Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "groupes terroristes engagés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groupes terroristes engagés" de francês para inglês

Traduções de groupes terroristes engagés

"groupes terroristes engagés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

groupes a across after all and any app are as at band bands be business by choose communities community content control create creating define each even experience family for for the from get global group groups has have help how i if in the into is it its local make making manage management many may network of of the on one organization organizations over own page people products provide public see services set social some specific such support team teams that the the group their there these they those through time to to create to the together up use we what which will with work working you you can your
engagés a committed dedicated engaged incurred involved one the

Tradução de francês para inglês de groupes terroristes engagés

francês
inglês

FR Au Maghreb, malgré le fait que les forces de police aient réussi à mettre à jour de multiples cellules terroristes, il s'agit toujours d'une zone qui abrite des menaces terroristes, notamment de Daesh

EN In the Maghreb, despite the fact that police forces have managed to uncover multiple terrorist cells, it continues to be an area that harbours terrorist threats, especially from Daesh

francês inglês
maghreb maghreb
police police
réussi managed
cellules cells
notamment especially
multiples multiple
il it
zone area
à to
menaces threats
le the
forces forces
de from
aient have
malgré despite

FR Établi en 1984, le programme Rewards for Justice a versé plus de 150 millions de dollars, répartis entre plus de 100 personnes, pour des informations qui ont permis de prévenir des attentats terroristes ou de traduire des terroristes en justice.

EN Started in 1984, Rewards for Justice has paid over $150 million to more than 100 people for information that prevented terrorist acts or helped bring terrorists to justice.

francês inglês
rewards rewards
justice justice
informations information
ou or
en in
personnes people
a has
de bring
millions million
plus more
pour for

FR D'autre part, en Afrique de l'Ouest, des pays comme le Nigeria sont devenus un conglomérat de groupes terroristes engagés dans des luttes internes pour le pouvoir

EN On the other hand, in West Africa, countries such as Nigeria have become a conglomerate of terrorist groups engaged in internal battles for power

francês inglês
afrique africa
groupes groups
nigeria nigeria
un a
pays countries
le the
internes internal
en in
comme as
engagés engaged
pouvoir power
de of
pour for

FR C'est le cas des groupes terroristes autochtones tels que Boko Haram, qui combat farouchement l'ISWAP, le Daesh de la province ouest-africaine.

EN This is the case of indigenous terrorist groups such as Boko Haram, which fiercely battles ISWAP, the Daesh of the West African province.

francês inglês
groupes groups
autochtones indigenous
boko boko
province province
ouest west
africaine african
de of

FR Ce scénario est idéal pour que des groupes terroristes fassent irruption et déstabilisent davantage une région durement touchée par la violence.

EN This scenario is the ideal scenario for terrorist groups to break in and further destabilise an area that has been hit hard by violence,

francês inglês
scénario scenario
idéal ideal
groupes groups
durement hard
touché hit
région area
la the
et and
violence violence
ce this
par by
pour for

FR Enfin, en Somalie, Al Shaab, l'un des affiliés d'Al-Qaida, reste l'un des groupes terroristes les plus constants et les plus violents qui influencent l'instabilité du pays et donc sa dangerosité en tant qu'État.  

EN Finally, in Somalia, Al Shaab, one of Al-Qaeda's affiliates, remains one of the most consistent and violent terrorist groups influencing the country's instability and thus its dangerousness as a state.  

francês inglês
enfin finally
somalie somalia
affiliés affiliates
reste remains
groupes groups
constants consistent
violents violent
influencent influencing
al al
en in
et and
qu thus
sa its
tant the

FR Deux ans plus tard, en 2009, les États-Unis ont ajouté la formation à leur liste de groupes terroristes.

EN Two years later, in 2009, the US added the formation to its list of terrorist groups.

francês inglês
formation formation
groupes groups
à to
en in
la the
liste list
de of
tard later
ans years
ajouté added

FR Tout contenu qui soutient, encourage ou s'affilie à des organisations terroristes ou à des groupes extrémistes violents.

