EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
Traduzir "observes" para francês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "observes" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de observes
inglês
francês
FR Concrètement, un professionnel surveille à distance le candidat, et l'examen est effectué sur un système sécurisé dans un centre d'examen ou à distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| system | système |
| center | centre |
| or | ou |
| a | un |
| is | est |
| professional | professionnel |
| on | sur |
| in | dans |
EN The American actor Steve McQueen on the circuit of the 24 Hours of Le Mans observes the rally for the needs of a film (Le Mans) that he will produce on the subject on June 10, 1969
FR L'acteur américain Steve McQueen sur le circuit des 24 Heures du Mans observe le rallye pour les besoins d'un film (Le Mans) qu'il va produire sur le sujet le 10 juin 1969
| inglês | francês |
|---|---|
| american | américain |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| circuit | circuit |
| observes | observe |
| rally | rallye |
| film | film |
| produce | produire |
| subject | sujet |
| june | juin |
| mans | mans |
| le | le |
| will | va |
| needs | besoins |
| hours | heures |
| a | dun |
| on | sur |
| for | pour |
EN The American actor Steve McQueen on the 24h circuit of Le Mans observes the rally for the needs of a film he will produce on the subject (Le Mans), May 13, 1969
FR L'acteur américain Steve McQueen sur le circuit des 24h du Mans observe le rallye pour les besoins d'un film qu'il va produire sur le sujet (Le Mans), le 13 mai 1969
| inglês | francês |
|---|---|
| american | américain |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| circuit | circuit |
| observes | observe |
| rally | rallye |
| film | film |
| subject | sujet |
| mans | mans |
| le | le |
| produce | produire |
| needs | besoins |
| will | va |
| may | mai |
| a | dun |
| on | sur |
| for | pour |
EN The functionality of the malware used in order to perform the attack is very advanced, and certainly much more advanced than the functionality of malware that OneSpan observes “in the wild” today
FR La fonctionnalité du malware utilisé pour effectuer l'attaque est très avancée, et certainement beaucoup plus avancée que la fonctionnalité des logiciels malveillants que OneSpan observe "dans la nature" aujourd'hui
| inglês | francês |
|---|---|
| functionality | fonctionnalité |
| malware | malware |
| used | utilisé |
| advanced | avancée |
| certainly | certainement |
| onespan | onespan |
| observes | observe |
| today | aujourdhui |
| very | très |
| and | et |
| the | la |
| in | dans |
| is | est |
| more | plus |
EN Every year on August 9, the world observes International Day of the World’s Indigenous Peoples.
FR Le 9 août de chaque année, le monde célèbre la Journée internationale des populations autochtones.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| year | année |
| international | internationale |
| of | de |
| indigenous | autochtones |
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
FR Grâce au comportement des consommateurs sur plus de trois millions de domaines mondiaux, ShareThis observe les actions en temps réel de personnes réelles sur des destinations numériques réelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| consumer | consommateurs |
| global | mondiaux |
| observes | observe |
| real-time | temps réel |
| people | personnes |
| digital | numériques |
| sharethis | sharethis |
| behavior | comportement |
| actions | actions |
| real | réel |
| destinations | destinations |
| time | temps |
| domains | domaines |
| three | trois |
| million | millions |
EN It observes how changing tools and workspaces to match the users improves productivity, decreases operator injuries, and ultimately saves companies money
FR Elle observe comment la modification des outils et des espaces de travail en fonction des utilisateurs améliore la productivité, réduit le nombre de blessures et, en fin de compte, permet aux entreprises de réaliser des économies
| inglês | francês |
|---|---|
| observes | observe |
| changing | modification |
| workspaces | espaces de travail |
| improves | améliore |
| decreases | réduit |
