FR « L'interaction entre le Prêt entre bibliothèques WorldShare (ILL), MyBib eDoc et MyBib eL s'est traduite par un très haut degré d'automatisation. »
"mybib el s est" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR « L'interaction entre le Prêt entre bibliothèques WorldShare (ILL), MyBib eDoc et MyBib eL s'est traduite par un très haut degré d'automatisation. »
EN "The interaction of WorldShare ILL, MyBib eDoc, and MyBib eL has resulted in a very high degree of automation."
francês | inglês |
---|---|
worldshare | worldshare |
el | el |
un | a |
très | very |
le | the |
et | and |
degré | of |
FR Le lien entre le PEB WorldShare et le système de gestion des prêts entre bibliothèques MyBib eDoc utilisé par la SBB permet désormais au personnel de la bibliothèque de travailler principalement dans MyBib eDoc
EN The link between WorldShare ILL and the MyBib eDoc interlibrary loan management system used at SBB now enables library staff to work primarily in MyBib eDoc
francês | inglês |
---|---|
worldshare | worldshare |
permet | enables |
désormais | now |
principalement | primarily |
prêts | loan |
utilisé | used |
lien | link |
système | system |
bibliothèque | library |
dans | in |
de | between |
gestion | management |
et | and |
travailler | to work |
FR Avec le PEB WorldShare, MyBib eDoc et MyBib eL, la SBB a atteint l'objectif espéré : une automatisation de tous les processus de prêt entre bibliothèques », s'enthousiasme Indra
EN With WorldShare ILL, MyBib eDoc, and MyBib eL, SBB has achieved the hoped-for goal: automated support for all interlibrary loan processes," Indra was pleased to report
francês | inglês |
---|---|
worldshare | worldshare |
atteint | achieved |
automatisation | automated |
processus | processes |
prêt | loan |
el | el |
avec | with |
et | and |
de | all |
a | has |
FR La bibliothèque a intégré la gestion des demandes internationales du Prêt entre bibliothèques WorldShare (ILL) à son processus existant de livraison automatisée de documents avec MyBib eDoc®
EN The library integrated international request management from WorldShare ILL into their already existing automated document delivery process with MyBib eDoc®
francês | inglês |
---|---|
intégré | integrated |
demandes | request |
internationales | international |
worldshare | worldshare |
existant | existing |
livraison | delivery |
documents | document |
la | the |
processus | process |
bibliothèque | library |
gestion | management |
que | already |
du | from |
avec | with |
FR L'intégration permet à MyBib eDoc d'interroger les demandes du Prêt entre bibliothèques WorldShare (ILL), de les traiter et de les synchroniser avec ILL
EN This integration allows MyBib eDoc to query the requests from WorldShare ILL, process them, and then synchronize with WorldShare ILL
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
demandes | requests |
worldshare | worldshare |
traiter | process |
synchroniser | synchronize |
à | to |
et | and |
avec | with |
du | from |
FR De plus, les demandes du Prêt entre bibliothèques WorldShare (ILL) peuvent être enrichies à l'aide de métadonnées et de données d'inventaire via l'interface MyBib eDoc-PlugX, qui réduit la charge de travail manuel en retour.
EN In addition, requests from WorldShare ILL can also be enriched with metadata and inventory data via the MyBib eDoc-PlugX interface, which in turn reduces manual work.
francês | inglês |
---|---|
worldshare | worldshare |
enrichies | enriched |
réduit | reduces |
manuel | manual |
demandes | requests |
la | the |
métadonnées | metadata |
travail | work |
en | in |
données | data |
à | and |
du | from |
FR Afin de faciliter encore la tâche, MyBib eDoc ajoute automatiquement un lien de certaines demandes vers la liste des titres dans le catalogue de la bibliothèque locale
EN In order to make the work even easier, MyBib eDoc automatically adds a link from some requests to the title listing in the local library catalog
francês | inglês |
---|---|
faciliter | easier |
ajoute | adds |
automatiquement | automatically |
lien | link |
bibliothèque | library |
demandes | requests |
catalogue | catalog |
un | a |
dans | in |
FR De plus, avec la mise à disposition de copies dans la salle de lecture électronique, MyBib eL®, la protection des droits d'auteur des exemplaires internationaux n'occasionne aucun ralentissement du processus.
EN Also, with the provision of copies via the electronic reading room, MyBib eL®, protecting copyrights for international copies can be done without slowing down the process.
francês | inglês |
---|---|
disposition | provision |
copies | copies |
salle | room |
électronique | electronic |
internationaux | international |
el | el |
la | the |
de | of |
ralentissement | slowing |
processus | process |
lecture | reading |
dans | down |
droits | protecting |
Mostrando 8 de 8 traduções