FR Vous aviez déjà des photographies dans votre panier ? Connectez-vous pour les retrouver ou continuez vos achats.
Traduzir "aviez déjà" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aviez déjà" de francês para inglês
Traduções de aviez déjà
"aviez déjà" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de aviez déjà
francês
inglês
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographies | photographs |
| panier | basket |
| continuez | continue |
| achats | shopping |
| déjà | already |
| ou | or |
| retrouver | to find |
| dans | in |
| vous | you |
FR Une fois que vous disposez de votre abonnement à Hulu (si vous n’en aviez pas déjà un), vous serez uniquement en mesure de regarder ses programmes en modifiant votre localisation virtuelle pour une localisation située aux États-Unis
EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States
| francês | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| unis | united |
| abonnement | subscription |
| hulu | hulu |
| si | if |
| à | to |
| votre | your |
| déjà | already |
| un | a |
| mesure | with |
| uniquement | the |
| pas | or |
FR Vous aviez déjà des photographies dans votre panier ? Connectez-vous pour les retrouver ou continuez vos achats.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographies | photographs |
| panier | basket |
| continuez | continue |
| achats | shopping |
| déjà | already |
| ou | or |
| retrouver | to find |
| dans | in |
| vous | you |
FR Vous aviez déjà des photographies dans votre panier ? Connectez-vous pour les retrouver ou continuez vos achats.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographies | photographs |
| panier | basket |
| continuez | continue |
| achats | shopping |
| déjà | already |
| ou | or |
| retrouver | to find |
| dans | in |
| vous | you |
FR Vous aviez déjà des photographies dans votre panier ? Connectez-vous pour les retrouver ou continuez vos achats.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographies | photographs |
| panier | basket |
| continuez | continue |
| achats | shopping |
| déjà | already |
| ou | or |
| retrouver | to find |
| dans | in |
| vous | you |
FR Ou pire, il l'a déjà fait et vous n'en aviez aucune idée
EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea
| francês | inglês |
|---|---|
| pire | worse |
| fait | done |
| idée | idea |
| ou | or |
| il | it |
| déjà | already |
| aucune | no |
| et | and |
| vous | you |
FR C'est comme si vous aviez déjà un "index, suivez"
EN It?s like you had the ?index, follow? already assigned
| francês | inglês |
|---|---|
| index | index |
| suivez | follow |
| d | s |
| vous | you |
| déjà | already |
FR Vous aviez déjà des photographies dans votre panier ? Connectez-vous pour les retrouver ou continuez vos achats.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographies | photographs |
| panier | basket |
| continuez | continue |
| achats | shopping |
| déjà | already |
| ou | or |
| retrouver | to find |
| dans | in |
| vous | you |
FR Vous aviez décidé de vous entraîner mais vous n’êtes pas du tout motivé ? Toutes les excuses sont alors bonnes pour laisser tomber l’entraînement ! Et oui, nous sommes déjà tous passés par là?
EN Everyone’s been there: you planned to exercise today, but you’ve got no motivation to work out. You can think of plenty of excuses why it’s not possible to squeeze in a strength training session today…
| francês | inglês |
|---|---|
| entraîner | training |
| de | of |
| pas | not |
| laisser | to |
| déjà | a |
| mais | but |
| et | you |
FR Ou pire, il l'a déjà fait et vous n'en aviez aucune idée
EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea
| francês | inglês |
|---|---|
| pire | worse |
| fait | done |
| idée | idea |
| ou | or |
| il | it |
| déjà | already |
| aucune | no |
| et | and |
| vous | you |
FR Vous êtes-vous déjà demandé quel lampadaire acheter et vous aviez l'embarras du choix? Votre recherche est terminée alors que je vous apporte le lampadaire Wastberg W182 Pastille
EN Have you ever wondered what floor lamp to purchase and became spoilt of choice? Your search is over as I bring you the Wastberg W182 Pastille Floor Lamp
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| recherche | search |
| le | the |
| acheter | purchase |
| et | and |
| votre | your |
| je | i |
| terminée | over |
| êtes-vous | you |
| aviez | have |
| est | became |
FR Vous aviez déjà des photographies dans votre panier ? Connectez-vous pour les retrouver ou continuez vos achats.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographies | photographs |
| panier | basket |
| continuez | continue |
| achats | shopping |
| déjà | already |
| ou | or |
| retrouver | to find |
| dans | in |
| vous | you |
FR C'est comme si vous aviez déjà un "index, suivez"
EN It?s like you had the ?index, follow? already assigned
| francês | inglês |
|---|---|
| index | index |
| suivez | follow |
| d | s |
| vous | you |
| déjà | already |
FR Si vous aviez déjà des objectifs pour les campagnes précédentes et en cours, c'est le moment de les remplir
EN If you already had goals for previous and ongoing campaigns, now’s the time to fill them in
| francês | inglês |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| en cours | ongoing |
| si | if |
| objectifs | goals |
| en | in |
| le | the |
| remplir | fill |
| déjà | already |
| des | previous |
| vous | you |
| et | and |
| moment | time |
FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | organizations |
| antivirus | antivirus |
| owncloud | owncloud |
| synergies | synergies |
| investissements | investments |
| réalisés | made |
| accumulé | accumulated |
| solutions | solutions |
| signifie | to |
| et | and |
| déployé | deployed |
| peuvent | can |
| déjà | already |
| avec | with |
| utiliser | use |
FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.
EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| sso | sso |
| utilisé | used |
| gmail | gmail |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| si | if |
| à | to |
| identifiants | credentials |
| accéder | access |
| technologie | technology |
| compte | account |
| oui | yes |
| un | ever |
| site | website |
| vous | you |
FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
| francês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| vectoriel | vector |
| artistes | artists |
| payer | charge |
| déjà | already |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| sont | is |
| pour | for |
FR Mais je suppose que ce n'est pas ce que vous aviez à l'esprit...
EN But I?m guessing that?s not what you had in mind?
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| ce | that |
| à | in |
| pas | not |
| vous | you |
| mais | but |
FR Comme vous l'aurez peut-être déduit de l'étape précédente, vous découvrirez souvent des variantes de vos mots-clés ou de vos hashtags que vous n'aviez pas anticipées
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate
| francês | inglês |
|---|---|
| variantes | variations |
| hashtags | hashtags |
| ou | or |
| clés | keywords |
| souvent | often |
| peut | can |
| de | of |
| comme | as |
| des | previous |
| vos | your |
| étape | step |
| vous | you |
| que | the |
| peut-être | that |
FR Tout simplement parce que si vous l’aviez au téléphone et entendiez sa voix, la supercherie risquerait d’être dévoilée.
EN Of course, this is because if you would call the scammer, and hear their voice, they risk being exposed.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| voix | voice |
| la | the |
| vous | you |
| téléphone | call |
| être | is |
| simplement | this |
| au | of |
| et | hear |
FR Si vous aviez un budget supplémentaire de X,XXX $... comment le dépenseriez-vous et pourquoi ?
EN If you had an extra $X,XXX of budget?how would you spend it and why?
| francês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| x | x |
| xxx | xxx |
| si | if |
| un | an |
| de | of |
| comment | how |
| vous | you |
| et | and |
| pourquoi | why |
FR Si vous n’aviez qu’un seul conseil à donner aux équipes qui utilisent des sondages, qu'est-ce que ce serait ?
EN What’s your single piece of advice to teams collaborating on surveys?
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | advice |
| équipes | teams |
| sondages | surveys |
| à | to |
| seul | single |
FR En accédant et / ou en utilisant le Site et / ou les Classes, ou en cliquant sur un bouton pour indiquer votre consentement, vous acceptez et acceptez d'être lié par les présentes Conditions, comme si vous aviez accepté ces Conditions l'écriture
EN By accessing and/or using the Site and/or Classes, or clicking any button to indicate your consent, you accept and agree to be bound by these Terms, just as if you had agreed to these Terms in writing
| francês | inglês |
|---|---|
| classes | classes |
| indiquer | indicate |
| lié | bound |
| ou | or |
| consentement | consent |
| si | if |
| bouton | button |
| en | in |
| le | the |
| site | site |
| conditions | terms |
| un | just |
| votre | your |
| acceptez | agree |
| comme | as |
| accepté | agreed |
| et | writing |
| par | by |
| vous | you |
| être | be |
FR Vous êtes responsable du paiement des frais applicables si vous n'annulez pas le cours que vous aviez réservé avec l'avis approprié ou n'assistez pas au cours que vous avez prévu
EN You are responsible for paying applicable fees if you do not cancel a Class you had reserved with appropriate notice or do not attend your scheduled Class
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| cours | class |
| réservé | reserved |
| prévu | scheduled |
| applicables | applicable |
| si | if |
| ou | or |
| frais | fees |
| avec | with |
| pas | not |
| vous | you |
| approprié | appropriate |
FR Tous ces produits F-Secure (SAFE, FREEDOME et KEY) doivent être installés séparément dans vos appareils.Si vous aviez un Compte de F-Secure SAFE avant et mis à jour à TOTAL, vous devez installer F-Secure Freedome et KEY séparément.
