Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maisons soignées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maisons soignées" de francês para inglês

Traduções de maisons soignées

"maisons soignées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

maisons a about across after all also an and and the any apartment apartments are around as as well as well as at at the available be been between both buildings but by can each even every family few first for for the from from the has have here home homes house houses how if in in the in this into is it it is its it’s just like live maisons make many may more most need new not now of of the on on the one only or other our out over people products single so some such such as take than that the their them there these they this those through time to to be to the together two under unique up us want was we we have well what when where which who will with within you you can your

Tradução de francês para inglês de maisons soignées

francês
inglês

FR Acheter des Maisons à Argao Acheter des Maisons à Badian Acheter des Maisons à Tagbilaran City Acheter des Maisons à Minglanilla Acheter des Maisons à Talisay City Acheter des Maisons à Cordova Acheter des Maisons à Cebu City

EN Buy Argao Houses Buy Badian Houses Buy Tagbilaran City Houses Buy Minglanilla Houses Buy Talisay City Houses Buy Cordova Houses Buy Cebu City Houses

francês inglês
acheter buy
maisons houses
city city

FR Maisons soignées, montagnes enneigées et paysage lacustre forment une idylle classique de carte postale.

EN Well-kept houses, snowy summits and a lake landscape form the classic picture-postcard paradise.

francês inglês
maisons houses
paysage landscape
lacustre lake
forment form
classique classic
postale postcard
une a
et and

FR Acheter des Maisons à Ward 6 Acheter des Maisons à Ward 13 Acheter des Maisons à Ward 7

EN Buy Ward 6 Houses Buy Ward 13 Houses Buy Ward 7 Houses

francês inglês
acheter buy
maisons houses
ward ward

FR JamesEdition propose plus de 30 000 maisons de luxe à vendre aux États-Unis, les maisons à vendre les plus chères à 100 millions de dollars et les maisons de luxe les plus abordables à 545 000 $

EN JamesEdition features more than 30,000 luxury homes for sale in the US, with the most expensive houses for sale at $100+M and the most affordable luxury homes listed at $545,000

francês inglês
luxe luxury
vendre sale
abordables affordable
plus more
à and
les houses
aux the

FR Nos publications se démarquent sur plusieurs points : examen rigoureux, publications soignées, maquettes primées, production de grande valeur, marketing créatif et ciblé

EN Our publications are rigorously reviewed and carefully edited, embodied in print by award-winning design and high production values, and enlivened by creative and targeted marketing

francês inglês
publications publications
examen reviewed
valeur values
marketing marketing
ciblé targeted
production production
créatif creative
nos our
sur in
grande high

FR Nos prestations à personnaliser sont soignées dans les moindres détails pour que vous puissiez vous concentrer sur l?essentiel : la réunion.

EN Highly choreographed service and fully customizable event design let you focus on a truly meaningful gathering.

francês inglês
prestations service
personnaliser design
concentrer focus
réunion event
vous you
sur on
l a
à and

FR Buissons de mimosa au parfum intense, palmeraies soignées et vues imprenables sur les eaux d’un bleu profond du lac Majeur – voici les grands traits de cette randonnée.

EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.

francês inglês
parfum scent
buissons bushes
vues views
lac lake
majeur maggiore
randonnée hike
de of
et and

FR 42 chambres design soignées, la plupart avec balcon et vue sur la montagne et le lac

EN 42 stylish rooms, most of them with a balcony and a view of the lake and mountains

francês inglês
chambres rooms
balcon balcony
montagne mountains
lac lake
et and
avec with
vue view

FR Chambres soignées, la plupart avec balcon.

EN Well-maintained rooms, many of which have a balcony.

francês inglês
plupart many
balcon balcony
chambres rooms
la which
avec of

FR En cumulant beauté des détails, finitions extrêmement soignées et une sonorité cristalline et pleine, la L.U.C Full Strike incarne à elle seule toute l’étendue des compétences horlogères de Chopard

EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies

francês inglês
détails details
incarne embodies
compétences competencies
étendue scope
extrêmement extremely
full full
c c
la the
de of
à and
u a

FR À Weebly, vous pouvez augmenter votre page Web en ajoutant de nombreux éléments nouveaux et créatifs. L'ajout d'une section n'est qu'une de ces choses soignées.

EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements.  Adding a section is just one of these neat things.

francês inglês
weebly weebly
augmenter augment
nouveaux new
section section
en in
de of
l a
et and
pouvez can
nombreux many
ces these
ajoutant adding

FR Les coupes pain, spatules et les couteaux à pâtisserie Victorinox sont tous robustes et durables, et présentent des finitions soignées

EN Victorinox bread knives and pastry knives are all carefully finished, robust and durable

francês inglês
couteaux knives
pâtisserie pastry
victorinox victorinox
tous all
robustes robust
durables durable
sont are
à and
les bread

FR Les portefeuilles Victorinox sont conçus pour être multifonctionnels sans perdre leurs lignes soignées ni leur élégance

EN Victorinox wallets are designed to be multifunctional without losing their sleek lines and elegant appearance

francês inglês
portefeuilles wallets
victorinox victorinox
perdre losing
élégance elegant
sont are
pour designed
être be

FR Certifié UNI EN ISO 9001:2008, le fabricant apporte d'excellentes garanties quant aux procédures de contrôle qualité et permet de réaliser des finitions soignées.

EN Certified UNI EN ISO 9001:2008, the manufacturer provides excellent guarantees in terms of quality control procedures and achieves careful finishes.

francês inglês
certifié certified
iso iso
fabricant manufacturer
procédures procedures
contrôle control
finitions finishes
garanties guarantees
qualité quality
en in
apporte provides
uni uni
le the
de of
et and

FR Un système modulaire de jardinières en acier inoxydable pour recréer des architectures à ciel ouvert élégantes et soignées, contemporaines ou traditionnelles, qui s'installent partout

EN A modular system of stainless steel planters, to recreate elegant and detailed, contemporary or traditional outdoor architectures that can be installed anywhere

francês inglês
système system
modulaire modular
recréer recreate
architectures architectures
élégantes elegant
traditionnelles traditional
partout anywhere
ou or
un a
de of
acier steel
inoxydable stainless
à to
et and

FR On trouve sur le marché de très nombreux modèles au design minimaliste, inspiré du style rétro ou en clé moderne, aux éditions exclusives, réalisées à la main dans des matériaux précieux et soignées jusqu’au plus petit détail

EN On the market there are many models with a minimalist design, inspired by the retro style or in a modern key, the exclusive editions, handmade in precious materials and taken care of down to the smallest detail

francês inglês
minimaliste minimalist
inspiré inspired
rétro retro
clé key
moderne modern
éditions editions
exclusives exclusive
précieux precious
détail detail
modèles models
ou or
matériaux materials
marché market
de of
en in
à to
plus petit smallest
et and
style style
design design
des many

FR Les coupes pain, spatules et les couteaux à pâtisserie Victorinox sont tous robustes et durables, et présentent des finitions soignées

EN Victorinox bread knives and pastry knives are all carefully finished, robust and durable

francês inglês
couteaux knives
pâtisserie pastry
victorinox victorinox
tous all
robustes robust
durables durable
sont are
à and
les bread

FR Les portefeuilles Victorinox sont conçus pour être multifonctionnels sans perdre leurs lignes soignées ni leur élégance

EN Victorinox wallets are designed to be multifunctional without losing their sleek lines and elegant appearance

francês inglês
portefeuilles wallets
victorinox victorinox
perdre losing
élégance elegant
sont are
pour designed
être be

FR Créez des archives d’e-mails soignées

EN Make great looking email archives

francês inglês
archives archives
mails email
de looking

FR L’architecture et les finitions soignées du calibre 324 S à remontage automatique sont visibles à travers un fond en verre saphir transparent

EN The architecture and meticulous finishing of the self-winding caliber 324 S are visible through a transparent sapphire crystal case back

francês inglês
calibre caliber
visibles visible
verre crystal
saphir sapphire
transparent transparent
s s
un a
travers of
sont are
les the
à and
en through

FR L’architecture et les finitions soignées du mouvement sont visibles à travers un fond saphir transparent

EN The movement’s sophisticated architecture and exquisite finishing are revealed through a transparent sapphire case back

francês inglês
mouvement movements
saphir sapphire
transparent transparent
un a
sont are
les the
à and

FR Dans ce précieux écrin bat un calibre 324 S à remontage automatique aux finitions soignées visibles à travers un fond saphir transparent.

EN Within this precious case beats a caliber 324 S self-winding movement, noted for its meticulous finishes, which can be admired through the sapphire crystal case back.

francês inglês
précieux precious
bat beats
calibre caliber
finitions finishes
saphir sapphire
ce this
s s
un a
aux the
travers for

FR En cumulant beauté des détails, finitions extrêmement soignées et une sonorité cristalline et pleine, la L.U.C Full Strike incarne à elle seule toute l’étendue des compétences horlogères de Chopard

EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies

francês inglês
détails details
incarne embodies
compétences competencies
étendue scope
extrêmement extremely
full full
c c
la the
de of
à and
u a

FR Créez des fiches de produits pour vos divers articles de papeterie et ajoutez des photos de qualité et des descriptions soignées des articles pour attirer de nouveaux clients.

