Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jusque tard" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jusque tard" de francês para inglês

Traduções de jusque tard

"jusque tard" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jusque a all an and as by down every for from from the has have in the into into the next of of the on one out that the then this through to to the until up up to which with your
tard a by day during for from late later leave not now of one out same so than through two week when year years

Tradução de francês para inglês de jusque tard

francês
inglês

FR La plupart de ces food carts sont très fréquentés jusque tard dans la soirée ; ils restent ouverts jusqu’à minuit du mardi au jeudi et même plus tard le week-end.

EN Most carts are lively late into the night, staying open until midnight Tuesday through Thursday and even later on the weekends,

francês inglês
minuit midnight
week weekends
jeudi thursday
mardi tuesday
de later
et and

FR Le bijou du Niederdorf est l’un des bars de jazz les plus traditionnels de Suisse. Ici on fait de la musique et on discute jusque tard dans la nuit.

EN This little gem in the Niederdorf is one of the most traditional jazz bars in Switzerland. Here music is played and guests can chat the night away.

francês inglês
bijou gem
bars bars
jazz jazz
traditionnels traditional
suisse switzerland
musique music
nuit night
dans in
de of
et and

FR Que ce soit pour boire une bière après le travail ou pour danser jusque tard dans la nuit, le Solheure est un lieu de rencontre apprécié par toutes les générations

EN Whether for an after-work beer or a party venue for dancing into the small hours, SolHeure is a popular meeting place for young and old alike

francês inglês
danser dancing
rencontre meeting
apprécié popular
bière beer
travail work
ou or
après after
un a
lieu place

FR Engelberg est connu pour son enneigement assuré jusque tard au printemps et pour son domaine de ski et de freeride, très varié. À ne pas manquer: Titlis Rotair: le premier téléphérique à cabine tournante du monde. A 45 minutes de Lucerne.

EN Engelberg is snow-sure right through into the spring and is well known for its varied skiing and freeride area. Don’t miss Titlis Rotair – the world's first revolving cable car. 45 minutes from Lucerne.

FR Au lieu d'aller en ligne, ce que je ne pouvais plus faire, j'ai pris un roman épais, facile à lire et divertissant et je me suis enterré dans cette: pendant toute la journée et jusque tard dans la nuit jusqu'à ce que je m'évanouisse.

EN Instead of going online, which I couldn’t do anymore, I picked up a thick, easy-to-read, entertaining novel and buried myself in that: for the entire day and late into the night until I passed out.

francês inglês
roman novel
épais thick
divertissant entertaining
tard late
en ligne online
plus anymore
facile easy
nuit night
ce that
je i
un a
lire read
la the
au lieu instead
pendant for
me myself

FR De plus, assistez à des spectacles et à de superbes discothèques pour que la fête se poursuive jusque tard dans la nuit.

EN Plus, enjoy live entertainment and some awesome night spots to keep the party going into the night.

francês inglês
superbes awesome
nuit night
fête party
la the
à to
et and

FR Restaurants et roof top seront des lieux qui rassemblent. Une invitation à la joie de vivre, au plaisir, au désir et à l’imaginaire. Une adresse en plein cœur de Paris à découvrir tout au long de la journée et jusque tard dans la nuit.

EN Restaurants and rooftop are places that bring together. An invitation to joie de vivre, enjoyment, desire, and imagination. A vibrant address in the heart of Paris to be discovered throughout the day and until late at night.

francês inglês
restaurants restaurants
invitation invitation
adresse address
cœur heart
paris paris
tard late
découvrir discovered
vivre vivre
nuit night
de de
seront be
à to
la the
et and
une a
des bring
lieux places
au until

FR De plus, assistez à des spectacles et à de superbes discothèques pour que la fête se poursuive jusque tard dans la nuit.

EN Plus, enjoy live entertainment and some awesome night spots to keep the party going into the night.

francês inglês
superbes awesome
nuit night
fête party
la the
à to
et and

FR Ouvert du matin jusque tard dans la nuit, c’est une brasserie de luxe offrant de tout, des spécialités grecques aux sushis ; la boulangerie maison prend toute sa valeur à l’heure du thé.

EN Open from early ‘til late, this brasserie deluxe offers everything from Greek favourites to sushi; the in-house bakery comes into its own for afternoon tea.

francês inglês
offrant offers
grecques greek
sushis sushi
boulangerie bakery
thé tea
brasserie brasserie
de luxe deluxe
tard late
à to
du from
dans in
la the

FR Que ce soit pour boire une bière après le travail ou pour danser jusque tard dans la nuit, le Solheure est un lieu de rencontre apprécié par toutes les générations

EN Whether for an after-work beer or a party venue for dancing into the small hours, SolHeure is a popular meeting place for young and old alike

francês inglês
danser dancing
rencontre meeting
apprécié popular
bière beer
travail work
ou or
après after
un a
lieu place

FR Engelberg est connu pour son enneigement assuré jusque tard au printemps et pour son domaine de ski et de freeride, très varié. À ne pas manquer: Titlis Rotair: le premier téléphérique à cabine tournante du monde. A 45 minutes de Lucerne.

EN Engelberg is snow-sure right through into the spring and is well known for its varied skiing and freeride area. Don’t miss Titlis Rotair – the world's first revolving cable car. 45 minutes from Lucerne.

FR Au lieu d'aller en ligne, ce que je ne pouvais plus faire, j'ai pris un roman épais, facile à lire et divertissant et je me suis enterré dans cette: pendant toute la journée et jusque tard dans la nuit jusqu'à ce que je m'évanouisse.

EN Instead of going online, which I couldn’t do anymore, I picked up a thick, easy-to-read, entertaining novel and buried myself in that: for the entire day and late into the night until I passed out.

francês inglês
roman novel
épais thick
divertissant entertaining
tard late
en ligne online
plus anymore
facile easy
nuit night
ce that
je i
un a
lire read
la the
au lieu instead
pendant for
me myself

FR Il s?est fait connaître en tant que PDG, pour recapitaliser la jeune entreprise Innova Corporation, basée à Seattle, et la rendre publique 18 mois plus tard, puis la fusionner avec son concurrent frontal et dominant 12 mois plus tard

EN His claim to fame was as a CEO, to recapitalize fledging Seattle-based start-up Innova Corporation, take it public 18 months later and then merge it with its frontal and dominant competitor 12 months later

francês inglês
pdg ceo
basée based
seattle seattle
mois months
fusionner merge
concurrent competitor
dominant dominant
publique public
il it
corporation corporation
à to
avec with
est take
connaître and
tard later
s a

FR Les clients veulent des réponses immédiates, pas 24 heures plus tard (par e-mail) ou une semaine plus tard (par voie postale)

EN Customers want answers now, not in 24 hours (like email), not in a week (via mail services)

francês inglês
veulent want
pas not
semaine week
mail mail
heures hours
clients customers
réponses answers
une a
ou like
des services
postale email

FR Ils peuvent commencer petit aujourd’hui et développer leurs installations plus tard, ou commencer plus tard et continuer à leur propre rythme.

EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.

francês inglês
commencer start
petit small
aujourdhui today
continuer proceed
rythme pace
ou or
tard later
peuvent can
plus expand
à and
propre own

FR Augmentez vos ventes et obtenez un taux de conversion plus élevé en donnant à vos clients la liberté de payer plus tard. Aimez. Achetez. Payez plus tard.

EN Increase your AOV and conversion by giving your customers the freedom to pay later. Buy now, pay later. Always interest-free. With Clearpay your customers will be able to pay in 4 bi-weekly installments, no interest attached.

francês inglês
taux interest
clients customers
liberté freedom
achetez buy
la the
conversion conversion
en in
vos your
à to
et and
aimez with
de giving
tard later
payer pay

FR Profitez du soleil et des vues spectaculaires de la ville en ondoyant sur la piscine panoramique à débordement de la Terrasse WET. Faites la fête jusqu'à tard. Voire très tard.

EN Soak up the sun and the spectacular city views as you float across the panoramic infinity pool at the WET deck. Take the party from day to night to late night.

francês inglês
ville city
piscine pool
terrasse deck
fête party
tard late
spectaculaires spectacular
panoramique panoramic
la the
vues views
à to
soleil sun
et and
du from
de across

FR Une heure ou deux plus tard, j'ai eu une diarrhée violente, puis plus tard dans la nuit, des vomissements extrêmes

EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting

francês inglês
diarrhée diarrhea
nuit night
ou or
deux two
tard later
une an
heure hour

FR Ils peuvent commencer petit aujourd’hui et développer leurs installations plus tard, ou commencer plus tard et continuer à leur propre rythme.

EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.

francês inglês
commencer start
petit small
aujourdhui today
continuer proceed
rythme pace
ou or
tard later
peuvent can
plus expand
à and
propre own

FR Il s?est fait connaître en tant que PDG, pour recapitaliser la jeune entreprise Innova Corporation, basée à Seattle, et la rendre publique 18 mois plus tard, puis la fusionner avec son concurrent frontal et dominant 12 mois plus tard

EN His claim to fame was as a CEO, to recapitalize fledging Seattle-based start-up Innova Corporation, take it public 18 months later and then merge it with its frontal and dominant competitor 12 months later

francês inglês
pdg ceo
basée based
seattle seattle
mois months
fusionner merge
concurrent competitor
dominant dominant
publique public
il it
corporation corporation
à to
avec with
est take
connaître and
tard later
s a

FR (McCarthy inventera plus tard le langage Lisp.) Plus tard cette même année, Allen Newell, J.C

EN (McCarthy would go on to invent the Lisp language.) Later that year, Allen Newell, J.C

francês inglês
année year
allen allen
newell newell
j j
c c
le the
langage language
tard later
plus to

FR La sharingbox mini est parfaite, jusque dans les moindres détails. télécharger le PDF

EN Everything about the sharingbox mini is perfect, down to every detail.   download pdf

francês inglês
mini mini
parfaite perfect
détails detail
télécharger download
pdf pdf
dans down

FR Les tapis protecteurs et moquettes de couleur rouge assortie ornés de l’emblème du 100e anniversaire représentent le raffinement jusque dans les moindres détails.

EN Matching floor carpets and mats in red featuring 100th anniversary logo represent refinement down to every last detail.

francês inglês
anniversaire anniversary
représentent represent
raffinement refinement
détails detail
tapis carpets
de featuring
et and
rouge red

FR Les utilisateurs commencent à faire évoluer leur entreprise d'une manière jusque-là inimaginable

EN People start to drive their organisation forwards in ways that could never have been anticipated

francês inglês
commencent start
entreprise organisation
leur their
à to
faire that

FR Une autre méthode est de cliquer sur l'icône XML et de la faire glisser jusque dans la zone adresse/URL RSS

EN An alternate method is to click and drag the XML icon, and drop it into the RSS address/URL field

francês inglês
méthode method
xml xml
glisser drag
rss rss
adresse address
url url
la the
zone field
cliquer click
et and

FR Les abonnements JFrog Enterprise et Enterprise+ arrivent bientôt sur le marketplace public de ce fournisseur de Cloud. Jusque-là, nous avons fait ressortir les meilleures offres disponibles de JFrog selon votre recherche.

EN JFrog Enterprise and Enterprise+ subscriptions are coming soon to the public marketplace of this cloud provider. Until then, we've matched your search with the best available offers from JFrog.

francês inglês
jfrog jfrog
enterprise enterprise
bientôt soon
marketplace marketplace
fournisseur provider
cloud cloud
recherche search
abonnements subscriptions
ce this
le the
public public
offres offers
de of
votre your
et and
disponibles are

FR Des canaux à la fonctionnalité de recherche, découvrez le fonctionnement de Slack jusque dans ses moindres détails.

EN From channels to search, learn how Slack works from top to bottom.

francês inglês
canaux channels
slack slack
recherche search
découvrez learn
à to
de from

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables à 99,6 % de leur taille en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité

EN Railgun compresses previously uncacheable web objects up to 99.6% by leveraging techniques similar to those used in the compression of high-quality video

francês inglês
objets objects
web web
techniques techniques
compression compression
haute high
qualité quality
de of
à to
en in
similaires similar
la the
vidéo video

FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris

EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland

francês inglês
orientale eastern
lac lake
vallonné hilly
alpines alpine
vacances holiday
région region
suisse switzerland
de of
du from
et and

FR Hornuss – Où le Nuoss vole depuis la rampe jusque dans le terrain de jeu.

EN Hornussen - Where the Nouss flies from the ramp and into the playing field.

francês inglês
rampe ramp
jeu playing
terrain field
de and

FR Common.Of Hornuss – Où le Nuoss vole depuis la rampe jusque dans le terrain de jeu.

EN Common.Of Hornussen - Where the Nouss flies from the ramp and into the playing field.

francês inglês
rampe ramp
jeu playing
terrain field
de of

FR Lorsque je suis arrivée en ville, j'ai été particulièrement impressionnée par la diversité culturelle puisque je n'avais jusque-là jamais été exposée à autant de personnes de pays et d'horizons différents

EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds

francês inglês
culturelle cultural
diversité diversity
personnes people
pays countries
lorsque when
la the
arrivé arrived
en in
je i
jamais never
à to
exposé exposed
et and
été was
différents different

FR Concernant la licence relative à la tuberculose que le MPP détient, pour le sutézolid, je pense qu’elle pourrait permettre de procéder rapidement aux essais cliniques adaptés dont cette molécule a été privée jusque-là

EN In terms of the TB licence that MPP does have – sutezolid – I think this can really facilitate properly designed and timely clinical research that this molecule has lacked so far

francês inglês
licence licence
tuberculose tb
pense think
cliniques clinical
molécule molecule
je i
détient has
permettre can
de and

FR Une expérience pensée jusque dans les moindres détails vous attend à l’AC Lounge®.

EN A precisely crafted experience awaits in the AC Lounge®.

francês inglês
expérience experience
attend awaits
lounge lounge
une a
dans in

FR Vous avez besoin de plus d’espace de stockage maintenant ! Avec Avid NEXIS | Cloudspaces, obtenir une capacité de stockage suffisante revient à compter jusque 3…

EN You need more storage now! With Avid NEXIS | Cloudspaces, getting the space you need is as easy as 1-2-3…

FR avis client! Regardez ce que les gens ont écrit jusque-là et partagez votre propre expérience.

EN customer reviews! Check out what people have written so far, and share your own experience.

francês inglês
avis reviews
client customer
partagez share
expérience experience
regardez check
gens people
votre your
ce out
que what
écrit written

FR Notre créateur de logo a reçu la confiance de 7 millions d’utilisateurs jusque là!

EN Our logo constructor is trusted by 7 million users and counting!

francês inglês
logo logo
confiance trusted
millions million
jusque by
notre our

FR L'épaisseur des planches sur les palettes Europe EPAL doit se situer entre 22 et 24 mm (jusque 25 mm pour les traverses).

EN EPAL Euro pallet boards must have a thickness of between 22 and 24 mm (stringers up to 25 mm).

francês inglês
planches boards
palettes pallet
epal epal
mm mm
épaisseur thickness
doit must
et and
l a
entre between
pour to

FR L'épaisseur des planches sur les palettes CP EPAL doit se situer entre 18 et 20 mm (jusque 22 et 24 mm pour les traverses).

EN EPAL CP-pallets decks and bottom boards must have a thickness of between 18 and 20 mm (stringers up to 22 and 24mm).

francês inglês
planches boards
palettes pallets
epal epal
mm mm
épaisseur thickness
doit must
et and
l a
entre between
pour to

FR Ce prototype de coupleur HOM réalisé en niobium permet d’amener des canaux de refroidissement jusque dans la pointe du crochet, où les champs électromagnétiques sont intenses.

EN This HOM coupler prototype made of niobium has cooling channels going right down to the point of the hook, where the electromagnetic fields are intense.

francês inglês
prototype prototype
réalisé made
niobium niobium
canaux channels
refroidissement cooling
pointe point
crochet hook
champs fields
intenses intense
ce this
la the
de of
sont are
dans down
en to

FR Des vignes à perte de vue... A partir d’Ardon, vous entrez au pays du vin. La vigne semble prospérer jusque sur les rochers.

EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.

francês inglês
vin wine
pays country
vue eye
de far

FR Amenez vos campagnes jusque dans les boîtes de réception de vos clients. Élaborez des campagnes intégrées sur plusieurs canaux, y compris les e-mails.

EN Take your campaigns to customers' inboxes. Execute integrated campaigns across non-voice channels, including email.

francês inglês
campagnes campaigns
clients customers
canaux channels
vos your
compris including
de across
intégré integrated
mails email
amenez take

FR Amenez vos campagnes jusque dans les boîtes de réception de vos clients

EN Take your campaigns to customers? inboxes

francês inglês
campagnes campaigns
clients customers
vos your
de take

FR La végétalisation est entièrement adaptée au climat méditerranéen et s’inspire des paysages naturels de la région, jusque dans le choix des 100 arbres déjà plantés et des 300 autres restant à planter

EN The plantations are completely compatible with the Mediterranean climate and are inspired by the natural landscapes in the region, even in the choice of 100 trees already planted and 300 others remaining to be planted

francês inglês
entièrement completely
climat climate
méditerranéen mediterranean
paysages landscapes
naturels natural
région region
arbres trees
planté planted
choix choice
de of
restant remaining
déjà already
à to
en in
et and
autres others

FR La carte est activée par scannage et est valable le jour même chez tous les partenaires. Valable jusque minuit.

EN The card is activated by scanning and is valid from that moment at all partners until midnight.

francês inglês
carte card
valable valid
minuit midnight
partenaires partners
par by
et and
activé activated
tous all

FR Jusque-là, les rappels sont très utiles: sélectionnez l’heure, leque vous voulez apprendre et si vous ne l’avez pas appris un jour donné, le système vous enverra un courrier électronique avec un rappel et le nombre de répétitions.

EN Until then, however, reminders are very helpful: select the hour, owhich you want to learn and if you have not learned on a given day, the system will send you an email with a reminder and the number of repetitions.

francês inglês
utiles helpful
sélectionnez select
enverra will send
répétitions repetitions
si if
appris learned
électronique email
rappels reminders
système system
rappel reminder
un a
le the
très very
donné given
sont are
de of
et learn
avec with

FR L?aire de randonnée s?étend jusque dans les hautes montagnes des Alpes valaisannes

EN The hiking area extends right up to the high peaks of the Valais Alps

francês inglês
aire area
randonnée hiking
étend extends
montagnes peaks
alpes alps
valaisannes valais
de of
les the
hautes up

FR Depuis Reichenau, au confluent du Rhin antérieur et du Rhin postérieur, le chemin longe le Rhin antérieur jusque dans les gorges sauvages du fleuve

EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge

francês inglês
rhin rhine
sauvages wild
le the
et and
dans lower

FR Du toit de cette station, les visiteurs ont une vue dégagée sur les montagnes fribourgeoises, le Mont Blanc et jusque sur le lac Léman et le Jura.

EN From the roof of the upper station, on a clear day visitors can enjoy views of the Fribourg mountains and Mont Blanc all the way to Lake Geneva and the Jura.

francês inglês
toit roof
station station
visiteurs visitors
jura jura
montagnes mountains
mont mont
lac lake
blanc blanc
de of
le the
du from
et and
sur on
une a

FR Au sommet, les hôtes bénéficient d’une vue panoramique impressionnante sur dix lacs, sur Brunnen en contrebas, sur le Grütli et au loin sur le Pilate, le Rigi, le Säntis et jusque sur le Jura.

EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.

francês inglês
hôtes visitors
bénéficient enjoy
impressionnante impressive
pilate pilatus
rigi rigi
jura jura
lacs lakes
le the
et and
panoramique panorama

Mostrando 50 de 50 traduções