EN Content that promotes, encourages, or affiliates with terrorist organizations or violent extremist groups.

francês inglês
contenu content
ou or
violents violent
organisations organizations
groupes groups
encourage encourages
soutient promotes
qui that
à with

FR Cette activité illégale nuit aux programmes de préservation dans les parcs nationaux kényans et génère des fonds pour les groupes terroristes de la région.

EN Poaching harms Kenyan parks? conservation efforts and generates money for terrorist groups in the region.

francês inglês
préservation conservation
parcs parks
génère generates
groupes groups
région region
la the
dans in
pour money
et and

FR Les États-Unis et les pays africains renforcent également leur défense contre les groupes terroristes par le biais de l’exercice Flintlock, mené par la composante des opérations spéciales de l’Africom.

EN The United States and African nations also strengthen defense against terrorist groups through Exercise Flintlock, conducted by AFRICOM’s special operations component.

francês inglês
africains african
défense defense
groupes groups
mené conducted
composante component
opérations operations
unis united
pays nations
également also
et and

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
cloud cloud
locaux premises
hybride hybrid
ou or
création creation
groupes groups
de of
types types
gestion management
et and
gérez manage
la the
pour for

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
cloud cloud
locaux premises
hybride hybrid
ou or
création creation
groupes groups
de of
types types
gestion management
et and
gérez manage
la the
pour for

FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Artistes engagés, Artistes de collage célèbres, Photographes célèbres, Artistes engagés, Photographes illusions d’optique

EN The artistic movements of the artists are: Activist Artists, Famous Collage Artists, Criticizing Photographs, Activist Artists, Optical Illusions Photographers

francês inglês
mouvements movements
collage collage
célèbres famous
photographes photographers
illusions illusions
artistiques artistic
artistes artists
de of
sont are
les the

FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Artistes engagés, Street Artistes célèbres, Artistes provocants, Artistes engagés, Street-artistes figuratifs, Icônes américaines

EN The artistic movements of the artists are: Activist Artists, Famous Street Artists, Provocative Artists, Activist Artists, Figurative Street Artists, American Icons

francês inglês
mouvements movements
street street
célèbres famous
icônes icons
américaines american
artistiques artistic
artistes artists
sont are
les the

FR Les vidéos qui recrutent ou font la propagande d’organisations terroristes, qu’elles contiennent de la violence ou non, seront toujours interdites.

EN Videos that recruit for or propagandize terrorist organizations, regardless of whether they show actual violence, are never allowed.

francês inglês
vidéos videos
ou or
de of
violence violence
qui that
les never
seront are

FR Comprendre le projet de loi C-44 : Loi sur la protection du Canada contre les terroristes

EN Understanding Bill C-44: The Protection of Canada From Terrorists Act

francês inglês
loi act
de of
protection protection
canada canada
du from

FR Le Mémorial du 11 Septembre au World Trade Center rend hommage aux victimes des attaques terroristes du 11 septembre 2001 et du 26 février1993, où près de 3000 vies ont été perdues, incluant ceux qui sont morts pour sauver les autres.

EN The National September 11 Memorial Museum at the World Trade Center pays tribute to the terrorist attacks of September 11, 2001 and February 26, 1993, where nearly 3,000 lives were lost, including those who died saving others.

francês inglês
trade trade
center center
hommage tribute
attaques attacks
vies lives
perdues lost
morts died
sauver saving
septembre september
world world
février february
le the
de of
et and
mémorial memorial
été were
les autres others
rend to
près nearly

FR Le pouvoir des terroristes a atteint un tel niveau qu'ils ont réussi à créer une sorte de califat dans le camp lui-même, qui détient 64 000 femmes et enfants en captivité.

EN The terrorists' power has reached such a level that they have managed to create a kind of Caliphate in the camp itself, which holds 64,000 women and children in captivity.

francês inglês
atteint reached
camp camp
niveau level
femmes women
enfants children
le the
de of
un a
réussi managed
à to
en in
créer create
détient has
a holds

FR En septembre dernier, le ministre syrien des affaires étrangères Faisal Mekdad a promis devant l'Assemblée des Nations unies que le "noble combat" se poursuivrait jusqu'à ce que "tous les terroristes soient éliminés".

EN Last September, Syrian Foreign Minister Faisal Mekdad pledged before the UN Assembly that the "noble fight" continues until "all terrorists are eliminated".

francês inglês
septembre september
ministre minister
syrien syrian
étrangères foreign
noble noble
combat fight
ce that
le the
soient are
jusqu until

FR L’utilisation anonyme des cartes prépayées, notamment par des terroristes et des criminels, présente un risque important pour la sécurité

EN The anonymous use of pre-paid cards by terrorists and criminals in particular represents a considerable security risk

francês inglês
anonyme anonymous
cartes cards
criminels criminals
risque risk
sécurité security
lutilisation use
un a
la the
et and
par by

FR Mieux appréhender les situations afin de réduire et empêcher les activités terroristes

EN Build enhanced situational awareness to prevent and mitigate terror activities

francês inglês
réduire mitigate
mieux to
activités activities
et and

FR Prévenir les crimes, les attentats terroristes et les incidents menaçant la sécurité;

EN Preventing crime, terrorism and security incidents

francês inglês
prévenir preventing
crimes crime
incidents incidents
sécurité security
et and

FR Bien que les terroristes apparaissent loin des deux, les deux zones sont à égale distance

EN While the Terrorists spawn far from both, it's an equal distance to both zones

francês inglês
zones zones
distance distance
à to
des far

FR Le milieu de la carte est plus proche du lieu d'apparition des terroristes et est formé de longs couloirs qui peuvent être difficiles à traverser si l'autre équipe essaie de le tenir

EN The Mid of the map is closer to the Terrorists spawn and is formed of long hallways that can be difficult to travel through if the other team tries to hold it

francês inglês
milieu mid
carte map
formé formed
difficiles difficult
équipe team
essaie tries
si if
à to
plus proche closer
et and
de of
traverser through

FR Top Mid se trouve du côté des terroristes et il y a une petite zone de cachette potentielle sur le côté gauche, bien qu'on l'appelle souvent "Right Side Mid" (milieu du côté droit) car les défenseurs utilisent le plus souvent ce nom

EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most

francês inglês
potentielle potential
défenseurs defenders
top top
mid mid
petite small
zone area
utilisent use
souvent often
side side
et and
le the
gauche left
il it
sur on
une a

FR La zone qui relie le site A aux terroristes s'appelle la longue et c'est aussi là que se trouve le puits

EN The area connecting Site A to the Terrorists is called the Long and is also where the Pit can be found

francês inglês
zone area
site site
l a
longue long
et and
trouve found

FR Le terme "long" fait référence à une zone étendue et, pour les terroristes, le fait d'aller jusqu'à Top Mid les amène également à dépasser le Long extérieur

EN Long refers to a wide area and for the Terrorists, going the long way to Top Mid also brings them past the Outside Long

francês inglês
mid mid
amène brings
fait référence refers
long long
le the
zone area
également also
à to
extérieur outside
et and
étendue wide
une a
pour for

FR Les défenseurs essaient souvent de tenir le A Long depuis différentes positions, on peut aussi se trouver dans la fosse du côté des terroristes du A Long.

EN Defenders often try to hold the A Long from different positions, one could also be in the Pit on the Terrorists side of A Long.

francês inglês
défenseurs defenders
long long
positions positions
fosse pit
côté side
essaient try
peut be
souvent often
de of
différentes different
tenir to
dans in

FR Les tunnels extérieurs sont une grande zone ouverte qui relie les tunnels supérieurs au spawn des terroristes. Les tunnels comprennent le tunnel supérieur, le tunnel inférieur et le tunnel extérieur.

EN The Outside Tunnels is a large open area that connects to the Upper Tunnels from the Terrorist spawn. The Tunnels comprise of the Upper, Lower and Outside Tunnels.

francês inglês
tunnels tunnels
zone area
relie connects
grande large
inférieur lower
comprennent and
une a
le the

FR  Dans ce domaine, le Mali et le Burkina Faso se distinguent comme les pays où le nombre d'attaques terroristes est le plus élevé

EN  In this area, Mali and Burkina Faso stand out as the countries with the highest number of terrorist attacks

francês inglês
mali mali
faso faso
ce this
élevé highest
domaine area
le the
et and
dans in
burkina burkina
se out
comme as
pays countries
est stand

FR Pendant ce temps, le porte-avions « Charles de Gaulle » est immobilisé et à la merci de terroristes qui ont détourné un paquebot dans le but de l’éperonner

EN In the meantime, the “Charles de Gaulle” aircraft carrier is immobilized and at the mercy of terrorists who have hijacked an ocean liner in order to use it as a battering ram

francês inglês
charles charles
gaulle gaulle
paquebot liner
et and
à to
un a
dans in

FR Mais ce n’est pas tout ! Ces mêmes terroristes font main basse sur un Rafale endommagé qu’ils remettent bientôt en état

EN But that’s not all! These very same terrorists have also gotten their hands on a damaged Rafale that they will soon finish refurbishing

francês inglês
main hands
endommagé damaged
bientôt soon
ce that
sur on
un a
quils they
pas not
mais but
en all
ces these

FR C'est parce que s'ils s'avèrent être des terroristes, ils pourraient s'en prendre aux informateurs

EN This is because if they turn out to be terrorists, they could go after informants

francês inglês
ils they
aux to

FR Il n'y a pas de terroristes ni d'émeutes, seulement des familles qui essaient de prendre l'air

EN There are no terrorists or riots out there, only families trying to get some fresh air

francês inglês
essaient trying
lair air
familles families
prendre are
pas or
de some
qui to

FR AU SUJET DE L'IMPACT AU CANADA SUR LES RÉFUGIÉS ET LES IMMIGRANTS DU JANV. 27 ORDRE EXÉCUTIF DES ÉTATS-UNIS (« PROTÉGER LA NATION CONTRE LES ATTAQUES TERRORISTES PAR DES ÉTRANGERS »)

EN REGARDING IMPACT IN CANADA ON REFUGEES AND IMMIGRANTS OF THE JAN. 27 UNITED STATES EXECUTIVE ORDER (“PROTECTING THE NATION FROM TERRORIST ATTACKS BY FOREIGN NATIONALS”)

francês inglês
ordre order
nation nation
attaques attacks
canada canada
et and
immigrants immigrants
la the
par by

FR Dans chaque cas, notre souci est de veiller à ce que le droit pénal soit déployé de manière à prévenir les menaces terroristes, tout en respectant droits fondamentaux de la Charte.

EN In each instance, our concern is ensuring that the criminal law is deployed in a manner that prevents terrorist threats, while respecting fundamental Charter rights.

francês inglês
déployé deployed
menaces threats
respectant respecting
fondamentaux fundamental
charte charter
ce that
droits rights
de manière manner
souci concern
droit law
en in
notre our
tout en while

FR Il est également destiné à suivre les individus qui tentent de partir pour rejoindre des organisations terroristes à l'étranger.

EN It is also intended to track individuals attempting to leave to join terrorist organizations abroad.

francês inglês
destiné intended
organisations organizations
il it
à to
est is
également also
suivre track
de abroad

FR L'oppression des êtres hybrides a engendré un climat de peur et de haine propice à la délinquance et aux actes terroristes

EN The oppression of the mechanically augmented has created a climate of fear and resentment, resulting in an escalation of crime and acts of terror

francês inglês
climat climate
peur fear
actes acts
un a
la the
de of
à and

FR Nous n’entretenons pas des relations avec des personnes impliquées dans des activités terroristes ou d’autres activités criminelles.

EN We do not associate with people involved in terrorism or other criminal activities.

francês inglês
dautres other
criminelles criminal
nous we
ou or
personnes people
activités activities
avec with
dans in
pas not
impliqué involved

FR Le formulaire est conforme à la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (Canada)

EN The form is in accordance with the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act (Canada)

francês inglês
formulaire form
loi act
criminalité crime
financement financing
canada canada
de of
à and

FR Ainsi, paradoxalement, en affaiblissant les communications protégées et en filtrant le contenu, les dirigeants mondiaux risquent de stimuler le terrorisme, plutôt que de dissuader les terroristes

EN So, paradoxically, by weakening protected communications and filtering content, global leaders risk bolstering terrorists, rather than deterring them

francês inglês
communications communications
filtrant filtering
contenu content
dirigeants leaders
mondiaux global
risquent risk
ainsi so
et and
plutôt rather
protégé protected

FR Par exemple, nous pouvons certainement empêcher le partage d?informations sur les activités terroristes et les contenus extrémistes violents en empêchant le partage de tout

EN For example, we can certainly prevent the sharing of terrorist and violent extremist content by preventing the sharing of everything

francês inglês
partage sharing
violents violent
contenus content
pouvons we can
le the
nous pouvons can
de of
et and
nous we
certainement certainly
empêcher prevent
exemple example
par by

FR Le Mémorial du 11 Septembre au World Trade Center rend hommage aux victimes des attaques terroristes du 11 septembre 2001 et du 26 février1993, où près de 3000 vies ont été perdues, incluant ceux qui sont morts pour sauver les autres.

EN The National September 11 Memorial Museum at the World Trade Center pays tribute to the terrorist attacks of September 11, 2001 and February 26, 1993, where nearly 3,000 lives were lost, including those who died saving others.

francês inglês
trade trade
center center
hommage tribute
attaques attacks
vies lives
perdues lost
morts died
sauver saving
septembre september
world world
février february
le the
de of
et and
mémorial memorial
été were
les autres others
rend to
près nearly

FR Mieux appréhender les situations afin de réduire et empêcher les activités terroristes

EN Build enhanced situational awareness to prevent and mitigate terror activities

francês inglês
réduire mitigate
mieux to
activités activities
et and

FR En novembre 2015, Paris a été victime d’un tragique événement : celui des attaques terroristes dans la capitale et  sa banlieue, à Saint-Denis, où 137 personnes perdirent la vie et 415 autres furent blessées.

EN In November 2015, Paris witnessed a tragic event, several terrorist attacks hit the city and the suburbs of Saint-Denis, killing 137 people and injuring 415. 

francês inglês
novembre november
tragique tragic
événement event
attaques attacks
banlieue suburbs
personnes people
paris paris
capitale city
la the
en in
dun a
à and

FR Ponte des unités contre-terroristes du FBI au Moyen-Orient, Sean Brennan, tout juste retraité, vient de devenir directeur des opérations de [...]

EN Sean Brennan, a recently retired heavyweight of the FBI's counterterrorism units in the Middle East, has been appointed director of [...]

francês inglês
retraité retired
directeur director
orient east
de of
sean sean
unités units
juste a
moyen middle

FR (7) Celles qui encouragent la violence, la pornographie, les jeux d’argent, les activités terroristes ou incitent au crime ;

EN (7) Contents that exaggerate violence, pornography, gambling or terrorist activities, or induce any crime;

francês inglês
pornographie pornography
crime crime
ou or
la any
activités activities
qui that
violence violence
les jeux gambling

FR Les vidéos qui recrutent ou font la propagande d’organisations terroristes, qu’elles contiennent de la violence ou non, seront toujours interdites.

EN Videos that recruit for or propagandize terrorist organizations, regardless of whether they show actual violence, are never allowed.

francês inglês
vidéos videos
ou or
de of
violence violence
qui that
les never
seront are

FR En plaçant le Corps des gardiens de la révolution islamique sur la liste des organisations terroristes, les États-Unis se sont donné davantage d’outils pour contrer la campagne mondiale de terrorisme menée par l’Iran.

EN By designating the Islamic Revolutionary Guard Corps a terrorist organization, the U.S. has more tools to counter Iran's global campaign of terrorism.

francês inglês
corps corps
islamique islamic
organisations organization
campagne campaign
mondiale global
terrorisme terrorism
de of
contrer to counter
par by

FR Il y a eu plusieurs incursions dans le nord du pays qui sont liées aussi à des activités terroristes qui s'opèrent depuis le sol irakien vers la Turquie

EN There have been several incursions into the north of the country also linked to terrorist activities perpetrated against Turkey from Iraqi soil

francês inglês
sol soil
turquie turkey
nord north
pays country
à to
activités activities
liées linked

Mostrando 50 de 50 traduções