These project management tips can significantly empower your small business to stay a step ahead of the plan, meet all timelines, build greater teamwork, and streamline multiple workflows.
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
aider | tips |
la | the |
de | of |
gestion | management |
projets | project |
à | to |
et | and |
FR Sa plateforme de sécurité intégrée est conçue pour protéger ses clients sur tous les fronts : terminaux, infrastructures, applications et cloud
EN The combined business delivers an integrated security platform designed to protect customers across endpoints, infrastructure, applications, and in the cloud
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
clients | customers |
terminaux | endpoints |
infrastructures | infrastructure |
applications | applications |
cloud | cloud |
sécurité | security |
protéger | protect |
pour | designed |
de | across |
et | and |
FR Infomaniak fait le maximum pour mettre fin à ces agissements sur plusieurs fronts:
EN Infomaniak is doing everything it can to put an end to these scams on many levels:
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
à | to |
fin | end |
sur | on |
fait | is |
FR La façade principale est encadrée par une architrave et par des lesenes décoratives, tandis que des lesenes angulaires et des cadres avec des bandes lombardes décore toutes les fronts.
EN The main facade, on the northern side is framed by an architave and by decorative lesenes, meanwile edgy lesenes and frames with suspended archs decore the fronts.
francês | inglês |
---|---|
façade | facade |
principale | main |
cadres | frames |
la | the |
et | and |
avec | with |
par | by |
encadré | framed |
FR Afin de réduire son impact environnemental, Cascades déploie des initiatives novatrices sur tous les fronts.
EN To reduce its environmental impact, Cascades is deploying innovative initiatives on all fronts.
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
environnemental | environmental |
initiatives | initiatives |
novatrices | innovative |
cascades | cascades |
réduire | reduce |
son | is |
sur | on |
FR Vous pouvez intégrer votre boutique à vos comptes de réseaux sociaux, afin d'optimiser votre relation client sur tous les fronts et de booster vos ventes et vos revenus.
EN You can integrate your store right into your social media websites and drive customer relations on all fronts and boost your sales and revenue.
francês | inglês |
---|---|
intégrer | integrate |
relation | relations |
client | customer |
boutique | store |
ventes | sales |
revenus | revenue |
sur | on |
booster | boost |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
vous | you |
à | and |
de | websites |
FR Vous pouvez intégrer votre boutique à vos comptes de réseaux sociaux, afin d'optimiser votre relation client sur tous les fronts et de booster vos ventes et vos revenus.
EN You can integrate your store right into your social media websites and drive customer relations on all fronts and boost your sales and revenue.
francês | inglês |
---|---|
intégrer | integrate |
relation | relations |
client | customer |
boutique | store |
ventes | sales |
revenus | revenue |
sur | on |
booster | boost |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
vous | you |
à | and |
de | websites |
FR Mobile, paiement, livraison, réseaux sociaux, retail, service après vente, législation, les marques et distributeurs doivent être sur tous les fronts
EN Brands and distributors must cover all fronts: mobile, payment, delivery, social networks, retail, customer service, and legislation
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
paiement | payment |
livraison | delivery |
législation | legislation |
marques | brands |
distributeurs | distributors |
doivent | must |
service | service |
sur | cover |
et | and |
sociaux | social |
réseaux | networks |
tous | all |
FR Recrutez des généraux, parlementez avec de puissants seigneurs de guerre et déjouez les stratégies de vos rivaux sur quatre fronts : militaire, technologique, politique et économique.
EN Recruit Generals, treat with other powerful Warlords, and outplay your rivals on four fronts: military, technological, political, and economic.
francês | inglês |
---|---|
recrutez | recruit |
puissants | powerful |
rivaux | rivals |
technologique | technological |
politique | political |
économique | economic |
militaire | military |
avec | with |
vos | your |
sur | on |
de | other |
quatre | four |
et | and |
FR Recrutez des généraux, parlementez avec de puissants seigneurs de guerre et déjouez les stratégies de vos rivaux sur quatre fronts : militaire, technologique, politique et économique.
EN Recruit Generals, treat with other powerful Warlords, and outplay your rivals on four fronts: military, technological, political, and economic.
francês | inglês |
---|---|
recrutez | recruit |
puissants | powerful |
rivaux | rivals |
technologique | technological |
politique | political |
économique | economic |
militaire | military |
avec | with |
vos | your |
sur | on |
de | other |
quatre | four |
et | and |
FR Le ralentissement de l’économie chinoise et les remous dans le secteur immobilier sont source d’inquiétude, mais selon Carlos, la situation sur ces deux fronts devrait s’améliorer début 2022.
EN China’s economic slowdown and real estate woes are a concern, but Carlos believes they will be resolved early in in the new year.
francês | inglês |
---|---|
ralentissement | slowdown |
carlos | carlos |
économie | economic |
sont | are |
devrait | be |
l | a |
et | and |
dans | in |
mais | but |
FR Les pirates utilisent des botnets pour exécuter des attaques sur plusieurs fronts et plusieurs appareils et étendent ainsi leurs capacités d'attaque avec un seul jeu d'identifiants.
EN Cybercriminals utilize things like BotNets to execute multi-front attacks across multiple devices, expanding their attack capabilities with just one set of credentials.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
capacités | capabilities |
attaques | attacks |
avec | with |
leurs | their |
FR Le Canada est un pays diversifié et multiculturel; nos différences forment le tissu coloré d’un pays qui se développe en tentant de faire mieux sur tous les fronts et se dote ainsi d’industries créatives dynamiques
EN Canada is eclectic and multicultural, and our differences are woven into this colourful fabric that shows a nation that’s growing and striving to push further on all fronts, resulting in vibrant, creative industries
francês | inglês |
---|---|
pays | nation |
multiculturel | multicultural |
différences | differences |
coloré | colourful |
créatives | creative |
dynamiques | vibrant |
canada | canada |
tissu | fabric |
un | a |
est | is |
en | in |
mieux | to |
nos | our |
sur | on |
FR Avec la méthode de maillage non structuré (UMM) dans Ansys Mechanical, les ingénieurs peuvent réduire le temps de prétraitement en employant un maillage complet pour les fronts de fissures.
EN With the Unstructured Mesh Method (UMM) in Ansys Mechanical, engineers can reduce preprocessing time by employing all tet mesh for crack fronts.
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
maillage | mesh |
mechanical | mechanical |
ingénieurs | engineers |
peuvent | can |
réduire | reduce |
employant | employing |
ansys | ansys |
avec | with |
temps | time |
en | in |
FR Garantir la fiabilité de l'électronique est un effort sur plusieurs fronts, impliquant la sélection, l'optimisation et les règles de conception
EN Ensuring electronics reliability is a multi-pronged effort, involving selection, optimization and design rules
francês | inglês |
---|---|
effort | effort |
impliquant | involving |
sélection | selection |
règles | rules |
conception | design |
électronique | electronics |
fiabilité | reliability |
est | is |
un | a |
et | and |
FR Maître-espion phare de la Syrie en conflit, Ali Mamlouk a été depuis 2012 sur tous les fronts du renseignement - autant intérieur qu'extérieur
EN Syria's spymaster in chief during the civil war, Ali Mamlouk, has been active in all the country's intelligence campaigns since 2012, both internal and external
francês | inglês |
---|---|
conflit | war |
ali | ali |
la | the |
en | in |
été | been |
a | has |
FR L'amélioration de la gestion du système d'agrément actuel et de l’enquête sur les inscriptions et les diplômes décernés exige que nous agissions sur quatre fronts interreliés :
EN Improving the management of the existing accreditation system and the Enrolment and Degrees Awarded Survey requires us to move on four interrelated fronts:
francês | inglês |
---|---|
actuel | existing |
diplômes | degrees |
exige | requires |
décerné | awarded |
système | system |
de | of |
et | and |
la | the |
gestion | management |
sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções