Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meuble tapissé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meuble tapissé" de francês para inglês

Traduções de meuble tapissé

"meuble tapissé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

meuble furniture piece of furniture

Tradução de francês para inglês de meuble tapissé

francês
inglês

FR Le groupe de mousses flexibles BASSIC® couvre un large éventail de densités et de propriétés pour leur application dans différents secteurs comme le meuble tapissé, les chaises, le repos et l’emballage.

EN The BASSIC® group of flexible foams covers a wide range of densities and properties for application in different sectors, such as upholstered furniture, seating, rest y packaging.

francês inglês
flexibles flexible
couvre covers
large wide
densités densities
secteurs sectors
repos rest
application application
le the
un a
propriétés properties
groupe group
de of
et and
dans in
différents different
comme as
meuble furniture
pour for

FR Le groupe de mousses flexibles BASSIC® couvre un large éventail de densités et de propriétés pour leur application dans différents secteurs comme le meuble tapissé, les chaises, le repos et l’emballage.

EN The BASSIC® group of flexible foams covers a wide range of densities and properties for application in different sectors, such as upholstered furniture, seating, rest y packaging.

francês inglês
flexibles flexible
couvre covers
large wide
densités densities
secteurs sectors
repos rest
application application
le the
un a
propriétés properties
groupe group
de of
et and
dans in
différents different
comme as
meuble furniture
pour for

FR Un meuble de style classique joue avec le bois et les mélanges de finitions et de matériaux, souvent décapés, comme dans le cas d’un meuble en colonne avec des portes en verre ou d’un meuble sous-vasque aux lignes arrondies

EN A classic style bathroom cabinet plays with wood and mixtures of finishes and materials, often pickled, like in the case of column cabinets with glass doors or vanity units with rounded lines

francês inglês
style style
classique classic
bois wood
finitions finishes
colonne column
verre glass
ou or
matériaux materials
portes doors
souvent often
de of
et and
un a
avec with
le the
en in

FR Mesures du meuble: H 49 x L 55 x P 29 cm - Tiroirs: H 18 x L 25 cm MEUBLE CONTENEUR BAS - Un meuble que vous pouvez utiliser comme...

EN A refined low storage unit with four practical and shaped drawers, perfect to furnish your home with practicality and a touch of style. Cabinet...

francês inglês
tiroirs drawers
un a
vous to

FR Le bon gras de la pistache tapisse nos bajoues et accentue l’aspect floral de cette bière classique, mais oh combien parfumée.

EN The good fat of the pistachio lines our lips and accentuates the floral aspect of this classic, but oh so fragrant beer.

francês inglês
bon good
gras fat
floral floral
bière beer
classique classic
oh oh
de of
nos our
mais but

FR Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). Déposer le brie sur un moule à rebord tapissé de papier sulfurisé. Avec un couteau tranchant, pratiquer de fines incisions en motif de damier sur le dessus du brie.

EN Preheat oven to 350°F (180°C). Place brie on parchment-lined rimmed baking pan and lightly scour in a crisscross pattern with a sharp knife.

francês inglês
four oven
f f
déposer place
couteau knife
tranchant sharp
motif pattern
un a
c c
en in
à to
avec with
sur on

FR L’adénomyose survient lorsque le tissu endométrial, qui tapisse normalement l’intérieur de la cavité utérine, se développe dans la couche musculaire de l’utérus

EN Adenomyosis happens when the endometrial tissue that normally grows on the inside of the uterus grows outwards into the muscle layer of the uterus

francês inglês
survient happens
tissu tissue
normalement normally
couche layer
musculaire muscle
lorsque when
de of
qui that
dans inside

FR Qu’est-ce que l’endométriose? L’endométriose se produit lorsque le type de tissus qui tapisse normalement la cavité utérine (c.-à-d. l’endomètre) se développe à d’autres endroits dans le corps, le plus souvent dans l’abdomen.

