FR Notre engagement envers la qualité des donneurs et l'excellence du service fait de nous une solution de premier ordre, mais rentable, pour les receveurs d'ovules de donneurs.
Traduzir "receveurs" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "receveurs" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de receveurs
francês
inglês
EN Our commitment to donor quality and service excellence makes us a premier, yet cost effective, solution for donor egg recipients.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| qualité | quality |
| fait | makes |
| solution | solution |
| premier | premier |
| service | service |
| une | a |
| notre | our |
| envers | to |
FR Les contributeurs du régime sont les receveurs et expéditeurs d’hydrocarbures au Canada. Les contributeurs n’ont pas eu de contribution à payer depuis 1976 puisque la Caisse est suffisamment capitalisée.
EN The contributors to the regime are the oil shippers and receivers in Canada. Contributors have not paid contributions since 1976 as the Fund is fully capitalized.
| francês | inglês |
|---|---|
| contributeurs | contributors |
| régime | regime |
| expéditeurs | shippers |
| contribution | contributions |
| payer | paid |
| canada | canada |
| la | the |
| sont | are |
| pas | not |
| à | to |
| et | and |
| de | since |
FR Pool des remplaçants pour receveurs communaux
EN Pool of replacements for municipal receivers
| francês | inglês |
|---|---|
| pool | pool |
| pour | for |
| des | of |
FR Les ovocytes de donneurs Fairfax EggBank doivent être examinés dans notre établissement central de Fairfax, en Virginie, avant d'être mis à la disposition des receveurs
EN Fairfax EggBank donor oocytes must be reviewed at our central facility in Fairfax, Virginia before being made available to recipients
| francês | inglês |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| établissement | facility |
| central | central |
| virginie | virginia |
| examiné | reviewed |
| disposition | available |
| à | to |
| en | in |
| notre | our |
| de | before |
| doivent | must |
FR À partir de cet endroit, tous nos ovocytes doivent répondre à nos normes élevées pour les receveurs de FIV d'ovules de donneur
EN From this location, all of our oocytes must meet our high standards for donor egg IVF recipients
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| normes | standards |
| donneur | donor |
| fiv | ivf |
| de | of |
| tous | all |
| nos | our |
FR Nous sommes fiers de créer un programme qui prend en charge toute clinique de FIV qui devient partenaire de Fairfax EggBank pour garantir une expérience de la plus haute qualité à nos receveurs
EN We pride ourselves on creating a program that supports any IVF clinic who becomes a partner with Fairfax EggBank to ensure the highest quality experience for our recipients
| francês | inglês |
|---|---|
| fiers | pride |
| programme | program |
| clinique | clinic |
| fiv | ivf |
| partenaire | partner |
| fairfax | fairfax |
| expérience | experience |
| qualité | quality |
| à | to |
| un | a |
| garantir | ensure |
| haute | on |
| nos | our |
| nous | we |
FR Les receveurs d'ovules de donneurs congelés n'ont pas à aligner leur cycle sur celui d'un donneur d'ovules frais, ce qui facilite la planification autour du cycle du receveur ou du porteur gestationnel
EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle
| francês | inglês |
|---|---|
| aligner | align |
| cycle | cycle |
| donneur | donor |
| frais | fresh |
| facilite | easier |
| ou | or |
| à | to |
| ce | that |
| la | the |
| planification | plan |
| de | of |
| congelés | frozen |
| dun | a |
| pas | not |
FR À Fairfax EggBank, les receveurs reçoivent une cohorte de 6-8 ovocytes de qualité de leur donneur choisi
EN At Fairfax EggBank, recipients receive a cohort of 6-8 quality oocytes from their chosen donor
| francês | inglês |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| reçoivent | receive |
| cohorte | cohort |
| choisi | chosen |
| donneur | donor |
| de | of |
| une | a |
FR Naissance vivante d'un bébé en bonne santé rapporté à l'un des premiers receveurs d'un ovule donneur fécondé.
EN Live birth reported of a healthy baby girl to one of the first recipients of a fertilized donor egg.
| francês | inglês |
|---|---|
| naissance | birth |
| bébé | baby |
| santé | healthy |
| rapporté | reported |
| donneur | donor |
| à | to |
| premiers | the first |
| dun | a |
FR Un panel élargi de tests génétiques sur les donneurs permet de mieux comprendre les receveurs et les cliniques de FIV qui utilisent les ovules de donneurs Fairfax EggBank.
EN Expanded panel of genetic testing of donors provides greater insight for recipients and IVF clinics who use Fairfax EggBank donor eggs.
| francês | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| élargi | expanded |
| tests | testing |
| donneurs | donors |
| permet | provides |
| cliniques | clinics |
| fiv | ivf |
| ovules | eggs |
| fairfax | fairfax |
| de | of |
| mieux | for |
| et | and |
| utilisent | use |
FR Les receveurs utilisant des œufs de donneurs congelés n'ont pas besoin de synchroniser leur calendrier de traitement avec le donneur d'ovules, comme cela est requis dans les cycles de don d'ovules frais.
EN Recipients using frozen donor eggs do not need to synchronize their treatment schedule with the egg donor, as is required in fresh egg donation cycles.
| francês | inglês |
|---|---|
| synchroniser | synchronize |
| calendrier | schedule |
| traitement | treatment |
| donneur | donor |
| cycles | cycles |
| don | donation |
| frais | fresh |
| le | the |
| œufs | egg |
| congelés | frozen |
| pas | not |
| besoin | need |
| comme | as |
| dans | in |
| de | their |
| avec | with |
FR Receveurs de douche | Douches et baignoires | Archiproducts
EN Shower trays | Showers and bathtubs | Archiproducts
| francês | inglês |
|---|---|
| douche | shower |
| douches | showers |
| baignoires | bathtubs |
| et | and |
FR Les formes et les couleurs des receveurs de douche modernes
EN Shapes and colours of modern shower trays
| francês | inglês |
|---|---|
| formes | shapes |
| couleurs | colours |
| douche | shower |
| modernes | modern |
| de | of |
| et | and |
FR Les receveurs de douche en résine peuvent être colorés et ont une épaisseur qui varie de 3à 4 centimètres, ils peuvent être fournis avec ou sans le bord périmétral surélevé
EN Different finishes can be obtained with resin: from the simple smooth surface to the stone or concrete effect
| francês | inglês |
|---|---|
| résine | resin |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| avec | with |
FR La plupart des receveurs de douche en résine a reçu un traitement anti- glisse qui garantit une prise maximum et une sécurité totale
EN Resin shower trays can be coloured and have a thickness ranging between 3 and 4 centimetres; they can be supplied with or without a raised perimeter edge
| francês | inglês |
|---|---|
| douche | shower |
| résine | resin |
| de | between |
| un | a |
| reçu | have |
| et | and |
FR Les receveurs de douche en acrylique ont beaucoup d’avantages mais sont relativement fragiles et ne donnent pas la même sensation de solidité que d’autres matériaux
EN It is also warm to the touch of the feet, non-slip and can reach considerable size
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| et | and |
| la | the |
FR Les receveurs de douche: technologies et matériaux innovants
EN Shower trays: innovative technologies and materials
| francês | inglês |
|---|---|
| douche | shower |
| matériaux | materials |
| technologies | technologies |
| innovants | innovative |
| et | and |
FR Les receveurs et les donneurs ne peuvent pas communiquer pendant au moins un an après la greffe
EN Exchange of information between donor and recipient is not permitted for at least one year after the transplant
| francês | inglês |
|---|---|
| communiquer | information |
| an | year |
| la | the |
| et | and |
| au moins | least |
| un | one |
| peuvent | is |
| pendant | for |
FR Nous nous faisons un devoir de respecter le droit à la vie privée des donneurs et des receveurs
EN The privacy of both the stem cell donors and patients must be respected
| francês | inglês |
|---|---|
| donneurs | donors |
| de | of |
| vie | be |
| un | both |
| privée | privacy |
| à | and |
FR Un duo de bénévoles donne de son temps pour soutenir les donneurs et les receveurs
EN Volunteer duo shows up to support donors and recipients
| francês | inglês |
|---|---|
| duo | duo |
| soutenir | to support |
| son | shows |
| donneurs | donors |
| bénévoles | volunteer |
| pour | to |
| et | and |
FR , Un duo de bénévoles donne de son temps pour soutenir les donneurs et les receveurs
EN , Volunteer duo shows up to support donors and recipients
| francês | inglês |
|---|---|
| duo | duo |
| soutenir | to support |
| son | shows |
| donneurs | donors |
| bénévoles | volunteer |
| pour | to |
| et | and |
FR Les receveurs et les donneurs ne peuvent pas communiquer pendant au moins un an après la greffe
EN Exchange of information between donor and recipient is not permitted for at least one year after the transplant
| francês | inglês |
|---|---|
| communiquer | information |
| an | year |
| la | the |
| et | and |
| au moins | least |
| un | one |
| peuvent | is |
| pendant | for |
FR Pool des remplaçants pour receveurs communaux
EN Pool of replacements for municipal receivers
| francês | inglês |
|---|---|
| pool | pool |
| pour | for |
| des | of |
FR Pool des remplaçants pour receveurs communaux - Syvicol
EN Pool of replacements for municipal receivers - Syvicol
| francês | inglês |
|---|---|
| pool | pool |
| pour | for |
| des | of |
FR Notre engagement envers la qualité des donneurs et l'excellence du service fait de nous une solution de premier ordre, mais rentable, pour les receveurs d'ovules de donneurs.
EN Our commitment to donor quality and service excellence makes us a premier, yet cost effective, solution for donor egg recipients.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| qualité | quality |
| fait | makes |
| solution | solution |
| premier | premier |
| service | service |
| une | a |
| notre | our |
| envers | to |
FR Des histoires inspirantes sur des donneurs, des receveurs et plus
EN Inspiring content by our team about donors, recipients and more
| francês | inglês |
|---|---|
| donneurs | donors |
| plus | more |
FR Cette innovation dans le domaine du transport d'organes a le potentiel d'augmenter considérablement l'efficacité des transferts d’organes entre donneurs et receveurs, en particulier dans les zones urbaines encombrées.
EN This innovation in the transportation of organs has the potential to significantly increase the transfer efficiency between donors and recipients, especially in congested urban areas.
| francês | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| transport | transportation |
| considérablement | significantly |
| transferts | transfer |
| donneurs | donors |
| zones | areas |
| le | the |
| potentiel | potential |
| et | and |
| en | in |
| en particulier | especially |
| a | has |
| entre | between |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe