FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment
Traduzir "écoénergétiques" para inglês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "écoénergétiques" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de écoénergétiques
francês
inglês
EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| nouvelles | new |
| state | state |
| compromettre | compromising |
| beauté | beauty |
| technologies | technology |
| design | design |
| matière | and |
| sans | without |
| nos | our |
| bâtiment | building |
FR À cette fin, à l’automne 2010 Mazda a lancé la technologie Skyactiv, une gamme de technologies qui a incité l’Environmental Protection Agency des États-Unis (EPA) à nommer ses véhicules comme étant les plus écoénergétiques aux É.-U.
EN To that end, Mazda launched Skyactiv Technology in the fall of 2010—a suite of technologies that made the United States’ Environmental Protection Agency (EPA) name its vehicles the most fuel efficient in the U.S.
FR Un chef de file mondial dans la régulation et le contrôle électronique de la climatisation, du chauffage et de la réfrigération écoénergétiques.
EN A world-class producer of glass-to-metal feedthroughs, connectors, precision metal products and related components.
| francês | inglês |
|---|---|
| mondial | world |
| un | a |
| de | of |
| la | to |
| et | connectors |
| du | products |
FR .ENERGY sera un atout si votre site Web propose des produits et services écoénergétiques ou partage des conseils sur la façon de vivre une vie plus verte.
EN .ENERGY will be an asset if your website offers energy-friendly products and services or shares tips on how to live a greener life.
| francês | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| atout | asset |
| partage | shares |
| si | if |
| propose | offers |
| ou | or |
| vie | life |
| votre | your |
| services | services |
| conseils | tips |
| sera | will |
| un | a |
| produits | products |
| vivre | to live |
| site | website |
| sur | on |
| et | and |
FR Les travailleurs de la construction et les personnes de métier construisent des maisons avec de nouveaux matériaux et de nouvelles méthodes écoénergétiques
EN Construction workers and tradespeople are building homes with new energy efficient materials and methods
| francês | inglês |
|---|---|
| maisons | homes |
| matériaux | materials |
| méthodes | methods |
| travailleurs | workers |
| construction | construction |
| construisent | building |
| avec | with |
| nouveaux | new |
| et | and |
FR Les téléviseurs LED en particulier offrent dexcellentes couleurs et sont incroyablement écoénergétiques. Beaucoup ont des fonctionnalités
EN LED TVs in particular offer excellent colors and are incredibly energy efficient. Many have Smart features, and they all range significantly in price.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléviseurs | tvs |
| led | led |
| couleurs | colors |
| fonctionnalités | features |
| incroyablement | incredibly |
| en | in |
| et | and |
| les | excellent |
| particulier | particular |
| sont | are |
| des | many |
| beaucoup | significantly |
| ont | they |
FR Les exigences écoénergétiques de Cascades Transport inc. dépassent aujourd'hui les normes de l'industrie.
EN Cascades Transport’s energy efficiency requirements currently exceed industry standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépassent | exceed |
| cascades | cascades |
| normes | standards |
| exigences | requirements |
FR Écoénergétiques, silencieux et durables, nos systèmes de climatisation Carrier sont méticuleusement conçus pour vous garder au frais.
EN Energy-efficient, quiet and durable, our Carrier air conditioning systems are meticulously designed to keep you cool.
| francês | inglês |
|---|---|
| silencieux | quiet |
| durables | durable |
| systèmes | systems |
| méticuleusement | meticulously |
| frais | cool |
| sont | are |
| pour | designed |
| nos | our |
| vous | you |
| garder | to |
FR La Subvention canadienne pour des maisons plus vertes vient en aide aux propriétaires qui désirent des maisons plus écoénergétiques
EN The Canada Greener Homes Grant helps homeowners who want more energy efficient homes
| francês | inglês |
|---|---|
| subvention | grant |
| canadienne | canada |
| maisons | homes |
| aide | helps |
| propriétaires | homeowners |
| plus | more |
| la | the |
FR Obtenez jusqu'à 5 600 $ pour rendre votre maison plus écoénergétiques
EN Get up to $5,600 to make your home more energy efficient
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| maison | home |
| obtenez | get |
| votre | your |
| plus | more |
| pour | to |
FR En économisant de l’énergie, vous économisez de l’argent Le gouvernement du Canada souhaite aider les Canadiens à rendre leurs maisons plus écoénergétiques
EN Saving energy saves you moneyGovernment of Canada wants to help Canadians make where they live more energy-efficient
| francês | inglês |
|---|---|
| économisez | saving |
| souhaite | wants |
| canadiens | canadians |
| énergie | energy |
| à | to |
| de | of |
| canada | canada |
| vous | you |
| aider | to help |
| plus | more |
FR Obtenez un crédit jusqu'à 5000$ dans le cadre du Programme d'économie d'énergie résidentielle (PEER) sur des rénovations écoénergétiques (pour ménages à faible revenu)
EN Get up to $5000 in credit with the Home Energy Savings Program (HESP) on energy efficient retrofits to your home (households with low income only)
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| jusquà | up to |
| programme | program |
| ménages | households |
| revenu | income |
| énergie | energy |
| économie | savings |
| résidentielle | home |
| le | the |
| à | to |
| obtenez | get |
| un | only |
| dans | in |
| sur | on |
| faible | low |
FR Nous favorisons l'efficacité sur nos sites grâce à des pratiques de construction écologiques et à l'approvisionnement en équipements informatiques écoénergétiques disposant de certifications telles que EPEAT et Energy Star
EN We promote efficiency at our facilities through green building practices and sourcing energy-efficient IT equipment through certifications such as EPEAT and Energy Star
| francês | inglês |
|---|---|
| favorisons | promote |
| pratiques | practices |
| construction | building |
| écologiques | green |
| certifications | certifications |
| energy | energy |
| star | star |
| équipements | equipment |
| telles | as |
| nos | our |
| à | and |
| nous | we |
| en | it |
FR Les exigences écoénergétiques de Cascades Transport inc. dépassent aujourd'hui les normes de l'industrie.
EN Cascades Transport’s energy efficiency requirements currently exceed industry standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépassent | exceed |
| cascades | cascades |
| normes | standards |
| exigences | requirements |
FR Choisissez parmi plusieurs calculatrices. En plus de vous renseigner sur la consommation de vos appareils, elles peuvent vous aider à faire de meilleurs choix écoénergétiques.
EN There are a dozen calculators for you to choose from. Learn more about the energy consumption of your appliances and electronics to make wiser energy choices.
| francês | inglês |
|---|---|
| calculatrices | calculators |
| consommation | consumption |
| appareils | appliances |
| choisissez | choose |
| la | the |
| de | of |
| vos | your |
| à | to |
| choix | choices |
| plus | more |
| vous | you |
FR Optez pour des solutions écoénergétiques et adoptez de bonnes habitudes d’entretien.
EN Opt for energy-efficient solutions and develop good maintenance habits.
| francês | inglês |
|---|---|
| bonnes | good |
| habitudes | habits |
| solutions | solutions |
| optez | opt |
| et | and |
FR À l’achat d’une maison neuve, le propriétaire a tout intérêt à choisir des produits écoénergétiques, comme les fenêtres certifiées
EN When buying a new house, it’s well worth your while to opt for energy-efficient products, such as ENERGY STAR® certified windows, because new houses often have many windows and a large living area, which takes a lot of energy to heat.
| francês | inglês |
|---|---|
| . | takes |
| comme | as |
| choisir | opt |
| certifié | certified |
| fenêtres | windows |
| des | of |
| les | houses |
| tout | well |
| maison | house |
| produits | products |
FR Les congélateurs horizontaux (coffres) sont généralement plus écoénergétiques que les modèles verticaux (armoires), car ils laissent échapper moins d’air froid lors de l’ouverture de la porte
EN Chest freezers are generally more energy-efficient than upright models since less cold air escapes when the lid is opened
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | generally |
| moins | less |
| froid | cold |
| la | the |
| sont | are |
| plus | more |
| modèles | models |
| de | since |
FR Renseignez-vous sur la consommation liée à vos appareils de divertissement pour vous aider à faire de meilleurs choix écoénergétiques.
EN Learn more about the energy consumed by your entertainment electronics to make wiser energy choices.
| francês | inglês |
|---|---|
| divertissement | entertainment |
| choix | choices |
| la | the |
| à | to |
| vos | your |
| de | make |
FR Les surfaces de cuisson, les fours et les cuisinières d’aujourd’hui sont aussi écoénergétiques que le permet la technologie actuelle
EN Today’s cooktops, ovens and ranges are about as energy-efficient as current technology allows
| francês | inglês |
|---|---|
| fours | ovens |
| permet | allows |
| sont | are |
| technologie | technology |
| actuelle | current |
| de | ranges |
| et | and |
| aussi | as |
FR Les téléviseurs écoénergétiques ne sont pas plus chers que les autres modèles. Ils offrent le même agrément en consommant moins d’énergie. Profitez-en.
EN Energy-efficient televisions are no more expensive than other models. They offer all the same features but use less power. Make the most of them!
| francês | inglês |
|---|---|
| téléviseurs | televisions |
| modèles | models |
| moins | less |
| énergie | power |
| autres | other |
| le | the |
| sont | are |
| plus | more |
| en | all |
| pas | but |
FR Ne vous contentez pas d’utiliser des ampoules et des luminaires écoénergétiques : adoptez de bonnes habitudes de consommation et vous constaterez la différence sur votre facture d’électricité.
EN It’s not enough to just use energy-efficient bulbs and fixtures. Develop good energy habits and you’ll see a difference on your electricity bill.
| francês | inglês |
|---|---|
| ampoules | bulbs |
| bonnes | good |
| habitudes | habits |
| facture | bill |
| votre | your |
| consommation | use |
| différence | difference |
| sur | on |
| et | and |
| de | its |
FR Renseignez-vous sur la consommation d’électricité liée à une piscine afin de faire de meilleurs choix écoénergétiques.
EN Learn how much electricity is used for a pool so you can make energy-efficient choices.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommation | used |
| piscine | pool |
| choix | choices |
| une | a |
| de | for |
| vous | you |
FR Nous favorisons l'efficacité sur nos sites grâce à des pratiques de construction écologiques et à l'approvisionnement en équipements informatiques écoénergétiques disposant de certifications telles que EPEAT et Energy Star
EN We promote efficiency at our facilities through green building practices and sourcing energy-efficient IT equipment through certifications such as EPEAT and Energy Star
| francês | inglês |
|---|---|
| favorisons | promote |
| pratiques | practices |
| construction | building |
| écologiques | green |
| certifications | certifications |
| energy | energy |
| star | star |
| équipements | equipment |
| telles | as |
| nos | our |
| à | and |
| nous | we |
| en | it |
FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment
EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| nouvelles | new |
| state | state |
| compromettre | compromising |
| beauté | beauty |
| technologies | technology |
| design | design |
| matière | and |
| sans | without |
| nos | our |
| bâtiment | building |
FR Contrôlez la chaleur et l'humidité dans vos environnements IT avec des solutions écoénergétiques et durables adaptées aux exigences de conception de votre datacenter et aux besoins de votre entreprise.
EN Control the heat and humidity in your IT environments with energy-efficient, sustainable solutions that are tailored to your data center design requirements and business needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaleur | heat |
| environnements | environments |
| solutions | solutions |
| durables | sustainable |
| datacenter | data center |
| it | it |
| conception | design |
| entreprise | business |
| contrôlez | control |
| la | the |
| besoins | needs |
| exigences | requirements |
| dans | in |
| avec | with |
| et | and |
FR Nous développons continuellement de nouveaux produits uniques et écoénergétiques avec le coût de possession le plus faible possible.
EN We continuously develop new, unique and energy efficient, products with the lowest cost of ownership.
| francês | inglês |
|---|---|
| développons | develop |
| continuellement | continuously |
| nouveaux | new |
| possession | ownership |
| faible | lowest |
| le | the |
| coût | cost |
| nous | we |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| produits | products |
FR Produits certifiés écoénergétiques | Hydro-Québec
EN Certified energy-efficient products | Hydro-Québec
| francês | inglês |
|---|---|
| produits | products |
FR Un chef de file mondial dans la régulation et le contrôle électronique de la climatisation, du chauffage et de la réfrigération écoénergétiques.
EN A world-class producer of glass-to-metal feedthroughs, connectors, precision metal products and related components.
| francês | inglês |
|---|---|
| mondial | world |
| un | a |
| de | of |
| la | to |
| et | connectors |
| du | products |
FR Information sur les logements neufs, rénovés et écoénergétiques.
EN Information for new and renovated resource and energy-efficient housing.
| francês | inglês |
|---|---|
| logements | housing |
| rénové | renovated |
| information | information |
| neufs | new |
| et | and |
FR Outils et matériaux pour les immeubles écoénergétiques.
EN Tools and materials for resource-efficient buildings.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| matériaux | materials |
| et | and |
| pour | for |
| les | buildings |
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe