FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre
"l annulaire droit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre
EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other
francês | inglês |
---|---|
limitation | restriction |
traitement | processing |
portabilité | portability |
rectification | rectification |
à | to |
droit | right |
de | of |
autre | other |
FR L'actrice, en tailleur et chapeau Chanel blanc (bague Trinity de Cartier à l'annulaire droit) est à l'affiche du film à sketches "Boccacce 70" (sketch "Le travail", de Luchino Visconti), présenté hors-compétition
EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition
francês | inglês |
---|---|
chapeau | hat |
chanel | chanel |
bague | ring |
cartier | cartier |
droit | right |
film | film |
sketch | sketch |
compétition | competition |
le | le |
de | de |
blanc | white |
présenté | presented |
à | and |
FR L'actrice, en tailleur et chapeau Chanel blanc (bague Trinity de Cartier à l'annulaire droit) est à l'affiche du film à sketches "Boccacce 70" (sketch "Le travail", de Luchino Visconti), présenté hors-compétition
EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition
francês | inglês |
---|---|
chapeau | hat |
chanel | chanel |
bague | ring |
cartier | cartier |
droit | right |
film | film |
sketch | sketch |
compétition | competition |
le | le |
de | de |
blanc | white |
présenté | presented |
à | and |
FR Meilleure lumière annulaire 2021 : complétez léclat avec ces lumières supérieures pour le vlogging, les appels vidéo et les selfies
EN Best ring light 2021: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
francês | inglês |
---|---|
complétez | complete |
appels | calls |
selfies | selfies |
lumières | lights |
meilleure | best |
lumière | light |
vidéo | video |
avec | with |
le | the |
et | and |
pour | for |
FR Flash annulaire pour les photographes exigeants
EN A ring flash for the demanding photographer
francês | inglês |
---|---|
flash | flash |
pour | for |
les | the |
FR Dans certains cas, une lumière annulaire peut fonctionner mieux
EN In some cases, a ring light may work best
francês | inglês |
---|---|
lumière | light |
peut | may |
mieux | best |
dans | in |
cas | cases |
une | a |
FR Dans ce cas, une lumière annulaire fonctionne très bien pour remplir les ombres lorsqu'elle est positionnée à un angle d'un côté.
EN In that case, a ring light works just fine to fill in shadows when positioned at an angle to one side.
francês | inglês |
---|---|
ombres | shadows |
angle | angle |
côté | side |
positionné | positioned |
ce | that |
lumière | light |
à | to |
remplir | fill |
un | a |
cas | case |
dans | in |
FR L'effet d'une lumière annulaire sur un côté
EN The effect of a ring light to one side
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
un | a |
lumière | light |
FR La nouvelle grille intégrée garantit un espace annulaire allant jusqu’à 12 po sans plaque-couvercle ou treillis
EN New grid technology allows for up to 12" of annular space without the need for a cover plate or wire mesh
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
un | a |
espace | space |
jusquà | up to |
plaque | plate |
grille | grid |
ou | or |
treillis | mesh |
la | the |
jusqu | cover |
allant | to |
FR Il est livré avec un support, un support annulaire avec adaptateur fileté pour les supports, un câble USB et une pochette de transport.
EN It comes with a stand, ring mount with threaded adapter for stands, USB cable, and a carrying pouch.
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
fileté | threaded |
câble | cable |
pochette | pouch |
transport | carrying |
il | it |
usb | usb |
avec | with |
est | stands |
un | a |
support | mount |
et | and |
FR La façon de porter votre bague de fiançailles vous est entièrement personnelle. On porte souvent sa bague de fiançailles à l'annulaire gauche. Une fois mariés, les époux portent généralement leur alliance au même doigt.
EN How you wear your engagement ring is personal. Many choose to wear their engagement ring on their left ring finger, however. Once married, both partners wear their wedding band on this finger as well.
francês | inglês |
---|---|
bague | ring |
gauche | left |
doigt | finger |
fiançailles | wedding |
à | to |
porter | wear |
votre | your |
est | is |
au | on |
vous | you |
de | their |
FR Petit scanner annulaire 1D, léger et puissant, qui optimise la productivité des ressources et la précision des opérations.
EN A small, light weight and powerful hands-free 1D wearable ring scanner that maximizes worker productivity and accuracy in your operations.
francês | inglês |
---|---|
scanner | scanner |
puissant | powerful |
productivité | productivity |
précision | accuracy |
opérations | operations |
petit | small |
léger | light |
l | a |
et | and |
qui | that |
FR Meilleure lumière annulaire 2022 : complétez l'éclat avec ces lumières supérieures pour le vlogging, les appels vidéo et les selfies
EN Best ring light 2022: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
francês | inglês |
---|---|
complétez | complete |
appels | calls |
selfies | selfies |
lumières | lights |
meilleure | best |
lumière | light |
vidéo | video |
avec | with |
le | the |
et | and |
pour | for |
FR Appliquer doucement le matin et le soir dans la zone du contour des yeux. Effectuer des mouvements circulaires avec l’annulaire et lisser depuis l’intérieur vers l’extérieur jusqu’à totale absorption.
EN Apply gently in the morning and at night in the area around the eyes. Make circular movements with the ring finger and smooth from the inner side outwards until total absorption.
francês | inglês |
---|---|
doucement | gently |
zone | area |
yeux | eyes |
mouvements | movements |
appliquer | apply |
matin | morning |
avec | with |
et | and |
dans | in |
jusqu | until |
FR Il est livré avec un support, un support annulaire avec adaptateur fileté pour les supports, un câble USB et une pochette de transport.
EN It comes with a stand, ring mount with threaded adapter for stands, USB cable, and a carrying pouch.
francês | inglês |
---|---|
adaptateur | adapter |
fileté | threaded |
câble | cable |
pochette | pouch |
transport | carrying |
il | it |
usb | usb |
avec | with |
est | stands |
un | a |
support | mount |
et | and |
FR Meilleure lumière annulaire 2022 : complétez l'éclat avec ces lumières supérieures pour le vlogging, les appels vidéo et les selfies
EN Best ring light 2022: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
francês | inglês |
---|---|
complétez | complete |
appels | calls |
selfies | selfies |
lumières | lights |
meilleure | best |
lumière | light |
vidéo | video |
avec | with |
le | the |
et | and |
pour | for |
FR Meilleure lampe annulaire 2022 : Complétez la lueur avec ces lumières supérieures pour le vlogging, les appels vidéo et les selfies
EN Best ring light 2022: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
francês | inglês |
---|---|
complétez | complete |
appels | calls |
selfies | selfies |
lumières | lights |
meilleure | best |
vidéo | video |
avec | with |
et | and |
lueur | glow |
pour | for |
FR Le plasma est confiné au sein du réacteur de fusion nucléaire dans un intense champ magnétique annulaire, afin qu'il n'entre pas en contact direct avec la paroi du réacteur
EN The plasma in a nuclear fusion reactor is entrapped in a strong, circular magnetic field so that direct contact with the reactor wall is avoided
francês | inglês |
---|---|
réacteur | reactor |
fusion | fusion |
nucléaire | nuclear |
champ | field |
magnétique | magnetic |
contact | contact |
direct | direct |
paroi | wall |
plasma | plasma |
un | a |
en | in |
avec | with |
FR Dans certains cas, une lumière annulaire peut fonctionner mieux
EN In some cases, a ring light may work best
francês | inglês |
---|---|
lumière | light |
peut | may |
mieux | best |
dans | in |
cas | cases |
une | a |
FR Dans ce cas, une lumière annulaire fonctionne très bien pour remplir les ombres lorsqu'elle est positionnée à un angle d'un côté.
EN In that case, a ring light works just fine to fill in shadows when positioned at an angle to one side.
francês | inglês |
---|---|
ombres | shadows |
angle | angle |
côté | side |
positionné | positioned |
ce | that |
lumière | light |
à | to |
remplir | fill |
un | a |
cas | case |
dans | in |
FR L'effet d'une lumière annulaire sur un côté
EN The effect of a ring light to one side
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
un | a |
lumière | light |
FR Meilleure lampe annulaire 2022 : complétez l'éclairage avec ces lampes pour le vlogging, les appels vidéo et les selfies.
EN Best ring light 2022: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
francês | inglês |
---|---|
complétez | complete |
appels | calls |
selfies | selfies |
meilleure | best |
vidéo | video |
avec | with |
le | the |
et | and |
lampe | glow |
pour | for |
FR En outre, la PDPA accorde des droits sur le sujet des données personnelles similaires au GDPR, tels que le droit d'accès, le droit d'effacement, le droit d'objet et le droit à la portabilité des données.
EN Furthermore, the PDPA provides rights to the subject of personal data similar to GDPR, such as the right of access, right of erasure, right to object, and right to data portability.
francês | inglês |
---|---|
accorde | provides |
sujet | subject |
gdpr | gdpr |
portabilité | portability |
droits | rights |
données | data |
outre | to the |
similaires | similar |
à | to |
droit | right |
FR Tout ce qui est protégé par un droit d'auteur, une marque de commerce, un secret commercial, un droit de publicité, un droit moral ou tout autre droit de propriété sans l'autorisation du titulaire des droits ;
EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;
francês | inglês |
---|---|
protégé | protected |
secret | secret |
publicité | publicity |
moral | moral |
ou | or |
titulaire | owner |
ce | that |
droits | rights |
commerce | trade |
de | of |
sans | without |
du | from |
par | by |
droit | right |
autre | other |
FR Etre actionnaire de Rexel vous confère tous les droits fondamentaux d’un actionnaire : • Droit de participer aux assemblées générales • Droit au dividende • Droit à l’information • Droit de participer aux opérations sur le capital
EN When you become a Rexel shareholder, you benefit from the right to:
francês | inglês |
---|---|
rexel | rexel |
actionnaire | shareholder |
droit | right |
vous | you |
FR L’assurance protection juridique privée couvre les litiges juridiques qui relèvent du droit privé, par exemple en matière de droit du bail, de droit de la consommation ou de droit du travail.
EN Personal legal protection insurance covers legal disputes in the area of private law, which includes tenancy law, consumer law and employment law, for example.
francês | inglês |
---|---|
couvre | covers |
litiges | disputes |
consommation | consumer |
travail | employment |
protection | protection |
droit | law |
en | in |
matière | and |
de | of |
la | the |
juridique | legal |
exemple | example |
FR Certaines filiales d’Eurazeo évoluent dans un cadre réglementaire soumis au droit français, au droit luxembourgeois, au droit anglais ainsi qu’au droit des États-Unis d’Amérique ainsi qu’il suit :
EN Certain Eurazeo subsidiaries operate in a regulatory environment subject to French law, Luxembourg law, English law and US law as follows:
francês | inglês |
---|---|
filiales | subsidiaries |
cadre | environment |
réglementaire | regulatory |
soumis | subject |
droit | law |
suit | follows |
un | a |
ainsi | as |
dans | in |
français | french |
anglais | english |
FR (iv) le Contenu d’utilisateur soumis ne viole aucun droit d'auteur, droit de propriété intellectuelle, marque de commerce, secret commercial, brevet, droit à la vie privée ou à la publicité ou tout autre droit d'un tiers ;
EN (iv) the User Content submitted does not violate any copyright, intellectual property, trademark, trade secret, patent, privacy or publicity right or any other right of any third party;
francês | inglês |
---|---|
iv | iv |
contenu | content |
soumis | submitted |
secret | secret |
brevet | patent |
publicité | publicity |
propriété | property |
ou | or |
droit | right |
commerce | trade |
tiers | third |
ne | not |
intellectuelle | intellectual |
privée | privacy |
de | of |
autre | other |
FR Droit de retrait : les consommateurs ont le droit, à tout moment, de demander aux entreprises qui vendent leurs données personnelles à des tiers de mettre fin à cette vente. Ce droit est appelé le droit de retrait.
EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.
francês | inglês |
---|---|
droit | right |
entreprises | businesses |
données | information |
vendent | sell |
moment | time |
vente | sale |
le | the |
à | to |
personnelles | personal |
tiers | third |
consommateurs | consumers |
ce | this |
FR qui viole tout brevet, marque, secret commercial, droit d'auteur, droit à l'image ou autre droit de toute personne ou entité tierce, ou qui enfreint une loi ou une obligation contractuelle ;
EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;
francês | inglês |
---|---|
viole | violates |
brevet | patent |
marque | trademark |
secret | secret |
commercial | trade |
enfreint | infringes |
obligation | duty |
contractuelle | contractual |
entité | entity |
ou | or |
loi | law |
de | of |
autre | other |
personne | person |
FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;
EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;
francês | inglês |
---|---|
inexactes | inaccurate |
incomplètes | incomplete |
ou | or |
données | data |
à | to |
droit | right |
le | the |
demander | request |
vos | your |
nous | we |
de | personal |
FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
francês | inglês |
---|---|
portabilité | portability |
copie | copy |
format | format |
électronique | electronic |
utilisation | use |
données | data |
demander | request |
service | service |
à | to |
vos | your |
en | in |
et | and |
de | of |
droit | right |
une | a |
autre | another |
pour | for |
FR Le Conseil a créé trois manuels qui contiennent une mine d'informations sur le droit de la famille, le droit civil et le droit pénal au Canada
EN The Council has created three handbooks that contain a wealth of information on family law, civil law and criminal law in Canada
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
créé | created |
manuels | handbooks |
droit | law |
civil | civil |
contiennent | contain |
famille | family |
canada | canada |
de | of |
et | and |
a | has |
qui | that |
une | a |
trois | three |
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
francês | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
garantir | ensure |
consommateur | consumer |
ou | or |
à | to |
loi | law |
prévu | provided |
liberté | free |
autre | another |
son | of |
par | by |
FR 10.2 Le client ne peut faire valoir un droit de refus d'exécution ou un droit de rétention que si ce droit découle de la même relation contractuelle que la créance de rankingCoach.
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
rétention | retention |
relation | relationship |
contractuelle | contractual |
rankingcoach | rankingcoach |
ou | or |
si | if |
peut | can |
un | a |
droit | right |
de | of |
FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.
EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.
francês | inglês |
---|---|
ressources | materials |
électroniques | electronic |
droits | rights |
titres | title |
restent | are |
intellectuelle | intellectual |
à | to |
compris | including |
et | and |
propriété | property |
de | all |
vous | you |
FR Certaines filiales d’Eurazeo évoluent dans un cadre réglementaire soumis au droit français, au droit luxembourgeois ainsi qu’au droit des États-Unis d’Amérique ainsi qu’il suit :
EN Certain Eurazeo subsidiaries operate in a regulatory environment subject to French law, Luxembourg law and US law as follows:
francês | inglês |
---|---|
filiales | subsidiaries |
cadre | environment |
réglementaire | regulatory |
soumis | subject |
droit | law |
suit | follows |
un | a |
ainsi | as |
français | french |
dans | in |
FR Droit d'accès. Vous avez le droit de savoir que nous traitons vos données personnelles, et si c'est le cas, vous avez le droit d'obtenir une copie de ces données et des informations relatives à leur traitement.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
données | data |
si | if |
traitement | processing |
informations | information |
droit | right |
le | the |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
nous | we |
vous | you |
une | a |
FR Best Lawyers 2021 : Reconnu en droit des technologies de l’information, droit des technologies et en droit de la propriété intellectuelle
EN Best Lawyers 2021: Information Technology Law, Technology Law and Intellectual Property Law
francês | inglês |
---|---|
best | best |
lawyers | lawyers |
droit | law |
propriété | property |
technologies | technology |
intellectuelle | intellectual |
et | and |
FR Best Lawyers 2008 à 2020 : Reconnu pour Droit des technologies de l’information, Droit des technologies, Droit de la propriété intellectuelle
EN IAM 300 2014 to 2021: Leading IP Strategists : Legal, Licensing, M&A et Technology Transfer
francês | inglês |
---|---|
technologies | technology |
à | to |
FR Elle se spécialise en droit des technologies de l’information, marques de commerce, droit d’auteur et droit de la publicité et du marketing
EN She specializes in information technology law, trademarks, copyright, as well as advertising and marketing law
francês | inglês |
---|---|
droit | law |
se spécialise | specializes |
en | in |
technologies | technology |
publicité | advertising |
marketing | marketing |
marques | trademarks |
et | and |
FR La pratique d’Andrée-Anne Perras-Fortin est axée sur le droit des contrats liés à la propriété intellectuelle, le droit d’auteur et le droit des marques de commerce
EN Andrée-Anne Perras-Fortin’s practice focuses on intellectual property contract law, copyright and trademark law
francês | inglês |
---|---|
pratique | practice |
droit | law |
contrats | contract |
propriété | property |
marques de commerce | copyright |
intellectuelle | intellectual |
sur | on |
à | and |
marques | trademark |
FR Gabriel St-Laurent œuvre en droit des marques de commerce, droit d’auteur et droit commercial lié à la propriété intellectuelle.
EN Gabriel St-Laurent works in trademark law, copyright law and commercial law related to intellectual property.
francês | inglês |
---|---|
œuvre | works |
lié | related |
droit | law |
commercial | commercial |
propriété | property |
en | in |
marques de commerce | copyright |
à | to |
intellectuelle | intellectual |
et | and |
FR (c) enfreint un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d'auteur ou tout autre droit de propriété d'une partie (y compris le droit à la vie privée, à la personnalité ou à la publicité).
EN ● impersonate any person or entity or misrepresent their affiliation with a person or entity;
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
la | their |
un | a |
à | with |
FR Crise du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Privatisation, Droit à la ville, Sécurité d'occupation
EN Housing crisis, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Privatization, Right to the city, Security of tenure
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
logement | housing |
informels | informal |
sécurité | security |
ville | city |
à | to |
la | the |
terre | land |
au | of |
droit | right |
FR Droit ESC, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Subsides, Planification urbaine
EN ESC rights, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning
francês | inglês |
---|---|
droit | rights |
logement | housing |
informels | informal |
production | production |
sociale | social |
planification | planning |
urbaine | urban |
de | of |
terre | land |
FR Expulsions forcées, Gentrification, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Droit à la ville, Planification urbaine
EN Forced evictions, Gentrification, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Right to the city, Urban planning
francês | inglês |
---|---|
expulsions | evictions |
crise | crisis |
logement | housing |
planification | planning |
forcé | forced |
ville | city |
urbaine | urban |
à | to |
la | the |
terre | land |
droit | right |
FR Architecture, Gentrification, Sites historiques et patrimoniaux, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Droit à la ville, Production sociale de l'Habitat
EN Architecture, Gentrification, Historical heritages sites, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Right to the city, Social Production of Habitat
francês | inglês |
---|---|
architecture | architecture |
historiques | historical |
logement | housing |
informels | informal |
sociale | social |
ville | city |
à | to |
la | the |
terre | land |
production | production |
de | of |
sites | sites |
droit | right |
FR Services de base: Résidus solides, Services de base: Eau et assainissement, Droit ESC, Droit d'héritage, Moyens de subsistance, Droit à la ville, Environnement durable, Système de l'ONU
EN Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, ESC rights, Inheritance rights, Livelihoods, Right to the city, Sustainable environment, UN system
francês | inglês |
---|---|
résidus | waste |
solides | solid |
eau | water |
assainissement | sanitation |
ville | city |
système | system |
moyens de subsistance | livelihoods |
services | services |
environnement | environment |
durable | sustainable |
à | to |
la | the |
de base | basic |
droit | right |
FR Droit à l’effacement (droit à l’oubli): vous pouvez avoir le droit de nous demander d’effacer vos informations personnelles, auquel cas CBRE doit s’y conformer.
EN Right to erasure (right to be forgotten): You may have the right to ask us to erase your personal information, in which case CBRE has to comply.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
conformer | comply |
cbre | cbre |
à | to |
demander | ask |
droit | right |
le | the |
vos | your |
doit | be |
vous | you |
de | personal |
Mostrando 50 de 50 traduções