FR Les marques de biens de consommation Heinz Ketchup et Heineken sont passées maîtres dans l'art de réadapter le contenu des campagnes traditionnelles aux médias sociaux pour amplifier leur message.
"heineken sont passées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les marques de biens de consommation Heinz Ketchup et Heineken sont passées maîtres dans l'art de réadapter le contenu des campagnes traditionnelles aux médias sociaux pour amplifier leur message.
EN CPG brands Heinz Ketchup and Heineken have mastered the art of repurposing traditional campaign content for social media to amplify their messaging.
francês | inglês |
---|---|
traditionnelles | traditional |
amplifier | amplify |
heinz | heinz |
contenu | content |
campagnes | campaign |
message | messaging |
le | the |
de | of |
marques | brands |
et | and |
sociaux | social media |
médias | media |
pour | for |
FR Les pertes de bénéfices de Heineken sont imputables au Viêt Nam
EN Vietnam to blame for Heineken profit losses
francês | inglês |
---|---|
pertes | losses |
bénéfices | profit |
de | for |
les | to |
FR Oui, toutefois les droits acquis par des décisions passées ne sont pas rétroactifs à la date des décisions passées. Ils ne s’appliquent qu’à partir de la date de la plus récente décision (article 23).
EN Yes, however the rights acquired by past decisions are not retroactive to the date of past decisions. They only apply going forward from the date of the newest decision. (Section 23)
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
acquis | acquired |
récente | newest |
décisions | decisions |
à | to |
décision | decision |
oui | yes |
de | of |
sont | are |
date | date |
partir | from |
la | the |
toutefois | however |
par | by |
plus | forward |
FR Les clients, y compris Heineken, PepsiCo, Orkla et Coca-Cola, améliorent leur taux de satisfaction au premier coup (+26 %) tout en améliorant la rétention des connaissances de 25 %
EN Our customers - including Heineken, PepsiCo, Orkla, and Coca-Cola - improve First-Time-Right (+26%) while improving knowledge retention by 25%
francês | inglês |
---|---|
pepsico | pepsico |
rétention | retention |
premier | first |
clients | customers |
compris | including |
connaissances | knowledge |
améliorant | improving |
tout en | while |
FR Nous avons une vaste expérience dans les séjours rugby autour des 6 Nations, des Lions ou de la Heineken Cup
EN We have vast experience in rugby tours from 6 Nations, Lions , Heineken Cup
francês | inglês |
---|---|
vaste | vast |
rugby | rugby |
nations | nations |
lions | lions |
cup | cup |
expérience | experience |
de | from |
nous | we |
dans | in |
FR Carlsberg et Heineken demandent la révocation de leur brevet
EN The largest corruption case in the mining sector goes to court in Geneva
francês | inglês |
---|---|
de | goes |
la | the |
FR Amazon qui propose le Krups & Heineken Vb641810 Yy4048fd Krups-yy4048fd-machine The Sub Compact Noir-tireuse Pompe Bière Pression à 78,73 €
EN Amazon which sells the Krups & Heineken Vb641810 Yy4048fd Krups-yy4048fd-machine The Sub Compact Noir-tireuse Pompe Bière Pression at 78,73 €
FR Amazon qui propose le Krups & Heineken Krups Vb700e00 Machine Pression Beertender Loft Edition Pompe Tireuse à Bière Fût 5l Argent Chrome à 157,72 €
EN Amazon which sells the Krups & Heineken Krups Vb700e00 Machine Pression Beertender Loft Edition Pompe Tireuse à Bière Fût 5l Argent Chrome at 157,72 €
FR Nous sommes à 5 minutes à pied de la principale rue commerçante de la ville, PC Hooftstraat, et à 10 minutes de Heineken Experience.
EN We’re just a 5-minute stroll from the city’s main shopping street, PC Hooftstraat and a 10-minute stroll to the Heineken Experience.
francês | inglês |
---|---|
minutes | minute |
principale | main |
rue | street |
pc | pc |
experience | experience |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Nous avons une vaste expérience dans les séjours rugby autour des 6 Nations, des Lions ou de la Heineken Cup
EN We have vast experience in rugby tours from 6 Nations, Lions , Heineken Cup
francês | inglês |
---|---|
vaste | vast |
rugby | rugby |
nations | nations |
lions | lions |
cup | cup |
expérience | experience |
de | from |
nous | we |
dans | in |
FR à fort impact. Atteignez le public adéquat avec cette IA de pointe. Plus de 350 entreprises à travers le monde lui font confiance. Shimano, Heineken, WeTransfer, Sonos, Taylormade Golf et Rocket Internet utilisent déjà cet outil.
EN and manage complex editorial workflows, all on one powerful platform. Trusted by 350+ companies on 5 continents. Proudly working with Shimano, Heineken, WeTransfer, Sonos, Taylormade Golf & Hema.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trusted |
sonos | sonos |
golf | golf |
entreprises | companies |
à | and |
avec | with |
le | on |
de | all |
FR Les clients, y compris Heineken, PepsiCo, Orkla et Coca-Cola, améliorent leur taux de satisfaction au premier coup (+26 %) tout en améliorant la rétention des connaissances de 25 %
EN Our customers - including Heineken, PepsiCo, Orkla, and Coca-Cola - improve First-Time-Right (+26%) while improving knowledge retention by 25%
francês | inglês |
---|---|
pepsico | pepsico |
rétention | retention |
premier | first |
clients | customers |
compris | including |
connaissances | knowledge |
améliorant | improving |
tout en | while |
FR Les clients, y compris Heineken, PepsiCo, Orkla et Coca-Cola, améliorent leur taux de satisfaction au premier coup (+26 %) tout en améliorant la rétention des connaissances de 25 %
EN Our customers - including Heineken, PepsiCo, Orkla, and Coca-Cola - improve First-Time-Right (+26%) while improving knowledge retention by 25%
francês | inglês |
---|---|
pepsico | pepsico |
rétention | retention |
premier | first |
clients | customers |
compris | including |
connaissances | knowledge |
améliorant | improving |
tout en | while |
FR Les clients, y compris Heineken, PepsiCo, Orkla et Coca-Cola, améliorent leur taux de satisfaction au premier coup (+26 %) tout en améliorant la rétention des connaissances de 25 %
EN Our customers - including Heineken, PepsiCo, Orkla, and Coca-Cola - improve First-Time-Right (+26%) while improving knowledge retention by 25%
francês | inglês |
---|---|
pepsico | pepsico |
rétention | retention |
premier | first |
clients | customers |
compris | including |
connaissances | knowledge |
améliorant | improving |
tout en | while |
FR Les clients, y compris Heineken, PepsiCo, Orkla et Coca-Cola, améliorent leur taux de satisfaction au premier coup (+26 %) tout en améliorant la rétention des connaissances de 25 %
EN Our customers - including Heineken, PepsiCo, Orkla, and Coca-Cola - improve First-Time-Right (+26%) while improving knowledge retention by 25%
francês | inglês |
---|---|
pepsico | pepsico |
rétention | retention |
premier | first |
clients | customers |
compris | including |
connaissances | knowledge |
améliorant | improving |
tout en | while |
FR Les clients, y compris Heineken, PepsiCo, Orkla et Coca-Cola, améliorent leur taux de satisfaction au premier coup (+26 %) tout en améliorant la rétention des connaissances de 25 %
EN Our customers - including Heineken, PepsiCo, Orkla, and Coca-Cola - improve First-Time-Right (+26%) while improving knowledge retention by 25%
francês | inglês |
---|---|
pepsico | pepsico |
rétention | retention |
premier | first |
clients | customers |
compris | including |
connaissances | knowledge |
améliorant | improving |
tout en | while |
FR Heineken N.V. : Agenda Calendrier Financier et Publications de Résultats | HEIA | NL0000009165 | Zonebourse
EN Heineken N.V. : Company Events Publications and Financial Calendar | HEIA | NL0000009165 | MarketScreener
francês | inglês |
---|---|
v | v |
financier | financial |
publications | publications |
n | n |
calendrier | calendar |
et | and |
FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).
EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).
francês | inglês |
---|---|
priority | priority |
gratuit | free |
commandes | orders |
livraison | delivery |
lendemain | next day |
les dimanches | sundays |
sauf | except |
vendredi | friday |
et | and |
s | m |
généralement | usually |
les | day |
pour | for |
avant | before |
FR Cela a pour but de s'assurer par exemple que les commandes passées en votre nom ont été effectivement passées par vous-même.
EN This is done for security purposes, so that we can be sure that orders placed under your name are actually placed by you.
francês | inglês |
---|---|
effectivement | actually |
but | can |
commandes | orders |
par | by |
nom | name |
cela | this |
de | under |
que | that |
FR Le traitement des retours de commandes passées en ligne suivent deux procédures distinctes - pour les commandes passées en utilisant un Compte enregistré, et pour les commandes utilisant un Compte invité·e.
EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account , and orders placed using a Guest Account .
francês | inglês |
---|---|
retours | returns |
invité | guest |
en ligne | online |
commandes | orders |
enregistré | registered |
un | a |
compte | account |
procédures | processes |
et | and |
FR Cela a pour but de s'assurer par exemple que les commandes passées en votre nom ont été effectivement passées par vous-même.
EN This is done for security purposes, so that we can be sure that orders placed under your name are actually placed by you.
francês | inglês |
---|---|
effectivement | actually |
but | can |
commandes | orders |
par | by |
nom | name |
cela | this |
de | under |
que | that |
FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).
EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).
francês | inglês |
---|---|
priority | priority |
gratuit | free |
commandes | orders |
livraison | delivery |
lendemain | next day |
les dimanches | sundays |
sauf | except |
vendredi | friday |
et | and |
s | m |
généralement | usually |
les | day |
pour | for |
avant | before |
FR Le traitement des retours de commandes passées en ligne suivent deux procédures distinctes - pour les commandes passées en utilisant un Compte enregistré, et pour les commandes utilisant un Compte invité·e.
EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account, and orders placed using a Guest Account.
francês | inglês |
---|---|
retours | returns |
invité | guest |
en ligne | online |
commandes | orders |
enregistré | registered |
un | a |
compte | account |
procédures | processes |
et | and |
FR Ces mesures sont axées sur les standards internationaux en la matière; elles sont régulièrement passées en revue dans ce sens et sont adaptées si nécessaire.
EN These are based on the international standards in this area and are checked regularly and adjusted when necessary.
francês | inglês |
---|---|
standards | standards |
internationaux | international |
régulièrement | regularly |
nécessaire | necessary |
ce | this |
la | the |
matière | and |
sont | are |
sur | on |
en | in |
FR Nokia, Kodak, BlackBerry et BlockBuster ne sont que quelques exemples d'entreprises florissantes qui sont passées de héros à zéro du jour au lendemain en raison d'un manque d'innovation
EN Launch challenges, crowdsource ideas, and turn them into impact
francês | inglês |
---|---|
du | challenges |
à | and |
FR Même les plus grandes entreprises ont du mal à innover. Nokia, Kodak, BlackBerry et BlockBuster ne sont que quelques exemples d'entreprises florissantes qui sont passées de héros à zéro du jour au... Lire la suite
EN The world's most engaging Idea & Innovation Management Platform. Launch challenges, crowdsource ideas, and turn them into impact. Engage your employees, customers and partners, and start building... Read more
francês | inglês |
---|---|
entreprises | management |
innover | innovation |
du | challenges |
la | the |
à | and |
lire | read |
FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues
EN It also gives us feedback on the videos we create by seeing what has really resonated and which have been less than successful
francês | inglês |
---|---|
commentaires | feedback |
vidéos | videos |
créons | we create |
également | also |
nous | we |
quelles | what |
le | the |
au | on |
réellement | really |
FR Les commandes passées sur la Boutique des Professeurs sont expédiées une fois par mois, depuis les États-Unis. Enfin, sachez que de nouveaux articles sont régulièrement ajoutés dans la Boutique en ligne.
EN Professor Store orders are shipped monthly from the United States. Choose wisely, and watch out for new items as they appear throughout the year!
francês | inglês |
---|---|
commandes | orders |
expédié | shipped |
unis | united |
nouveaux | new |
boutique | store |
la | the |
les | items |
sont | are |
mois | monthly |
depuis | from |
FR Même les plus grandes entreprises ont du mal à innover. Nokia, Kodak, BlackBerry et BlockBuster ne sont que quelques exemples d'entreprises florissantes qui sont passées de héros à zéro du jour au
EN The world's most engaging Idea & Innovation Management Platform. Launch challenges, crowdsource ideas, and turn them into impact. Engage your employees, customers and partners, and start building
francês | inglês |
---|---|
entreprises | management |
innover | innovation |
du | challenges |
même | the |
à | and |
FR Même les plus grandes entreprises ont du mal à innover. Nokia, Kodak, BlackBerry et BlockBuster ne sont que quelques exemples d'entreprises florissantes qui sont passées de héros à zéro du jour au
EN The world's most engaging Idea & Innovation Management Platform. Launch challenges, crowdsource ideas, and turn them into impact. Engage your employees, customers and partners, and start building
francês | inglês |
---|---|
entreprises | management |
innover | innovation |
du | challenges |
même | the |
à | and |
FR Même les plus grandes entreprises ont du mal à innover. Nokia, Kodak, BlackBerry et BlockBuster ne sont que quelques exemples d'entreprises florissantes qui sont passées de héros à zéro du jour au
EN The world's most engaging Idea & Innovation Management Platform. Launch challenges, crowdsource ideas, and turn them into impact. Engage your employees, customers and partners, and start building
francês | inglês |
---|---|
entreprises | management |
innover | innovation |
du | challenges |
même | the |
à | and |
FR Même les plus grandes entreprises ont du mal à innover. Nokia, Kodak, BlackBerry et BlockBuster ne sont que quelques exemples d'entreprises florissantes qui sont passées de héros à zéro du jour au
EN The world's most engaging Idea & Innovation Management Platform. Launch challenges, crowdsource ideas, and turn them into impact. Engage your employees, customers and partners, and start building
francês | inglês |
---|---|
entreprises | management |
innover | innovation |
du | challenges |
même | the |
à | and |
FR Même les plus grandes entreprises ont du mal à innover. Nokia, Kodak, BlackBerry et BlockBuster ne sont que quelques exemples d'entreprises florissantes qui sont passées de héros à zéro du jour au
EN The world's most engaging Idea & Innovation Management Platform. Launch challenges, crowdsource ideas, and turn them into impact. Engage your employees, customers and partners, and start building
francês | inglês |
---|---|
entreprises | management |
innover | innovation |
du | challenges |
même | the |
à | and |
FR Même les plus grandes entreprises ont du mal à innover. Nokia, Kodak, BlackBerry et BlockBuster ne sont que quelques exemples d'entreprises florissantes qui sont passées de héros à zéro du jour au
EN The world's most engaging Idea & Innovation Management Platform. Launch challenges, crowdsource ideas, and turn them into impact. Engage your employees, customers and partners, and start building
francês | inglês |
---|---|
entreprises | management |
innover | innovation |
du | challenges |
même | the |
à | and |
FR Conseils et astuces pour des réunions en ligne efficaces La plupart des entreprises sont déjà passées à une culture de bureau à domicile ces dernières semaines en raison des événements actuels ou sont en cours de transformation
EN Building an effective company culture when working remotely The corporate culture is the basis for a successful company growth
francês | inglês |
---|---|
efficaces | effective |
culture | culture |
la | the |
une | a |
entreprises | company |
FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues
EN It also gives us feedback on the videos we create by seeing what has really resonated and which have been less than successful
francês | inglês |
---|---|
commentaires | feedback |
vidéos | videos |
créons | we create |
également | also |
nous | we |
quelles | what |
le | the |
au | on |
réellement | really |
FR Les données contenues dans le fichier de texte sont uniquement passées dans le conteneur associé pour une utilisation dans votre conversion MapForce si elle rencontre une condition définie.
EN Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.
francês | inglês |
---|---|
conteneur | container |
associé | associated |
mapforce | mapforce |
rencontre | meets |
condition | condition |
définie | defined |
si | if |
données | data |
utilisation | use |
passé | passed |
le | the |
conversion | conversion |
fichier | file |
texte | text |
votre | your |
dans | in |
une | a |
FR Tous les rapports des années passées sont accessibles à partir de Le site de CARE International.
EN All reports from past years are accessible from CARE International?s site.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
accessibles | accessible |
care | care |
international | international |
sont | are |
site | site |
partir | from |
FR Les réponses à l'auto-évaluation sont passées en revue par le personnel Atlassian
EN The self-assessment answers are reviewed by the Atlassian staff
francês | inglês |
---|---|
revue | reviewed |
atlassian | atlassian |
le | the |
réponses | answers |
sont | are |
par | by |
FR Initie les élèves aux concepts fondamentaux des droits de la personne et à des personnes connues qui sont passées à l’action, et lance aux jeunes le défi de devenir des défenseur.e.s à leur manière.
EN Introduce students to fundamental human rights concepts and well-known upstanders and challenge them to become upstanders in their own unique ways.
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
concepts | concepts |
fondamentaux | fundamental |
droits | rights |
défi | challenge |
connues | known |
à | to |
et | and |
de | unique |
leur | their |
devenir | become |
la personne | human |
FR Parfois, ce sont de petites choses, comme quelques minutes passées à discuter avec un client, qui font la différence
EN Sometimes it’s the small things, like extra time to chat with a customer, that can really make the experience stand out
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
client | customer |
parfois | sometimes |
ce | that |
un | a |
la | the |
de | its |
passées | experience |
à | to |
avec | with |
FR Plusieurs planètes sont passées dans le champ pendant l'enregistrement, notamment Jupiter qui est représentée par un point bleu brillant sur la carte.
EN Several planets passed through the view during the recording, including Jupiter, which is noted as a bright blue dot on the map.
francês | inglês |
---|---|
notamment | including |
point | dot |
brillant | bright |
planètes | planets |
jupiter | jupiter |
un | a |
passé | passed |
plan | map |
sur | on |
pendant | during |
FR Les discussions sont rapidement passées de la conception initiale en tant que réunions intimes en personne à des discussions virtuelles.
EN The talks have quickly grown from the initial design as intimate in-person gatherings to virtual discussions.
francês | inglês |
---|---|
discussions | discussions |
rapidement | quickly |
conception | design |
initiale | initial |
réunions | gatherings |
personne | person |
virtuelles | virtual |
en | in |
la | the |
à | to |
FR Les commandes passées avant 17h30 sont expédiées le même jour
EN Orders before 17:30h are shipped the same day
francês | inglês |
---|---|
commandes | orders |
avant | before |
expédié | shipped |
le | the |
sont | are |
FR Les épreuves alpines sont passées de trois à cinq, avec l’ajout du super slalom géant et du combiné alpin
EN The Alpine events were expanded from three to five with the inclusion of the super giant slalom and the Alpine combined
francês | inglês |
---|---|
slalom | slalom |
géant | giant |
combiné | combined |
de | of |
cinq | five |
alpin | alpine |
du | from |
à | to |
et | and |
trois | three |
avec | with |
super | super |
FR Nous nous sommes mariés deux ans plus tard! » Seize années sont passées depuis, et Eric et Sandra ont bâti ensemble tout un patrimoine, comme partenaires autant dans la vie qu’en affaires.
EN “We got married two years later!” Sixteen years on, Eric and Sandra have built a legacy together as partners in life and business.
francês | inglês |
---|---|
tard | later |
eric | eric |
sandra | sandra |
bâti | built |
patrimoine | legacy |
partenaires | partners |
vie | life |
affaires | business |
et | and |
années | years |
nous | we |
ont | have |
un | a |
deux | two |
dans | in |
ensemble | together |
comme | as |
FR Initie les élèves aux concepts fondamentaux des droits de la personne et à des personnes connues qui sont passées à l’action, et lance aux jeunes le défi de devenir des défenseur.e.s à leur manière.
EN Introduce students to fundamental human rights concepts and well-known upstanders and challenge them to become upstanders in their own unique ways.
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
concepts | concepts |
fondamentaux | fundamental |
droits | rights |
défi | challenge |
connues | known |
à | to |
et | and |
de | unique |
leur | their |
devenir | become |
la personne | human |
FR Son œuvre démontre la capacité de l’art à faire la lumière sur les violences passées que les États ne sont pas encore prêts à reconnaître, et sur les effets résiduels qui se font encore sentir aujourd’hui.
EN Mulyani’s work demonstrates the capacity of art to shine a light on past violence that states are not yet willing to recognize, and the residual effects still felt today.
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
prêts | willing |
effets | effects |
sentir | felt |
la | the |
lumière | light |
de | of |
aujourdhui | today |
œuvre | work |
à | to |
sont | are |
et | and |
reconnaître | recognize |
pas encore | yet |
sur | on |
passé | past |
capacité | capacity |
FR L’immense popularité de la société et l’augmentation de ses revenus sont passées au second plan au cours de ces dernières années.
EN Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.
francês | inglês |
---|---|
popularité | popularity |
revenus | revenue |
dernières | recent |
de | its |
et | and |
FR Les réseaux sociaux tels que Facebook, Twitter ou Linkedin, où vous pouvez faire défiler les publications passées, sont un exemple que vous connaissez sans doute. Google l'utilise également pour les résultats de recherche d'images.
EN An example that you are undoubtedly familiar with is social networks such as Facebook, Twitter, or Linkedin, where you can scroll down to see past publications. Google also uses it for image search results.
francês | inglês |
---|---|
publications | publications |
ou | or |
recherche | search |
exemple | example |
également | also |
résultats | results |
sont | are |
sociaux | social |
défiler | scroll |
réseaux | networks |
vous | you |
sans | to |
Mostrando 50 de 50 traduções