Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "netteté du premier" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "netteté du premier" de francês para inglês

Traduções de netteté du premier

"netteté du premier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

netteté sharpness
premier a about across after all also an and and the any are as as well at at the available back be been before but by can city date do during each every first for for the free from from the front get has have he her here high his how i if in in the information into is it it is its it’s just know leading like ll make many may more most need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people platform prime re read right s second set since single site so software special start such support system take than that the the first the most their them then there there is these they they are this this is through time to to be to the tool top track two up us using was we we are well what when where which who will will be with year years you your

Tradução de francês para inglês de netteté du premier

francês
inglês

FR Profitez d'outils d'ajout de netteté pour contrôler le processus, de la quantité à la suppression du halo. Ajouter encore plus de netteté à vos Préréglages de Traitement pour que vos images soient belles, quelles que soient leurs dimensions.

EN Get extensive sharpening tools to fully control the process, from Amount to Halo Suppression. Add additional sharpening to your Process Recipes so your images look their best in any size.

francês inglês
suppression suppression
images images
halo halo
quantité amount
dimensions size
contrôler control
à to
ajouter add
processus process
vos your
du from

FR La clarté, la netteté, l'éclairage et les couleurs sont tous de premier ordre

EN The clarity, the sharpness, the lighting and the colors are all top notch

francês inglês
clarté clarity
netteté sharpness
éclairage lighting
la the
sont are
et and
de all

FR Le netteté des mouvements dépend en premier lieu du temps d'exposition allié aux mouvements du motif

EN Movement focus has a lot to do with the interplay between exposure time and the movement of the subject

francês inglês
mouvements movement
le the
temps time

FR Créez des images fusionnées avec netteté du premier plan à l’arrière-plan

EN Create merged images with front-to-back sharpness

francês inglês
créez create
images images
fusionnées merged
netteté sharpness
à to
avec with

FR Un fichier .png conserve la netteté du texte, en particulier si l’image est affichée dans sa taille d’origine.

EN A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.

francês inglês
conserve retains
netteté sharpness
dorigine original
png png
si if
taille size
fichier file
un a
la the
sa its
en particulier especially

FR Sélections, recadrage, inpainting, amélioration de la netteté et autres

EN Selections, cropping, inpainting, sharpening and more

francês inglês
sélections selections
autres more
et and

FR Elles fournissent des enregistrements audio et vidéo d'une grande netteté que vous pouvez utiliser dans des enquêtes internes et devant les tribunaux.

EN They deliver recordings with sharp audio and video that you can use in internal investigations and in court.

francês inglês
fournissent deliver
enquêtes investigations
vidéo video
internes internal
enregistrements recordings
audio audio
vous you
que that
utiliser use
devant in

FR Elles fournissent des enregistrements audio et vidéo d'une grande netteté que vous pouvez utiliser dans le cadre d'enquêtes internes et devant les tribunaux.

EN They deliver recordings with sharp audio and video that you can use in internal investigations and in court

francês inglês
fournissent deliver
vidéo video
internes internal
enregistrements recordings
audio audio
vous you
que that
utiliser use
devant in

FR La caméra AXIS Q1700-LE est spécialement conçue pour la capture d'images de plaques d'immatriculation d'une netteté et clarté exceptionnelles

EN AXIS Q1700-LE is specially designed to capture license plate images with exceptional clarity and sharpness

francês inglês
axis axis
spécialement specially
capture capture
plaques license plate
netteté sharpness
clarté clarity
exceptionnelles exceptional
est is
pour designed
la to
et and

FR Les images sont diffusées en continu sur Internet au moyen de caméras ultramodernes, offrant ainsi une image d?une grande netteté et donnant l?impression d?être dans une salle de casino

EN The footage is streamed over the Internet with state of the art cameras, resulting in a crystal clear picture which gives you the feeling of actually being in a casino hall

francês inglês
caméras cameras
salle hall
casino casino
impression feeling
internet internet
images footage
de of
image picture
en in
une a
ainsi with

FR Utiliser Escrow.com offre aux acheteurs des possibilités infinies d’investissement dans les pierres précieuses. Si vous connaissez la forme, l'origine, la couleur et la netteté que vous recherchez, le monde est à vous.

EN Using Escrow.com offers buyers infinite opportunities for gemstone investment. If you know the shape, origin, color and clarity you are looking for, the world is your oyster.

francês inglês
escrow escrow
acheteurs buyers
infinies infinite
forme shape
si if
connaissez you know
monde world
possibilités opportunities
utiliser using
offre offers
couleur color
recherchez looking for
à and
vous you

FR Optimisez la luminosité, le contraste, la couleur et la netteté en quelques clics ou éliminez les yeux rouges.

EN Optimize brightness, contrast, color, and sharpness with just a couple of clicks or conduct red eye correction.

francês inglês
optimisez optimize
luminosité brightness
contraste contrast
netteté sharpness
clics clicks
ou or
et and
quelques a
yeux eye
couleur color

FR The Fat Lady a apporté netteté et précision à notre récit et considère le contenu comme un moyen de réaliser des conversions. Le contenu n’est pas une fin en soi.

EN The Fat Lady brought clarity and focus to our story and, like us, sees content as a means to achieve conversions. Content is not an end in itself.

francês inglês
fat fat
lady lady
apporté brought
récit story
contenu content
conversions conversions
précision clarity
le the
en in
à to
comme as
un a
pas not
notre our
réaliser achieve
des end

FR Au fur et à mesure que la technologie de l’imagerie se développe, notre gamme de lentilles et de filtres de coupure évolue avec elle, offrant des images d’une grande netteté ainsi qu’une qualité robuste.

EN As imaging technology develops, our range of lenses and cutoff filters develops with it, offering pin-sharp images alongside robust quality.

francês inglês
gamme range
lentilles lenses
filtres filters
offrant offering
robuste robust
qualité quality
développe develops
fur as
technologie technology
images images
de of
notre our
elle it
à and
avec with

FR Les caméras MOBOTIX MOVE possèdent un objectif Vario électronique réglable à distance via le micrologiciel de la caméra avec un réglage automatique de la netteté en cas de changement de la distance focale

EN MOBOTIX MOVE cameras have an electronic Vario lens that is adjustable remotely via the camera’s firmware and which focuses automatically when the focal length is changed

francês inglês
mobotix mobotix
move move
objectif lens
réglable adjustable
micrologiciel firmware
focale focal length
distance length
changement changed
caméras cameras
électronique electronic
automatique automatically
un an
à and
de via

FR Nos outils d’amélioration des photos utilisent une technologie intelligente pour optimiser leur netteté, réduire le bruit des images, rendre les couleurs plus éclatantes et ajouter une multitude de détails.

EN Our Photo Enhancer tools use smart technology to sharpen photos, reduce image noise, make colors vibrant, and add tons of detail.

francês inglês
outils tools
technologie technology
intelligente smart
réduire reduce
détails detail
photos photos
ajouter add
images image
bruit noise
de of
nos our
utilisent use

FR Corrigez la déformation, les aberrations chromatiques ainsi que l'affaiblissement de lumière et de netteté grâce aux profils d'objectif personnalisés.

EN Fix distortion, chromatic aberration and light and sharpness fall-off thanks to custom lens profiles.

francês inglês
corrigez fix
lumière light
netteté sharpness
profils profiles
de custom
et and
grâce to

FR Un exemple d’application très pratique d’Adobe Illustrator est de pouvoir créer des illustrations d’une netteté à tout épreuve sur des documents ayant un grand format tels que des posters, des affiches ou des bâches.

EN An example of a very practical application of Adobe Illustrator is to be able to create razor-sharp illustrations on large-format documents such as posters or tarpaulins.

francês inglês
illustrator illustrator
documents documents
illustrations illustrations
format format
ou or
pratique practical
de of
un a
exemple example
à to
très very
est is
créer create
grand large
affiches posters
sur on

FR Mode priorité à l’ouverture: conçu pour contrôler l’ouverture du diaphragme, la balance des blancs et la netteté.

EN Aperture priority mode: designed to control aperture, white balance and sharpness.

francês inglês
priorité priority
balance balance
blancs white
netteté sharpness
mode mode
à to
pour designed
et and

FR Les pointes au carbure micrograin de qualité supérieure sont affûtées sur un équipement CNC spécialisé pour offrir une finition très soignée avec une netteté maximale des bords

EN Premium-quality micrograin carbide tips are ground on specialized CNC equipment for an extra-fine finish with maximum sharpness and edge retention

francês inglês
équipement equipment
cnc cnc
spécialisé specialized
finition finish
netteté sharpness
maximale maximum
qualité quality
sont are
avec with
un an

FR L’acuité visuelle est la netteté de vision d’une personne; il s’agit de la mesure qui indique à quel point une personne voit bien ou mal. Le tableau de Snellen est couramment utilisé pour mesurer l’acuité visuelle.

EN Visual acuity refers to the sharpness of one's vision; it is a measure of how well a person sees. The Snellen chart test is commonly used to measure acuity.

francês inglês
netteté sharpness
bien well
tableau chart
couramment commonly
utilisé used
vision vision
il it
visuelle visual
de of
à to
mesurer measure
personne person
une a

FR C’est le cas des consoles en métal qui jouent avec l’épurement esthétique et la netteté des formes pour offrir des solutions ultra fines

EN This is the case of metal console tables that play with aesthetic subtraction and formal purity, to offer ultra-thin solutions

francês inglês
consoles console
métal metal
jouent play
esthétique aesthetic
solutions solutions
ultra ultra
et and
avec with
offrir to

FR Cela signifie que chaque signal est reproduit avec une parfaite netteté, ce qui rend le travail extraordinairement facile avec ces enceintes.”

EN This means that individual signals are reproduced very vividly, making them wonderfully easy to work with.”

FR Elle renouvelle le format des love songs de la fin des années 90 : beat soutenu, voix ample et accompagnement d?orgue chaleureux sont tous présents et justes, mais ils ont la netteté et la précision étonnantes de l?ère du tout numérique.

EN It updates the torch song format for the late ‘00s: the weighty backbeat, full-throated vocal and simmering organ accompaniment are all present and correct, but they’ve the uncanny crispness and precision of the fully digital era.

francês inglês
format format
voix vocal
accompagnement accompaniment
orgue organ
précision precision
numérique digital
ère era
de of
présents are
et and
mais but

FR Elle est idéale pour les retransmissions d?événements sportifs qui gagnent alors en fluidité et en netteté

EN It is ideal for sporting events which then gain in smoothness and clarity

francês inglês
idéale ideal
événements events
sportifs sporting
en in
et and
pour for
est is

FR Excellente netteté grâce au micro contraste

EN Excellent sharpness thanks to micro contrast

francês inglês
excellente excellent
netteté sharpness
micro micro
contraste contrast
grâce to

FR À la différence des images matricielles, les images vectorielles comme celles relevant de l'extension SVG sont composées d'ensembles fixes de formes, ce qui permet de conserver la netteté des images lors d'opérations de zoom et de redimensionnement

EN Unlike raster images, vector images like those under the SVG file extension are composed of fixed sets of shapes, allowing for clearer images upon zooming and scaling

francês inglês
images images
vectorielles vector
svg svg
fixes fixed
formes shapes
permet allowing
composé composed
comme like
de of
et and

FR Attendez-vous à obtenir des images et du texte d’une netteté impeccable sur divers équipements numériques à bobines, y compris les systèmes présentant des capacités de liage en ligne.

EN Expect sharp, crisp images and text on a variety of digital web equipment including systems with inline bonding capability.

francês inglês
images images
texte text
attendez expect
équipements equipment
systèmes systems
en ligne inline
capacité capability
de of
compris including
à and
présentant with
numériques a

FR Une solution optimale pour les documents exigeant des caractères d’une grande netteté, des couleurs rehaussées et une impression recto verso

EN It’s the optimal solution for documents that require crisp text, enhanced color and double-sided printing

francês inglês
solution solution
optimale optimal
impression printing
documents documents
et and
pour for

FR Une netteté sélective permet d'attirer le regard sur un objet particulier

EN You can really draw the viewer's gaze by using selective focus

francês inglês
permet can
regard gaze
le the

FR Les photographes de paysage cherchent souvent à obtenir des photos comportant une grande zone de netteté. Pour cela, il est nécessaire de choisir les paramètres suivants :

EN Landscape photography usually contains images with a large focused area. The technical effects you need to select for these kinds of images are:

francês inglês
paysage landscape
grande large
zone area
choisir select
nécessaire need
à to
comportant with
de of
suivants a
obtenir you
photos images
pour for

FR Dans les photos comportant une netteté sélective, seul le sujet apparaîtra net

EN In photos with selective focus, only the actual subject appears sharp

francês inglês
photos photos
comportant with
le the
dans in

FR La zone de netteté sera celle sur laquelle l'appareil photo est focalisé

EN The area on which the camera is focused is the focal plane

francês inglês
zone area
focalisé focused
la the
sur on
de which

FR Suivant les paramètres de transition, de distance focale et d'éloignement par rapport au sujet, la zone d'image nette sera plus étirée devant et derrière la zone de netteté.

EN Also, depending on the settings for diaphragm, focal distance and distance to subject, the sharpened image area is stretched slightly in front of and behind the focal plane.

francês inglês
paramètres settings
distance distance
sujet subject
de of
derrière behind
et and
la the
zone area
au on
devant in
suivant to

FR Dans l'image d'exemple, la netteté sélective donne l'impression de se trouver au milieu du champ.

EN In the example image here you'll see how selective focus creates the impression that you're in the middle of the field.

francês inglês
champ field
la the
de of
dans in
du middle

FR Mais dans le cas d'une lumière crue dans un environnement sombre, comme par temps ensoleillé, des « cercles de confusion » se forment autour de la zone de netteté.

EN When there are brighter lights within a relatively darker range - like you might capture on sunny days in a forest - this creates circles of confusion outside of the focus plane.

francês inglês
lumière lights
sombre darker
ensoleillé sunny
cercles circles
confusion confusion
un a
de of
dans in
autour on

FR Par conséquent, les petits appareils ne permettent pas de produire une netteté sélective de même qualité que les appareils photo reflex mono-objectif.

EN A shorter focal length means that smaller cameras have less to offer in terms of selective focus than an SLR.

francês inglês
petits smaller
appareils photo cameras
de of
produire to
une a

FR La netteté signifie que le photographe s'est concentré sur le motif central. Dans le cas de portraits, il est conseillé que les yeux soient nets.

EN Sharpness means that the focus is directly on the central subject. When you're creating a portrait, it's a good idea to focus on the eyes.

francês inglês
netteté sharpness
photographe portrait
central central
signifie to
yeux eyes
les good
de its
sur on

FR De plus, la netteté d'une image dépend de la qualité de l'objectif utilisé et du capteur. Le photographe doit également tenir son matériel toujours de manière stable.

EN The sharpness in an image is independent of the quality of lens and sensor used. But also, try to keep a steady hand when you're taking a shot.

francês inglês
netteté sharpness
utilisé used
capteur sensor
stable steady
image image
qualité quality
de of
également also
et and
du try
toujours but

FR Pour voir avec netteté ou être vu avec élégance, rien ne vaut un bon entretien de vos lunettes de soleil OMEGA. Découvrez comment préserver leur beauté et leur fonctionnalité au fil des ans.

EN Seeing with clarity and being seen with classiness requires taking care of your OMEGA sunglasses correctly. Discover how to preserve their elegance and functionality throughout the years.

francês inglês
élégance elegance
entretien care
omega omega
découvrez discover
fonctionnalité functionality
bon correctly
vu seen
de of
préserver preserve
lunettes de soleil sunglasses
vos your
comment how
et and
ans years
avec with

FR Appliquez un effet de dessin au crayon, mosaïque, vibration, brume, netteté, exposition, rayons lumineux et plus encore.

EN Apply pencil sketch, mosaic, vibrance, dehaze, sharpen, exposure, light rays and more.

francês inglês
appliquez apply
dessin sketch
crayon pencil
mosaïque mosaic
exposition exposure
rayons rays
lumineux light
plus more
encore and more
et and

FR Optimisez la luminosité, le contraste, la couleur et la netteté en quelques clics ou éliminez les yeux rouges.

EN Optimize brightness, contrast, color, and sharpness with just a couple of clicks or conduct red eye correction.

francês inglês
optimisez optimize
luminosité brightness
contraste contrast
netteté sharpness
clics clicks
ou or
et and
quelques a
yeux eye
couleur color

FR 6. Travailler avec les paramètres de netteté

EN 6. Working with the sharpness settings

francês inglês
travailler working
paramètres settings
netteté sharpness
avec with
les the

FR Le réglage de la netteté de l'image, l'augmentation des contrastes et l'ajustement d'autres éléments de l'image sont indispensables pour obtenir un effet tilt-shift parfait

EN It is essential to make adjustments to sharpness, increase contrast and adjustment additional image elements in order to achieve the perfect tilt-shift effect

francês inglês
netteté sharpness
contrastes contrast
éléments elements
effet effect
parfait perfect
réglage adjustment
un essential
et and

FR Cliquez sur le bouton "Effets" en haut dans le Media Pool et ouvrez la boîte de dialogue de l'effet "Netteté".

EN In the Media Pool, click on "Effects" and then open the "Sharpness" effect dialog.

francês inglês
pool pool
dialogue dialog
netteté sharpness
effets effects
media media
cliquez click
en in
et and
ouvrez the
de then
sur on

FR Dans les vidéos de paysages "réels", les rapports de distance entre les sujets et la camera sont complètement différents, ce qui permet d'obtenir une netteté d'image plus uniforme.

EN In real-life landscape photos, however, the relationship of distance between the subject and the camera lens is completely different, meaning that picture sharpness is uniform.

francês inglês
paysages landscape
réels real
distance distance
sujets subject
camera camera
complètement completely
netteté sharpness
uniforme uniform
ce that
la the
les meaning
de of
et and
différents different
dans in

FR Ouvrez l'onglet des effets dans le Media Pool und puis cliquez sur "Netteté"..

EN In the Media Pool, open the Effects tab and click on the "Focus" tile.

francês inglês
effets effects
pool pool
media media
dans in
cliquez click
puis and
ouvrez the
sur on

FR Au fur et à mesure que la technologie de l’imagerie se développe, notre gamme de lentilles et de filtres de coupure évolue avec elle, offrant des images d’une grande netteté ainsi qu’une qualité robuste.

EN As imaging technology develops, our range of lenses and cutoff filters develops with it, offering pin-sharp images alongside robust quality.

francês inglês
gamme range
lentilles lenses
filtres filters
offrant offering
robuste robust
qualité quality
développe develops
fur as
technologie technology
images images
de of
notre our
elle it
à and
avec with

FR L'enceinte Phantom I déchaîne l'impact physique d'un son haut de gamme et ultra-dense avec plus de puissance, de netteté et de précision que n'importe quelle autre enceinte sans fil.

EN Highly intuitive and connectable, Phantom I speaker unleashes the physical impact of high-end, ultra-dense sound with more power, clarity, and precision than any other wireless speaker.

francês inglês
phantom phantom
physique physical
puissance power
enceinte speaker
haut de gamme high-end
sans fil wireless
i i
précision precision
avec with
plus more
de of
et and
haut the
autre other

FR Les caméras MOBOTIX MOVE possèdent un objectif Vario électronique réglable à distance via le micrologiciel de la caméra avec un réglage automatique de la netteté en cas de changement de la distance focale

EN MOBOTIX MOVE cameras have an electronic Vario lens that is adjustable remotely via the camera’s firmware and which focuses automatically when the focal length is changed

francês inglês
mobotix mobotix
move move
objectif lens
réglable adjustable
micrologiciel firmware
focale focal length
distance length
changement changed
caméras cameras
électronique electronic
automatique automatically
un an
à and
de via

Mostrando 50 de 50 traduções