EN Create product listings for your paper products and add quality images and well-written product descriptions to attract new customers.

francês inglês
ajoutez add
descriptions descriptions
nouveaux new
clients customers
qualité quality
photos images
vos your
attirer attract
produits products

FR Créez des fiches de produits pour vos divers articles de papeterie et ajoutez des photos de qualité et des descriptions soignées des articles pour attirer de nouveaux clients.

EN Create product listings for your paper products and add quality images and well-written product descriptions to attract new customers.

francês inglês
ajoutez add
descriptions descriptions
nouveaux new
clients customers
qualité quality
photos images
vos your
attirer attract
produits products

FR Lorsque les fleurs coupées sont bien soignées, elles durent plus longtemps, et lorsque les plantes sont correctement taillées, elles s’épanouissent plus facilement

EN When cut flowers are treated well, they last longer; when plants are trimmed and pruned effectively, they thrive

francês inglês
lorsque when
fleurs flowers
longtemps longer
plantes plants
bien well
et and
sont are
plus last

FR Ces formulations soignées permettent aux cyber-attaquants d’amplifier l’efficacité de leurs actions », indique Nicolas Arpagian, Vice-Président en charge de la Stratégie, des Affaires publiques et de la RSE d’Orange Cyberdefense

EN With such carefully-tailored strategies, cyber-attackers can increase the effectiveness of their actions,” says Nicolas Arpagian, Vice President in charge of Strategy, Public Affairs and CSR at Orange Cyberdefense

francês inglês
charge charge
affaires affairs
publiques public
rse csr
en in
stratégie strategy
et and
leurs their
la the
actions actions

FR « 40 % des personnes testées positives refusent d'être soignées.»

EN "40% of people who test positive refuse to be treated."

francês inglês
positives positive
refusent refuse
test test
être be
personnes people
des to

FR Tout cela est enveloppé dans l'une des interfaces utilisateur les plus soignées et efficaces de tous les éditeurs de photos en ligne

EN All of this is wrapped up in one of the most polished and efficient UI?s of any online photo editor

francês inglês
enveloppé wrapped
efficaces efficient
éditeurs editor
photos photo
en ligne online
de of
et and
en in

FR 60 photos incroyablement soignées de câbles qui ont leur place dans une galerie d'art moderne

EN 60 insanely neat photos of cables that belong in a modern art gallery

francês inglês
câbles cables
moderne modern
photos photos
galerie gallery
de of
qui that
une a
dans in

FR Déjà depuis juin, plus de 40 000 personnes blessées par armes ont été soignées dans des installations supportées par le CICR à travers le pays.

EN Already since June, more than 40,000 people wounded by weapons have been treated at ICRC-supported facilities around the country.

francês inglês
juin june
personnes people
armes weapons
installations facilities
cicr icrc
pays country
le the
déjà already
plus more
été been
à at
de around

FR Un joyau exquis de 1907 au bord des pelouses les plus méticuleusement soignées de France, nous avons nommé les Jardins de Versailles.

EN An exquisite 1907 gem on the edge of France’s most meticulously cared-for lawns (and that’s saying something) – the gardens of Versailles.

francês inglês
joyau gem
exquis exquisite
bord edge
méticuleusement meticulously
jardins gardens
versailles versailles
de and

FR Statues en fibre de verre peintes à la main avec vernis à l'huile. Statues religieuses de haute qualité bien soignées dans tous les d...

EN Hand-painted wooden statues and figures: wide selection of religious wooden statues and Spanish statues in wood paste with glass eyes...

francês inglês
statues statues
verre glass
peintes painted
main hand
religieuses religious
bien wide
de of
en in
à and
avec with

FR Statues en fibre de verre peintes à la main avec vernis à l'huile. Statues religieuses de haute qualité bien soignées dans tous les d...

EN Hand-painted wooden statues and figures: wide selection of religious wood craved statues from Italy and Spain in wood paste with gl...

francês inglês
statues statues
peintes painted
main hand
religieuses religious
bien wide
de of
en in
à and
avec with

FR Statues en fibre de verre peintes à la main avec vernis à l'huile. Statues religieuses de haute qualité bien soignées dans tous les d...

EN Hand-painted wooden statues and figures: wide selection of religious wood craved statues from Italy and Spain in wood paste with gl...

francês inglês
statues statues
peintes painted
main hand
religieuses religious
bien wide
de of
en in
à and
avec with

FR Statues en fibre de verre peintes à la main avec vernis à l'huile. Statues religieuses de haute qualité bien soignées dans tous les d...

EN Hand-painted wooden statues and figures: wide selection of religious wood craved statues from Italy and Spain in wood paste with gl...

francês inglês
statues statues
peintes painted
main hand
religieuses religious
bien wide
de of
en in
à and
avec with

FR Statues en fibre de verre peintes à la main avec vernis à l'huile. Statues religieuses de haute qualité bien soignées dans tous les d...

EN Hand-painted wooden statues and figures: wide selection of religious wood craved statues from Italy and Spain in wood paste with gl...

francês inglês
statues statues
peintes painted
main hand
religieuses religious
bien wide
de of
en in
à and
avec with

FR Statues en fibre de verre peintes à la main avec vernis à l'huile. Statues religieuses de haute qualité bien soignées dans tous les d...

EN Hand-painted wooden statues and figures: wide selection of religious wood craved statues from Italy and Spain in wood paste with gl...

francês inglês
statues statues
peintes painted
main hand
religieuses religious
bien wide
de of
en in
à and
avec with

FR Buissons de mimosa au parfum intense, palmeraies soignées et vues imprenables sur les eaux d’un bleu profond du lac Majeur – voici les grands traits de cette randonnée.

EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.

francês inglês
parfum scent
buissons bushes
vues views
lac lake
majeur maggiore
randonnée hike
de of
et and

FR 55 chambres soignées et confortables pouvant accueillir jusqu?à 5 personnes, 4 appartements de vacances

EN 55 well-maintained, comfortable rooms for up to five persons, four holiday apartments

francês inglês
confortables comfortable
personnes persons
vacances holiday
appartements apartments
chambres rooms
à to
de for

FR 42 chambres design soignées, la plupart avec balcon et vue sur la montagne et le lac

EN 42 stylish rooms, most of them with a balcony and a view of the lake and mountains

francês inglês
chambres rooms
balcon balcony
montagne mountains
lac lake
et and
avec with
vue view

FR Chambres soignées, la plupart avec balcon.

EN Well-maintained rooms, many of which have a balcony.

francês inglês
plupart many
balcon balcony
chambres rooms
la which
avec of

FR Stick de soin des lèvres pour des lèvres sensiblement douces et soignées.

EN Lip balm for noticeably soft and well-groomed lips.

francês inglês
lèvres lips
douces soft
et and

FR Obtenez de plus amples renseignements sur les coopératives d’habitation, les maisons de retraite, les maisons mobiles et autres.

EN Find out more information on co-op housing, retirement homes, mobile homes and others

francês inglês
renseignements information
maisons homes
retraite retirement
mobiles mobile
sur on
et find
de and
plus more
autres others

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

francês inglês
efforts efforts
fui fled
bouts ends
endommagé damaged
concentré focused
à to
nos our
sur on
retourné returned
leurs their
les houses

FR Un relooking de meuble! Mon mari et moi avons vécu dans deux maisons et pour chacune d’elles, je voulais les décorer comme les maisons vues dans les magazines et à la télé

EN A furniture makeover! My husband and I have lived in two homes and in each one, I wanted to decorate it like the homes I saw in magazines and on TV

francês inglês
meuble furniture
mari husband
vécu lived
voulais wanted
décorer decorate
télé tv
maisons homes
magazines magazines
la the
un a
mon my
je i
à to
et and
dans in
de each

FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.

EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.

francês inglês
fairmont fairmont
conciergerie concierge
voiturier valet
sécurité security
service feature
maisons homes
par by
avec with
ainsi as
et and

FR maisons mobiles (maisons préfabriquées);

EN mobile homes (manufactured homes)

francês inglês
maisons homes
mobiles mobile
fabriqué manufactured

FR La Subvention canadienne pour des maisons plus vertes vient en aide aux propriétaires qui désirent des maisons plus écoénergétiques

EN The Canada Greener Homes Grant helps homeowners who want more energy efficient homes

francês inglês
subvention grant
canadienne canada
maisons homes
aide helps
propriétaires homeowners
plus more
la the

FR Les actualités du Groupe et de ses Maisons Chaque mois, découvrez les actualités phares du Groupe et de ses Maisons.

EN News from the Group and its Houses Receive a monthly update covering all the important events happening in the Group and its Houses.

francês inglês
groupe group
chaque a
les houses
actualités news
du from
et and
mois monthly

Mostrando 50 de 50 traduções