FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts
"main d œuvre humaine mondiale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts
EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
mains | hands |
main | hand |
de | and |
FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.
EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill
francês | inglês |
---|---|
offre | possibilities |
omni | omni |
grande | main |
pouvant | can |
configuration | configuration |
ou | or |
modules | module |
par | by |
une | a |
de | of |
en | operating |
qui | which |
FR Exemples de configurations : modules M28 Omni ou M46 Main seuls, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, … chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill
EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill
francês | inglês |
---|---|
configurations | configuration |
omni | omni |
pouvant | can |
modules | module |
ou | or |
par | by |
de | of |
en | operating |
FR Faîtes toujours signe avec votre main pour communiquer vos intentions de conduite. Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main tendue à droite indique que l?on tourne à droite, une main gauche pour tourner à gauche?
EN Always use hand signals to communicate your intentions while riding your rental bike. One hand straight up means stopping, right hand to the side – turning right, left hand to the side… you get the drill.
francês | inglês |
---|---|
intentions | intentions |
tourner | turning |
toujours | always |
main | hand |
droite | right |
gauche | left |
signifie | means |
à | to |
FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des collaborateurs et des clients
EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
combinant | combining |
solutions | solutions |
informations | insights |
clients | customer |
un | a |
gestion | management |
systèmes | systems |
collaborateurs | employee |
est | is |
avec | with |
dans | in |
temps | time |
et | and |
FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des... Lire la suite
EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights. UniFocus's tools leverage a deep... Read more
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
combinant | combining |
solutions | solutions |
informations | insights |
un | a |
gestion | management |
systèmes | systems |
avec | with |
temps | time |
est | is |
lire | read |
FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des
EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights. UniFocus's tools leverage a deep
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
combinant | combining |
solutions | solutions |
informations | insights |
un | a |
gestion | management |
systèmes | systems |
est | is |
avec | with |
temps | time |
et | and |
FR Suivi en temps réel de la main-d'œuvre grâce aux solutions de gestion des effectifs et de rapports sur la main-d'œuvre de Kaba
EN Real-time labor tracking with Kaba workforce management and labor reporting solutions
francês | inglês |
---|---|
réel | real |
solutions | solutions |
effectifs | workforce |
rapports | reporting |
temps réel | real-time |
suivi | tracking |
temps | time |
gestion | management |
aux | with |
et | and |
FR Ces établissements sont aussi diversifiés que la ville elle-même, formant la future main-d’œuvre pour les industries créatives, les bassins de main-d’œuvre qualifiée et les services professionnels.
EN These institutions are as diverse as the city itself, training the future workforce for creative industries, skilled labour industries and professional services.
francês | inglês |
---|---|
établissements | institutions |
ville | city |
créatives | creative |
diversifié | diverse |
services | services |
la | the |
industries | industries |
sont | are |
future | the future |
les | itself |
et | and |
FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des
EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights. UniFocus's tools leverage a deep
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
combinant | combining |
solutions | solutions |
informations | insights |
un | a |
gestion | management |
systèmes | systems |
est | is |
avec | with |
temps | time |
et | and |
FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des
EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights. UniFocus's tools leverage a deep
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
combinant | combining |
solutions | solutions |
informations | insights |
un | a |
gestion | management |
systèmes | systems |
est | is |
avec | with |
temps | time |
et | and |
FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des
EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights. UniFocus's tools leverage a deep
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
combinant | combining |
solutions | solutions |
informations | insights |
un | a |
gestion | management |
systèmes | systems |
est | is |
avec | with |
temps | time |
et | and |
FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des
EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights. UniFocus's tools leverage a deep
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
combinant | combining |
solutions | solutions |
informations | insights |
un | a |
gestion | management |
systèmes | systems |
est | is |
avec | with |
temps | time |
et | and |
FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des
EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights. UniFocus's tools leverage a deep
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
combinant | combining |
solutions | solutions |
informations | insights |
un | a |
gestion | management |
systèmes | systems |
est | is |
avec | with |
temps | time |
et | and |
FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des
EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights. UniFocus's tools leverage a deep
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
combinant | combining |
solutions | solutions |
informations | insights |
un | a |
gestion | management |
systèmes | systems |
est | is |
avec | with |
temps | time |
et | and |
FR Lors des réunions mensuelles auxquelles participent la main-d’œuvre d’hygiène et de salubrité, les superviseurs et les gestionnaires, la main-d’œuvre a examiné les mesures choisies pour leur tableau de rendement
EN At the monthly huddles attended by housekeeping staff, supervisors and managers, staff review measures that they have selected for their performance board
francês | inglês |
---|---|
mensuelles | monthly |
choisies | selected |
rendement | performance |
superviseurs | supervisors |
gestionnaires | managers |
la | the |
de | board |
mesures | measures |
et | and |
pour | for |
FR Ces établissements sont aussi diversifiés que la ville elle-même, formant la future main-d’œuvre pour les industries créatives, les bassins de main-d’œuvre qualifiée et les services professionnels.
