FR Coûts standardisés par matchs joués; les coûts sont standardisés à 82 matchs joués (20 matchs joués pour les séries)
"moins cinq matchs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Coûts standardisés par matchs joués; les coûts sont standardisés à 82 matchs joués (20 matchs joués pour les séries)
EN Standardize costs by games played: costs are standardized to 82 games played (20 games played for playoffs)
francês | inglês |
---|---|
joué | played |
standardisé | standardized |
à | to |
coûts | costs |
sont | are |
par | by |
pour | for |
FR Coûts standardisés par matchs joués; les coûts sont standardisés à 82 matchs joués (20 matchs joués pour les séries)
EN Standardize costs by games played: costs are standardized to 82 games played (20 games played for playoffs)
francês | inglês |
---|---|
joué | played |
standardisé | standardized |
à | to |
coûts | costs |
sont | are |
par | by |
pour | for |
FR Dans le patch 2.05, Riot a décidé d'ajouter une pénalité, où les joueurs qui esquivent trop de matchs dans une courte période de temps obtiendront moins de RR dans leurs quelques prochains matchs.
EN In patch 2.05, Riot decided to add a penalty, where players who dodge too many games in a short period of time will get less RR in their few next games.
francês | inglês |
---|---|
patch | patch |
décidé | decided |
rr | rr |
période | period |
temps | time |
moins | less |
courte | short |
de | of |
une | a |
dans | in |
joueurs | players |
leurs | their |
FR Veillez à jouer au moins 25 matchs sans classement (cela n'inclut pas les 10 matchs de calibrage).
EN Make sure to play at least 25 games in unranked (this doesn’t include 10 calibration games)
francês | inglês |
---|---|
de | make |
à | to |
au moins | least |
cela | this |
FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
catégories | classes |
plume | feather |
léger | light |
lourd | heavy |
cinq | five |
moyen | middle |
les | only |
et | and |
FR Consultez la page Calendrier et résultats de Canada Soccer où vous pouvez trouver les horaires des matchs à venir et les résultats antérieurs menant aux faits saillants, aux photos, aux données des matchs et plus encore.
EN Check out Canada Soccer’s Schedule & Results page where you can find upcoming match schedules and past results leading to highlights, photos, match data, and more.
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
canada | canada |
photos | photos |
données | data |
horaires | schedules |
résultats | results |
page | page |
calendrier | schedule |
à | to |
menant | leading |
et | find |
vous | you |
saillants | highlights |
FR Profitez de tous vos programmes télé favoris, matchs de foot, matchs de rugby, le Tour de France, ainsi que d’autres plateformes de streaming telles que Netflix France, TF1 ou Canal+.
EN Enjoy anything from your favorite TV shows, football, rugby, the Tour de France, or streaming services like Netflix France, TF1, or Canal+.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
programmes | services |
télé | tv |
favoris | favorite |
foot | football |
rugby | rugby |
tour | tour |
france | france |
streaming | streaming |
netflix | netflix |
canal | canal |
de | de |
ou | or |
le | the |
vos | your |
FR *Conditions: Les Sens reçoivent le choix de 6e ronde en 2021 si Veronneau prend part à 10 matchs (LNH) avec les Leafs pour la saison 2019-2020 ou 10 matchs (LNH) pour la saison 2020-2021
EN *Conditions: Sens receive the 2021 6th round pick if Veronneau plays in 10 NHL games for Toronto in 2019-20 or 10 NHL games in 2020-21
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
lnh | nhl |
ou | or |
sens | sens |
si | if |
conditions | conditions |
en | in |
FR *Conditions: Vegas reçoit le choix de 4e ronde en 2022 si Stasny prend part à 5 matchs pour Winnipeg durant la saison 2020-21. Résultat: Stasny ayant disputé 5 matchs, Vegas reçoit le choix de 4e ronde en 2022.
EN *Conditions: Vegas receives the 2022 4th round pick if Stastny plays 5 games for Winnipeg in the 2020-21 season. Result: Stastny played 5 games. Vegas receives the 2022 4th round pick.
francês | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
reçoit | receives |
choix | pick |
ronde | round |
saison | season |
résultat | result |
winnipeg | winnipeg |
si | if |
conditions | conditions |
en | in |
FR *Conditions: Edmonton reçoit le choix de 7e ronde en 2022 si Joel Persson prend part à 25 matchs pour Anaheim durant la saison 2020-2021 (proraté à 17 matchs en raison de la saison écourtée)
EN *Conditions: Edmonton receives the 2022 7th round pick if Joel Persson plays 25 games in the NHL in the 2020-21 season (prorated to 17 games due to the shortened season)
francês | inglês |
---|---|
edmonton | edmonton |
reçoit | receives |
choix | pick |
ronde | round |
joel | joel |
saison | season |
si | if |
à | to |
conditions | conditions |
en | in |
de | due |
FR Pour retrouver votre rang, vous devrez jouer 5 matchs de placement, et comme nous l'avons déjà dit, ces matchs auront un impact important sur votre MMR, vous devez donc vous concentrer pour les gagner autant que possible
EN To regain your rank, you'll have to play 5 placement matches, and as we've said before — those will highly impact your MMR, so you better focus on winning them as much as you can
francês | inglês |
---|---|
retrouver | regain |
rang | rank |
matchs | matches |
placement | placement |
impact | impact |
concentrer | focus |
et | and |
dit | said |
possible | can |
auront | will |
sur | on |
vous | you |
comme | as |
donc | to |
FR Les matchs classés sont compétitifs par nature et en participant à ces matchs, les joueurs se voient attribuer un rang compétitif Rocket League qui reflète leur niveau de compétence
EN Ranked matches are competitive by nature and through competing in these matches, players are given a competitive Rocket League rank that reflects their skill level
francês | inglês |
---|---|
matchs | matches |
rocket | rocket |
league | league |
reflète | reflects |
compétence | skill |
nature | nature |
un | a |
niveau | level |
classé | ranked |
rang | rank |
en | in |
sont | are |
par | by |
qui | that |
à | and |
joueurs | players |
compétitif | competitive |
FR Profitez de tous vos programmes télé favoris, matchs de foot, matchs de rugby, le Tour de France, ainsi que d’autres plateformes de streaming telles que Netflix France, TF1 ou Canal+.
EN Enjoy anything from your favorite TV shows, football, rugby, the Tour de France, or streaming services like Netflix France, TF1, or Canal+.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
programmes | services |
télé | tv |
favoris | favorite |
foot | football |
rugby | rugby |
tour | tour |
france | france |
streaming | streaming |
netflix | netflix |
canal | canal |
de | de |
ou | or |
le | the |
vos | your |
FR *Conditions: Vegas reçoit le choix de 4e ronde en 2022 si Stasny prend part à 5 matchs pour Winnipeg durant la saison 2020-21. Résultat: Stasny ayant disputé 5 matchs, Vegas reçoit le choix de 4e ronde en 2022.
EN *Conditions: Vegas receives the 2022 4th round pick if Stastny plays 5 games for Winnipeg in the 2020-21 season. Result: Stastny played 5 games. Vegas receives the 2022 4th round pick.
francês | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
reçoit | receives |
choix | pick |
ronde | round |
saison | season |
résultat | result |
winnipeg | winnipeg |
si | if |
conditions | conditions |
en | in |
FR *Conditions: Edmonton reçoit le choix de 7e ronde en 2022 si Joel Persson prend part à 25 matchs pour Anaheim durant la saison 2020-2021 (proraté à 17 matchs en raison de la saison écourtée)
EN *Conditions: Edmonton receives the 2022 7th round pick if Joel Persson plays 25 games in the NHL in the 2020-21 season (prorated to 17 games due to the shortened season)
francês | inglês |
---|---|
edmonton | edmonton |
reçoit | receives |
choix | pick |
ronde | round |
joel | joel |
saison | season |
si | if |
à | to |
conditions | conditions |
en | in |
de | due |
FR DÉTAILS SUR LES BONIS DE PERFORMANCE: Bonis pour le nombre de matchs joués : 1 250 000$ (10 matchs) + bonis pour qualification de l'équipe en séries éliminatoires : 250 000$ + bonis pour la Coupe Stanley : 250 000$ (si l'équipe remporte la Coupe).