| injuries | blessures |
| ultimately | en fin de compte |
| productivity | productivité |
| tools | outils |
| companies | entreprises |
| users | utilisateurs |
| how | comment |
| and | et |
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
FR Alimenté par le comportement des consommateurs sur plus de trois millions de domaines dans le monde, ShareThis observe les actions en temps réel de personnes réelles sur des destinations numériques réelles
| inglês | francês |
|---|---|
| powered | alimenté |
| consumer | consommateurs |
| million | millions |
| global | monde |
| sharethis | sharethis |
| observes | observe |
| people | personnes |
| destinations | destinations |
| digital | numériques |
| behavior | comportement |
| actions | actions |
| three | trois |
| from | de |
| time | temps |
| domains | domaines |
| by | par |
| on | sur |
| over | plus |
EN On the look-out for talented creators, either emerging or experienced, it observes what is happening abroad in order to enhance the collections calendar and to nourish the pool of tomorrow?s artistic directors
FR A l’affût des créateurs de talent, émergents ou confirmés, elle observe les nouvelles scènes à l’étranger afin d’enrichir le calendrier des collections et nourrir le vivier des directeurs artistiques de demain
| inglês | francês |
|---|---|
| creators | créateurs |
| observes | observe |
| collections | collections |
| calendar | calendrier |
| nourish | nourrir |
| tomorrow | demain |
| artistic | artistiques |
| directors | directeurs |
| emerging | émergents |
| or | ou |
| s | s |
| the | le |
| to | à |
| of | de |
EN M is playing with two girls, C, a very shy girl approaches and observes the girls playing. M recognizes she may want to join them.
FR joue avec deux filles. C, qui est très timide, s’approche et observe les filles en train de jouer. M réalise qu’elle souhaite se joindre à elles.
| inglês | francês |
|---|---|
| shy | timide |
| observes | observe |
| m | m |
| c | c |
| very | très |
| want to | souhaite |
| a | joue |
| join | joindre |
| playing | jouer |
| to | à |
| the | train |
| is | est |
| girls | filles |
| with | avec |
EN (A teacher observes S talking to another student and a teacher and decides to ask S about the conversation.)
FR (L’enseignant voit S discuter avec un autre élève et un enseignant et décide de lui poser des questions sur la conversation.)
| inglês | francês |
|---|---|
| teacher | enseignant |
| decides | décide |
| student | élève |
| conversation | conversation |
| s | s |
| a | un |
| the | la |
| to | discuter |
EN A teacher observes a child consoling his friend who was crying and recorded their dialogue.
FR Un enseignant observe un enfant consoler son ami qui pleurait et a enregistré la conversation.
| inglês | francês |
|---|---|
| teacher | enseignant |
| observes | observe |
| recorded | enregistré |
| child | enfant |
| a | un |
| friend | ami |
| who | qui |
| and | et |
| his | la |
EN During nature walks in their community, a teacher observes and records student actions, as well as the interactions they have with each other and with the natural environment
FR Au cours de promenades dans la nature dans le quartier, un enseignant observe et consigne ce que font les élèves ainsi que les interactions qu’ils ont entre eux et avec l’environnement naturel
| inglês | francês |
|---|---|
| walks | promenades |
| teacher | enseignant |
| observes | observe |
| interactions | interactions |
| community | quartier |
| student | élèves |
| well | font |
| a | un |
| natural | naturel |
| with | avec |
| as | ainsi |
| nature | nature |
| in | dans |
| other | de |
| and | et |
EN Imagine Canada observes the following practices when collecting, maintaining and using personal information:
FR Imagine Canada applique systématiquement les pratiques suivantes lors du recueil, de la mise à jour et de l’utilisation des renseignements personnels :
| inglês | francês |
|---|---|
| canada | canada |
| information | renseignements |
| imagine | imagine |
| collecting | recueil |
| practices | pratiques |
| the | la |
| when | lors |
| and | à |
| personal | de |
EN When processing personal data, esurance observes the provisions of the Data Protection Act. Details can be found in the Privacy Statement.