EN These institutions are as diverse as the city itself, training the future workforce for creative industries, skilled labour industries and professional services.
francês | inglês |
---|---|
établissements | institutions |
ville | city |
créatives | creative |
diversifié | diverse |
services | services |
la | the |
industries | industries |
sont | are |
future | the future |
les | itself |
et | and |
FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
déterminer | determine |
modèle | model |
de | of |
lieu de travail | workplace |
futur | the future |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
déterminer | determine |
modèle | model |
de | of |
lieu de travail | workplace |
futur | the future |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
déterminer | determine |
modèle | model |
de | of |
lieu de travail | workplace |
futur | the future |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Réduisez les coûts de main‑d’œuvre tant directs qu'indirects dans l'ensemble de vos opérations tout en améliorant la productivité de la main-d'œuvre et en prenant les initiatives requises en matière de sécurité
EN Lower both direct and indirect labor costs across your operations while improving workforce productivity and advancing safety initiatives
francês | inglês |
---|---|
directs | direct |
opérations | operations |
améliorant | improving |
œuvre | productivity |
initiatives | initiatives |
vos | your |
coûts | costs |
de | across |
et | and |
tout en | while |
FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
francês | inglês |
---|---|
vent | wind |
concept | concept |
conducteur | driver |
mouvement | movement |
voyage | travel |
soleil | sun |
fille | girl |
fenêtre | window |
visage | face |
main | hand |
un | a |
de | of |
route | road |
la | the |
dans | in |
voiture | car |
FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
paiement | business |
doigt | finger |
main | hand |
à | and |
FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
paiement | business |
doigt | finger |
main | hand |
à | and |
FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main
EN hand icon vector illustration hand gesture hands and gestures interface healthcare and medical finger
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
doigt | finger |
main | hand |
à | and |
FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main
EN hand icon vector illustration hand gesture hands and gestures interface finger healthcare and medical
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
doigt | finger |
main | hand |
à | and |
FR Ils peuvent parier sur un gain pour une main à 3 cartes, une main à 5 cartes ou une main à 7 cartes
EN Canadians can place a bet on a win for a 3 Card Hand, a 5 Card Hand, or a 7 Card Hand
francês | inglês |
---|---|
parier | bet |
gain | win |
main | hand |
cartes | card |
ou | or |
peuvent | can |
sur | on |
pour | for |
un | a |
FR Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main droite sur le côté signifie que l?on tourne à droite, une main gauche sur le côté? vous connaissez la chanson.
EN One hand straight up means stopping, right hand to the side — turning right, left hand to the side… you get the drill.
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
main | hand |
droite | right |
gauche | left |
signifie | means |
à | to |
vous | you |
FR Économisez de la main-d'œuvre qualifiée pour travailler sur des pièces génératrices de revenus en confiant la fabrication de l'outillage à un flux de travail automatisé et clé en main
EN Save skilled labor to work on revenue-generating parts by shifting tooling fabrication to a turnkey, automated workflow
francês | inglês |
---|---|
pièces | parts |
revenus | revenue |
automatisé | automated |
qualifié | skilled |
flux de travail | workflow |
à | to |
un | a |
travail | work |
sur | on |
FR Si vous avez épuisé vos efforts en cherchant de la main-d’œuvre locale, nous offrons une solution clé en main en recrutement international.
EN If you’ve run out of local options in your search for workers, we offer a turnkey international recruitment solution.
francês | inglês |
---|---|
cherchant | search |
solution | solution |
recrutement | recruitment |
si | if |
offrons | we offer |
international | international |
nous offrons | offer |
vos | your |
en | in |
de | of |
nous | we |
locale | local |
une | a |
de la | out |
FR Groupe Robert travaille main dans la main avec l’industrie métallurgique depuis plusieurs années, et a tout mis en œuvre pour devenir l’un de ses partenaires de choix
EN We have been working hand in hand with the metal industry for many years now, and we have pulled out all the stops to become a partner of choice
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partner |
choix | choice |
la | the |
de | of |
et | and |
travaille | working |
main | hand |
années | years |
en | in |
avec | with |
a | been |
devenir | become |
FR Groupe Robert travaille main dans la main avec l’industrie métallurgique depuis plusieurs années, et a tout mis en œuvre pour devenir l’un de ses partenaires de choix
EN We have been working hand in hand with the metal industry for many years now, and we have pulled out all the stops to become a partner of choice
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partner |
choix | choice |
la | the |
de | of |
et | and |
travaille | working |
main | hand |
années | years |
en | in |
avec | with |
a | been |
devenir | become |
FR Utilisez la main-d’œuvre qualifiée pour fabriquer des pièces génératrices de revenus et transférez la fabrication de l’outillage sur un flux de travail automatisé, clé en main
EN Save skilled labor to work on revenue-generating parts by shifting tooling fabrication to a turnkey, automated workflow
francês | inglês |
---|---|
pièces | parts |
revenus | revenue |
automatisé | automated |
qualifié | skilled |
flux de travail | workflow |
un | a |
travail | work |
sur | on |
FR Randstad Inhouse Services réalise une analyse de vos besoins en main-d'œuvre, les traduit en un plan d'action complet et vient chez vous pour le mettre en œuvre.
EN Randstad Inhouse Services analyses staffing needs, turns them into an action plan and implements it inhouse.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
daction | action |
randstad | randstad |
services | services |
analyse | analyses |
plan | plan |
un | an |
en | it |
et | and |
FR Dans la plupart des cas, les communautés elles-mêmes ont fourni une main-d'œuvre gratuite pour la mise en œuvre des projets.
EN In most cases, the communities provided free labor for the projects.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
communautés | communities |
la | the |
en | in |
projets | projects |
pour | for |
FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre
EN Reduces duplication of labour, allowing users to copy the different parts of code and design which can then be reused multiple times.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
parties | parts |
code | code |
la | the |
duplication | duplication |
copier | copy |
conception | design |
de | of |
différentes | different |
et | and |
plusieurs | multiple |
qui | to |
œuvre | can |
FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre
EN Reduces duplication of labour, allowing users to copy the different parts of code and design which can then be reused multiple times.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
parties | parts |
code | code |
la | the |
duplication | duplication |
copier | copy |
conception | design |
de | of |
différentes | different |
et | and |
plusieurs | multiple |
qui | to |
œuvre | can |
FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre
EN Reduces duplication of labour, allowing users to copy the different parts of code and design which can then be reused multiple times.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
parties | parts |
code | code |
la | the |
duplication | duplication |
copier | copy |
conception | design |
de | of |
différentes | different |
et | and |
plusieurs | multiple |
qui | to |
œuvre | can |
FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre
EN Reduces duplication of labour, allowing users to copy the different parts of code and design which can then be reused multiple times.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
parties | parts |
code | code |
la | the |
duplication | duplication |
copier | copy |
conception | design |
de | of |
différentes | different |
et | and |
plusieurs | multiple |
qui | to |
œuvre | can |
FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre
EN Reduces duplication of labour, allowing users to copy the different parts of code and design which can then be reused multiple times.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
parties | parts |
code | code |
la | the |
duplication | duplication |
copier | copy |
conception | design |
de | of |
différentes | different |
et | and |
plusieurs | multiple |
qui | to |
œuvre | can |
FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre
EN Reduces duplication of labour, allowing users to copy the different parts of code and design which can then be reused multiple times.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
parties | parts |
code | code |
la | the |
duplication | duplication |
copier | copy |
conception | design |
de | of |
différentes | different |
et | and |
plusieurs | multiple |
qui | to |
œuvre | can |
FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre
EN Reduces duplication of labour, allowing users to copy the different parts of code and design which can then be reused multiple times.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
parties | parts |
code | code |
la | the |
duplication | duplication |
copier | copy |
conception | design |
de | of |
différentes | different |
et | and |
plusieurs | multiple |
qui | to |
œuvre | can |
FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre
EN Reduces duplication of labour, allowing users to copy the different parts of code and design which can then be reused multiple times.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
parties | parts |
code | code |
la | the |
duplication | duplication |
copier | copy |
conception | design |
de | of |
différentes | different |
et | and |
plusieurs | multiple |
qui | to |
œuvre | can |
FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre
EN Reduces duplication of labour, allowing users to copy the different parts of code and design which can then be reused multiple times.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
parties | parts |
code | code |
la | the |
duplication | duplication |
copier | copy |
conception | design |
de | of |
différentes | different |
et | and |
plusieurs | multiple |
qui | to |
œuvre | can |
FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre
EN Reduces duplication of labour, allowing users to copy the different parts of code and design which can then be reused multiple times.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
parties | parts |
code | code |
la | the |
duplication | duplication |
copier | copy |
conception | design |
de | of |
différentes | different |
et | and |
plusieurs | multiple |
qui | to |
œuvre | can |
FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre
EN Reduces duplication of labour, allowing users to copy the different parts of code and design which can then be reused multiple times.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
parties | parts |
code | code |
la | the |
duplication | duplication |
copier | copy |
conception | design |
de | of |
différentes | different |
et | and |
plusieurs | multiple |
qui | to |
œuvre | can |
FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre
EN Reduces duplication of labour, allowing users to copy the different parts of code and design which can then be reused multiple times.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
parties | parts |
code | code |
la | the |
duplication | duplication |
copier | copy |
conception | design |
de | of |
différentes | different |
et | and |
plusieurs | multiple |
qui | to |
œuvre | can |
FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre
EN Reduces duplication of labour, allowing users to copy the different parts of code and design which can then be reused multiple times.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
parties | parts |
code | code |
la | the |
duplication | duplication |
copier | copy |
conception | design |
de | of |
différentes | different |
et | and |
plusieurs | multiple |
qui | to |
œuvre | can |
FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre
EN Reduces duplication of labour, allowing users to copy the different parts of code and design which can then be reused multiple times.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
parties | parts |
code | code |
la | the |
duplication | duplication |
copier | copy |
conception | design |
de | of |
différentes | different |
et | and |
plusieurs | multiple |
qui | to |
œuvre | can |
FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre
EN Reduces duplication of labour, allowing users to copy the different parts of code and design which can then be reused multiple times.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
parties | parts |
code | code |
la | the |
duplication | duplication |
copier | copy |
conception | design |
de | of |
différentes | different |
et | and |
plusieurs | multiple |
qui | to |
œuvre | can |
Mostrando 50 de 50 traduções