EN All these F-Secure (SAFE, FREEDOME and KEY) products need to be installed separately into your devices.If you had an F-Secure SAFE account before and upgraded to TOTAL, you are required to install F-Secure FREEDOME and KEY separately.
| francês | inglês |
|---|---|
| freedome | freedome |
| key | key |
| appareils | devices |
| mis à jour | upgraded |
| si | if |
| produits | products |
| séparément | separately |
| vos | your |
| total | total |
| installé | installed |
| safe | safe |
| compte | account |
| à | to |
| devez | need to |
| et | and |
| vous devez | need |
| de | before |
| installer | install |
| être | be |
| vous | you |
FR Vous décrochez le Graal quand vous pouvez poser les questions pertinentes sur vos données en temps réel, même (et surtout) si vous n’aviez pas initialement anticipé le besoin de poser ces questions. Ainsi, vous atteignez l’observabilité.
EN And the holy grail: You need to be able to ask ad hoc questions of your data in real time, even if—especially if—you didn’t initially anticipate needing to ask those questions. When you do that, you get observability.
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | especially |
| initialement | initially |
| données | data |
| réel | real |
| et | and |
| questions | questions |
| le | the |
| vos | your |
| temps | time |
| si | if |
| besoin | need |
| atteignez | get |
| quand | when |
| en | in |
FR ... vous aviez besoin d'une technologie pour le décoder.
EN ...you needed some technology to decode it.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| besoin | needed |
| vous | you |
| le | some |
FR Au-delà d’une durée de 13 mois, Adrenalead ne peut plus utiliser un cookie que vous aviez accepté précédemment
EN Beyond a period of 13 months, Adrenalead can no longer use a cookie that you previously accepted
| francês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| accepté | accepted |
| durée | period |
| utiliser | use |
| mois | months |
| peut | can |
| un | a |
| vous | you |
| de | of |
| que | that |
FR Rappelez-vous, en 2012, l?ICANN ouvrait les candidatures aux news gTLD. Vous aviez repéré une extension de nom de domaine parmi les 1400 propositions ? Vérifiez si sa sortie est toujours d?actualité !
EN Remember in 2012, ICANN opened applications for new gTLDs? Did you see something you were interested in from among the 1,400 applications? Find out if the release is still on the way!
| francês | inglês |
|---|---|
| rappelez-vous | remember |
| candidatures | applications |
| icann | icann |
| si | if |
| en | in |
| vous | you |
| toujours | still |
| actualité | new |
| une | the |
FR Découvrez la technologie de la blockchain et des crypto-monnaies comme si vous les aviez créées vous-même.
EN Learn about blockchain technology and cryptocurrencies as if you had created them yourself.
| francês | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| crypto-monnaies | cryptocurrencies |
| comme | as |
| si | if |
| créé | created |
| technologie | technology |
| vous | you |
| et | learn |
| la | yourself |
FR Et, même longtemps après que la traduction aura été réalisée, si vous aviez besoin de la mettre à jour ou de la corriger, nos traducteurs seront ravis de vous aider.
EN And, even long after the translation has been completed, should you ever need to update or fix it, our translators will be happy to help.
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| traducteurs | translators |
| ou | or |
| mettre à jour | update |
| besoin | need |
| corriger | fix |
| la | the |
| à | to |
| réalisé | completed |
| été | been |
| nos | our |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Oui, bien sûr. Nous serions ravis de vous revoir, surtout si vous aviez reçu des retours positifs.
EN Yes, absolutely. We’d love to reconnect, especially if you received positive feedback.
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | especially |
| reçu | received |
| positifs | positive |
| si | if |
| oui | yes |
| bien sûr | absolutely |
| vous | you |
FR Si vous n’aviez qu’un seul patient, vous n’auriez aucun mal à le connaître et à le considérer dans toute sa dimension humaine, au-delà de ses particularités cliniques
EN If only you had just one patient, it would be easy to know them as a whole person, not just as notes on a chart
| francês | inglês |
|---|---|
| patient | patient |
| si | if |
| à | to |
| connaître | to know |
| toute | a |
| vous | you |
| le | would |
| de | person |
| au | on |
FR Vos données sont difficiles à identifier, à comprendre ou à utiliser ? Ce serait pareil si vous n'en aviez aucune
EN If your data isn’t easy to find, understand, and use, it’s as if you didn’t have any data at all
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| utiliser | use |
| si | if |
| identifier | find |
| vos | your |
| à | to |
| ou | any |
| aviez | have |
| vous | you |
FR Repartez avec plus que ce que vous aviez en venant!
EN Leave with more than you came with
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| plus | more |
| vous | you |
| en | than |
| que | came |
FR Ces pays n’ont pas forcément adopté les mêmes lois en matière de protection des données que le pays où vous aviez fourni les renseignements
EN Those countries may not have the same data protection laws as the country in which you initially provided the information
| francês | inglês |
|---|---|
| lois | laws |
| protection | protection |
| en | in |
| données | data |
| le | the |
| pas | not |
| vous | you |
| de | provided |
| aviez | have |
FR Et si vous aviez suffisamment d?informations pour prédire qu?un user va bientôt acheter ou se détourner de tel ou tel produit ?
EN In this white paper on the customer journey you will discover 5 consumer stories that any marketing professional will find value in.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | value |
| et | find |
| vous | you |
| pour | professional |
| va | will |
| de | any |
FR Mise à jour: L'année dernière, mois, jour et heure, vous aviez mis à jour le domaine.
EN Updated: The last Year, Month, Day, and Time you had updated the domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | domain |
| mois | month |
| vous | you |
| le | the |
| à | and |
| heure | time |
| mise à jour | updated |
FR Ni nous, les Compagnies de la famille Mazda, les Tiers fournisseurs de services ou les tiers bénéficiaires n'aurions accepté de vous fournir les Services si vous n'aviez pas accepté cette limitation
EN Neither us, our Mazda Family of Companies, nor any Third Party Service Provider or beneficiary would have agreed to provide the Services to you if you did not agree to this limitation
| francês | inglês |
|---|---|
| compagnies | companies |
| mazda | mazda |
| limitation | limitation |
| ou | or |
| si | if |
| famille | family |
| tiers | third |
| fournisseurs | provider |
| services | services |
| la | the |
| de | of |
| accepté | agreed |
| pas | not |
| ni | nor |
| vous | you |
| fournir | to |
FR Vous acceptez que votre nom et votre signature soient apposés sur la présente Entente et constituent vos signatures électroniques au même titre que si vous aviez utilisé votre signature écrite.
EN You agree that your name and signature shall be affixed to this agreement and constitute your electronic signatures to the same extent as if you had used your written signature.
| francês | inglês |
|---|---|
| constituent | constitute |
| électroniques | electronic |
| utilisé | used |
| acceptez | agree |
| signatures | signatures |
| si | if |
| signature | signature |
| écrite | written |
| nom | name |
| titre | to |
| la | the |
| vous | you |
| entente | agreement |
FR C'est comme si vous aviez deux ordinateurs en un.
EN It’s like two computers in one!
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateurs | computers |
| en | in |
| comme | like |
| deux | two |
FR SUSE Linux Enterprise Desktop comporte des fonctions graphiques haut de gamme qui vous permettent d’atteindre des niveaux de productivité bureautique que vous n’aviez encore jamais connus
EN SUSE Linux Enterprise Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of desktop productivity
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| graphiques | graphics |
| haut de gamme | high-end |
| niveaux | levels |
| productivité | productivity |
| fonctions | features |
| de | of |
| suse | suse |
| haut | high |
| vous | you |
| encore | to |
FR Vous aviez décidé de vous entraîner mais vous n’êtes pas du tout motivé ? Toutes les excuses sont alors bonnes pour laisser ?
