Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manière globale à" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manière globale à" de francês para inglês

Traduções de manière globale à

"manière globale à" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

manière a about access across after all also an and and the any approach apps are as at at the available be because been before between both but by can design device does each even every find first for from full get have help how if in in the including into is it is it’s just like make making manner many means more most network not number of of the on on the one only open other out over own pages performance person platform process products re read rights secure see server service services set so so that software some such support system team teams than that the the best the most their them there these they this through to to be to get to the together tools up us use using way ways we web what when where which while who will with within without you your
globale a any at be complete comprehensive each every full global globally have of of the one or overall see some that the they to to be to the we which who wide world year your

Tradução de francês para inglês de manière globale à

francês
inglês

FR En travaillant ensemble et en examinant de manière plus globale la manière dont une personne vit une catastrophe, une image plus claire se dégage de la variété des besoins auxquels une personne et sa communauté peuvent être confrontées.

EN By working together and looking more holistically at the ways in which a person experiences a disaster, a clearer picture emerges of the variety of needs an individual and their community may face.

francês inglês
travaillant working
manière ways
catastrophe disaster
claire clearer
besoins needs
communauté community
peuvent may
en in
la the
image picture
auxquels which
de of
plus more
et and
personne person
variété variety
une a

FR Cette déclaration appelle à une réponse plus prévisible et plus globale à ces crises, connue sous le nom de cadre de réponse globale pour les réfugiés ou CRRF.

EN It also requires identifying and overcoming patterns of inequity and exclusion in education, including for forcibly displaced populations.

francês inglês
réfugiés displaced
de of
à and
pour for

FR En d'autres termes une matrice globale donne leur position globale

EN Or in other words it places it in the world

francês inglês
dautres other
globale world
en in
position or

FR Il peut s'agir de l'efficacité globale des équipements (OEE) et de l'efficacité globale des processus (OPE)

EN These can include overall equipment effectiveness (OEE) and overall process effectiveness (OPE)

francês inglês
globale overall
équipements equipment
processus process
peut can

FR La collecte de données sur le temps de fonctionnement des machines et les temps d'arrêt non planifiés permet aux fabricants de suivre l'efficacité globale des équipements (OEE) et l'efficacité globale des processus (OPE)

EN Collecting data on machine uptime and unplanned downtime allows manufacturers to track overall equipment efficiency (OEE) and overall process effectiveness (OPE)

francês inglês
collecte collecting
permet allows
fabricants manufacturers
globale overall
processus process
temps de fonctionnement uptime
données data
équipements equipment
machines machine
suivre track
sur on
et and

FR Après la résolution des Procédures d’arbitrage de référence, les parties acceptent de prendre part à une médiation globale de toutes les demandes d’arbitrage restantes constitutives du Dépôt massif (la « Médiation globale »)

EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)

francês inglês
parties parties
médiation mediation
globale global
demandes demands
restantes remaining
dépôt filing
résolution resolution
la the
de of
acceptent agree
à to
une a

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively

francês inglês
détaillée detail
pertinentes relevant
efficace effectively
processus processes
tâches tasks
pouvons we can
contrôler monitor
nous pouvons can
la the
nous we
vos your
manière to
définir define
avec with
et discuss
de manière fiable reliably
afin in
dont you

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively

francês inglês
détaillée detail
pertinentes relevant
efficace effectively
processus processes
tâches tasks
pouvons we can
contrôler monitor
nous pouvons can
la the
nous we
vos your
manière to
définir define
avec with
et discuss
de manière fiable reliably
afin in
dont you

FR Les mesures de l'engagement sont les données les plus adaptées pour déterminer le caractère agréable et l'efficacité de votre contenu de manière globale.

EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.

francês inglês
caractère type
globale overall
contenu content
données data
le the
mesures metrics
de of
déterminer determine
agréable best
et and
votre your
manière to

FR Pensez au-delà de l'entreprise et de l'informatique. Vous devrez peut-être examiner de manière globale les processus qui concernent différentes parties de votre organisation. 

EN Think beyond business and IT. You may need to look holistically at processes that cross different parts of your organization. 

francês inglês
pensez think
parties parts
processus processes
organisation organization
de of
devrez need to
votre your
peut may
et and
manière to
différentes different
vous you

FR 14.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

EN 14.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

francês inglês
limitation limitation
de of
et and
sera be
aux by
pas not

FR 13.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

francês inglês
limitation limitation
de of
et and
sera be
aux by
pas not

FR Mesurer l?expérience en ligne en utilisant une approche multicanal est le meilleur moyen d?obtenir une vue globale de la manière dont vos clients interagissent avec votre marque

EN Measuring the online experience using a multichannel approach is the best way to get a holistic view of how your customers interact with your brand

francês inglês
expérience experience
multicanal multichannel
vue view
clients customers
interagissent interact
en ligne online
globale holistic
approche approach
de of
manière to
une a
marque brand
meilleur the best
avec with
mesurer measuring

FR Votre stratégie de sécurité doit reposer en premier lieu sur la visibilité et le contrôle, et prendre en compte la sécurité des applications de manière globale et cohérente, partout où elles sont hébergées et où elles évoluent.

EN Your security strategy must start with visibility, control, and address application security holistically, consistently, regardless of where their applications are hosted and where they move.

francês inglês
visibilité visibility
cohérente consistently
doit must
contrôle control
lieu where
votre your
stratégie strategy
de of
sécurité security
et and
applications applications
partout with
sont are
hébergé hosted

FR En comparant cet outil à PageSpeed Insights et aux rapports Core Web Vitals, nous nous sommes assurés d?avoir une vision plus globale des informations fournies par les différents outils et de la manière dont elles sont liées les unes aux autres.

EN By comparing this tool with PageSpeed Insights and the Core Web Vitals reports, we made sure to gain a more encompassing view of the insights provided by the different means and how they relate to one another.

francês inglês
comparant comparing
outil tool
rapports reports
web web
insights insights
à to
core core
nous we
vision view
et and
de of
différents different
une a
la the
plus more
par by

FR Les quelque 35% restants des destinations sont raccordées via des upstreams distribués de manière globale.

EN The remaining approximate 35% of destinations are connected via globally distributed upstreams.

francês inglês
restants remaining
destinations destinations
globale globally
de of
sont are
via via
les the
distribué distributed

FR Les quelque 35% restants des destinations sont raccordées via des upstreams distribués de manière globale

EN The remaining approximate 35% of destinations are connected via globally distributed upstreams

francês inglês
restants remaining
destinations destinations
globale globally
de of
sont are
via via
les the
distribué distributed

FR Les solutions intelligentes Axis prennent en charge ces trois aspects, de manière globale et économique, via un système intégré unique

EN Axis smart solutions address all three of these areas, comprehensively and cost-effectively, through a single integrated system

francês inglês
solutions solutions
intelligentes smart
axis axis
intégré integrated
système system
un a
de of
et and
trois three
les single

FR En vous procurant tous les composants auprès d’un seul fournisseur, vous êtes sûr que tous les éléments ont été conçus et testés de manière globale, en tant que solution connectée de bout en bout.

EN Sourcing all components from a single vendor you rest assured that all elements have been designed and tested holistically, as an end-to-end, connected solution.

francês inglês
fournisseur vendor
solution solution
sûr assured
bout end
composants components
éléments elements
testé tested
auprès to
été been
connecté connected
vous you
et and
l a

FR MOVE s’appuie sur l’urbanisme transitoire pour activer de manière globale le périmètre d’Euroméditerranée, tout en s’adaptant aux singularités des territoires qui le composent.

EN MOVE is based on transitional urban planning as a means of activating the Euroméditerranée area globally while adapting to the specific features of the neighbourhoods within it.

francês inglês
activer activating
globale globally
territoires area
move move
le the
de of
manière to
sur on
tout en while

FR Nous utilisons ces informations de manière globale pour recueillir des données sur l'activité de nos sites web, que nous utilisons pour améliorer l'utilité de nos sites web

EN We use this information on an aggregate basis to gather data about activity on our websites, which we use to improve the usefulness of our websites

francês inglês
recueillir gather
informations information
utilisons we use
manière to
données data
améliorer improve
nous utilisons use
de of
nos our
nous we
ces the
sur on
sites websites

FR La Bonne Forme. Nous analysons votre organisation de manière globale, pour créer des structures et conditions de travail motivantes.

EN Right Shape. We look holistically at your organization, creating structures that motivate and enable.

francês inglês
organisation organization
structures structures
forme shape
nous we
votre your
et and

FR «Nous considérons les initiatives des entreprises nominées de manière globale

EN “We consider the initiatives of nominated companies in their entirety

francês inglês
considérons consider
initiatives initiatives
entreprises companies
de of
nous we
les the

FR Appeler à la tenue d’un sommet international sur la reconstruction économique et la réforme systémique sous l’égide de l’ONU, afin d’aborder de manière globale les impacts des crises à plusieurs niveaux.

EN Call for an International Economic Reconstruction and Systemic Reform Summit under the aegis of the UN, to comprehensively address the impacts of the multilayered crises.

francês inglês
appeler call
international international
reconstruction reconstruction
économique economic
réforme reform
systémique systemic
impacts impacts
égide aegis
crises crises
la the
sur summit
de of
à to
et and

FR L'objectif de l'utilisation de Hotjar est d'obtenir une compréhension globale de la manière dont les interactions avec les éléments de contenu se produisent sur notre site

EN In using Hotjar, our goal is to gain an understanding of how users interact with content elements on our site in aggregate

francês inglês
hotjar hotjar
interactions interact
compréhension understanding
contenu content
site site
éléments elements
de of
est is
manière to
notre our
avec with
sur on

FR L’actuel Programme stratégique de l’ICCWC pour 2016-2020 guide l’exécution de son travail de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages de manière globale et coordonnée

EN ICCWC's current Strategic Programme for 2016-2020 guides the delivery of its work to combat wildlife crime in a comprehensive and coordinated manner

francês inglês
programme programme
stratégique strategic
guide guides
travail work
lutte combat
criminalité crime
globale comprehensive
coordonné coordinated
la the
de of
manière to
de manière manner
et and
pour for

FR "L'image globale, la restitution de l'environnement acoustique des enregistrements originaux sont reproduits de manière naturelle et somptueuse, comme la voix humaine."

EN "Imaging overall, together with a real sense of the acoustic environment of original recordings, is conveyed beautifully and naturally, as is the human voice."

francês inglês
globale overall
acoustique acoustic
originaux original
naturelle naturally
voix voice
la the
de of
comme as
et and
enregistrements recordings

FR Pilotage globale de l?infrastructure de manière uniforme et cohérente

EN Comprehensive infrastructure management services with a consistent and coherent approach

francês inglês
pilotage management
globale comprehensive
l a
manière approach
infrastructure infrastructure
et and

FR Conytec devient partenaire de Centreon pour supporter ses clients de manière globale

EN Fail Proof IT from COVID-19 Impacts with 26 Free Plugin Packs

francês inglês
de from
pour with
ses it

FR Renforcer les politiques, les systèmes administratifs et la coordination des activités des donateurs à tous les niveaux pour améliorer, de manière globale, l'accès à l'éducation dans les zones cibles

EN Strengthen policy, administrative systems, and donor coordination at all levels to improve overall access to education in target areas

francês inglês
politiques policy
systèmes systems
administratifs administrative
coordination coordination
donateurs donor
zones areas
éducation education
globale overall
niveaux levels
améliorer improve
renforcer strengthen
à to
et and
dans in
de all

FR Cette crise illustre de manière profonde et globale que bon nombre des mêmes défis qui ont conduit à la création de l'INEE subsistent encore, notamment la privation et le sous-financement de l'éducation dans la plupart des réponses humanitaires

EN This crisis illustrates in a profound and comprehensive way that many of the same challenges that led to the formation of INEE still remain, including the deprioritization and underfunding of education in most humanitarian responses

francês inglês
crise crisis
illustre illustrates
profonde profound
globale comprehensive
humanitaires humanitarian
éducation education
conduit led
notamment including
réponses responses
de of
défis challenges
à to
et and
dans in
l a

FR Nous sommes fiers de partager avec vous le fait que Splashtop a obtenu une note globale de 97 pour les utilisateurs de Capterra, surpassant ainsi de manière significative tous les autres fournisseurs de bureau à distance.

EN We are proud to share that Splashtop scored a 97 overall user rating from Capterra, significantly outperforming all other remote desktop vendors.

francês inglês
fiers proud
splashtop splashtop
note rating
utilisateurs user
capterra capterra
fournisseurs vendors
bureau desktop
distance remote
globale overall
une a
nous we
significative significantly
à to
partager share
sommes are
fait that
autres other

FR L’Utilisateur peut consentir ou non de manière globale, par le biais des boutons « tout accepter » ou « tout refuser » figurant dans le bandeau d’information, aux cookies relatifs aux finalités présentées

EN Using the ?accept all? or ?reject all? buttons appearing in the information banner, the User may consent or not in a comprehensive way to the cookies relating to the purposes shown

francês inglês
peut may
boutons buttons
refuser reject
figurant appearing
cookies cookies
relatifs relating
finalités purposes
ou or
le the
accepter accept
consentir consent
manière to
globale comprehensive
dans in
de shown
s a

FR Les cookies de performance recueillent des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent le site Web, de manière globale et anonyme. Ils sont utilisés pour analyser et améliorer le fonctionnement du site. 

EN Performance cookies collect information how visitors use the website in anonymous and aggregated form. They are used to analyze and improve how the site works. 

francês inglês
cookies cookies
recueillent collect
visiteurs visitors
anonyme anonymous
performance performance
informations information
améliorer improve
manière to
sont are
analyser analyze
utilisé used
utilisés use
et and

FR Les résultats de ce sondage seront toujours présentés de manière globale, ce qui veut dire que l’information ne sera jamais publiée ou diffusée de façon que l’on puisse vous identifier personnellement

EN Survey results are always presented in aggregate form, which means that information is never released or reported in a manner that could be used to disclose your identity

francês inglês
sondage survey
publié released
ou or
ce that
toujours always
présenté presented
résultats results
de manière manner
manière to
seront be
de which
jamais never

FR Bénéficiant d’une large portée internationale, One Identity aide les entités gouvernementales et locales (ainsi que les agences militaires et de renseignement) à traiter la sécurité des identités de manière globale.

EN With a broad, global reach, One Identity helps federal, state and local entities (plus military and intelligence agencies) address identity security in a holistic fashion.

francês inglês
large broad
portée reach
aide helps
militaires military
traiter address
sécurité security
manière fashion
entités entities
locales local
identité identity
gouvernementales state
agences agencies
globale holistic
internationale global
one a
à and

FR Le second chapitre place le secteur minier dans l’économie globale et évalue de manière théorique les conséquences à long terme de la dynamique de ce secteur sur la croissance de la production

EN The second chapter embeds the extracting sector into the whole global economy and evaluates theoretically the consequences of the mining dynamics on the long-run growth of output

francês inglês
chapitre chapter
globale global
évalue evaluates
conséquences consequences
dynamique dynamics
croissance growth
économie economy
secteur sector
long long
de of
second second
à and
sur on

FR nobilia soutient ses partenaires commerciaux de manière compétente et globale. Nous vous présenterons volontiers nos prestations de service.

EN nobilia offers competent and comprehensive support for its sales partners. We would be happy to introduce you to all the services we offer.

francês inglês
commerciaux sales
globale comprehensive
partenaires partners
soutient support
manière to
nous we
vous you
prestations offer

FR Nous soutenons nos partenaires commerciaux de manière compétente et globale.

EN nobilia offers competent and comprehensive support for its sales partners.

francês inglês
soutenons support
commerciaux sales
globale comprehensive
partenaires partners
de its

FR La modélisation globale sophistiquée permet de signaler uniquement les comportements inhabituels et inquiétants des utilisateurs, et ainsi de réduire de manière significative les faux positifs et les activités isolées normales.

EN Sophisticated global modeling ensures that only the most critical and concerning patterns of user behavior are highlighted, significantly reducing the noise caused by isolated activities and false positives.

francês inglês
globale global
comportements behavior
réduire reducing
faux false
positifs positives
sophistiqué sophisticated
permet ensures
modélisation modeling
de of
des patterns
utilisateurs user
activités activities
isolé isolated
la the
et and
significative significantly
ainsi that

FR Ces statistiques sont réalisées de manière globale, et non individu par individu

EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis

francês inglês
statistiques statistics
réalisées made
sont are
par by
individu an
non not
et and

FR Notre site Web recueille automatiquement des renseignements personnels non identifiables de manière globale

EN Our website automatically collects non-identifiable personal information on an aggregated basis

francês inglês
recueille collects
automatiquement automatically
renseignements information
identifiables identifiable
des on
non non
notre our
site website

FR Discutons ensemble de la manière dont nous pouvons vous aider à améliorer l'apprentissage, l'inclusion et l'expérience globale des employés.

EN Let’s have a conversation about how we can help you enhance teaching effectiveness and student learning.

francês inglês
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
à and
ensemble a
dont you

FR 13.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

francês inglês
limitation limitation
de of
et and
sera be
aux by
pas not

FR 13.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

francês inglês
limitation limitation
de of
et and
sera be
aux by
pas not

FR 14.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

EN 14.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

francês inglês
limitation limitation
de of
et and
sera be
aux by
pas not

FR 13.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

francês inglês
limitation limitation
de of
et and
sera be
aux by
pas not

FR 14.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

EN 14.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

francês inglês
limitation limitation
de of
et and
sera be
aux by
pas not

Mostrando 50 de 50 traduções