EN P. BONUS DETAILS: Games Played Bonus: $1,250,000 (10 gms) + Playoff Qualification Bonus: $250,000 (club qualifies for the playoffs) + Stanley Cup Bonus: $250,000 (club wins the Stanley Cup)
francês | inglês |
---|---|
bonis | bonus |
qualification | qualification |
coupe | cup |
stanley | stanley |
remporte | wins |
joué | played |
équipe | club |
séries éliminatoires | playoffs |
FR DÉTAILS SUR LES BONIS DE PERFORMANCE: Bonis pour le nombre de matchs joués : 230 000$ (10 matchs) + bonis pour qualification de l'équipe en séries éliminatoires : 250 000$ + bonis pour la Coupe Stanley : 250 000$ (si l'équipe remporte la Coupe).
EN P. BONUS DETAILS: Games Played Bonus: $230,000 (10 gms) + Playoff Qualification Bonus: $250,000 (club qualifies for the playoffs) + Stanley Cup Bonus: $250,000 (club wins the Stanley Cup)
francês | inglês |
---|---|
bonis | bonus |
qualification | qualification |
coupe | cup |
stanley | stanley |
remporte | wins |
joué | played |
équipe | club |
séries éliminatoires | playoffs |
FR DÉTAILS SUR LES BONIS DE PERFORMANCE: Bonis pour le nombre de matchs joués: 250 000$ pour chaque plateau des 10, 15 et 20 matchs joués.
EN P. BONUS DETAILS: $250,000 for each of 10, 15, and 20 games played
francês | inglês |
---|---|
bonis | bonus |
joué | played |
de | of |
et | and |
chaque | each |
pour | for |
FR Session Journée : Un billet qui vous permet d'assister à toutes les rencontres programmées en journée, du début des matchs jusqu'à la fin de la session Journée (en fonction de la durée des matchs)
EN DAY SESSION: A ticket to attend all the matches scheduled during the DAY, from the beginning of the matches in the morning until the end of the day session (around 7pm, depending on the duration of the matches)
francês | inglês |
---|---|
session | session |
matchs | matches |
programmé | scheduled |
billet | ticket |
durée | duration |
à | to |
en | in |
la | the |
un | a |
fin | the end |
de | of |
du | from |
début | beginning |
jusqu | until |
des | end |
en fonction de | depending |
FR Sportradar dirige la "division des services d'intégrité" de haut niveau, affirmant que jusqu'à un pour cent des matchs qu'ils surveillent montrent des modèles de paris suspects qui peuvent être révélateurs de matchs truqués.
EN Sportradar runs the high-browed ‘Integrity services division’ claiming as many as one percent of the matches they monitor show suspicious betting patterns that may be indicative of match-fixing.
francês | inglês |
---|---|
division | division |
matchs | matches |
surveillent | monitor |
paris | betting |
pour cent | percent |
services | services |
la | the |
des | patterns |
de | of |
les | runs |
qui | that |
FR Un joueur doit avoir disputé au moins cinq matchs pour faire partie des statistiques en saison régulière (aucune restriction pour les séries éliminatoires)
EN A player must have a minimum of 5 GP to appear in season statistics (no GP minimum for playoffs)
francês | inglês |
---|---|
joueur | player |
statistiques | statistics |
saison | season |
séries éliminatoires | playoffs |
un | a |
aucune | no |
doit | must |
au moins | minimum |
partie | of |
en | in |
pour | for |
FR Un joueur doit avoir disputé au moins cinq matchs pour faire partie des statistiques en saison régulière (aucune restriction pour les séries éliminatoires)
EN A player must have a minimum of 5 GP to appear in season statistics (no GP minimum for playoffs)
francês | inglês |
---|---|
joueur | player |
statistiques | statistics |
saison | season |
séries éliminatoires | playoffs |
un | a |
aucune | no |
doit | must |
au moins | minimum |
partie | of |
en | in |
pour | for |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR C'est pourquoi nous avons créé cinq listes de lecture différentes, dans cinq genres différents, pour vous accompagner dans cinq tâches essentielles sur le site Dash Hudson .
EN For that reason, we curated five different playlists in five genres to accompany you through five critical Dash Hudson tasks.
francês | inglês |
---|---|
genres | genres |
tâches | tasks |
essentielles | critical |
hudson | hudson |
listes de lecture | playlists |
cinq | five |
nous | we |
dans | in |
accompagner | accompany |
listes | that |
différents | different |
vous | you |
pourquoi | to |
FR Cinq points à retenir pour les matchs internationaux de ce week-end
EN RWC 2021 aims to make history at Eden Park as it targets world record attendance on opening match day
francês | inglês |
---|---|
internationaux | world |
à | to |
de | make |
les | day |
FR Cinq matchs du Tournoi des Six Nations féminin à ne pas manquer
EN Five Women’s Six Nations matches to get excited about
francês | inglês |
---|---|
matchs | matches |
nations | nations |
à | to |
cinq | five |
six | six |
FR Le Tournoi des Six Nations féminin est prévu pour débuter à la fin du mois de mars. Nous avons passé en revue le calendrier des rencontres pour vous proposer cinq matchs à ne pas manquer.
EN The Women’s Six Nations is scheduled to return at the end of March, and we have looked through the fixture schedule to pick out five matches you will not want to miss.
francês | inglês |
---|---|
nations | nations |
prévu | scheduled |
calendrier | schedule |
matchs | matches |
manquer | miss |
mars | march |
cinq | five |
six | six |
à | to |
de | of |
nous | we |
fin | the end |
mois | will |
FR La Roumanie et le Portugal ont tous deux 14 points à cinq matchs de la fin, après avoir gagné trois fois et perdu deux fois pendant la campagne 2021.
EN Romania and Portugal both have 14 points with five matches to go, having won three and lost two during the 2021 campaign.
francês | inglês |
---|---|
points | points |
matchs | matches |
perdu | lost |
campagne | campaign |
roumanie | romania |
portugal | portugal |
gagné | won |
cinq | five |
à | to |
et | and |
trois | three |
FR Les Pays-Bas ont perdu chacun de leurs cinq matchs lors de leur retour dans le championnat et ne peuvent pas se permettre de nouveaux faux pas s'ils veulent se qualifier pour la Coupe du Monde de Rugby 2023.
EN The Netherlands lost each of their five matches on their return to the Championship and cannot afford any further slip-ups if they are to qualify for RWC 2023.
francês | inglês |
---|---|
perdu | lost |
matchs | matches |
retour | return |
permettre | afford |
qualifier | qualify |
championnat | championship |
de | of |
cinq | five |
ne | cannot |
et | and |
pour | for |
FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
implique | means |
risques | risk |
coûts | costs |
le | the |
monde | globe |
moins | less |
rationalisé | streamlined |
notre | our |
à | and |
FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM
EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
méthodes | methods |
moins | less |
ou | or |
en | in |
pour | for |
travail | work |
et | and |
fait | fact |
FR Près d'un Ougandais sur cinq reste pris au piège de la pauvreté chronique et un tiers de tous les enfants de moins de cinq ans sont trop petits pour leur âge, symptôme d'insécurité alimentaire chronique et de malnutrition.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
francês | inglês |
---|---|
pauvreté | poverty |
chronique | chronic |
malnutrition | malnutrition |
enfants | children |
cinq | five |
un | a |
tiers | third |
de | of |
et | and |
sont | are |
âge | age |
près | in |
sur | almost |
pour | for |
leur | their |
FR Images : une série de cinq images connexes ou moins (p. ex. photos, graphiques) ou une vidéo d'au plus cinq minutes
EN related series of up to 5 images (for example, photos, graphics) or up to 5 minutes of video
francês | inglês |
---|---|
série | series |
connexes | related |
ou | or |
minutes | minutes |
images | images |
photos | photos |
graphiques | graphics |
de | of |
vidéo | video |
plus | to |
FR Images : une série de cinq images connexes ou moins (p. ex. photos, graphiques) ou une vidéo d'au plus cinq minutes
EN related series of up to 5 images (for example, photos, graphics) or up to 5 minutes of video
francês | inglês |
---|---|
série | series |
connexes | related |
ou | or |
minutes | minutes |
images | images |
photos | photos |
graphiques | graphics |
de | of |
vidéo | video |
plus | to |
FR Près d'un Ougandais sur cinq reste pris au piège de la pauvreté chronique et un tiers de tous les enfants de moins de cinq ans sont trop petits pour leur âge, symptôme d'insécurité alimentaire chronique et de malnutrition.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
francês | inglês |
---|---|
pauvreté | poverty |
chronique | chronic |
malnutrition | malnutrition |
enfants | children |
cinq | five |
un | a |
tiers | third |
de | of |
et | and |
sont | are |
âge | age |
près | in |
sur | almost |
pour | for |
leur | their |
FR *Conditions: Les Sens conservent le choix de 4e ronde en 2022 si Brown prend part à au moins 30 matchs en saison régulière avec les Blues en 2021-22.
EN *Conditions: Sens retain the 2022 4th round pick if Brown plays in 30 regular season games for the Blues in 2021-22
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
brown | brown |
saison | season |
régulière | regular |
blues | blues |
sens | sens |
si | if |
le | the |
conditions | conditions |
en | in |
de | for |
FR *Conditions: Le choix de 3e ronde en 2021 deviendra un choix de 2e ronde si Kyle Clifford signe un nouveau contrat avec TOR ou si les Leafs participent aux séries éliminatoires et si Jack Campbell remporte au moins 6 matchs en saison régulière
EN *Conditions: The 2021 3rd round pick upgrades to a 2nd round pick if either Kyle Clifford re-signs with Toronto OR if the Leafs make the 2019-20 playoffs and Jack Campbell wins 6 regular season games
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
kyle | kyle |
signe | signs |
jack | jack |
remporte | wins |
saison | season |
régulière | regular |
séries éliminatoires | playoffs |
campbell | campbell |
si | if |
nouveau | re |
ou | or |
conditions | conditions |
le | the |
un | a |
avec | with |
et | and |
FR *Conditions: Le choix est transféré si Bjugstad prend part à au moins 70 matchs ou s'il récolte 35 points durant la saison 2020-21. Résultat: Aucune condition n'a été rencontrée.
EN *Conditions: Pick is transferred if Bjugstad plays in 70 games or earns 35 points in the 2020-21 season. Result: Condition not met.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
transféré | transferred |
points | points |
saison | season |
rencontré | met |
si | if |
ou | or |
condition | condition |
résultat | result |
conditions | conditions |
durant | in |
FR ***Conditions: L'Arizona reçoit le choix de 3e ronde en 2024 si le Colorado remporte la Coupe Stanley en 2021-22 et que Kuemper prend part à au moins 50% des matchs en séries éliminatoires.
EN ***Conditions: Arizona receives the 2024 3rd round pick if Colorado wins the Stanley Cup in 2021-22 and Kuemper plays in 50% of the playoff games.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
colorado | colorado |
coupe | cup |
stanley | stanley |
reçoit | receives |
si | if |
remporte | wins |
conditions | conditions |
de | of |
en | in |
à | and |
FR *Conditions: Minnesota recevra le choix de 7e ronde en 2022 si Menell prend part à au moins 30 matchs avec les Leafs en 2021-22.
EN *Conditions: Minnesota will receive the 2022 7th round pick if Menell plays 30 games for the Leafs in 2021-22.
francês | inglês |
---|---|
minnesota | minnesota |
choix | pick |
ronde | round |
recevra | will receive |
si | if |
le | the |
conditions | conditions |
en | in |
de | for |
FR *Conditions: Le choix de 3e ronde en 2022 peut devenir un choix de 2e ronde si le Penguins atteignent la Finale de la Coupe Stanley de 2020-21 et si Carter prend part à au moins 50% des matchs
EN *Conditions: The 2022 3rd round pick can upgrade to a 2nd round pick if the Penguins reach the 2020-21 Stanley Cup Final and Carter plays in at least 50% of the games
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
atteignent | reach |
finale | final |
coupe | cup |
stanley | stanley |
si | if |
peut | can |
conditions | conditions |
de | of |
en | in |
un | a |
au moins | least |
à | to |
et | and |
FR ***Conditions: Le choix de 4e ronde en 2023 peut devenir un choix de 3e ronde si Carter prend part à au moins 50 matchs durant la saison 2021-22.