EN If you haven’t started incorporating push-ups into your workout routine, start now!
| francês | inglês |
|---|---|
| de | into |
| vous | you |
| pas | if |
| sont | now |
FR La réadaptation est un processus et une démarche visant à vous aider à retrouver le plus possible les capacités que vous aviez antérieurement.... En lire plus
EN Rehab helps you to recover as many abilities as possible. It can include routines that you do at home. Start as soon as you can.... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| retrouver | recover |
| aider | helps |
| à | to |
| possible | possible |
| un | many |
| lire | read |
| vous | you |
| capacités | abilities |
FR Comprenez cette révolution comme si vous l'aviez lancée vous-même et faites-en partie!
EN Understand this revolution as if you had started it yourself and be part of it!
| francês | inglês |
|---|---|
| révolution | revolution |
| si | if |
| comme | as |
| en | it |
| cette | this |
| vous | you |
| comprenez | and |
| et | understand |
| vous-même | yourself |
| partie | part |
FR Lorsque l' iPad mini avec écran Retinaa été lancé à côté de l'iPad Air en 2013, le plus grand choix que vous aviez à vous soucier était de savoir
EN When the iPad mini with Retina display launched alongside the iPad Air in 2013 the biggest choice you had to worry about was whether or not you wanted
| francês | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| écran | display |
| lancé | launched |
| air | air |
| choix | choice |
| ipad | ipad |
| lorsque | when |
| à | to |
| le | the |
| plus | biggest |
| en | in |
| de | alongside |
| avec | with |
| soucier | to worry |
| été | was |
| vous | you |
FR Toutefois, si vous aviez fixé votre date de mariage, fêtez cette journée comme il se doit: organisez votre escapade de noces au cœur de la nature suisse
EN Nevertheless, if you had a fixed date planned for your wedding, don’t let this day just pass by: plan your elopement wedding in the Swiss nature
| francês | inglês |
|---|---|
| fixé | fixed |
| mariage | wedding |
| organisez | plan |
| si | if |
| suisse | swiss |
| la | the |
| votre | your |
| vous | you |
| date | date |
| nature | nature |
| de | for |
FR Le contrat de licence peut être affiché via ce bouton. Si vous aviez préféré ne pas l'afficher au démarrage, vous avez l'opportunité de le relire ici.
EN The Software License Agreement will be displayed once again. If you chose not to show the agreement on startup, you may review it again here.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| affiché | displayed |
| démarrage | startup |
| si | if |
| contrat | agreement |
| le | the |
| de | show |
| au | on |
| vous | you |
| via | to |
FR Si vous l'aviez commencé, vous pouvez le reprendre là où vous en étiez
EN If you made progress during a previous iteration, you may continue from where you left off
| francês | inglês |
|---|---|
| reprendre | continue |
| l | a |
| si | if |
| en | during |
| vous | you |
| le | off |
FR De même, essayez de ne pas le prendre personnellement lorsque quelqu'un ne répond pas ou met fin à un appel plus tôt que vous ne l'aviez espéré
EN Similarly, try to not take it personally when someone doesn’t pick up or ends a call earlier than you had hoped
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| personnellement | personally |
| fin | ends |
| appel | call |
| lorsque | when |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| vous | you |
| de même | similarly |
| de | than |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aviez déjà aviez pas déjà n’en aviez aviez accepté aviez l’aviez n’aviez aviez besoin aviez décidé aviez des raisons aviez préféré aviez un compte aviez utilisée aviez imaginé l aviez imaginé toutefois vous aviez aviez fait parvenir aviez réservée aviez un budget aviez une installation l aviez espéré aviez un abonnement travaillent déjà connaissez déjà moment déjà êtes déjà titulaire avez déjà avez déjà enregistrés web a déjà déjà êtes déjà demandé l’entité opère déjà qu’ils aient déjà figure déjà à déjà déjà configurée avez déjà travaillé à déjà pris sécurité a déjà êtes déjà client utilisez déjà proposons déjà afghans traversaient déjà déjà inclus ayez déjà profitent déjà paiements déjà effectués ailleurs déjà maîtrisent déjà ai déjà utiliséTraduzir aviez déjà para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe