Traduzir "mme westergard conclut" para inglês

FR Mme Westergard conclut : « Les bibliothécaires ont une grande influence sur le type de ressources proposées aux usagers

• Mme Westergard conclut

FR Selon Mme Westergard, les enseignants rapportent que les élèves « acquièrent plus de connaissances et apprennent mieux quand ils vivent une expérience en 3D sur le concept scientifique étudié en cours

• Selon Mme Westergard
• élèves
• apprennent mieux quand
• vivent une expérience
• concept scientifique étudié
• cours

FR Comme l'explique la bibliothécaire Tammy Westergard : « Cette initiative témoigne de notre volonté d'aider nos usagers à être en phase avec les technologies du XXIe siècle

• l'explique la bibliothécaire
• Westergard
• XXIe siècle

FR Tammy Westergard participant au hackathon du catalogue XR.

• Tammy Westergard participant
• hackathon du catalogue

FR « Le projet inclut également de nouveaux partenaires du secteur privé afin d’accroître l’accès et la consommation des produits nutritifs à base de haricots précuits », conclut Mme Nanyonjo.

• consommation des produits
• base de haricots
• conclut Mme

FR « Les programmes du Belize et du Japon sont de nouveaux pas sur le chemin de la réconciliation et la décolonisation de l’éducation internationale, » conclut Mme Corbeil.

• programmes du Belize
• internationale
• conclut Mme

FR « Le projet inclut également de nouveaux partenaires du secteur privé afin d’accroître l’accès et la consommation des produits nutritifs à base de haricots précuits », conclut Mme Nanyonjo.

• consommation des produits
• base de haricots
• conclut Mme

FR Dès le début, Mme Dattner et Mme Melbourne-Thomas ont reçu un appui solide pour leur programme intensif d’un an, qui s’est terminé par une expédition de trois semaines.

• Dès le début
• Mme Dattner
• programme intensif
• an
• trois

FR Mme Dattner, Mme Melbourne‑Thomas et leurs associées ont organisé l’expédition féminine la plus importante jamais organisée en Antarctique, laquelle était composée de 76 femmes

• Mme Dattner
• Mme
• associées ont organisé
• laquelle était composée
• femmes

FR « Je suis conquis par la solution Red Hat OpenShift Container Platform », conclut Mechiel Aalbers

• Je suis conquis
• solution Red Hat
• Container Platform
• conclut Mechiel Aalbers

FR « Nous adorons Semrush Marketplace et nous avons bien l'intention de continuer de l'utiliser en sa qualité de meilleur allié pour notre marketing de contenu », conclut-il.

• adorons Semrush Marketplace
• avons bien l'intention
• continuer de l'utiliser
• qualité de meilleur
• marketing de contenu

FR Quel que soit votre secteur d'activité et votre niveau d'expérience en marketing de contenu, Semrush peut vous aider à développer du contenu qui fait mouche », conclut-il.

• Quel que soit
• secteur d'activité
• contenu
• développer du contenu
• mouche

FR OCLC conclut de nouveaux accords avec des éditeurs et des fournisseurs de contenus du monde entier

• fournisseurs de contenus
• entier

FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».

• Général de Gaulle
• discours
• maintenant
• France s'achève
• s'en aille vers
• voguer
• servir
• Vive le France
• vive la France

FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »

• Général de Gaulle
• discours
• maintenant
• France s'achève
• s'en aille vers
• voguer
• servir
• Vive le France
• vive la France

FR L'ambassadeur des Émirats conclut son voyage en Andalousie en misant sur le secteur de la biosanté

• L'ambassadeur des Émirats
• voyage en Andalousie
• biosanté

FR Le Conseil prend d’ailleurs les plaintes très au sérieux et traite celles-ci le plus rapidement possible. Sur les quelques 300 dossiers de plaintes reçues annuellement, le Conseil conclut la majorité d’entre eux dans un délai de 3 mois.

• Conseil prend
• rapidement possible
• reçues annuellement

FR Le département de l’Énergie conclut que l’énergie solaire peut fournir jusqu’à 40 % de l’énergie du pays

• solaire peut fournir
• pays

FR La réalité est la respiration », conclut Nuno Faria.

• conclut Nuno

FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».

• cela
• conclut-il
• formation
• soient plus actives
• protection sociale

FR Un jury fédéral américain conclut à l’unanimité que Vade Secure a volontairement détourné des secrets des affaires de Proofpoint et contrefait ses droits d'auteur

• jury fédéral américain
• Vade Secure a
• détourné des secrets
• affaires de Proofpoint
• contrefait ses droits

FR Il conclut en ces termes : « À toute personne hésitant aujourd’hui entre les imprimantes Kornit ou celles d’une autre marque : il n’est pas étonnant que Kornit n’ait pas de concurrence. Ses machines sont tout simplement incomparables. »

• personne hésitant
• imprimantes Kornit
• celles
• autre marque
• étonnant que Kornit
• concurrence
• incomparables

FR « Veillez à disposer de ressources suffisantes en matière de conception et à mettre en place l’assistance technique interne nécessaire pour permettre aux opérateurs de vraiment tirer parti des capacités de ces systèmes », conclut-il.

• Veillez à disposer
• conception
• technique interne nécessaire
• permettre aux opérateurs
• vraiment tirer parti

FR ?Cette solution semble offrir un modèle qui sera utilisé pendant des années et respecté par les personnes impliquées.?, conclut Bye.

• solution semble offrir
• modèle qui sera
• pendant des années
• conclut

FR Cela conclut notre résumé des modèles d'application d'installation en 1 clic, amis.

• modèles d'application d'installation
• clic

FR « Tableau a permis à nos professionnels des données et de l'analytique de collaborer plus efficacement, et nous sommes sûrs que ces insights nous aideront à atteindre nos objectifs », conclut Mandy.

• Tableau a permis
• professionnels des données
• l'analytique de collaborer
• efficacement
• insights nous aideront
• atteindre nos objectifs
• conclut

FR Le nouveau locataire conclut un nouveau contrat avec le formulaire, durée minimale du contrat 12 mois.

• nouveau locataire conclut
• formulaire

FR Le service de certification (une fois que le PDF est signé ce qui conclut le processus ininterrompu) stocke les fichiers PDF signés sur le serveur (Amazon Glacier).

• certification
• processus ininterrompu
• stocke les fichiers
• Amazon Glacier

FR M. Naun conclut : « Nous avons besoin d'une solution similaire à ce prototype, mais conçu sur une plateforme plus répandue que les plateformes réservées aux bibliothèques

• Naun conclut
• avons besoin d'une
• réservées aux bibliothèques

FR OCLC conclut des accords avec des éditeurs et des fournisseurs de contenus du monde entier

• éditeurs
• fournisseurs de contenus
• entier

FR FCA US LLC conclut un accord avec le procureur pour résoudre une enquête impliquant le Centre national de formation

• FCA US LLC
• résoudre une enquête

FR La partie qui conclut le présent contrat pour le compte d'un utilisateur déclare et garantit qu'elle est autorisée à le faire et à le lier, et est une personne physique âgée d'au moins dix-huit (18) ans

• partie qui conclut
• compte d'un utilisateur
• lier
• personne physique âgée
• moins dix-huit

FR Et certainement la solidarité avec les autres », conclut Biljana Petreska.

• certainement la solidarité
• conclut Biljana

FR « Notre stratégie consiste à rendre l’utilisation de notre app encore plus attrayante et personnalisée — nous voulons offrir la meilleure expérience qui soit à nos utilisateurs », conclut Paul Rattin.

• personnalisée
• expérience qui soit
• utilisateurs
• conclut Paul

FR Vertiv conclut un nouveau partenariat avec Geoclima

• partenariat avec Geoclima

FR RSAM conclut des contrats avec certains clients américains qui acquièrent des produits RSAM

• certains clients américains
• acquièrent des produits

FR Le monde entier bénéficie de la protection des forêts et de la sauvegarde des droits fonciers des agriculteurs et des peuples autochtones », conclut Nafkote Dabi

• protection des forêts
• sauvegarde des droits
• agriculteurs
• peuples autochtones
• conclut Nafkote Dabi

FR Tout client qui conclut un BAA avec Sonix peut utiliser les services éligibles à la HIPAA de Sonix pour traiter et stocker des informations de santé publique (PHI)

• client qui conclut
• BAA avec Sonix
• HIPAA de Sonix
• traiter
• stocker des informations
• santé publique
• PHI

FR « L’amour de mon travail, je le partage à mes enfants et quand j’entends mon aîné de 6 ans dire qu’il est à l’école de la vie lorsqu’il travaille avec son grand-père, cela me réjouit, l’agriculture c’est la vie! », conclut-elle.

• mon travail
• je le partage
• mes enfants
• quand
• dire
• cela me réjouit

FR Les Rapports sur les cas sont déposés au Parlement lorsque, à la fin d'une enquête concernant une divulgation d'actes répréhensibles, le Commissaire conclut qu'un ou plusieurs actes répréhensibles sont avérés tel que défini par la Loi.

• déposés au Parlement
• fin d'une enquête
• divulgation d'actes répréhensibles
• Commissaire conclut qu'un
• tel que défini

FR Le Client est conscient qu’il ne conclut aucun contrat avec la société ACCOR SA

• Client est conscient
• conclut aucun contrat
• société ACCOR SA

FR AccorHotels conclut un accord portant sur l?acquisition de 21c Museum Hotels.

• acquisition de Museum

FR Achiko conclut un financement avec des investisseurs stratégiques pour CHF 3,45 millions. Il sera utilisé pour le fonds de roulement, la consolidation des activités et le remboursement de la facilité de billets convertibles de Yorkville

• millions
• fonds de roulement
• consolidation des activités

FR Société Générale conclut des accords avec le DOJ, la CFTC et le PNF mettant fin à leurs enquêtes en cours dans les dossiers IBOR et Libyen - Société Générale

• Société Générale conclut
• CFTC
• PNF mettant fin
• enquêtes en cours
• dossiers IBOR
• Libyen
• Société Générale

FR Société Générale conclut des accords avec le DOJ, la CFTC et le PNF mettant fin à leurs enquêtes en cours dans les dossiers IBOR et Libyen

• Société Générale conclut
• CFTC
• PNF mettant fin
• enquêtes en cours
• dossiers IBOR
• Libyen

FR « Nous voulons faire avancer la science et recueillir encore plus de mesures », conclut l’océanographe de l’Université Dalhousie.

• voulons faire avancer
• science
• conclut

FR Une nouvelle étude conclut que les licences du MPP permettent de faire des économies et de sauver des vies

• nouvelle étude conclut
• licences du MPP
• économies
• sauver des vies

FR « Nous sommes pleins de gratitude pour le jeu et ce qu’ il nous apporte, conclut l’ athlète. Et nous voulons redonner à ces jeunes, leur offrir un espoir pour l’ avenir et les inspirer. »

• jeu
• apporte
• conclut
• jeunes
• offrir un espoir
• inspirer

FR Le rapport conclut également que les infrastructures comptent pour 88 pour cent de l’ensemble des coûts des mesures d’adaptation aux effets des changements climatiques

• coûts des mesures
• effets des changements

FR « C'est un exemple de plus qui prouve bien que nous n'avons pas seulement investi dans une plateforme de paiement, mais choisi un véritable partenaire de paiement », conclut M. Barenboym. 

• C'est un exemple
• n'avons pas seulement
• plateforme de paiement
• choisi un véritable
• paiement
• conclut M
• Barenboym