EN ***Conditions: The 2023 4th round pick can upgrade to a 3rd round pick if Carter plays in at least 50 games during the 2021-22 season
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
saison | season |
si | if |
peut | can |
à | to |
conditions | conditions |
un | a |
au moins | least |
de | during |
en | in |
FR *Conditions: Le choix deviendra un choix de 6e ronde si Nash prend part à au moins 25% des matchs des Leafs en séries éliminatoires de 2020-21. Résultat: Columbus recevra le choix de 6e ronde en 2022.
EN *Conditions: The pick upgrades to a 6th round pick if Nash appears in 25% of Leafs 2020-21 playoff games Result: Columbus will receive the 2022 6th round pick.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
résultat | result |
si | if |
recevra | will receive |
de | of |
à | to |
conditions | conditions |
le | the |
un | a |
en | in |
deviendra | will |
FR *Conditions: Devient un choix de 1e ronde en 2019 si les Stars de Dallas avancent en 3e ronde des séries éliminatoires de 2019 et que Zuccarello prend part à au moins 50% des matchs des deux premières rondes
EN *Conditions: Becomes a 2019 1st round pick if the Dallas Stars advance to the third round of the 2019 NHL playoffs and Mats Zuccarello plays in 50% of the games in the first two rounds Result: Condition not met
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
stars | stars |
dallas | dallas |
séries éliminatoires | playoffs |
si | if |
conditions | conditions |
un | a |
de | of |
en | in |
devient | the |
à | to |
et | and |
ronde | round |
rondes | rounds |
FR *Conditions: Le choix devient un choix de 1e ronde si les Rangers remportent 2 rondes en séries éliminatoires et que Copp prend part à au moins 50% des matchs
EN *Conditions: Pick upgrades to a 1st if Rangers wins 2 playoff rounds and Copp plays 50%
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
rondes | rounds |
rangers | rangers |
si | if |
conditions | conditions |
un | a |
à | to |
et | and |
FR **Conditions: L'Arizona reçoit le choix de 3e ronde en 2024 si le Colorado remporte la Coupe Stanley en 2021-22 et que Kuemper prend part à au moins 50% des matchs en séries éliminatoires.
EN **Conditions: Arizona receives the 2024 3rd round pick if Colorado wins the Stanley Cup in 2021-22 and Kuemper plays in 50% of the playoff games.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
colorado | colorado |
coupe | cup |
stanley | stanley |
reçoit | receives |
si | if |
remporte | wins |
conditions | conditions |
de | of |
en | in |
à | and |
FR *Conditions: Le choix de 3e ronde en 2022 peut devenir un choix de 2e ronde si le Penguins atteignent la Finale de la Coupe Stanley de 2020-21 et si Carter prend part à au moins 50% des matchs
EN *Conditions: The 2022 3rd round pick can upgrade to a 2nd round pick if the Penguins reach the 2020-21 Stanley Cup Final and Carter plays in at least 50% of the games
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
atteignent | reach |
finale | final |
coupe | cup |
stanley | stanley |
si | if |
peut | can |
conditions | conditions |
de | of |
en | in |
un | a |
au moins | least |
à | to |
et | and |
FR **Conditions: Le choix de 4e ronde en 2023 peut devenir un choix de 3e ronde si Carter prend part à au moins 50 matchs durant la saison 2021-22
EN **Conditions: The 2023 4th round pick can upgrade to a 3rd round pick if Carter plays in at least 50 games during the 2021-22 season
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
saison | season |
si | if |
peut | can |
à | to |
conditions | conditions |
un | a |
au moins | least |
de | during |
en | in |
FR *Conditions: Si Senyshyn prend part à au moins 5 matchs avec Ottawa avant la fin de la saison 2021-22, le choix deviendra un choix de 6e ronde en 2022. Résultat: La condition n'ayant pas été respectée, Boston recevra le choix de 7e ronde en 2022.
EN *Conditions: If Senyshyn plays 5 games with Ottawa before the end of the 2021-22 season, the pick upgrades to a 2022 6th rd pick. Result: Games played condition not met. Boston will receive the 2022 7th round pick.
francês | inglês |
---|---|
ottawa | ottawa |
saison | season |
choix | pick |
ronde | round |
boston | boston |
si | if |
condition | condition |
recevra | will receive |
résultat | result |
conditions | conditions |
à | to |
un | a |
fin | the end |
pas | not |
avec | with |
de | of |
deviendra | will |
Mostrando 50 de 50 traduções