EN What is endometriosis? Endometriosis happens when the type of tissue that normally lines the uterus (called the endometrium), grows in other places within her body, usually somewhere in the abdomen.

francês inglês
tissus tissue
se produit happens
lorsque when
normalement normally
corps body
endroits places
type type
de of
dautres other
qui that
dans in
plus usually

FR Chez d’autres, les tissus du type qui tapisse normalement la paroi de la cavité utérine se développent à d’autres endroits de l’abdomen ou de la région pelvienne

EN In others, tissue of the type that normally lines the uterus, develops in other parts of the abdomen or pelvis

francês inglês
tissus tissue
normalement normally
ou or
la the
type type
qui that
de of
dautres other

FR Le bon gras de la pistache tapisse nos bajoues et accentue l’aspect floral de cette bière classique, mais oh combien parfumée.

EN The good fat of the pistachio lines our lips and accentuates the floral aspect of this classic, but oh so fragrant beer.

francês inglês
bon good
gras fat
floral floral
bière beer
classique classic
oh oh
de of
nos our
mais but

FR L'éclairage tamisé et l'aura mystérieuse qui tapisse les intérieurs réaffirment la longue histoire à l'intérieur de ces murs

EN The dim lighting and mysterious aura that lines the interiors reaffirms the long-lived history within these walls

francês inglês
mystérieuse mysterious
intérieurs interiors
histoire history
murs walls
éclairage lighting
longue long
la the
qui that
de within
à and

FR Siège confortable (chaise ou sofa tapissé/e) avec une table / un plateau d’appoint

EN Comfortable seating (upholstered armchair/couch) with side table/shelf

francês inglês
confortable comfortable
avec with
table table

FR Notre meuble est d'environ 122 cm (48 po) de large, 91 cm (36 po) de haut et 30 cm (12 po) de profondeur lorsque le téléviseur est à l'intérieur du meuble.

EN But our overall size is about 48" wide, 36" tall and 12" deep when the tv is inside the cabinet.

francês inglês
lorsque when
lintérieur inside
large wide
téléviseur tv
profondeur deep
le the
notre our
à and

FR Ensuite, nous avons utilisé le gabarit et la colle à bois pour joindre une planche de 25 x 2,5 cm (10 x 1 po) de chaque côté de la façade du meuble pour faire les côtés du meuble.

EN Then we used the jig and wood glue to join a 10" x 1" board to each side of the cabinet face to make the sides of the cabinet.

francês inglês
utilisé used
colle glue
bois wood
joindre join
x x
côté side
nous we
à to
et and
une a
pour face
planche board
de of
chaque each

FR Nous avons ajouté une garniture décorative au bas du meuble et une garniture de 2,5 x 5 cm (1 x 2 po) sur les bords, au milieu et au centre de la façade du meuble

EN We added decorative trim around the base of the cabinet and 1" x 2" trim around the edges, across the middle and down the center of the cabinet front

francês inglês
x x
bords edges
centre center
ajouté added
nous we
de of
du middle
et and
la the

FR Une fois le meuble télé avec élévateur d’écran en place dans notre chambre, nous avons monté le téléviseur sur le panneau. Ensuite, nous avons installé le panneau à l’intérieur du meuble en le vissant en place.

EN Once the TV cabinet with lift was in place in our bedroom, we mounted the TV to the board. And then we installed the board into the cabinet by screwing it into place.

francês inglês
chambre bedroom
monté mounted
téléviseur tv
installé installed
le the
en in
place place
notre our
à to
du board
nous we
avec with
ensuite then
une fois once

FR Que ce soit le meuble de série, meuble de série modifié ou un mobilier d'accueil ou de conférence conçu selon le désir et le Corporate Design du client, le mobilier Hund complète des installations d'une seule main

EN It is more and more becoming a place of creativity and communication where connecting with colleagues is getting ever more important

francês inglês
design creativity
de of
un a
série with
ou where
et and
le more

FR Connu également comme « meuble buffet », le bahut est un meuble qui se trouvait autrefois dans la cuisine ou la salle à manger et servait, traditionnellement, au rangement des assiettes et des couverts

EN Also known as a 'mobile buffet', the sideboard is a piece of furniture that was historically found in the kitchen or dining room and was the place where, by tradition, they kept dishes and cutlery

francês inglês
connu known
buffet buffet
couverts cutlery
un a
ou or
salle room
également also
cuisine kitchen
assiettes dishes
comme as
qui that
à and
dans in
au of

FR Le meuble de rangement est doté de portes ou de tiroirs et est généralement coordonné au meuble vasque

EN Storage cabinets feature doors or drawers and are usually combined with the vanity unit

francês inglês
rangement storage
portes doors
tiroirs drawers
généralement usually
ou or
le the
et and

FR Si vous préférez les meubles lavabo classiques, vous pouvez choisir entre un meuble lavabo avec miroir intégré, aux lignes à l’inspiration romantique, et un meuble à portes en bois brut aux tons chauds

EN For those who prefer classic vanity units, it is possible to choose a vanity unit with integrated mirror, with its romantic lines, or a vanity unit with doors, in solid wood and with warm tones

francês inglês
lavabo vanity
classiques classic
miroir mirror
intégré integrated
romantique romantic
portes doors
tons tones
chauds warm
pouvez possible
préférez prefer
choisir choose
un a
en in
les units
à to
lignes lines
et and
avec with
bois wood

FR SYN 07 - Meuble pour salle de bain / meuble sous-vasque

EN SYN 07 - Bathroom cabinet / vanity unit

francês inglês
bain bathroom

FR Dimensions du meuble: H 70 x L 51 x P 30 cm - Portes: H 67 x 21 cm - Étagères internes: 3 PRATIQUE ET FONCTIONNEL: Ce meuble offre une...

EN A pretty shabby chic bathroom cabinet with doors, heart pendants and crochet ribbons. Choose it to complete a refined Provencal bathroom or to...

francês inglês
portes doors
et and
une a

FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.

EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.

francês inglês
joué played
structures structures
meuble furniture
formes forms
de of
et and
différentes different
nous we
type kind
avec with
voulions we wanted
réaliser to make

FR Le Lab est lui aussi meublé selon les critères de la durabilité.

EN The lab itself is also sustainably set up.

francês inglês
lab lab

FR "Assembler pour la première fois un meuble conçu par moi grâce au connecteurs PlayWood, a été très gratifiante. Le produit est solide et bien réalisé."

EN "Assembling with PlayWood connectors a piece of furniture I invented, it was one of the most satisfying things ever happened to me. The product is solid and well made."

francês inglês
playwood playwood
solide solid
été was
bien well
un a
produit product
moi me

FR Et qui n’apprécie pas la qualité? Pour ceux d’entre vous qui se reconnaissent, vous adorerez ce projet de modernisation de meuble que vous vous empresserez d’ajouter à vos techniques de bricolage.

EN And really, who doesn’t love great quality?! For those of you that can relate to me on even just one of these levels, you will love this simple Furniture Hack that is about to revolutionize your DIYing.

francês inglês
meuble furniture
techniques can
qualité quality
de of
vos your
à to
et and
ce this
pour for
vous you

FR Je donnerai toujours une chance à un vieux meuble avant de le jeter, parce qu’un bon nettoyage et une nouvelle couche de peinture peuvent transformer à peu près n'importe quoi.

EN I will always give an old piece a chance before I throw it out, because a good cleaning and a fresh coat of paint can transform just about anything.

francês inglês
jeter throw
nettoyage cleaning
couche coat
peinture paint
nouvelle fresh
je i
toujours always
transformer transform
chance chance
bon good
peuvent can
vieux old
le piece
un a
de of
à and

FR Nous ne voulions pas un téléviseur placé sur une commode ou accroché au mur, nous avons donc décidé de construire un beau meuble unique à faux tiroirs plats avec élévateur d’écran pour cacher notre téléviseur.

EN We didn’t just want a TV sitting out or hung on the wall, so instead we decided to build a beautiful and unique faux blueprint cabinet with tv lift which helped us hide our TV.

francês inglês
mur wall
décidé decided
beau beautiful
cacher hide
faux faux
téléviseur tv
ou or
un a
à to
au instead
avec with
notre our
nous we
sur on
de unique

FR Ce qui nous a fait repenser à un projet que nous avions commencé à imaginer il y a quelques années, un meuble avec élévateur d’écran pour notre chambre

EN Which made us rethink a project we had begun to dream up a couple of years ago, a Cabinet with TV Lift for our bedroom

francês inglês
repenser rethink
commencé begun
projet project
à to
il y a ago
un a
chambre bedroom
a had
fait made
années years
notre our
nous we
avec with
pour for

FR Nous avons réfléchi sur la façon dont nous voulions réellement fabriquer ce meuble

EN We began to think about how we wanted to actually make this cabinet

francês inglês
réellement actually
ce this
nous we
voulions we wanted

FR Alors aujourd'hui, je suis vraiment ravie de partager avec vous les détails de mon meuble à faux tiroirs plats avec élévateur d’écran! Je pense vraiment que vous allez l’adorer!

EN So today I am really excited to share the details of my Faux Blueprint Cabinet with TV Lift with you! I really think you're going to love it!

francês inglês
faux faux
détails details
à to
aujourdhui today
de of
je i
vraiment really
mon my
pense think
avec with
partager share
vous you

FR Chaque téléviseur est de dimension légèrement différente, il est donc important de créer ce meuble pour qu'il corresponde au téléviseur que vous achetez.

EN Every TV is slightly different in size so it is important to create this to fit the TV you purchase.

francês inglês
dimension size
légèrement slightly
important important
téléviseur tv
ce this
il it
créer create
vous you
donc to

FR Chaque téléviseur est de dimension légèrement différente, il est donc important de créer ce meuble pour qu'il corresponde au téléviseur que vous achetez

EN Every TV is slightly different in size so it is important to create this to fit the tv you purchase

francês inglês
dimension size
légèrement slightly
important important
téléviseur tv
ce this
il it
créer create
vous you
donc to

FR Nous avons donc construit un meuble décoratif à l’extérieur et un "tiroir" intérieur qui coulisse vers le haut à l'aide d'un actionneur linéaire.

EN So we built both a decorative exterior cabinet and an interior "drawer" that slides upward with the help of a linear actuator.

francês inglês
construit built
décoratif decorative
tiroir drawer
intérieur interior
linéaire linear
un a
nous we
le the
qui that
à and
donc so

FR Nous avons commencé en utilisant un gabarit Kreg et de la colle à bois afin d’assembler deux planches de 40 x 2,5 cm (16 x 1 po) et une planche de 15 x 2,5 cm (6 x 1 po) pour créer l'une de nos façades de meuble

EN We began by using a Kreg Jig and wood glue to join (2) 16" x 1" boards and (1) 6" x 1" board together to make one of our cabinet faces

francês inglês
commencé began
colle glue
bois wood
x x
planches boards
un a
à to
de of
nos our
nous we
planche board
utilisant by using
en utilisant using

FR À l'aide de colle à bois et de notre cloueuse, nous avons installé deux guides de 2,5 x 5 cm (1 x 2 po) à l'intérieur du meuble extérieur et un guide de 2,5 x 5 cm (1x 2 po) à l'extérieur du tiroir.

EN Using wood glue and our nail gun, we installed (2) 1" x 2" guides on the inside of the exterior cabinet and (1) 1" x 2" guide on the outside of the drawer.

francês inglês
bois wood
colle glue
x x
tiroir drawer
nous we
guides guides
extérieur exterior
guide guide
de of
notre our

FR À ce stade, notre meuble extérieur avait un dos et deux côtés

EN At this point our exterior cabinet had a back and two sides

francês inglês
extérieur exterior
un a
côtés sides
dos back
deux two
notre our
avait had

FR Nous avons donc créé une autre façade de meuble pour le compléter

EN So we created one more cabinet face to complete it

francês inglês
créé created
compléter to complete
nous we
de one
pour face
donc to

FR Nous l'avons faite de la même manière que l'autre façade de meuble en utilisant deux planches de 40 x 2,5 cm (16 x 1 po), une planche de 15 x 2,5 cm (6 x 1 po), un gabarit et de la colle à bois

EN We made this in the same manner that we made the other cabinet face using (2) 16" x 1" boards and (1) 6" x 1" board, a jig and wood glue

francês inglês
faite made
manière manner
x x
colle glue
bois wood
planches boards
en in
nous we
la the
un a
à and
planche board

FR Parce que notre meuble télé sera placé au pied du lit, nous avons voulu lui ajouter un niveau de stabilité supplémentaire

EN Because our TV cabinet will be sitting at the foot of our bed, we wanted to add one more layer of stability to it

francês inglês
télé tv
pied foot
lit bed
voulu wanted
stabilité stability
niveau layer
ajouter add
de of
notre our
nous we

FR Nous avons créé des "pieds" qui glissent sous notre lit et avons placé quelque chose de lourd par-dessus pour s'assurer que le meuble ne bascule pas

EN We created "feet" that would slide underneath our bed and place something heavy on it to help make sure the cabinet doesn't tip over

francês inglês
pieds feet
lit bed
lourd heavy
créé created
sous underneath
le the
par on
notre our
nous we

FR Nous avons utilisé des planches de 25 x 2,5 cm (10 x 1 po) et les avons vissées dans la base du meuble extérieur.

EN We used 10" x 1" boards and screwed them into the base of the exterior cabinet.

francês inglês
utilisé used
planches boards
x x
base base
extérieur exterior
la the
de of
et and
nous we

FR Pour créer le dessus de notre meuble, nous avons utilisé le gabarit pour joindre des planches de 2,5 x 5 cm (1 x 2 po) autour d'une planche de 30 x 2,5 cm (12 x 1 po)

EN To create the top of our cabinet, we used the jig to join 1" x 2" boards around a 12" x 1" board

francês inglês
utilisé used
x x
planches boards
le the
créer create
notre our
nous we
de of
planche board
des join

FR Pour fabriquer nos faux tiroirs, nous avons mesuré et coupé 24 planches de 2,5 x 8 cm (1 x 3 po). Nous avons utilisé du mastic à bois pour combler les zones creuses sur le meuble. Et puis on a tout poncé.

EN To make our faux drawers, we measured and cut (24) 1” x 3” boards. We used wood putty to fill in any spots on the cabinet. And then we sanded everything.

francês inglês
tiroirs drawers
planches boards
x x
utilisé used
mastic putty
bois wood
et and
on we
combler fill
nos our
à to
le the
sur on

FR Nous avons utilisé l'apprêt KILZ Premium pour couvrir l'ensemble du meuble extérieur et la façade de faux tiroirs. Nous avons peinturé l'extérieur et la façade de tiroirs avec la peinture BEHR PREMIUM PLUS ULTRA en Gris insouciant.

EN We used KILZ Premium Primer to cover the entire exterior cabinet and faux drawer fronts. We painted the exterior and drawer fronts with BEHR PREMIUM PLUS ULTRA Paint in Casual Gray.

francês inglês
extérieur exterior
behr behr
gris gray
faux faux
utilisé used
premium premium
la the
ultra ultra
en in
nous we
avec with
et and
peinture paint

FR Une fois la peinture sèche, nous avons utilisé de la colle à bois et une cloueuse pour fixer la façade de faux tiroirs à l'avant du meuble extérieur.

EN After the paint was dry, we used wood glue and a nail gun to attach the faux drawer fronts to the front of the exterior cabinet.

francês inglês
utilisé used
colle glue
bois wood
extérieur exterior
faux faux
la the
de of
nous we
à to
et and
une a
peinture paint

FR Vous arrêtez-vous devant les ventes de garage? Faites-vous immédiatement demi-tour lorsque vous passez devant un tas de vieux meubles empilés sur le bord de la route? Moi aussi! J'ai beaucoup de mal à ne pas adopter un meuble en manque d'amour

EN Do you brake for yard sales? Do you immediately turn the car around when you pass a pile of junky furniture on the side of the road? Guilty! I have the hardest time passing on a piece of furniture in need of some love

francês inglês
tas pile
bord side
les car
immédiatement immediately
lorsque when
un a
tour turn
ventes sales
faites do
meubles furniture
vous you
de of
en in
manque need
route road
sur on

FR La première étape de tout projet de peinture est de préparer le meuble

EN The first step in any paint project is prepping the furniture

francês inglês
étape step
meuble furniture
projet project
peinture paint
première the first
de any

FR Pour obtenir une fini propre et lisse sur un meuble, utilisez un rouleau de haute capacité.

EN To get a clean smooth look on furniture, use a high capacity roller.

francês inglês
lisse smooth
meuble furniture
rouleau roller
capacité capacity
utilisez use
obtenir get
un a
haute high
sur on
pour to

FR Voici un conseil! Pour obtenir un fini propre et lisse sur un meuble, utilisez un rouleau de haute capacité.

EN Here's a tip! To get a clean smooth look on furniture, use a high capacity roller.

francês inglês
conseil tip
lisse smooth
meuble furniture
rouleau roller
capacité capacity
un a
utilisez use
obtenir get
haute high
sur on
pour to

Mostrando 50 de 50 traduções