FR Lors du traitement des données personnelles, esurance respecte les dispositions de la loi sur la protection des données. Vous trouverez plus d’informations dans la déclaration relative à la protection des données.
| inglês | francês |
|---|---|
| provisions | dispositions |
| statement | déclaration |
| act | loi |
| processing | traitement |
| data | données |
| of | de |
| the | la |
| protection | protection |
| be | vous |
| when | lors |
| found | trouverez |
| in | dans |
EN Anomaly detection (Machine Learning) automatically observes any atypical actioning in your OpenSearch time-series data by using a neural network
FR La détection des anomalies (apprentissage automatique) observe automatiquement toute action atypique dans vos données chronologiques OpenSearch en utilisant un réseau neuronal
| inglês | francês |
|---|---|
| anomaly | anomalies |
| detection | détection |
| learning | apprentissage |
| observes | observe |
| data | données |
| neural | neuronal |
| network | réseau |
| automatically | automatiquement |
| machine | automatique |
| your | vos |
| a | un |
| in | en |
| by using | utilisant |
EN PostFinance observes the provisions of Swiss data protection legislation when collecting and processing personal data
FR Lors de la saisie et du traitement des données personnelles, PostFinance applique les dispositions de la législation suisse sur la protection des données
| inglês | francês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| provisions | dispositions |
| swiss | suisse |
| legislation | législation |
| processing | traitement |
| of | de |
| data | données |
| protection | protection |
| the | la |
| when | lors |
| and | et |
EN Brother observes national and provincial holidays and as such, orders processed on holidays will be processed on the next business day.
FR Brother respecte les jours fériés nationaux et provinciaux; par conséquent, les commandes effectuées les jours fériés seront traitées le jour ouvrable suivant.
| inglês | francês |
|---|---|
| national | nationaux |
| provincial | provinciaux |
| brother | brother |
| orders | commandes |
| and | et |
| processed | traitées |
| holidays | fériés |
| the | le |
| day | les |
EN She?s really good at what she?s doing, but honestly, there?s just a slight chance anyone observes this at the first watch
FR Elle est vraiment bonne dans ce qu'elle fait, mais honnêtement, il y a juste une petite chance que quelqu'un observe cela dès le premier quart
| inglês | francês |
|---|---|
| honestly | honnêtement |
| chance | chance |
| observes | observe |
| s | s |
| this | ce |
| good | bonne |
| the | le |
| but | mais |
| a | une |
| really | vraiment |
EN She observes that governments have relied heavily on the voluntary efforts of professional groups and patients to address the issue, when they could use legislation and financial instruments to much greater effect.
FR Les gouvernements s’en sont largement remis aux efforts de groupes professionnels et de patients pour résoudre la question, alors qu’il serait beaucoup plus efficace de miser sur des lois et des instruments financiers, observe-t-elle.
| inglês | francês |
|---|---|
| observes | observe |
| governments | gouvernements |
| efforts | efforts |
| groups | groupes |
| patients | patients |
| legislation | lois |
| financial | financiers |
| instruments | instruments |
| address | résoudre |
| the | la |
| of | de |
| she | elle |
| on | sur |
| and | et |
EN Bernier observes that governments have relied heavily on the voluntary efforts of professional groups and patients to address the issue, when they could use legislation and financial instruments to much greater effect.
FR Pour résoudre ce problème, observe-t-elle, les gouvernements s’en sont largement remis aux efforts de groupes professionnels et de patients eux-mêmes, alors qu’il serait beaucoup plus efficace de miser sur des lois et des instruments financiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| observes | observe |
| governments | gouvernements |
| efforts | efforts |
| groups | groupes |
| patients | patients |
| issue | problème |
| legislation | lois |
| financial | financiers |
| instruments | instruments |
| address | résoudre |
| that | ce |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
EN It is on all fronts of the money market: it observes and analyzes in real time, so that it can offer the best rates to its users
FR Il est sur tous les fronts du marché monétaire: il observe et analyse en temps réel, afin de pouvoir offrir les meilleurs taux à ses utilisateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| observes | observe |
| analyzes | analyse |
| rates | taux |
| users | utilisateurs |
| market | marché |
| it | il |
| real | réel |
| of | de |
| in | en |
| to | à |
| on | sur |
| time | temps |
| the best | meilleurs |
EN On the look-out for talented creators, either emerging or experienced, it observes what is happening abroad in order to enhance the collections calendar and to nourish the pool of tomorrow?s artistic directors
FR A l’affût des créateurs de talent, émergents ou confirmés, elle observe les nouvelles scènes à l’étranger afin d’enrichir le calendrier des collections et nourrir le vivier des directeurs artistiques de demain
| inglês | francês |
|---|---|
| creators | créateurs |
| observes | observe |
| collections | collections |
| calendar | calendrier |
| nourish | nourrir |
| tomorrow | demain |
| artistic | artistiques |
| directors | directeurs |
| emerging | émergents |
| or | ou |
| s | s |
| the | le |
| to | à |
| of | de |
EN She observes that governments have relied heavily on the voluntary efforts of professional groups and patients to address the issue, when they could use legislation and financial instruments to much greater effect.
FR Les gouvernements s’en sont largement remis aux efforts de groupes professionnels et de patients pour résoudre la question, alors qu’il serait beaucoup plus efficace de miser sur des lois et des instruments financiers, observe-t-elle.
| inglês | francês |
|---|---|
| observes | observe |
| governments | gouvernements |
| efforts | efforts |
| groups | groupes |
| patients | patients |
| legislation | lois |
| financial | financiers |
| instruments | instruments |
| address | résoudre |
| the | la |
| of | de |
| she | elle |
| on | sur |
| and | et |
EN Bernier observes that governments have relied heavily on the voluntary efforts of professional groups and patients to address the issue, when they could use legislation and financial instruments to much greater effect.
FR Pour résoudre ce problème, observe-t-elle, les gouvernements s’en sont largement remis aux efforts de groupes professionnels et de patients eux-mêmes, alors qu’il serait beaucoup plus efficace de miser sur des lois et des instruments financiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| observes | observe |
| governments | gouvernements |
| efforts | efforts |
| groups | groupes |
| patients | patients |
| issue | problème |
| legislation | lois |
| financial | financiers |
| instruments | instruments |
| address | résoudre |
| that | ce |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Imagine Canada observes the following practices when collecting, maintaining and using personal information:
FR Imagine Canada applique systématiquement les pratiques suivantes lors du recueil, de la mise à jour et de l’utilisation des renseignements personnels :
| inglês | francês |
|---|---|
| canada | canada |
| information | renseignements |
| imagine | imagine |
| collecting | recueil |
| practices | pratiques |
| the | la |
| when | lors |
| and | à |
| personal | de |
EN They have animated previously plain walls, opened up new dimensions and hypnotised any audience that observes them.
FR Elles ont animé des pans de murs, ouvert des dimensions nouvelles et envoûtent tout public qui les observe.
| inglês | francês |
|---|---|
| walls | murs |
| new | nouvelles |
| dimensions | dimensions |
| observes | observe |
| animated | animé |
| audience | public |
| that | qui |
| opened | ouvert |
| and | et |
EN The Cinémathèque québécoise shows transparency with the policy it observes to ensure the protection of personal information.
FR La Cinémathèque québécoise fait preuve de transparence au sujet de la politique qu'elle observe pour assurer la protection des renseignements personnels.
| inglês | francês |
|---|---|
| transparency | transparence |
| policy | politique |
| observes | observe |
| information | renseignements |
| shows | preuve |
| protection | protection |
| of | de |
| the | la |
| ensure | assurer |
| with | sujet |
EN When processing personal data, esurance observes the provisions of the Data Protection Act. Details can be found in the Privacy Statement.
FR Lors du traitement des données personnelles, esurance respecte les dispositions de la loi sur la protection des données. Vous trouverez plus d’informations dans la déclaration relative à la protection des données.
| inglês | francês |
|---|---|
| provisions | dispositions |
| statement | déclaration |
| act | loi |
| processing | traitement |
| data | données |
| of | de |
| the | la |
| protection | protection |
| be | vous |
| when | lors |
| found | trouverez |
| in | dans |
EN However, even if this is handled by the IT team or a third party, you have to make sure that the right security measures are in place,” Khobeib Ben Boubaker observes.
FR Or, même si c’est opéré par l’équipe informatique ou un tiers, il faut s’assurer que les bonnes sécurités soient mises en place », note encore Khobeib Ben Boubaker.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| right | bonnes |
| a | un |
| third | tiers |
| place | place |
| if | si |
| it | il |
| by | par |
| are | soient |
| in | en |
EN In a military camp, the High Commission of Inventions observes an anti-barbed wire prototype…
FR Dans un camp militaire, la Commission supérieure des inventions observe un prototype anti-barbelés…
EN Science observes, measures, calculates and proposes hypotheses
FR La science observe, mesure, calcule et émet des hypothèses
| inglês | francês |
|---|---|
| observes | observe |
| measures | mesure |
| calculates | calcule |
| science | science |
| and | et |
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
FR Concrètement, un professionnel surveille à distance le candidat, et l'examen est effectué sur un système sécurisé dans un centre d'examen ou à distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| system | système |
| center | centre |
| or | ou |
| a | un |
| is | est |
| professional | professionnel |
| on | sur |
| in | dans |
EN If a payment method fails, our billing department observes the following process to try to solve the issue:
FR Si un mode de paiement échoue, notre service de facturation observe le processus suivant pour tenter de résoudre le problème:
| inglês | francês |
|---|---|
| observes | observe |
| try | tenter |
| fails | échoue |
| if | si |
| billing | facturation |
| payment | paiement |
| method | mode |
| the | le |
| a | un |
| solve | résoudre |
| department | service |
| process | processus |
| issue | problème |
| our | notre |
| to | suivant |
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
FR Grâce au comportement des consommateurs sur plus de trois millions de domaines mondiaux, ShareThis observe les actions en temps réel de personnes réelles sur des destinations numériques réelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| consumer | consommateurs |
| global | mondiaux |
| observes | observe |
| real-time | temps réel |
| people | personnes |
| digital | numériques |
| sharethis | sharethis |
| behavior | comportement |
| actions | actions |
| real | réel |
| destinations | destinations |
| time | temps |
| domains | domaines |
| three | trois |
| million | millions |
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
FR Alimenté par le comportement des consommateurs sur plus de trois millions de domaines dans le monde, ShareThis observe les actions en temps réel de personnes réelles sur des destinations numériques réelles
| inglês | francês |
|---|---|
| powered | alimenté |
| consumer | consommateurs |
| million | millions |
| global | monde |
| sharethis | sharethis |
| observes | observe |
| people | personnes |
| destinations | destinations |
| digital | numériques |
| behavior | comportement |
| actions | actions |
| three | trois |
| from | de |
| time | temps |
| domains | domaines |
| by | par |
| on | sur |
| over | plus |
EN As USAID observes, “With a great diversity of economies and cultures, Asia provides a myriad of opportunities for neighboring countries to share ideas, information and technologies across its borders.?
FR « Avec une grande diversité d’économies et de cultures, l’Asie présente une myriade d’opportunités pour les pays voisins de partager des idées, des informations et des technologies au-delà de ses frontières », fait remarquer l’USAID.
| inglês | francês |
|---|---|
| great | grande |
| diversity | diversité |
| cultures | cultures |
| ideas | idées |
| information | informations |
| technologies | technologies |
| borders | frontières |
| countries | pays |
| and | et |
| share | partager |
| of | de |
| provides | présente |
| a | une |
| its | ses |
| myriad | myriade |
| with | avec |
EN A radiotelescope is a telescope which, unlike the classical ones, which observes the invisible, is specializedLEGGI TUTTO
FR Les planètes au-delà de la zone habitable ont une température trop baisse, donc l’eau –LEGGI TUTTO
| inglês | francês |
|---|---|
| ones | les |
| a | une |
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
observes sharethis observes sharethis observes real professional proctor observes teacher observes observes the rally onespan observes he observes le mans observes brother observes national teacher observes s observes how changing observes the girls imagine canada observes observes international day science observes usaid observes observes the invisible billing department observes policy it observes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe